All language subtitles for Criminal.minds.S11E22.AVS.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Hotch: Previously
on "Criminal Minds"...

Peter Lewis. He had two
very biological parents

and they ran the foster home.

This has to be where
all the victims stayed

before they were adopted
and their names were changed.

It looks like we found
Mr. scratch.

I win.

Reid: He surrendered.

He surrendered?
That doesn't make sense.

Hotch: Antonia Slade.

She was a serial killer
captured 15 years ago, right?

She started this runaway hotline
in order to lure her preferred victims,

young teens, to her home.

What happened
to your baby, Antonia?

I can't tell you that.

But as a reward
for being so clever,

I will tell you this.

There's a storm coming,
Agent Hotchner,

and you're about
to be swept away.

Ohh, this reminds me
of that morning in Budapest.

As I recall, that
particular breakfast lasted all day.

Well, we could
try that again.

Except you'd have to
call in sick.

That's very tempting.

[Cell phone ringing]

Oh. Joy wants to facetime.

Well, you should get it.

No! She'll recognize
your house.

I can't lie to her.

Then don't.

Let's just tell her
we're just seeing each other again.

You're happy, I'm happy.

She will be, too.

This is a big deal,
and I just think that we should...

Tell her when
she comes to visit.

[Call ends]

Oh.

Good.

[Cell phone rings]

[Ringing]

[Chuckles]
Ohh...

Do you think she knows?

She's a reporter.

I think she might
have a hunch.

[Sighs]

The thing is, you have to take
the time or it just flies by.

I know.

I've heard Alaskan cruises
are pretty amazing.

Mom has a phobia.

Of water or--

cruise ships,
specifically.

- Ok. But she's good to fly?
- Yeah.

All right, so there's
gotta be a place

she's always mentioned
she wanted to go.

What's the first thing
that pops into your head?

Uh, it's Paris, actually.

Wow. Done. Book that.

You're right. Thank you.

If we're talking
about vacations,

guess where I'm going.

Hmm. To visit Emily?

Yes. How did you know that?

Because nothing else
would make you this excited.

[Laughs] Have you ever
been to London before?

Yes. One time, 4 years ago.
It was work/slash/play.

This is gonna be all play.
I am leaving all my phones at home.

You're right.
That's not true.

I'm going to bring them all,

but I'm going to put them
on airplane mode most of the time.

Yeah. Baby steps.

That's right, mate.

Oh, I am putting
the kettle on.

Would anyone like a proper cup?

Yeah.

Tea, which is a lot
Dr. who, you guys. No big deal.

[Doorbell ring]

You getting all packed up?

Uh-huh.

Good. We're running
a little bit late, so...

- Ok.
- Good morning.

JJ: Hi.

Did you bring the comics?

Yeah, the new one
comes out today.

We really appreciate
you giving us a drive again.

Sure, absolutely.
Anytime.

JJ: Ok, let's
get you packed up.

Let's grab your lunch.

Right here.

Alrighty.

- You got everything?
- Jack: Yeah

Yeah. No com--you're not gonna
bring comics to school, all right?

MPD!
I'm on the job.

Drop your weapon.

I'm Aaron Hotchner
with the FBI.

We know who you are.
Lower your gun.

Who sent you?

Hotch.

This is a mistake.

Daddy, what's going on?

It's ok, Jack.

On your knees.

Hands behind your back.

Is this really necessary?

Now!

Daddy...

It's ok, Jack.
It's a big mistake

and everything's
gonna be all right.

[Crying] Daddy...

Dad!

Reid: Where's Hotch
being held?

I don't know yet.
I have calls out.

Metro SWAT took him in?

Yeah, but it has to be
bigger than that.

JJ's on her way here
right now.

She couldn't explain
everything on the phone

because
she's with the kids.

Ok, maybe Hotch was swatted.

That's an extreme prank
that gamers pull on their opponents,

where they fake
a 911 call on them.

It's recently escalated
among celebrities.

If it was a prank,
they wouldn't have arrested him.

Unless they didn't know.

If someone called 911 and
said that Hotch is a threat,

SWAT has to respond.

Which means somewhere
there's a record of that call.

Yeah, on it.

Hey, guys!

Hi, Uncle Spencer.

Oh, hello!

How are you doing, Henry?

Good. Everybody's gonna
hang out at mom's work today.

Oh, that sounds super fun.

Have you been practicing
the magic trick I taught you, Jack?

Can I go
to my dad's office?

Yeah, of course.

Here. Come on, fellas,

let's go find something
to get into. Come on.

Come on, let's go.
This way.

It's bad.

How much did they see?

All of it.
[Text message tone]

Which is why I figured
this is the safest place to bring them.

Just got word.

He's downtown.

[Tires squeal]

We're boarding now.

Hey. That's
the BAU unit chief.

You've made a mistake.

Dave, tell Jack I'm ok.

Aaron, what's going on?

- We're set.
- Then let's go.

♪ Criminal Minds 11x22 ♪
The Storm
Original Air Date on May 4, 2016

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

♪ ♪

Lewis: "The sea is dangerous

"and its storms terrible.

"But these obstacles
have never been sufficient reason

to remain ashore."

Ferdinand Magellan.

[Beep]

I need to let my son know
that I'm all right.

He's with Agent Jareau.

I want my phone call.

You haven't even asked
why you're here.

It doesn't matter.
It's either a mistake

or I'm being framed.

This came in today
at 7:23 am.

[Line ringing]

911. What is your emergency?

Hello? 911.

Is anyone there?

Hotch's voice: Today
will change everything.

I'm sorry, sir. Will you
repeat that, please?

Today will change
everything.

Interrogator:
What does that mean?

I don't know because
I didn't make that call.

The call was traced
to your cell phone,

and voice recognition
says it's you.

Today will change
everything.

I'm sorry, sir.
Will you repeat that, please?

Today will change
everything.

[Recording turns off]

How did they do that?

Spoofing tech makes it seem like
it's coming from Hotch's cell

and using his voice.
That takes skill.

It's subtle, but his
inflection changes.

It sounds like the words
are spliced together.

Let's look up all BAU press
conferences led by Hotch.

Right. Maybe this unsub
Frankensteined his voice.

He's being held
by the DOJ,

the Inspector General's
office.

That makes sense.
It's the Internal Affairs

of the parent agency
of the Bureau.

They probably heard
what we heard.

They should be defending him,
not charging him.

Whoever's doing this wants me
here instead of investigating.

There has to be
a bigger plan

because they want
my team distracted.

Do you have a storage unit
in Reston, Virginia?

My wife an I had one.
It's been cleared out for years.

Why did you rent
a van last week?

I didn't.

Have you ever purchased
nitromethane diesel fuel,

blasting caps,
or ball bearings?

No.

- You sure about that?
- Yes.

My door was kicked in
2 1/2 hours ago.

How long
have you had this?

We've been watching you,
for weeks.

With these 3
press conferences,

we can prove to the
Inspector General's office

that Hotch's 911 call
was spliced together.

That's a good start,
but they're not gonna listen to anything

we have to say
until we give them a viable suspect.

Especially with
explosives in play.

They planted enough on Hotch

to make it look like
he was ready to blow up a city block.

Rossi: Ok, back to basics.

Someone's framing Hotch.
Who would want to?

He's put away
a lot of people.

We've seen the lengths
that Chaz Montolo went to against Morgan

for revenge. We shouldn't
underestimate anything.

Not even Montolo
could pull this off.

This is multi-faceted,
calculated for maximum disruption.

Attacking Hotch in his home,
separating him from us.

We should focus on unsubs that are
sophisticated enough

to carry of this
coordinated of an attack.

How are you doing
with the cell spoofing technology?

Ok, there's a few of them.

If you were gonna go down and dirty,
that would be Shadow Cell.

There's other,
higher-end apps--

Spoof Me, the Storm,
Gamercall--

Wait. What was that
middle one, the Storm?

Yeah. Why?

That was Antonia's message
to Hotch.

"There's a storm coming,

and you'll be swept away."

I don't know about you,
but this feels like a massive storm.

It can't be a coincidence.

Yeah, but there's no way

she could have pulled this
off from inside prison.

But she knew about it
enough to toy with Hotch.

Anybody want to go slap
that smirk off her face?

Yeah, she's been pulling
strings since we met her.

She wanted the BAU's
attention, but why?

Her narcissism.

We each spent time with her,
a lot of it.

But she didn't mention
the storm

until Hotch went back
to question her again.

It was a retort, after
Hotch exposed her past.

And her son.

[Door buzzes open]

[Door closes]

You enjoying this?

I'm a creature of habit.

I prefer we do this
in my cell.

If you really wanted
the BAU to suffer,

you wouldn't have
warned us.

You'd only warn us
if there was something in it for you.

Oh, you really are smart.

So it got me thinking.

You're in here for life.

What could you
possibly gain?

Your son was born
when you were only 14.

Which would make him...
43 now?

Your family was ashamed.

So he was raised
away from you.

But you never lost
touch with him.

Have you always lived
on the sappy side,

or did that come out
when you became a mother?

The only reason you
warned Agent Hotchner about this storm

is because your son had
something to do with it.

And now
you need our help.

Not as much as you need mine.

Your son framed
a federal agent

and manipulated special weapons
and tactics operatives to do it.

So, here's the thing
about SWAT.

They don't like
being manipulated.

So now your son is on a shoot first,
ask questions later list.

I want him taken
into custody, alive.

Of course you do.
What mother wouldn't?

The truth is, I can't
really promise you what will happen

if he gets caught.

You won't let him
get killed.

I know you.
You took an oath

and too goody-two-shoes
to break it.

Yeah, yesterday,
yesterday I wouldn't have.

But that was before your son

had armed men point guns
in the same room as my son.

So, when we find him,
this can go one of two ways.

Promise me
he won't get hurt.

Give me his name.

This is Antonia's son.

His name's Asher Douglas.

He lives in
northern Virginia.

Early 40s is old
for a swatter.

But he's a match
in every way that counts.

He purchased the Storm
spoofing software,

he bought several audio
splicing programs.

And that's how he was
able to make calls

from Hotch's cell
and sound like him.

Something about this
doesn't fit.

It fits enough for me.
Let's go.

Swatting can fall in the spectrum
of online psychopathy.

Men who express violent anti-social
tendencies from behind a screen

that the would never
express in public.

But their patterns mirror that
of a traditional psychopath,

and specifically the fact
that they get bored easily.

Which makes me think
we'd see evidence of that

in his browser history,
but you didn't.

I thought he was
covering his tracks.

Even if you're right,
it doesn't change the fact

that he made the 911 call.
We have to arrest him.

Hotch is depending on us.

Who gave you probable cause
to put me under surveillance?

A confidential source.

Tell me now
or I will invoke.

You know who needs lawyers?

Guilty people.

Smart people.

So lay out your entire
case to me right now

or every attorney I know
will drop everything and come help me.

We got a tip
from a source.

And it was very
convincing.

Antonia Slade.

No, not Slade.

Agent: All right, we're recording
with Peter Lewis,

aka Mr. Scratch.

Do you swear under
penalty of perjury

that the testimony you are
about to give is the truth?

Most certainly.

Agent: And with
advice of counsel...

You've gotta be kidding.

Agent: ...You are giving
this testimony of your own free will?

Mr. Scratch:
Yes, that is correct.

I'm not doing this
to cut a deal.

The world needs to know
what kind of man

Aaron Hotchner really is.

Turn around
show me your hands.

Whatever you're holding,
drop it.

But then it will break.

Drop it or I will shoot you.

[Cocks weapon]
I said drop it!

Wait, hold! Everyone hold.

Asher, if you show us
what you're holding

and it isn't dangerous,
we'll let you keep it.

Why would it be dangerous?

Because we're with the police
and we have to be prepared for the worst.

You're not the police.

You're with the Federal
Bureau of Investigations.

You're Dr. Spencer Reid.

You're supervisory
Special Agent David Rossi.

I researched all of you to decide
who would be the best one to SWAT,

before landing on
Agent Aaron Hotchner,

since he is the team
leader, obviously.

Can I see what's
in your hands?

Slowly.

They're, um, my version
of the A-9 chip,

only mine are better.

Can you set them down
so we can talk?

Sure.

I need to put these
on you, ok?

But it's for
your own protection.

Ok.

There, let's go.

We should secure the house,

but we're not gonna find
anything else here.

Best hope is to get him talking,
but that could be tough.

Why?

Well, he displays
both collecting behavior

and unique dysgraphia traits
in his handwriting.

I'm pretty sure
he's autistic.

It was march of last year.

I dosed Agent Hotchner
with a dissociative drug.

Agent: What did this drug do?

It put you in a state where
you experienced a waking dream.

Now, I try to get my victims
to see their worst nightmares.

But Agent Hotchner, well...

He went in
his own direction.

Agent: What do you
mean by that?

He started rambling about
how I killed his team,

which I expected.

But then...

He started to laugh...

Like he was delighted.

And I'll be honest with you,

in that moment,
I was scared...

Of him.

Of what he could do
to his own team.

Or his own son,
for that matter.

I was scared--

why would you believe
anything he says?

We didn't.

But it got us digging,
into you.

What about me?

Was your wife killed

because of your responsibilities
with this job? Yes.

Did you question
your commitment to the BAU

after her murder? Yes.

And how does that
connect to this?

Because it was then
that you started dismissing procedure.

I did not.

You faked
Agent Prentiss' death.

You rubber-stamped
the unjustified shooting, by Agent Rossi,

of the man who killed
Jason Gideon,

giving him a pass
for the same crime

you expelled Agent
Greenaway for 10 years ago.

Each of those instances
was a judgment call.

And it's a waste of our time for me
to justify each one.

But I can.

Good. Because
this last one

is one you have
no defense for.

He subjected you
to a very powerful drug...

Uhh! Uhh! Uhh!

Ohh!

One that with other victims

led to psychotic breaks.

Now, why wouldn't you
include that

in your Bureau
psychological evaluation?

Agent?

Agent?

We're looking at a case
of counterfeit deviance.

If Asher is autistic,
he has trouble reading social cues.

Yeah, but in this case we're
dealing with somebody high-functioning.

What used to be labeled
Asperger's syndrome.

And that's where the
counterfeit deviance comes in.

Documented examples include
high-functioning autistics

who collect child porn
or pretend to plan a school shooting.

They know that there's power
in those images and those actions,

but for them there's
no paraphilia behind it.

They don't derive
pleasure from it.

What I don't see
is evidence of someone

who's interested in explosives.
We need to rule out--

That someone is pulling his strings
just like he's been pulling ours.

Exactly. I'd like to--

Go. Just do it.
And hurry.

I'm going to jail,
aren't I?

Not if you cooperate.

All right.

I did it.

All of it.

See, I don't think you did.

Even the way
you just said that

sort of sounds to me like someone
who's maybe protecting a partner.

Would a partner
have the skill set

to splice Agent Aaron Hotchner's voice
into a 911 call?

Something no gamer's
ever done before?

No. I did that. Me.

How much do you know
about nitromethane?

It's the simplest organic
nitro compound.

It has an R.E. factor
of 1.1.

That's its relative
effectiveness compared to--

TNT? Right?

Have you ever bought it?

No point. What would I
do with it?

Well, when Agent Hotchner
was arrested,

they found that
he had bought some.

I think it was planted
on him,

and I don't think
you would do that.

[Grunts]

I get--
this isn't self-harm.

Ok.

I used to do that.

I don't do it anymore.
Instead I do this.

To control how you feel
when you get confused?

Yes.

You know, I get confused
a lot, too, Asher.

It's actually one of the reasons
I decided to study behavioral analysis.

And I don't think my friend
would buy 40 gallons of nitromethane.

But yours might.

40 gallons?

Does that mean
something to you?

Yeah. We talked
about it once.

How much of a city
you could wipe out with 40 gallons.

It was a hypothetical,

like if you had the biggest
chemistry set in the world.

I don't think it was
a hypothetical, Asher.

He lied to me.

He did.

Help me, and I'll make sure
that never happens again.

[Crying]

The reason I didn't
mention the drugging

is I knew how
it would be received.

That someone at the DOJ
would misinterpret,

and someone else would
use it to their advantage.

That's one profile.

Here's another.

"The most common trait
is an unyielding belief

"he is always right,

"often reinforced
by traumatic loss.

"The suspect will purposefully
separate himself from is co-workers

"and quietly keep score,

"cataloging every
slight against him.

"He will then use those slights
to justify his own self-interest.

"One final trigger,

"like a violent confrontation
or a drug-induced episode

will push him over the edge."

Sound familiar?

Of course.

It's my profile
on workplace shooters.

And now it fits you.

"Today will change
everything."

What did you think, that I
was going to blow up my team?

Turn my son
into an orphan?

And then--and this is the part
I argue against in the profile--

I would call 911 and tell
you what I was about to do?

I want to believe you.

But I can't.

If I can direct your
attention to Rossi's phone,

I will introduce you
to Eric Rawdon.

He has had multiple
IRC chats with Asher

until he was arrested
for criminal conspiracy.

Rossi: Conspiracy with who?

Garcia: Well, it looks like
a bunch of anarchists.

Rawdon isn't necessarily
an anarchist himself,

but he did want to make
something go boom.

So he's charismatic,
duplicitous.

I mean, he'd have to be to persuade
a bunch of anarchists to rally around him.

What's the overlap
with Hotch?

Our gone but not forgotten
and soon to be recovered Sir Hotchner

wrote up up a profile on Rawdon,
which he defended in court.

And this is revenge.

No, we know
it's bigger than that.

But there's no way
Rawdon could have pulled this off

while in prison.
Garcia, what was the last contact

Rawdon had with Asher?

Uh, emails from last week.

The IP addresses
are from all over the state,

but none from Virginia
super Max prison

where Rawdon currently
resides.

So someone else
took over the account,

or multiple someones depending on
who's still supporting Rawdon.

I'm gonna add "word" to the end
of Tara's last sentiment,

because whoever is sending
these emails

has gone hog wild
over the last 12 hours,

and the message
is always the same--

"the storm breaks tonight.
Get his bed ready."

That's reminiscent
of the emails the 911 hijackers

sent to each other,
weeks before the attack.

Coded messages like,
"this summer will surely be hot."

It was their way of saying
the plan is set.

Except this is
"the storm breaks tonight."

He's planning
a prison break.

D-block secure.

Clocking out for the night.

[Cell door unlocks]

Get back in your cell.

Control, I got
a faulty door on D-28.

Get back in now
or I'll make you.

[Cell door unlocks}

[cell door unlocks]

We've got multiple
cells open on D-block.

Lock down whole wing.
Repeat, multiple cells open!

[Shouting]

[Alarm buzzing]

Somebody copy.
The control room is empty.

We have multiple cells open.

Nobody's running the show!

[Weapon cocks]

[Gun blast]

Warden: That's affirmative,
Agent Rossi.

The riot just started here
in VA Max.

Focus all your efforts on finding Rawdon.
We need him alive.

Has anyone escaped?

We don't know. We're still trying
to secure the prison.

Ok, warden,
we're 5 minutes out.

Guys, the swatting,
the reference to Asher--

this is exactly
the larger plan we profiled.

It worked. Rawdon has another group
he's been working from the inside.

By the time we clear Hotch,
they'll be gone.

Who's Eric Rawdon?

He's behind this.

Maybe he's your partner.

If that were true,
you'd have evidence.

I do.

The storage locker,
your name, the supplies.

You're grasping.

And I'll tell you why.

You need me here as cover
for missing a major terrorist incident.

It's a prison break.

Not to Rawdon.

His dream has always
been to set off a bomb

in a major
metropolitan area.

Not for any political
or ideological reason,

he just wants to see
a city burn.

And you're
letting it happen.

Now you're grasping.

Am I? Ask yourself
one question.

Am I more helpful here,

mentally preparing a report

to the subcommittee
that's gonna haul you in,

or out there,
catching Rawdon?

[Siren]

SSA Rossi.

Warden Nabb.

Your call came in,
it's too late, Agent.

Have you located
Eric Rawdon?

Not yet. The rioters
still control 3 blocks,

and the fires inside
have spread us thin.

Warden, this isn't a riot.
It's a break.

They'll never
get over the wall.

They may have
some other way out.

Every part of this plan has
been meticulously crafted.

We got a distress call that some
of the prisoners got to the gun safe.

First priority is to
secure the control room.

Got one!

Where are the others?

How are they getting out?

Freeze!

Shh!

You got a flashlight?

Captain,
we got a tunnel.

Rossi, we got a tunnel
in C-block

along the sewer
line on the east wall.

Copy, Tara.
We're on our way.

Evening.

Including Rawdon?

Kershaw and Bring, you stay here

in case more prisoners
come back through.

We should keep moving
to the control room.

We should also sweep E-block.
Rawdon could be holed up there.

Captain, I'll stay
on your six.

Fine by me.
Just watch your front sight.

Warden: Captain.

Go ahead.

Just got a sit rep.
The prisoners have the control room.

Copy that.

It's gonna get hairy in there.

They're not gonna
give it up without a fight.

I need you to stay here.

Copy that. I'll wait
for your signal.

[Buzzer]

One man down.
Everyone else ok?

We're good.

It's a trap!

Captain, do you copy?

Captain?

Dr. Lewis?

Ennis?

Huh.

I thought that was you.

What are you doing here?

You should know.
They sent me here

right after you finished
interviewing me.

I don't appreciate my words
being used against me, Tara.

Ennis, I had nothing
to do with--

Then why was I transferred?

It must have been that
they read what you wrote

in the report about me
and assumed that I was like...

Them.

Who's "them," Ennis?

The worst of the worst.

Don't you know
where you are?

This is the serial
killer wing.

Hey. We're all clear.

Take the automatic weapons,
their uniforms, and vests.

We're going out the same way
they came in.

One problem.

We have feds
in A- and E-block.

We'll take care
of E-block ourselves.

As for A, I held back
the monsters for a reason.

[Buzzer]

Ennis, don't.

I've dreamed of this, Tara.
Dreamed of it.

I will shoot you.

I mean it.

There's only one problem.

[Cell unlocking]

You can't take us all.

[Multiple cells unlocking]

JJ, Reid, backup, now!

Ohh!

On our way.

Backup's not coming.

Don't do this, Ennis,
please.

Are you trying to beg
your way out of this?

I'm trying to save
your life.

Look behind you.

[Shouting]

Aah!
Uhh!

That's Reid and JJ.

[Shouting]

Flash-bang!

Where's the bomb?

You'll never stop it
in time.

Boom.

Last time you were
going to assemble them

in one of 3 locations, and
you're too compulsive to deviate.

Arlington, but they're
looking for you there.

Appomattox county
is too far away.

They're at the Ivory Tower.

What? That's not true!

What's the Ivory Tower?

A safe house for
fundamentalist groups.

Garcia, we got a location.

I need you to give it to
all available SWAT resources.

[Beeping]

Let's go.

Up!

[Sirens]

Come on,
get this thing airborne!

Hotch: "The line
dividing good and evil

cuts through the heart
of every human being."

Alexandr Solzhenitsyn.

Are you ok?

Mm. Yeah.

Is it over?

Hope so.

Where are the boys?

In the office.

Hey.

Hey.

Hey.

What you doin'?

Drawing.

Can I take a look?

No.

Are you ok?

Yeah, I'm ok.

How about you?

I'm fine.

You ready to go?

Sure.

Morning.

Rough night?

Yeah.

Don't.

Don't go.

I think I fooled myself
into thinking

that things
would be different.

I think you did, too.

It is different.

David, the job
will always be the same.

Yes.

But I'm different.

Do me just one favor.

Before you make
any decision...

Meet my team.

They're the only family
I have outside of you and Joy.

I walked away 30 years ago.

I'm not walking away
this time.

Please.

Stay.

On one condition.

That we call
our daughter back.

Together.

[Doorbell rings]

And there they are.

Please, come in.

Spence, Tara,
this is Hayden Montgomery.

[Speaking French]

Vous parlez francais
tres bien, madame.

She's my favorite
so far.

This way.

Keep your eyes on him.
He's very sneaky with his cards.

There's nothing sneaky
about it. It is merely magic.

I need you to blow
on this card, please.

You blow.

And this is your card.

No.

That's not your card?

Wait. Hold on.

Ok.

This is your card.

No.
No.

Are you serious?
That's not your card?

Hold on.

Oh...

Is that your card?

Ohh!

How did you do that?!

I had a hard time
putting both boys down last night.

They couldn't sleep?

Other way around.

I didn't want to leave them.

How are things on your end?

You know, fortunately
Jack doesn't remember

a lot about Haley's death.

He knows the story,
but he was young.

That's a good thing.

That's a very good thing.

But he's not going to forget
seeing me at gunpoint.

I just don't want this job
to take anything else away from him.

Well, maybe it gives him
something, too.

You're his hero.

Not a pretend hero,
a real hero.

Well, he's growing up.
He's not going to feel that way

for too much longer.

Nah, you can worry
about that later.

Just be his dad.

Enjoy that.

Wait. Wait, don't move.

Oh, no.
What? What?

Oh, my God, you have
something in your hair!

[Laughing]

Ha ha ha ha!

Holy guacamole!

[Laughing]

Aah!

♪ It could be my roots ♪

♪ and bourbon over ice ♪

♪ we could be free ♪

♪ I got time for you ♪

♪ and you got time for me ♪

♪ up to the moon ♪

[Laughter, indistinct chatter]

♪ Before it's gone
all too soon ♪

♪ before it gets
too high in June ♪

♪ you let it out ♪

♪ you let it out ♪

[Cell phone beeps]
♪ you let it out and take me ♪

♪ away from you ♪

♪ I hope the night keeps ♪

I'll be right back.

♪ My troubles on the beach ♪

♪ and this life is not free ♪

♪ as you come and keep me ♪

♪ as you come and keep me ♪

What is it now?

3 more prison breaks
in 3 different states,

all organized by Rawdon's partners
from his last bombing attempt.

The local field office got a head start
because of what we did.

They stopped
the bomb threat, but--

Who didn't they catch?

All have serial killer wings
just like VA Max.

Let me guess.
They were released first

to cause maximum chaos
and occupy law enforcement.

A lot of them were killed or recaptured,
but not all of them.

How many got away?

As of right now,
13 serial killers,

one of which
is Peter Lewis.

Mr. Scratch.

That's why he testified
against you.

He was part of their plan
all along.

So we have to
catch him again,

along with 12 other
murderers.

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man