subtitlecat.com

All language subtitles for E2.swedish

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:01:41,527 --> 00:01:46,806 Här ligger hamnen där färjan kommer in. Här är byn. 3 00:01:46,967 --> 00:01:51,279 Skolan ligger där. Kyrkan ligger där. 4 00:01:51,447 --> 00:01:58,205 Där är schaktet. Här är Lundströms hus där familjen hittades mördad. 5 00:01:58,367 --> 00:02:04,283 Där är Maria Anderssons hus. Det var hon som hittade offren. 6 00:02:04,447 --> 00:02:07,678 -hon kvar? -Ingen aning. 7 00:02:07,847 --> 00:02:12,398 Om Mikael Lundström mördades med övriga familjen här- 8 00:02:12,567 --> 00:02:15,798 -måste han ha fraktats till schaktet. 9 00:02:15,967 --> 00:02:21,963 Fanns det en bilväg där? Kollade ni upp om nån såg en bil där? 10 00:02:22,127 --> 00:02:29,363 Nej, för ett vittne såg Mikael köra från hemmet till färjan. 11 00:02:29,527 --> 00:02:34,601 -Då borde vi kolla upp det. -Absolut! 12 00:02:38,207 --> 00:02:41,916 Nybakat! Varsågod. 13 00:02:42,087 --> 00:02:48,083 -Hade de inga wienerbröd? -Nej, de tog slut. 14 00:02:48,247 --> 00:02:53,002 Jävla märkligt bageri som inte har wienerbröd. 15 00:02:53,167 --> 00:02:59,845 Ja, visst är det. Jag fick det sista. -Baristamjölk, kan det vara nåt? 16 00:03:00,007 --> 00:03:04,523 Vi drar, Claes! Du har ju redan ätit frukost. 17 00:03:04,687 --> 00:03:10,603 Kan jag stanna här och ringa några samtal? Bra. 18 00:03:13,887 --> 00:03:18,438 -God frukost! -Tack. Hej då! 19 00:03:34,047 --> 00:03:38,757 -Det var här liket blev ner slängt. -Det är brutalt. 20 00:03:38,927 --> 00:03:42,476 Ja, eller desperat. 21 00:03:42,647 --> 00:03:48,165 -Det är säkert halt. Akta! -Fan, vad högt det är. 22 00:03:52,127 --> 00:03:57,485 -Bökigt ställe att dumpa ett lik på. -Ja, men effektivt. 23 00:03:57,647 --> 00:04:03,836 Om inte dykarna råkat hitta liket, så hade mördaren kommit undan. 24 00:04:04,007 --> 00:04:09,161 Jag håller i stegen. De måste ha varit fler än en. 25 00:04:09,327 --> 00:04:16,961 Eller så var det en som först slängde ner liket och sen fixade resten. 26 00:04:17,127 --> 00:04:23,475 Så han mördade Mikael och familjen, kletade ner kläderna med deras blod 27 00:04:23,647 --> 00:04:29,199 dumpade liket här, körde till Arlanda, la kläderna i bakluckan 28 00:04:29,367 --> 00:04:34,566 flög till München med Mikaels pass och lurade polisen? 29 00:04:34,727 --> 00:04:38,561 Det låter onekligen avancerat. 30 00:04:41,007 --> 00:04:44,124 Var det helt vattenfyllt? 31 00:04:44,287 --> 00:04:49,805 Öppnar man dammluckorna dränks hela skiten på några minuter. 32 00:04:49,967 --> 00:04:53,755 Hoppas ingen gör det nu... 33 00:04:53,927 --> 00:04:57,203 ETT SKOTT 34 00:04:59,687 --> 00:05:02,520 Vad fan var det? 35 00:05:02,687 --> 00:05:05,724 ETT SKOTT TILL 36 00:05:15,767 --> 00:05:19,203 Håll i stegen! 37 00:06:05,447 --> 00:06:12,000 Vet du hur mycket han drogade eller vem som levererade? 38 00:06:12,167 --> 00:06:16,445 Bra. Vi hörs igen. Hej då. 39 00:06:16,607 --> 00:06:21,442 -Vem pratade du med? -Mikaels knarkpolare. 40 00:06:21,607 --> 00:06:27,125 -Tror du att det handlar om knark? -Det är ju inte ovanligt... 41 00:06:27,287 --> 00:06:31,565 Nej, det är klart... 42 00:06:31,727 --> 00:06:36,881 -Hur är det annars? -Bra. Menar du magen? 43 00:06:37,047 --> 00:06:43,316 Nej, jag menar Cege. Det här var din utredning, och så... 44 00:06:43,487 --> 00:06:48,197 ...kör han över mig. Tror du inte att jag förstår det? 45 00:06:48,367 --> 00:06:51,723 -Nej. -Tack... 46 00:06:51,887 --> 00:06:57,166 -Varför släppte du den? -Vi har inte tid med prestigekamp. 47 00:06:57,327 --> 00:07:03,277 Han kan den gamla utredningen bättre, och det är viktigare för honom. 48 00:07:03,447 --> 00:07:09,841 Jag skiter i om du tycker det är att tänka förbannat kvinnligt! 49 00:07:10,007 --> 00:07:16,879 Hellre tänka som en jävla kvinna än som en jävla man... 50 00:07:17,047 --> 00:07:21,802 Du frågade om Theo... 51 00:07:21,967 --> 00:07:24,879 Han är döende. 52 00:07:47,007 --> 00:07:51,239 -Välkomna. -Tackar. 53 00:07:51,407 --> 00:07:55,685 Mårten Jansson, ordförande i skeppslaget. 54 00:07:55,847 --> 00:07:59,442 Tjänare. Cege Ljung. 55 00:07:59,607 --> 00:08:04,203 -Jag basar över gästhamnen också. -Claes. 56 00:08:05,847 --> 00:08:08,680 Vi sågs ju 1983. 57 00:08:08,847 --> 00:08:16,083 Det stämmer! Välkommen tillbaka. Säg till om ni behöver hjälp. 58 00:08:16,247 --> 00:08:21,765 Är inte jag här, kan ni snacka med frugan. Hon driver bageriet. 59 00:08:21,927 --> 00:08:26,796 -De har... -De har slut på wienerbröd. 60 00:08:26,967 --> 00:08:30,277 Ursäkta oss. 61 00:08:33,487 --> 00:08:39,642 Vi i skeppslaget är oroliga för den här nya historien. 62 00:08:41,527 --> 00:08:47,716 -För det som kommer att hända. -Vad då? 63 00:08:47,887 --> 00:08:53,883 Ön kallades för "Mordön" flera år efter det där med Lundströms. 64 00:08:54,047 --> 00:09:00,520 -Sånt här är inte bra för affärerna. -Jag trodde det var tvärtom. 65 00:09:00,687 --> 00:09:05,078 Har du inte hört talas om "mordturism"? 66 00:09:05,247 --> 00:09:08,000 Jaså? Nej... 67 00:09:08,167 --> 00:09:12,683 -Hur länge blir ni här? -Vi vet inte. 68 00:09:12,847 --> 00:09:18,524 -Vet ni vem som låg i schaktet? -Nej, vi har ingen identifikation. 69 00:09:18,687 --> 00:09:25,160 -Har det med det där andra att göra? -Lundströmska morden? Vi vet inte. 70 00:09:26,527 --> 00:09:30,520 -Hur tar ni er runt på ön? -Vi går. 71 00:09:30,687 --> 00:09:36,205 Nej, ta den här. Jag hyr ut den till "måsarna". 72 00:09:36,367 --> 00:09:41,680 Ni får låna den. Det är det minsta vi kan göra. 73 00:09:41,847 --> 00:09:47,126 -Bussigt. Hur fungerar en sån? -Gasa och håll i dig i kurvorna. 74 00:09:47,287 --> 00:09:50,643 Se upp för "måsarna". Turisterna. 75 00:09:53,047 --> 00:09:59,919 Minns du Mårten Jansson? Det var han som såg Mikael Lundström fly. 76 00:10:18,087 --> 00:10:23,719 -Här verkar inte ha hänt mycket. -Det ser risigt ut. 77 00:10:23,887 --> 00:10:27,197 Vi knackar på. 78 00:10:40,807 --> 00:10:43,082 Hallå? 79 00:10:43,247 --> 00:10:45,761 Hallå? 80 00:10:47,767 --> 00:10:50,201 Hallå? 81 00:10:57,367 --> 00:11:01,201 Är det någon hemma? 82 00:11:10,927 --> 00:11:14,886 Jag minns det som mycket större. 83 00:11:15,047 --> 00:11:18,722 -Claes... -Ja. 84 00:11:18,887 --> 00:11:22,562 -Känner du igen det här? -Nej. 85 00:11:22,727 --> 00:11:26,720 Det är Maria Andersson. Märkligt... 86 00:11:31,767 --> 00:11:36,716 -Vad fan gör ni här? -Vi är från polisen. 87 00:11:36,887 --> 00:11:42,325 -Ni kan inte bara gå rakt in. -Dörren var olåst... 88 00:11:42,487 --> 00:11:46,082 -Vem är du? -Sally. Jag äger huset! 89 00:11:46,247 --> 00:11:51,958 -Vad fan gör ni här?! -Det rör sig om ett gammalt fall... 90 00:11:52,127 --> 00:11:55,676 -Morden? -Känner du till dem? 91 00:11:55,847 --> 00:11:59,965 Så klart. Jag heter Lundström. 92 00:12:02,087 --> 00:12:07,366 -Så du är det yngsta barnet? -Precis. 93 00:12:07,527 --> 00:12:11,998 -Mamma håller mig där. -Så du bor här? 94 00:12:12,167 --> 00:12:17,560 Mormor dog för ett år sen. Det är mitt hus. Jag har ärvt det. 95 00:12:17,727 --> 00:12:21,766 -Bor du här året runt? -Sen ett halvår. 96 00:12:21,927 --> 00:12:27,843 -Stod huset obebott fram till dess? -Ja, men nu renoverar jag det. 97 00:12:31,167 --> 00:12:35,797 -Vad gör vi nu? -Vi går. 98 00:12:35,967 --> 00:12:39,118 -Vi måste ju berätta för henne... -Nej. 99 00:12:39,287 --> 00:12:42,677 Jag är ledsen att vi trängde oss på. 100 00:12:42,847 --> 00:12:48,001 -Jagar ni fortfarande min storebror? -Han är efterlyst. 101 00:12:48,167 --> 00:12:52,604 Ni kan kolla runt om ni vill. 102 00:12:52,767 --> 00:12:56,555 Väntar ni på kaffe, eller? 103 00:12:58,247 --> 00:13:00,522 "Efterlyst"...? 104 00:13:00,687 --> 00:13:08,275 Vad skulle jag säga? Vi var överens om att inte avslöja något. 105 00:13:08,447 --> 00:13:10,961 DU var det. 106 00:13:20,807 --> 00:13:24,641 -Är det Maria? -Antagligen. 107 00:13:24,807 --> 00:13:28,720 Gå du. Jag tar en rökpaus. 108 00:14:14,767 --> 00:14:16,997 Hej. 109 00:14:17,167 --> 00:14:21,319 -Är det du, Cege? -Ja. 110 00:14:23,447 --> 00:14:30,876 -Hur har du det? -Lite ensamt, men jag trivs ju här. 111 00:14:31,047 --> 00:14:38,886 -Och du själv? Vill du ha kaffe? -Nej tack...eller ja tack. 112 00:14:43,127 --> 00:14:46,563 Två sockerbitar? 113 00:14:48,127 --> 00:14:51,119 Ja... 114 00:14:54,407 --> 00:14:59,276 -Hur visste du att det var jag? -Doften. 115 00:15:01,087 --> 00:15:03,760 Doften? Efter 25 år? 116 00:15:05,327 --> 00:15:08,160 Blev det Marit? 117 00:15:09,847 --> 00:15:12,520 Ja, det blev Marit. 118 00:15:12,687 --> 00:15:17,761 -Så bra. Har ni några barn? -Ja, vi har... 119 00:15:20,687 --> 00:15:24,362 Vi har två barn som är rätt vuxna nu. 120 00:15:34,047 --> 00:15:37,596 Det var gott kaffe. 121 00:15:37,767 --> 00:15:41,680 Du undrar inte om jag har barn. 122 00:15:41,847 --> 00:15:44,725 Har du det? 123 00:15:46,367 --> 00:15:49,040 Nej. 124 00:15:50,327 --> 00:15:56,800 -Har du bott här själv i alla år? -Både och... Jag har mitt växthus. 125 00:16:00,407 --> 00:16:04,719 -Har du ingen ledarhund? -Det behövs inte. 126 00:16:04,887 --> 00:16:12,077 Jag känner till varenda väg och stig. Jag tycker om att promenera. 127 00:16:12,247 --> 00:16:15,956 -Ensam? -Oftast. 128 00:16:24,687 --> 00:16:29,124 -Hjälper nån dig med det praktiska? -Mårten Jansson. 129 00:16:29,287 --> 00:16:34,361 -Mårten med mopparna? -Mårten med allting! 130 00:16:44,127 --> 00:16:46,595 Cege... 131 00:16:50,647 --> 00:16:55,721 -Så nu har ni hittat ett lik? -Ja. 132 00:16:55,887 --> 00:16:59,323 -Vet ni vem det är? -Ja. 133 00:16:59,487 --> 00:17:03,639 -Men du får inte avslöja det? -Nej. 134 00:17:09,127 --> 00:17:14,599 -Hur var det med Maria? -Hon var blind. 135 00:17:14,767 --> 00:17:19,477 Jag vet. Men hur var det mellan er? 136 00:17:19,647 --> 00:17:25,244 -Hon kom ihåg att jag tar två bitar. -Och vad kom du ihåg? 137 00:17:26,447 --> 00:17:31,840 Vem stod bilen registrerad på då? 138 00:17:32,007 --> 00:17:36,159 Okej. Vad hände med den sen? 139 00:17:37,647 --> 00:17:40,036 Dödsboet? 140 00:17:50,687 --> 00:17:54,441 Borde vi inte gå igenom huset igen? 141 00:17:54,607 --> 00:17:59,681 -Men då måste vi berätta för Sally... -Det gör vi när det är motiverat. 142 00:17:59,847 --> 00:18:04,159 -Någon mänsklig hänsyn tar vi inte? -Nej. 143 00:18:11,327 --> 00:18:16,481 -Cege, kan du skjutsa mig? -Vart då? 144 00:18:16,647 --> 00:18:21,880 -Jag tänkte kolla Lundströms bil. -Jag såg ingen bil där. 145 00:18:22,047 --> 00:18:26,723 Den såldes efter morden till en Josef Eberling. 146 00:18:26,887 --> 00:18:32,325 Den är avställd, men står registrerad på honom. 147 00:18:32,487 --> 00:18:38,596 -Han ska bo här i en husvagn. -Får du ge dig ut på utflykter? 148 00:18:38,767 --> 00:18:42,601 Syster Ratched har sanktionerat det. 149 00:18:42,767 --> 00:18:45,440 Är det okej? 150 00:19:10,807 --> 00:19:16,439 -Är det där nere? -Nej, det ska ligga... Jag vet inte. 151 00:19:19,687 --> 00:19:23,885 Det är otroligt vackert här. 152 00:19:24,047 --> 00:19:30,998 Min mormor bodde på en sån här ö ute i skärgården. Året runt. 153 00:19:32,327 --> 00:19:38,482 En dag hittade hon en halvdränkt kattunge i en säck på stranden. 154 00:19:38,647 --> 00:19:45,120 Hon tog hand om den och döpte den till Persefone, av alla jävla namn! 155 00:19:46,807 --> 00:19:51,119 Hon matade katten med flaska. 156 00:19:51,287 --> 00:19:56,315 När mormor dog tog jag med den till stan. 157 00:19:56,487 --> 00:20:01,686 Den trivdes väl inte, så den rymde. En dag var den bara borta. 158 00:20:01,847 --> 00:20:09,845 När vi sen skulle röja ur mormors hus hittade vi katten död i hennes säng. 159 00:20:10,007 --> 00:20:16,685 Hur den hade lyckats ta sig dit ut och in i huset är helt obegripligt. 160 00:20:16,847 --> 00:20:20,237 Det finns många märkliga historier. 161 00:20:20,407 --> 00:20:25,162 -Får jag be dig om en sak? -Nina? 162 00:20:26,487 --> 00:20:31,083 Se till att hon inte drunknar igen... 163 00:20:36,767 --> 00:20:40,760 -Är det han? -Jag tror det. 164 00:20:40,927 --> 00:20:45,000 Snygg hatt... 165 00:20:45,167 --> 00:20:49,604 Ringer du när du är klar? 166 00:20:55,327 --> 00:20:59,081 Hej. Är du i snickartagen? 167 00:21:01,407 --> 00:21:07,801 -Är du intresserad av hattar? -Nej, men av en gammal bil. 168 00:21:07,967 --> 00:21:10,606 Jaha... 169 00:21:18,327 --> 00:21:22,320 Menar du den här? 170 00:21:22,487 --> 00:21:26,446 -Köpte du den av Lundströms dödsbo? -Ja. 171 00:21:28,047 --> 00:21:32,484 Är du intresserad av den? 172 00:21:34,007 --> 00:21:37,716 Nej, inte längre. 173 00:21:40,847 --> 00:21:44,965 -Fin hatt. -Tack. Den är fransk. 174 00:21:45,127 --> 00:21:48,802 Hur mycket pengar rörde det sig om? 175 00:21:48,967 --> 00:21:53,324 Totalt? Ja, men... 176 00:21:55,607 --> 00:22:00,237 Kunde det knytas till henne? 177 00:22:01,767 --> 00:22:05,442 Ja. Det vore skitbra. 178 00:22:05,607 --> 00:22:08,565 Kanon. Tack. 179 00:22:08,727 --> 00:22:13,881 Jag ska träffa Mikaels gamla knarkpolare i morgon. 180 00:22:14,047 --> 00:22:19,167 -I stan? -Ja, jag ska ändå in... 181 00:22:20,887 --> 00:22:24,960 -Usch, vad det är jobbigt! -Vad då? 182 00:22:25,127 --> 00:22:28,005 Med Theo. 183 00:22:29,647 --> 00:22:33,686 En människa som jag... 184 00:22:33,847 --> 00:22:39,444 Jag hörde när han pratade med er i går. Det var så rörande. 185 00:22:39,607 --> 00:22:44,556 Jag tycker jättemycket om honom. Det är inte det... 186 00:22:44,727 --> 00:22:47,799 Jag tycker att det är ur jobbigt! 187 00:22:47,967 --> 00:22:53,325 Han påminner kanske om nåt du inte vill bli påmind om. 188 00:22:53,487 --> 00:23:00,325 -Döden? -Ja, kanske...eller den sista tiden. 189 00:23:00,487 --> 00:23:05,800 Det är den som påverkar oss mest, inte själva döden. 190 00:23:13,727 --> 00:23:20,485 Tycker du att det är bra att han är ombord? Tänk om det händer nåt. 191 00:23:20,647 --> 00:23:25,721 Han vill ju vara här och det är bra för utredningen... 192 00:23:25,887 --> 00:23:33,077 -Ibland behöver vi bli påminda... -Jag behöver inte alls bli påmind. 193 00:23:33,247 --> 00:23:36,637 Det är vansinne! 194 00:23:44,487 --> 00:23:51,484 Visst är det fräckt att bara gå in? Även om det är poliser. 195 00:23:51,647 --> 00:23:58,359 Men den ene var rätt snygg, faktiskt. Han var mörkhårig och hade hes röst. 196 00:23:58,527 --> 00:24:02,315 Sa du snygg? 197 00:24:02,487 --> 00:24:07,481 Lite för gammaliför mig, men han var ganska läcker. 198 00:24:07,647 --> 00:24:12,198 Men den andre, halvfet och svettig... 199 00:24:12,367 --> 00:24:15,518 Nu kommer Mårten. 200 00:24:18,887 --> 00:24:21,879 Hejsan. 201 00:24:23,207 --> 00:24:26,995 Vi fick in fläskfilé, om du vill ha. 202 00:24:27,167 --> 00:24:30,239 Ville du nåt, eller? 203 00:24:30,407 --> 00:24:35,845 -Jag undrar om du vill ha fläskfilé. -Ja. Tack! 204 00:24:37,287 --> 00:24:41,075 Jag lägger den i kylskåpet. 205 00:24:47,967 --> 00:24:54,805 Vinbergs snigeln utsöndrar lektin som används mot cancerceller. 206 00:24:54,967 --> 00:24:59,836 Men man får inte ha på dem för länge. 207 00:25:00,007 --> 00:25:05,718 Vinbergs sniglar ska man bara ha på i 10-15 minuter. 208 00:25:07,367 --> 00:25:12,600 -Hur känns det? -Det är intressant. Jag tror på djur. 209 00:25:12,767 --> 00:25:16,680 Maskar är världens bästa plåster. 210 00:25:16,847 --> 00:25:22,080 Det är fantastiskt. Djur är som hattar. 211 00:25:22,247 --> 00:25:29,403 Underskattade. Visste du att hattar stimulerar eko-energin i kroppen? 212 00:25:29,567 --> 00:25:35,358 Kroppens eko-energi strålar ut genom huvudet. Hattar förhindrar spillet. 213 00:25:35,527 --> 00:25:42,717 De gör så att energin stannar kvar i kroppen. Därför är jag frisk. 214 00:25:42,887 --> 00:25:48,325 Men hattar är så mycket mer. Tecken på status, till exempel. 215 00:25:48,487 --> 00:25:52,685 I Kina fick man bära hatt först när man var 20. 216 00:25:52,847 --> 00:25:57,079 Man hade hattceremonier- "guanli". 217 00:25:57,247 --> 00:26:02,879 En initieringsrit för att visa att mannen hade blivit vuxen. 218 00:26:03,047 --> 00:26:08,758 -Det är bättre än att konfirmera sig. -Ja, visst är det. 219 00:26:08,927 --> 00:26:14,638 -Här har du fina hattar. -Titta, vad fina! 220 00:26:14,807 --> 00:26:18,800 -Den svarta... -Den är fantastisk. 221 00:26:20,207 --> 00:26:24,997 -Vem är det? -Filippa Lundström. 222 00:26:31,247 --> 00:26:36,685 -Kände du familjen Lundström? -Filippa mest. Hon kom hit. 223 00:26:36,847 --> 00:26:41,875 Jag tycker om flickor vars namn börjar på "F". 224 00:26:42,047 --> 00:26:48,725 -Så du tycker om flickor...? -Sen blev det tragedi. 225 00:27:00,247 --> 00:27:07,244 -Vad gör du? -Lusläser den gamla utredningen. 226 00:27:08,807 --> 00:27:12,641 Hittar du något? 227 00:27:12,807 --> 00:27:19,076 Lundströms... Hade de ovanligt mycket pengar? Nej. 228 00:27:19,247 --> 00:27:22,683 Fanns det någon hotbild? Nej. 229 00:27:22,847 --> 00:27:29,798 Hade de någon kriminell koppling förutom Mikaels drogkontakter? Nej. 230 00:27:29,967 --> 00:27:37,203 Familjen kom hit 1981 på grund av sonen Mikaels akuta drogproblem. 231 00:27:37,367 --> 00:27:44,239 David var utbildad agronom och arbetade med biståndshjälp. 232 00:27:44,407 --> 00:27:48,480 -Han var en fin människa. -En del är det. 233 00:27:48,647 --> 00:27:52,242 Se hur det gick för honom... 234 00:27:55,007 --> 00:28:00,286 -Tack, förresten. -Tack? 235 00:28:00,447 --> 00:28:04,281 Ibland behöver man bli påmind... 236 00:28:05,647 --> 00:28:11,802 Jag hörde ditt och Fannys samtal. Jag förstår att det kan vara... 237 00:28:11,967 --> 00:28:15,164 ...svårt för vissa. 238 00:28:18,567 --> 00:28:23,004 -Inte för mig. -Nej, jag vet. 239 00:28:26,287 --> 00:28:30,439 Men kanske speciellt för Fanny. 240 00:28:33,487 --> 00:28:39,278 -Hon borde kanske ha stannat i land. -Kanske det... 241 00:28:41,167 --> 00:28:46,002 Sally Lundström vet inte att vi har hittat brorsan. 242 00:28:46,167 --> 00:28:51,685 Cege vägrar tala om det, och jag tycker att det är fel. 243 00:29:18,047 --> 00:29:21,084 -Hej, Sally. -Hej. 244 00:29:21,247 --> 00:29:24,478 Får jag slå mig ner? 245 00:29:29,447 --> 00:29:34,077 Jag ber om ursäkt för vår våldgästning. 246 00:29:34,247 --> 00:29:38,445 Man går inte in i andras hus så där. 247 00:29:38,607 --> 00:29:42,236 Som sagt, ursäkta... 248 00:29:42,407 --> 00:29:46,844 Röker du? Vill du ha en cigarett? 249 00:30:14,327 --> 00:30:17,956 Jag har aldrig gillat skärgården. 250 00:30:18,127 --> 00:30:22,279 -Varför inte? -Jag vet inte. 251 00:30:24,807 --> 00:30:31,042 En morbror till mig hade ett hemman ute på Möja. Jag var där som barn. 252 00:30:31,207 --> 00:30:38,557 Han vägrade acceptera att jag var pojke och klädde mig i rosa kjolar- 253 00:30:38,727 --> 00:30:42,561 -och kallade mig Evelyn. 254 00:30:47,287 --> 00:30:52,077 Hans fru hade dött i barnsäng. Varannan kväll... 255 00:30:52,247 --> 00:30:58,436 ...rodde han ut till sin favoritkobbe med mig, och söp sig full. 256 00:30:59,767 --> 00:31:04,443 Jag skulle föreställa moln. 257 00:31:04,607 --> 00:31:09,727 Han ville att jag skulle sväva över honom. 258 00:31:11,767 --> 00:31:16,283 -Det var ju halvkul... -Vilket svin. 259 00:31:16,447 --> 00:31:23,956 Barn har inget att välja på. De måste "gilla läget". Jävla uttryck... 260 00:31:26,767 --> 00:31:31,761 -Hur var det att växa upp hos mormor? -Bra. 261 00:31:31,927 --> 00:31:34,760 Hon var snäll. 262 00:31:34,927 --> 00:31:42,277 Hon sa att mamma och pappa och Filippa hade dött i en bilolycka. 263 00:31:42,447 --> 00:31:47,123 -När fick du reda på att...? -När jag var 13. 264 00:31:47,287 --> 00:31:52,486 Det tisslades och tasslades ganska mycket i plugget. 265 00:31:52,647 --> 00:32:00,042 En kväll gick jag upp på vinden och hittade tidningsurklipp om morden. 266 00:32:00,207 --> 00:32:04,962 -Och då hade du ingen aning om...? -Nej. 267 00:32:06,367 --> 00:32:09,643 -Hemskt. -Både och... 268 00:32:11,887 --> 00:32:18,520 Eller, ja... Det var ganska hemskt. Vidrigt. 269 00:32:18,687 --> 00:32:25,957 Men då fick jag veta att jag hade en storebror- Mikael. 270 00:32:26,127 --> 00:32:30,518 Visserligen efterlyst, men ändå... 271 00:32:30,687 --> 00:32:36,444 Jag hade en storebror. Det fanns nån kvar i familjen. 272 00:32:37,927 --> 00:32:42,079 Det blev ett slags... Jag vet inte. 273 00:32:43,927 --> 00:32:49,524 -Du var inte totalt ensam. -Nej, precis. 274 00:32:51,087 --> 00:32:54,921 Fast han dödade ju vår familj. 275 00:32:59,487 --> 00:33:03,321 Vi tror inte att han gjorde det. 276 00:33:06,487 --> 00:33:11,925 -Men tyvärr så är han död. -Mikael? 277 00:33:12,087 --> 00:33:18,765 Jag är ledsen, men kroppen som hittades uppe vid schaktet... 278 00:33:18,927 --> 00:33:22,158 ...var din bror. 279 00:33:23,727 --> 00:33:26,799 Sally! 280 00:33:42,687 --> 00:33:49,399 -Berätta. -Vi tror att de mördades samtidigt. 281 00:33:49,567 --> 00:33:55,756 -Ni pekade ut honom som mördaren! -Jag vet, men vi blev lurade. 282 00:33:55,927 --> 00:34:00,955 Vi blev lurade. Din bror begick inga mord. 283 00:34:01,127 --> 00:34:06,042 -Så det var inte han som gjorde det? -Nej. 284 00:34:10,367 --> 00:34:17,717 Du får inte säga nåt. Läcker det ut, får vi kanske aldrig tag på mördaren. 285 00:34:17,887 --> 00:34:21,163 Det var inte han som gjorde det! 286 00:34:21,327 --> 00:34:26,640 -Min bror är ingen mördare. -Nej. 287 00:34:26,807 --> 00:34:31,597 -Får jag se honom? -Mikael? Nej, det går inte. 288 00:34:31,767 --> 00:34:34,565 Varför inte? 289 00:34:34,727 --> 00:34:38,003 Han är på rättsmedicinska. 290 00:34:38,167 --> 00:34:42,445 -Ni tar väl bilder? -Ja, det gör vi. 291 00:34:42,607 --> 00:34:48,796 Det som är kvar...av kroppen. Du kommer inte att mäkta med det. 292 00:34:48,967 --> 00:34:52,801 Det måste jag väl få avgöra själv! 293 00:35:57,567 --> 00:36:02,118 Vem har gjort det här med honom? 294 00:36:02,287 --> 00:36:07,600 -Det vet vi inte. -Det ska vi försöka ta reda på. 295 00:36:14,047 --> 00:36:20,316 Det var inte alls min brorsa som var mördaren. Snutjävel! 296 00:36:26,207 --> 00:36:31,281 -Vad gjorde hon här? -Hon ville ta farväl av sin bror. 297 00:36:31,447 --> 00:36:37,761 Det här är en mordutredning. Vi kan inte ha utomstående rännande här! 298 00:36:37,927 --> 00:36:44,366 -Är det så du ser på anhöriga? -Man tar inte farväl av ett skelett! 299 00:36:44,527 --> 00:36:50,079 -Det finns väl smartare sätt. -Förstår inte du Sallys situation... 300 00:36:50,247 --> 00:36:56,925 ...så har du ett allvarligt problem. Jag vill äta på värdshuset i kväll. 301 00:37:17,607 --> 00:37:20,997 -Ligger du här? -Ja. 302 00:37:21,167 --> 00:37:25,524 -Hur är det? -Okej. 303 00:37:30,327 --> 00:37:34,684 Nina sa att du skulle ta en spruta. 304 00:37:40,567 --> 00:37:46,324 -Vad har du pinnarna till? -Det är för att hitta Currykryssen. 305 00:37:47,407 --> 00:37:49,716 Vad är det? 306 00:37:49,887 --> 00:37:57,521 Tänk dig att jorden är indelad i magnetfält på fyra gånger fyra meter. 307 00:37:57,687 --> 00:38:02,442 I varje kryss är det extra stark magnetism. 308 00:38:02,607 --> 00:38:06,839 Med hjälp av metallstängerna kan du undvika kryssen- 309 00:38:07,007 --> 00:38:13,879 -för de dränerar dig på din "qi". Därför ligger jag här. 310 00:38:18,127 --> 00:38:23,997 -Han umgicks med Filippa Lundström. -Vem? Han i husvagnen? 311 00:38:24,167 --> 00:38:29,878 Han hade ett fotoalbum med bilder tagna på henne inne i husvagnen. 312 00:38:30,047 --> 00:38:35,326 Han gillade flickor vars namn börjar på "F". 313 00:38:37,767 --> 00:38:43,160 -Har du en meny? -Så här dags finns det bara gös. 314 00:38:43,327 --> 00:38:48,037 -Hur är den tillagad? -Vitt vin, lök och kärlek. 315 00:38:48,207 --> 00:38:51,563 -Två gös. -Vin? 316 00:38:51,727 --> 00:38:54,685 Vatten och vin. 317 00:39:11,727 --> 00:39:19,236 Okej, skäll ut mig. Det var kanske fel att ta ombord Sally... 318 00:39:19,407 --> 00:39:26,165 Nej, det var helt rätt. Hon har all rätt att få ta farväl. 319 00:39:26,327 --> 00:39:30,400 -Självklart. -Är du nykter? 320 00:39:30,567 --> 00:39:36,836 -Ja...men jag skärper mig. -Hur tog hon det? 321 00:39:37,007 --> 00:39:43,276 Bra. Jag följde henne en bit, och hon verkade väldigt behärskad. 322 00:39:43,447 --> 00:39:45,677 SKRIK 323 00:40:29,407 --> 00:40:36,518 -Ska vi ringa polisen? -Nej, de vill nog bara förklara. 324 00:41:08,367 --> 00:41:14,681 Labbet har analyserat fragmentenpå kniven. Det är Mikael Lundströms. 325 00:41:14,847 --> 00:41:22,197 Kniven hittades väl på mordplatsen? Han blev mördad med de andra i huset. 326 00:41:22,367 --> 00:41:25,882 Sen dumpades han i schaktet. 327 00:41:26,047 --> 00:41:30,598 Teoretiskt är det möjligt att han mördade familjen- 328 00:41:30,767 --> 00:41:36,080 -och sen mördade någon honom, med samma vapen. 329 00:41:36,247 --> 00:41:39,876 Men ingen tror väl på den hypotesen? 330 00:41:41,327 --> 00:41:44,239 Skål! 331 00:41:55,727 --> 00:41:58,685 Det var jättegott. 332 00:41:58,847 --> 00:42:03,079 -Det är bra, tack. -Jag tar gäma lite. 333 00:42:04,967 --> 00:42:10,678 -Vem är han som sitter där? -Han heter Mork. 334 00:42:10,847 --> 00:42:18,117 -Något mer? Notan, till exempel. -Då tar vi väl den. 335 00:42:18,287 --> 00:42:22,121 -Du... -Jag heter Rita. 336 00:42:22,287 --> 00:42:27,407 Finns det nån här på ön som heter Jukan? 337 00:42:27,567 --> 00:42:31,640 Ja, det är en gammal myt. 338 00:42:33,207 --> 00:42:40,318 För länge sen rymde en värnpliktig från ett militärfängelse här. 339 00:42:40,487 --> 00:42:44,878 Man sa att han var mentalt störd. 340 00:42:46,167 --> 00:42:52,242 Han hittades aldrig, men folk påstår att de har sett honom här ute. 341 00:42:52,407 --> 00:42:55,319 På nätterna... 342 00:42:55,487 --> 00:43:01,562 ...i skogen, på skjutbanan och inne på militärförläggningarna. 343 00:43:01,727 --> 00:43:06,801 Så allt ont som hänt här på ön har tillskrivits Jukan. 344 00:43:06,967 --> 00:43:11,119 I folkmun, som man säger. 345 00:43:11,287 --> 00:43:15,360 Jag tror att Jukan är död. 346 00:43:15,527 --> 00:43:21,284 -Var det honom ni hittade? -Nej, det var det inte. 347 00:43:21,447 --> 00:43:23,642 Synd. 348 00:43:23,807 --> 00:43:26,367 Rita, du... 349 00:43:26,527 --> 00:43:32,124 -Vilket årvar det Jukan rymde? -Det kommer jag inte ihåg. 350 00:43:34,607 --> 00:43:39,965 -Tror ni på det där med Jukan? -Pladder! 351 00:43:40,127 --> 00:43:45,679 Jag har respekt för gamla myter. Snömannen, till exempel. 352 00:43:45,847 --> 00:43:52,446 För drygt ett år sen hittade de ett fruset fotavtryck på en alpväg. 353 00:43:52,607 --> 00:43:56,885 Det var sex gånger större än dina. 354 00:43:57,047 --> 00:44:01,404 Det är stort för att komma från en bergsget. 355 00:44:14,167 --> 00:44:19,799 -Jag tar en promenad. -Jag sträcker också lite på benen. 356 00:44:19,967 --> 00:44:23,198 Varför då? Är du orolig? 357 00:44:23,367 --> 00:44:29,283 -För att du ska gå hem till Maria? -Jag tänkte gå förbi Sally. 358 00:44:29,447 --> 00:44:33,804 -För att? -Jag är chef och går vart jag vill. 359 00:44:33,967 --> 00:44:37,960 Och jag går ensam, om jag vill. 360 00:45:20,607 --> 00:45:25,920 Vi höll på med det mesta. Vi testade allting. 361 00:45:26,087 --> 00:45:31,957 Men det är ju inte en period i livet man är stolt över... 362 00:45:32,127 --> 00:45:36,200 -Du satt inne ett tag? -Jag langade... 363 00:45:36,367 --> 00:45:41,316 ...för att få pengar till droger. Men så åkte jag dit. 364 00:45:41,487 --> 00:45:45,844 -Mikael, då? -Han klarade sig. 365 00:45:46,007 --> 00:45:51,127 Hans morsa tog tag i honom. De flyttade ut till den där ön. 366 00:45:51,287 --> 00:45:56,156 De tvingade Micke att flytta med. 367 00:45:56,327 --> 00:46:01,959 -Umgicks ni när morden begicks? -Nej, inte direkt. 368 00:46:02,127 --> 00:46:10,080 När jag kom ut hade han lagt av med de tunga grejerna... 369 00:46:10,247 --> 00:46:17,801 Minns du om det fanns någon hotbild mot honom? Kände han sig jagad? 370 00:46:17,967 --> 00:46:24,042 Micke råkade alltid i trubbel, så det skulle inte förvåna mig. 371 00:46:24,207 --> 00:46:30,442 Vad då för trubbel? Lärde du känna hans nya kompisar? 372 00:46:30,607 --> 00:46:35,283 -Har du några namn? -Nej, jag träffade dem som hastigast. 373 00:46:35,447 --> 00:46:40,362 Det var mycket snack om stålar och klipp... 374 00:46:40,527 --> 00:46:45,601 Välvårdade typer. Till det yttre, i alla fall. 375 00:46:45,767 --> 00:46:52,923 Men varför undrar du om allt det här? Har ni fått tag på honom? 376 00:46:53,087 --> 00:46:59,526 Jag kommer att kontakta dig igen. Tack ska du ha. 377 00:47:03,847 --> 00:47:06,361 Nils Johansson. 378 00:47:06,527 --> 00:47:10,725 -Vem är det? -Mer känd som Jukan. 379 00:47:10,887 --> 00:47:14,323 Han som Rita berättade om? 380 00:47:14,487 --> 00:47:20,323 Ja, han hette Nils Johansson och låg i lumpen här på Skärsö. 381 00:47:20,487 --> 00:47:26,801 Han misshandlade en kamrat brutalt, och rymde sen från arresten. 382 00:47:26,967 --> 00:47:31,597 -När var det- 1983? -Ja, på försommaren. 383 00:47:31,767 --> 00:47:36,887 Enligt hans överordnade var han mentalt störd och våldsbenägen. 384 00:47:37,047 --> 00:47:43,964 -Och han hittades aldrig? -Nej. Mer ville de inte säga. 385 00:47:44,127 --> 00:47:50,316 -"Ville" de inte säga mer? -Jag försökte få ut hans akt. 386 00:47:50,487 --> 00:47:56,835 Men de la på luren, som om det försvinnandet var väldigt känsligt. 387 00:47:57,007 --> 00:48:01,000 -Varför kallas han Jukan? -Jag vet inte. 388 00:48:01,167 --> 00:48:08,517 Så det fanns en psykiskt störd typ på ön när Lundströms mördades? 389 00:48:08,687 --> 00:48:15,843 Skulle han ha kunnat iscensätta allt? Vad skulle motivet ha varit? 390 00:48:16,007 --> 00:48:22,082 Det finns inget motiv. Vi vet bara att ingen sett honom sen han rymde. 391 00:48:22,247 --> 00:48:27,367 Och att det är väldigt känsligt för militären. 392 00:49:38,087 --> 00:49:43,115 Hej. Tack för i går. Gösen var god. 393 00:49:43,287 --> 00:49:47,200 Det är stängt. Vi öppnar tolv. 394 00:49:47,367 --> 00:49:55,479 Vi vill veta vad som hände på ön vid tiden för de Lundströmska morden. 395 00:49:55,647 --> 00:50:01,961 -Var det inte ett nytt lik ni fann? -Jo, det var det. 396 00:50:02,127 --> 00:50:09,841 -Tror ni att Mikael gjorde det också? -Nej, men det kan finnas ett samband. 397 00:50:10,007 --> 00:50:14,319 Känner du till Josef i husvagnen? 398 00:50:14,487 --> 00:50:19,322 -Vet du nåt om honom? -Han gillar hattar. 399 00:50:19,487 --> 00:50:26,598 -Har han bott här länge? -Han kom väl runt 1980. 400 00:50:26,767 --> 00:50:31,921 -Så han bodde här 1983? -Ja. Vad är det med honom? 401 00:50:32,087 --> 00:50:37,844 -Vet du om han var inblandad i något? -Nej. 402 00:50:39,847 --> 00:50:45,205 Umgicks han med familjen Lundström? Med Filippa? 403 00:50:46,327 --> 00:50:51,720 -Varför är du nyfiken på honom? -Jag är nyfiken på allt som hände då. 404 00:50:51,887 --> 00:50:58,565 -Finns det nån på ön som vet något? -Ja, Ame. Prästen. 405 00:51:22,527 --> 00:51:27,043 -Vi har båda tystnadsplikt. -Ja. Vad gäller det? 406 00:51:27,207 --> 00:51:31,519 Vet du vem Filippa Lundström var? 407 00:51:31,687 --> 00:51:39,799 Ja, det finns ingen här på ön som inte känner till familjetragedin. 408 00:51:39,967 --> 00:51:46,315 Vet du om hon utsattes för något övergrepp eller fysisk kränkning? 409 00:51:46,487 --> 00:51:51,766 -Det var så länge sen... -Ja, det var det. 410 00:51:51,927 --> 00:51:55,317 Men jag har ju loggböckerna. 411 00:51:55,487 --> 00:52:02,245 Jag har fört ganska noggranna anteckningar över församlingsborna. 412 00:52:02,407 --> 00:52:07,527 Jag har dem i sakristian. Du kan vänta här. 413 00:52:22,927 --> 00:52:28,320 -Hon blev bara tolv år, Filippa. -Den Gud älskar... 414 00:52:28,487 --> 00:52:33,481 Den Gud älskar? Hon blev ju för fan mördad! 415 00:52:33,647 --> 00:52:39,438 Ibland är det svårt att förstå hur Gud tänker. 416 00:52:39,607 --> 00:52:46,524 -Stod det nånting om Filippa? -Inget mer än en mors allmänna oro. 417 00:52:46,687 --> 00:52:50,202 En mors allmänna oro...? 418 00:52:52,047 --> 00:52:54,766 Tror du prästen ljuger? 419 00:52:54,927 --> 00:53:00,047 Kanske inte ljuger, men jag tror att han undanhåller något. 420 00:53:00,207 --> 00:53:03,597 Var hade han böckerna? 421 00:53:09,127 --> 00:53:13,598 -Har du hunnit kika på den? -Nej. 422 00:53:13,767 --> 00:53:18,363 -Är det bråttom? -Ja. 423 00:53:18,527 --> 00:53:22,486 -Har de snackat med dig? -Nej. 424 00:53:24,407 --> 00:53:29,003 -Undrar vem liket var. -I schaktet? 425 00:53:30,767 --> 00:53:34,646 -Ja. -Vet du inte? 426 00:53:34,807 --> 00:53:37,401 Nej, vet du? 427 00:53:45,487 --> 00:53:48,445 -Hej. -Hej. 428 00:53:51,447 --> 00:53:58,159 Jag tycker om kyrkorummet. Jag vet inte om jag är troende... 429 00:53:58,327 --> 00:54:03,720 -Men det inger ett slags lugn. -Ja, det är tanken. 430 00:54:06,607 --> 00:54:13,877 Jag ska sätta ut ljus på gravarna. Sen låser jag för kvällen. 431 00:54:14,047 --> 00:54:18,279 -Kan jag sitta en stund? -Javisst. 432 00:55:09,967 --> 00:55:13,437 Det står i slutet. 433 00:55:30,007 --> 00:55:35,161 Jag tror att Filippa har utsatts för något hemskt. 434 00:55:35,327 --> 00:55:40,720 Hon kom hem storgråtande och ville först inte säga vad det var. 435 00:55:40,887 --> 00:55:44,766 Sen sa hon att någon hade varit dum. 436 00:55:44,927 --> 00:55:49,717 Det var en vuxen, och hon ville inte att han skulle göra så. 437 00:55:49,887 --> 00:55:56,599 Så sprang hon upp på rummet. Och sen ville hon inte klä av sig. 438 00:55:56,767 --> 00:56:01,079 -Sa hon vem det var, den vuxne? -Ja. 439 00:56:09,127 --> 00:56:13,837 -Hittade du böckerna? -Ja, men det kostade på. 440 00:56:14,007 --> 00:56:18,558 Prästen kom på mig i sakristian. 441 00:56:18,727 --> 00:56:22,640 Han skulle kunna anmäla mig. 442 00:56:22,807 --> 00:56:26,482 Vad stod det, då? 443 00:56:26,647 --> 00:56:34,076 Lena Lundström misstänkte att dottern hade utsatts för fysiskt övergrepp. 444 00:56:34,247 --> 00:56:39,879 -Han i husvagnen -Josef? -Av någon helt annan. 445 00:57:11,047 --> 00:57:15,040 Textning: Anna Sellius Svensk Medietext för SVT 445 00:57:16,305 --> 00:58:16,188 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 37414