All language subtitles for Dust.2018.1080p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,600 --> 00:00:20,400
�, a� v�m eles!
Olha, l� vem o Alko.
2
00:00:20,400 --> 00:00:22,280
- � ele.
- L� vem ele.
3
00:00:27,800 --> 00:00:29,440
Ei, calma!
4
00:00:52,675 --> 00:00:55,079
Legenda:
RAINBOWPOWER
5
00:01:19,240 --> 00:01:20,240
POEIRA
6
00:01:45,640 --> 00:01:49,520
- Como foi teu primeiro beijo, cara?
- Foi com minha m�e.
7
00:01:52,577 --> 00:01:56,955
- Me deixa te contar...
- � a �nica coisa que voc� pode conseguir, claro.
8
00:01:57,560 --> 00:01:59,520
Teu primeiro beijo tamb�m foi
com a tua m�e.
9
00:01:59,520 --> 00:02:01,680
- N�o, cara.
- Cem por cento.
10
00:02:01,680 --> 00:02:06,640
- E tamb�m o teu, e o teu, e o teu.
- Babaca...
11
00:02:31,080 --> 00:02:32,640
Alko!
12
00:02:35,280 --> 00:02:37,720
Encontrei o consolo da tua m�e.
13
00:02:47,160 --> 00:02:50,480
- O que a tua m�e vai cozinhar de noite?
- Ensopado de batata.
14
00:02:55,520 --> 00:02:57,815
Voc� quer me desafiar?
15
00:02:57,815 --> 00:03:00,800
- O que eu ganho se vencer?
- O que eu ganho se vencer?
16
00:03:16,760 --> 00:03:20,400
Tr�s, dois, um...
17
00:04:02,120 --> 00:04:03,720
J� sei o que eu quero.
18
00:04:06,320 --> 00:04:09,440
- Vem aqui.
- N�o.
19
00:04:09,760 --> 00:04:11,280
Sim.
20
00:04:15,160 --> 00:04:16,840
Aproxima o ouvido.
21
00:04:22,960 --> 00:04:24,400
T� bem.
22
00:05:20,720 --> 00:05:24,267
Olha, t� nascendo um chofre aqui.
23
00:05:24,840 --> 00:05:26,760
Eu tamb�m tenho uma grandona.
24
00:05:28,080 --> 00:05:31,000
Espera a�, t� vendo uma coisa.
Ah, n�o, isso � AIDS.
25
00:05:46,440 --> 00:05:48,120
Isso � necess�rio?
26
00:05:49,800 --> 00:05:53,160
Olha, quase te peguei.
27
00:05:56,240 --> 00:05:57,680
Ah, n�o.
28
00:05:58,800 --> 00:06:00,733
Voc� j� praticou?
29
00:06:01,440 --> 00:06:04,320
- O que?
- Beijo de l�ngua.
30
00:06:06,640 --> 00:06:09,240
- Voc� tem que praticar.
- Por que?
31
00:06:09,240 --> 00:06:11,810
Ela pode pensar que voc�
n�o tem experi�ncia.
32
00:06:31,840 --> 00:06:35,120
- Voc� t� indo muito mal.
- Como se voc� fosse uma estrela.
33
00:06:35,120 --> 00:06:36,945
Vem c�.
34
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
N�o.
35
00:07:21,480 --> 00:07:23,680
Bota no rabo dele,
ele gosta.
36
00:07:27,760 --> 00:07:31,640
- Vamos l�.
- No tr�s.
37
00:07:36,247 --> 00:07:40,447
- Pelo triplo de vinte, pessoal.
- Nunca terminamos.
38
00:07:45,000 --> 00:07:48,080
- Sim, isso foi o triplo de vinte.
- Voc� pode acertar o alvo.
39
00:07:51,640 --> 00:07:52,840
- Ei.
- Ei.
40
00:08:29,520 --> 00:08:31,280
Um pouco mais devagar.
41
00:08:54,760 --> 00:08:59,160
- Aqueles caras est�o filmando de novo.
- Trabalhodores aqui. Todos trabalhadores esfor�ados.
42
00:08:59,160 --> 00:09:02,648
- Trabalhamos para viver.
- V� fazer alguma coisa.
43
00:09:02,648 --> 00:09:07,360
- Sim, deixe Reint fazer isso.
- Reint, vamos.
44
00:09:07,360 --> 00:09:11,240
Reint. Tr�s, dois, um...
45
00:09:13,920 --> 00:09:17,520
- Muito bem, cara.
- Aqui, leve isso como um trof�u.
46
00:09:27,320 --> 00:09:30,440
Ent�o, ela achou que voc�
era muito ruim?
47
00:09:31,520 --> 00:09:34,880
- N�o, na verdade foi muito bom.
- Bom.
48
00:10:01,840 --> 00:10:04,720
Eppe disse para sentar no
teu bra�o at� ele ficar dormente.
49
00:10:04,720 --> 00:10:07,120
Ent�o parece que outra pessoa
estava te masturbando.
50
00:10:07,120 --> 00:10:09,280
- S�rio?
- S�rio, experimenta s�.
51
00:10:09,280 --> 00:10:10,920
Agora?
52
00:10:12,040 --> 00:10:13,640
Agora?
53
00:10:46,080 --> 00:10:47,600
N�o, assim.
54
00:12:12,000 --> 00:12:13,480
Tua vez.
55
00:12:39,640 --> 00:12:40,390
Oi.
56
00:12:44,000 --> 00:12:45,367
Marie.
57
00:12:52,160 --> 00:12:54,520
- Oi.
- Oi.
58
00:12:57,760 --> 00:12:58,920
S� um momento.
59
00:13:30,160 --> 00:13:32,200
Nada al�m do vento contra.
60
00:14:01,931 --> 00:14:03,611
Estou exausta.
61
00:14:12,407 --> 00:14:14,202
PROFUNDIDADE
80 cm
62
00:14:26,560 --> 00:14:27,960
O que voc� est� fazendo?
63
00:14:28,280 --> 00:14:31,600
- Me d� o menor, j� comi um.
- Voc� fica com o maior.
64
00:14:31,840 --> 00:14:33,720
Eu j� peguei o maior.
65
00:14:38,240 --> 00:14:39,360
Na minha cara.
66
00:14:39,360 --> 00:14:40,880
Alko Jongsma.
67
00:14:44,480 --> 00:14:45,560
Marie.
68
00:14:47,840 --> 00:14:51,280
- Marie, eu n�o posso fazer isso.
- Continue prendendo a respira��o.
69
00:14:53,080 --> 00:14:54,560
Alko Jongsma.
70
00:16:49,320 --> 00:16:51,360
Quando eu completar dezesseis anos.
71
00:17:25,080 --> 00:17:28,080
- Voc� sabe quando � o anivers�rio da Marie?
- Que?
72
00:17:28,320 --> 00:17:31,920
- O anivers�rio da Marie.
- N�o.
73
00:17:46,080 --> 00:17:47,920
Alko! Bjorn!
74
00:17:47,920 --> 00:17:51,360
A Lien t� no trailer
beijando quem quiser.
75
00:18:38,440 --> 00:18:41,040
- Oi.
- Oi.
76
00:18:55,840 --> 00:18:57,440
N�o, n�o, n�o.
77
00:19:17,840 --> 00:19:21,760
�, voc� foi o melhor.
78
00:19:22,120 --> 00:19:23,320
Valeu.
79
00:19:27,280 --> 00:19:28,400
O pr�ximo.
80
00:19:29,280 --> 00:19:31,476
- Como foi?
- Maneiro.
81
00:19:31,920 --> 00:19:33,960
- Bjorn foi o melhor.
- De jeito nenhum.
82
00:19:34,280 --> 00:19:35,840
Claro que foi.
83
00:19:36,912 --> 00:19:39,992
- Mas ainda n�o � a minha vez.
- Isso com certeza faz a diferen�a.
84
00:19:39,992 --> 00:19:43,160
- Vamos apostar?
- Eu beijo melhor que voc�.
85
00:19:43,160 --> 00:19:45,640
Com esse steu aparelho...
86
00:19:50,280 --> 00:19:54,520
- Vamos, Reint!
- Tenho que ir mais alto.
87
00:20:04,120 --> 00:20:05,760
- O que?
- Mais um pouquinho.
88
00:20:05,760 --> 00:20:07,480
Fa�a voc� mesmo.
89
00:20:12,880 --> 00:20:15,240
- Legal.
- Vamos, vamos, vamos.
90
00:20:16,960 --> 00:20:20,360
- Bebe.
- Bjorn, Bjorn, Bjorn.
91
00:20:25,120 --> 00:20:27,560
- N�o.
- Vamos.
92
00:20:27,560 --> 00:20:30,600
- Voc� � homem ou mulher?
- Vamos.
93
00:20:36,760 --> 00:20:38,880
Vamos, Alko, tua vez.
94
00:20:39,240 --> 00:20:39,960
Vamos.
95
00:20:52,800 --> 00:20:56,200
- E um pouco mais disso.
- Ah, maneiro.
96
00:21:00,160 --> 00:21:03,000
- Maneiro.
- �, muito maneiro.
97
00:21:05,600 --> 00:21:08,160
- Ei.
- Ei.
98
00:21:08,160 --> 00:21:10,280
Tem alguma coisa gostosa pra mim?
99
00:21:14,400 --> 00:21:15,840
Sirva-se.
100
00:21:20,400 --> 00:21:22,080
- Sa�de, cara.
- Sa�de.
101
00:21:23,560 --> 00:21:24,310
Ei.
102
00:21:27,280 --> 00:21:28,030
Ei.
103
00:21:34,200 --> 00:21:36,200
Eu fa�o dezesseis anos amanh�.
104
00:22:06,160 --> 00:22:07,960
Amanh� � o anivers�rio da Marie.
105
00:22:16,720 --> 00:22:18,240
Voc� est� bem?
106
00:22:21,360 --> 00:22:23,120
Quer vomitar?
107
00:24:08,000 --> 00:24:09,720
Alko.
108
00:24:18,800 --> 00:24:21,480
- Oi.
- Oi.
109
00:24:25,960 --> 00:24:28,320
Eu vim me desculpar
por ontem de noite.
110
00:24:31,320 --> 00:24:33,200
Pode me bater se quiser.
111
00:24:36,360 --> 00:24:37,863
T� tudo bem.
112
00:24:39,040 --> 00:24:41,680
- S�rio?
- S�rio.
113
00:24:45,680 --> 00:24:47,600
- Beleza.
- Que bom.
114
00:25:54,400 --> 00:25:55,150
Ei.
115
00:26:01,320 --> 00:26:03,600
Marie disse que voc�
beijou outra pessoa.
116
00:26:05,000 --> 00:26:09,680
- O que? N�o.
- Foi, o Bjorn.
117
00:26:09,920 --> 00:26:11,720
Ele me beijou.
118
00:26:29,160 --> 00:26:32,400
- Voc� t� saindo com o Bjorn?
- N�o.
119
00:26:35,040 --> 00:26:36,480
N�o mesmo.
120
00:26:52,200 --> 00:26:53,800
Marie.
121
00:27:22,440 --> 00:27:24,240
Seus l�bios ainda est�o grudados?
122
00:27:26,360 --> 00:27:28,320
Voc� ainda t� babado.
123
00:28:09,920 --> 00:28:11,520
Viado.
124
00:28:46,120 --> 00:28:47,160
Espera a�.
125
00:29:05,320 --> 00:29:08,320
- Os �ltimos.
- N�o, n�o quero.
126
00:29:09,920 --> 00:29:13,400
- Voc� est� com diarr�ia?
- N�o.
127
00:30:08,040 --> 00:30:12,320
Alko! Pessoal, Alko est� aqui.
128
00:30:19,400 --> 00:30:23,400
Esse � pra voc�, seu viadinho.
129
00:30:25,600 --> 00:30:30,440
Sai do ch�o, sai do ch�o,
quem n�o � viad�o!
130
00:30:30,440 --> 00:30:33,800
Sai do ch�o,
sai do ch�o,
131
00:30:33,800 --> 00:30:37,040
sai do ch�o,
quem n�o � viad�o!
132
00:31:17,360 --> 00:31:21,920
- O que tua m�e vai fazer hoje?
- Sei l�.
133
00:31:22,160 --> 00:31:23,760
Batatas fritas �s sextas, certo?
134
00:31:28,400 --> 00:31:31,440
- Uma coisa pra voc�s praticarem.
- Ignora eles.
135
00:31:34,720 --> 00:31:36,480
Tira as m�os de mim.
136
00:31:37,480 --> 00:31:40,120
Tira as m�os de mim!
137
00:31:40,560 --> 00:31:42,055
Voc� continua me tocando.
138
00:31:42,055 --> 00:31:43,480
Me escuta!
139
00:31:46,960 --> 00:31:51,560
Voc� chegou em mim
e enfiou a l�ngua na minha boca!
140
00:31:56,800 --> 00:31:59,160
Tira essas m�os sujas de mim!
141
00:32:58,320 --> 00:33:04,320
- Abre a boca, viado escroto!
- Vai, abre.
142
00:33:09,040 --> 00:33:12,680
- Me solta!
- Bicha safada. Voc� gosta, n�?
143
00:33:43,400 --> 00:33:46,320
- Alko, me ajuda!
- Um pepino na tua boca!
144
00:33:53,360 --> 00:33:55,600
A Marie gostaria de algo extra.
145
00:33:55,920 --> 00:33:59,800
D� o fora, cara. Enfia isso no rabo.
Ou voc� acha o Bjorn melhor?
146
00:33:59,800 --> 00:34:02,880
- Voc� � muito f�cil.
- Vai chupar uma rola.
147
00:34:02,880 --> 00:34:06,080
Voc� gosta de fazer isso com ele,
n�o �?
148
00:34:06,080 --> 00:34:08,840
Como se voc� gostasse
de ser meio estuprada.
149
00:34:09,440 --> 00:34:11,640
Claro, eles quase estupraram voc�.
150
00:34:11,640 --> 00:34:14,880
Como se eu gostasse de ter um viado
querendo meu pau todos os dias.
151
00:34:14,880 --> 00:34:16,480
O que voc� disse?
152
00:34:20,440 --> 00:34:22,200
Ele agarrou teu pau?
153
00:34:23,160 --> 00:34:24,680
Alko!
154
00:34:26,000 --> 00:34:29,560
Alko, ele tocou em voc�?
155
00:34:33,160 --> 00:34:34,770
Caralho.
156
00:34:35,240 --> 00:34:37,320
Andem, vamos pegar ele!
157
00:34:37,920 --> 00:34:39,440
Pessoal. Pessoal...
158
00:34:39,440 --> 00:34:41,640
- Cad� a bola?
- Deixa pra l�.
159
00:34:52,400 --> 00:34:55,320
- Primeiro a �gua.
- Sil�ncio, n�o t�o alto.
160
00:35:04,880 --> 00:35:06,440
Alko?
161
00:35:12,880 --> 00:35:14,171
Alko?
162
00:35:23,200 --> 00:35:26,600
Vamos... cara.
163
00:35:36,960 --> 00:35:38,760
- Droga.
- Que merda.
164
00:35:40,800 --> 00:35:44,840
Alko, jogue o tambor pela janela.
165
00:35:44,840 --> 00:35:47,800
- Faz isso.
- Vai.
166
00:37:00,560 --> 00:37:03,400
- Calma.
- Calma.
167
00:37:16,840 --> 00:37:19,840
Ele � o seu tipo, n�o �, Reint?
168
00:37:21,800 --> 00:37:23,000
Me d� uma!
169
00:37:25,080 --> 00:37:29,440
Todos taparam o nariz?
Tr�s, dois, um...
170
00:37:32,080 --> 00:37:34,000
Meu bon� sumiu.
Ah, ali.
171
00:37:42,800 --> 00:37:46,840
Isso t� mais seco
que a boceta do Jack.
172
00:37:51,520 --> 00:37:54,680
Vamos pessoal,
vamos fazer pole dancing!
173
00:37:54,680 --> 00:37:56,560
- Senta nele.
- N�o, cara.
174
00:37:59,280 --> 00:38:03,600
Falem o que voc� quiserem,
mas o de Kropsdam n�o � mais alto.
175
00:38:03,600 --> 00:38:05,400
N�o � mais alto.
176
00:38:07,080 --> 00:38:09,160
Vamos l�, vamos l�.
177
00:38:09,160 --> 00:38:13,280
Algum problema? Bebe!
178
00:38:14,760 --> 00:38:21,280
Absolutamente nada em Kropsdam!
Absolutamente nada em Kropsdam!
179
00:38:25,840 --> 00:38:29,320
Galera, brindemos a essa
maravilhosa fogueira.
180
00:38:29,320 --> 00:38:31,233
Toma, bebe um pouco.
181
00:38:31,920 --> 00:38:35,000
Pessoal, me deixem dizer uma coisa:
�timo trabalho.
182
00:38:35,000 --> 00:38:38,160
Gente, a Marie j� tem
uma nova v�tima!
183
00:40:22,060 --> 00:40:24,030
Legenda:
RAINBOWPOWER13124
