All language subtitles for Criminal.minds.S11E13.AVS.English-WWW.MY-SUBS.CO(1)

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

[TV plays indistinctly]

What do you think?

It's beautiful,
sweetheart.

You think she'll like it?

Of course she will.

Heh.

I just--I didn't realize that you two
were this serious.

Well, Chloe and I
have been together for 3 years.

It's time to take
the next step.

Congratulations.

It's nice that you
found somebody

who loves
and supports you.

Why are you staring at me?

[Laughs]

Look at that smile.

Ohh. I never thought
I'd see the day.

We've been apart
for so long.

24 years.

When they took you
from me,

I didn't know what
had happened to you.

I hate that we lost
so much time.

But we're together now,

and that's all that matters.

I love you, son.

[Sighs]

You're still having
those nightmares, aren't you?

They're becoming
more frequent.

It happened again
last night.

Honey...

I took a drive
to clear my head.

And when I stopped
for gas,

I saw this homeless man.

[Thunder]

Do you need a ride?

Just trying to make it
up the road.

Come on,
I'll give you a lift.

Oh, God.
Ohh...Uhh...

[Breathing hard]

Oh, God. Uhh...

My name's Randy.

Nice to meet you.

The Atlanta field office
is asking for our help

in a string of murders
they've connected on the HSK database.

Last night the body
of a John Doe was found

in a truck stop rest room
in Chattanooga, Tennessee.

And the day before, the body
of 61-year-old Claire Westchester

was discovered in a Birmingham, Alabama,
truck stop rest room.

They had both been...

It's on your tablets.

They'd been stabbed
multiples times,

and they'd both been
posed postmortem.

Well, he demeans
his victims, that's for sure.

They're bound to
a urinal with rope.

Rossi: He left one hell of
a calling card.

Well, the lack of blood suggests
that they were killed somewhere else

and then disposed of here.

The stab wounds
are both shallow and deep.

It could be some sort
of systematic torture.

Lewis: Well, there are no obvious
signs of sexual assault.

JJ: Well, he's sadistic. The stabbing
could be what's getting him off.

But he doesn't stop there.
He removed their left ears.

He could be keeping
them as a trophy.

The disposal sites
are 147.6 miles apart.

He probably thought
by crossing state lines

he'd prevent the authorities
from connecting the two murders.

Well, I hate
to state the obvious,

but we're most likely
looking for a truck driver.

Atlanta is one of the
country's top long-haul hubs.

It's one of the few cities in America
serviced by 3 major interstates.

There are hundreds of open cases
on the HSK database,

and finding this unsub is going to be
like finding a needle in a haystack.

With the ability to move
around the nation,

there's nothing to suggest
he'll stop anytime soon.

Wheels up in 30.

Randy.

There's something wrong
with me.

There is nothing wrong
with you.

I mean, between work
and this marriage proposal,

well, you're just stressed.

You really think
that's all it is?

Of course I do.

You're my son.

Mother will love and accept you
no matter what.

TV Game Show Host:
There we go!

Ohh! Come on, come on!

[Game show host,
indistinct]

Yes!

[Game show audience cheering]

No matter what.

No matter what.

♪ Criminal Minds 11x13 ♪
The Bond
Original Air Date on January 27, 2016

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

♪ ♪

Hotch: “The heart of a mother
is a deep abyss,

at the bottom of which
you will always find forgiveness.”

Honore de Balzac.

In a 2009 report,
it was suspected that serial killers

operating as long-haul
truck drivers

are responsible for close to 500 murders
over the last 3 decades.

And that number
hasn't gone down.

So what else do we know
about truckers?

Well, most see long-hauling as
a lifestyle, not a job.

Living a life of solitude
on the open road.

Well, oftentimes that comes with
a tremendous amount of stress,

having to meet scheduled deadlines
for months at a time.

And with the right
kind of pressure,

the unsub
could have snapped.

Victimology
speaks to that.

Both victims were random,
John Doe appeared to be homeless,

and Claire Westchester
was the complete opposite.

Yeah, looks like she lived
in College Park for the last 20 years.

She'd been happily married
to her high school sweetheart

and taught at
the local elementary school.

It doesn't make any sense.
Why go from low- to high-risk victims?

Yeah, these types
of unsubs typically target victims

like runaways, transients,
and prostitutes.

So apart from each of them
being in their early 60s,

there's no connection
between the two?

Maybe age is the connection.
He could be choosing

his victims because
they're easier targets.

Or they could be surrogates.

That's also maybe why
he cuts off the ears.

He's felt ignored
all his life.

The victims represent
some type of authority figure.

That would explain why
Claire Westchester was targeted.

She was a schoolteacher.

What about
a parental figure?

It's possible he chose
and older male

and older female victim
for a reason.

All right, when we land,
Morgan, you and Reid go to the M.E.

Dave and JJ,
go on to Chattanooga,

and Lewis and I will get
set up at the precinct.

Agent Hotchner,
thanks for coming out.

Of course.
This is Agent Lewis.

Nice to meet you.
Pleasure.

I've increased state
troopers at truck stops

along all 3 interstates
like you've asked.

Great. Any updates?

So far we're coming up empty.

I'm coordinating with
Chattanooga and Birmingham P.D.

to have the CCTV footage
sent over.

Has Claire Westchester's
husband arrived yet?

He got here a couple
minutes ago. He's waiting.

I'm gonna...
Ok.

I've got your team set up
in the conference room.

Right this way.

Mr. Westchester.

I'm Agent Lewis.

Hi.
Hi.

I'd like, to, uh,
ask you a few questions

about your wife,
if that's ok.

Sure, yeah.

Uh, when was the last time
you heard from Claire?

Two days ago.

She called me
from her lunch break.

Did she sound upset
or under duress?

She seemed fine.

Her usual upbeat self.

When did you realize
that something was wrong?

Usually Claire would
beat me home from work.

But that day she didn't.

I tried her cell.

No answer.

I called the school.

They said she'd
been gone for hours.

Mr. Westchester,
can you think of anyone

who would want
to harm your wife?

No. Everybody loved her.

Especially the kids.

I understand that she was
a teacher for quite some time.

We couldn't have
any kids of our own,

so she doted
on her students.

She sounds like
a wonderful person.

The holidays
were her favorite.

She would make sure
that every kid

had at least one present
to open on Christmas morning.

That's just the kind
of person she was.

[Cell phone rings]
What have you got, Garcia?

Sir, I have come up with
17 potential trucking companies

with active routes near
or around the disposal sites.

I crossed and then criss-crossed them
with the 3 interstates,

but none of them fit
the timeline.

Expand your list to include
freelance truckers

and check that against
weigh stations along the route.

I'll hit you back
when I have something.

What are you thinking?

How many truck stops
are there

between Atlanta
and the disposal sites?

12. But we've
canvassed them all.

Are any of them
non-operational?

A few are abandoned
or closed for renovations.

Why?

Because the unsub
passed up secluded areas

where he could have
delayed the discovery of the bodies.

Instead, he did the opposite.

He left them
in public places.

It doesn't make any sense.
Why would he do that?

Because truck stops
aren't disposal sites,

they mean something to him.

[Camera clicking]

The manager said
the busiest hours for this stop

are between 5:00 and 6 am.

According to the report,
the body was discovered

by a trucker around 3 am.

So this guy knew the pattern.

Well, the exterior lock
was busted.

He didn't seem too concerned
about being interrupted.

All right,
well, let's play this out.

We know this isn't far
from the long-haul hub.

Maybe the unsub's
familiar with the area.

Likely his route either
originated or ended in Atlanta,

which is roughly
a 2 1/2 hour drive from here.

So being a trucker,
he's used to being on the road

for long periods
of time.

Exactly. So 2 1/2 hours
into his route,

he's not gonna stop
and take a break.

Right. Trucker's mentality--
get to where you need to go.

That could be how
he knew the traffic flow.

He knew that most truckers
heading in and out of Atlanta

would just skip over
this stop.

It's still high-risk,

considering he's staging
a body in a public place.

His compulsion
outweighs the risk.

Maybe the thrill
is what gets him off.

I mean, he had to have known
the body would be discovered

sooner
rather than later.

Pulling off something
this calculated and elaborate

speaks to his level
of experience.

[Sighs]

Which means there's
a strong possibility

he's been killing a lot
longer than we thought.

Your move.

Come on, slowpoke.

I win.

Ha ha!

Wait, how'd you do that?

All right, best of 5.

Ok, spill it.

How long are you gonna
keep me in suspense?

Did you pop the question?

She said yes.

Lucky girl.

Listen, there's, uh,

there's something I wanted
to talk to you about.

You and I, we've been
getting to know one another recently,

and that's been wonderful.

Now with the wedding
coming up,

I...I was hoping
that my entire family

could be there.

Including my biological
father.

I was just thinking maybe
I could reach out to him--

No. Absolutely not.

Why?

That man is the reason
you were taken from me.

Your father and I had
a complicated relationship.

I haven't spoken to him
in years,

and God only knows
where he is.

I didn't mean
to upset you, mother.

I'm sorry.

It's just too painful.

Let's keep the past
in the past. Hmm?

[Exhales]

All right, your turn.

Finally got an I.D.
on John Doe.

Frank Myers of Atlanta.

We were able to I.D. him
through his dental records.

Looks like he's been
in and out of homeless shelters

for the past couple of years.

For someone on the streets,

I'd say he has some pretty
expensive dental work.

And they're still
trying to locate his next of kin.

Morgan: Have you
ruled a C.O.D.?

Exsanguination
from penetrating wounds.

In both cases, the killer
severed major arteries.

Were you able to determine
when the ear was removed?

Postmortem.

I also found this.

Burlap fibers embedded
in both victims' wound tracks.

He stabs them through a bag.
That's unusual behavior for a sadist.

They get off on watching
their victims as they inflict pain.

Well, it appears the killer
tried numerous times to stab

but hit the bone,
before he got it right.

Well, this might not
be overkill like we initially thought.

This could be
exactly the opposite.

Yeah, look, there are placement errors
and hesitation marks.

Which tells me
he's improvising.

He's struggling through the kill
as if it's his first time.

What if it is?
We could be dealing with a killer

who's not yet
comfortable killing.

That doesn't make any sense.
Based on the disposal sites,

we profiled this guy
had experience.

Yet the actual murders
tell a far different story.

[Cell phone rings]

Hey.

Where are you? Are we
still on for dinner?

Uh, well, I'm not sure yet.

I'm, uh--might be
working late again.

Is everything all right?

You've been working late
the past couple of nights.

I'm fine. Just--

trying to finish up
a project at work.

[Sighs] Randy, come on.

We just got engaged.

We should be enjoying
ourselves and celebrating.

I know. I know.

Why don't you

wrap up whatever
you're doing

and come home?

Ok.

Well, uh...

I told mother I would
stop by after work.

You can visit her
tomorrow.

I'm sure she'll understand.

You're right.

I just need to wrap up
a few things.

I'll be home.

Love you. Bye.

[Kiss]

Oh! God, you scared me.

Sorry.

Unfortunately,
open house is over.

Well, I was just hoping
to take a quick peek.

My fiancee and I
are looking to buy soon.

Sure.

I have a few minutes.

That's all I need.

Ok, look, the owners
placed the house on the market,

so, if you think...

I don't get it.
How could this guy be organized

and disorganized
at the same time?

These are two completely
split M.O.s.

We have to consider
the unsub might have a partner.

That means
he's a silent partner.

Both disposal sites
only showed evidence of one person.

Chances are if there
was a partner,

he'd somehow want to
participate in the kill.

It's a weird dichotomy,
typically seen when an unsub

is in their early stages
of becoming a killer.

Early stages. As in you think
the murderer could be a kid.

No, I think he's lived
with the fantasy for quite some time,

but it's only now
that he's finally acting on it.

Only things don't go
as planned,

so he struggles through
the murder

trying to match
the actual kill

to his long-gestating
fantasy.

And it's only a matter of time
before his hesitation

in the actual murder
catches up with his staging fantasy.

[Muffled cries]

Victim's name
is Linda Calvary.

Worked as a realtor
based out of downtown.

Janitor discovered the body
and alerted police.

The unsub didn't take her
to a secondary location to kill her.

Did it right here.

And he placed her
in a stall.

Maybe he wanted
more privacy this time.

Didn't bother using
a burlap bag either.

He no longer needs a barrier
between him and his victims.

No hesitation marks.

Why change his M.O. now?

Well, it's like we profiled.
He's getting more confident.

He might be getting closer
to his ideal target.

[Cell phone rings]

Hey, what up, mama?

I was able to narrow my search down
to 5 trucking companies,

but they all checked out.
None of them have trucks in transit

on those particular routes.

The truck stops aren't
important to him

'cause he's not a trucker.

They're important to him
for another reason.

With the knowledge this guy
has of routes and patterns,

he's gotta be connected to someone
in the trucking industry.

Garcia: Whoa.

Lewis: What is it,
Garcia?

I just found some
somethin'-somethin' on Frank Myers,

before he was homeless,

he worked in family court
services as a public defender

in Harrington county.

[Beep]

And--and--and there's more.

Our third victim,
Linda Calvary,

she just got her
real estate license a few months ago.

Before then, she worked
she worked as a nurse

and she testified in a number of the same
cases that Frank worked.

Two out of 3 of the victims
worked in the court system.

These victims weren't
random. They were targeted.

And the unsub is working
off of a kill list.

It's time to give
the profile.

And then when
it's all combined,

you slowly add in
3 large eggs,

just one at a time...

Randy: There you are.
I've been looking all over for you.

You're not in
your usual spot.

I brought you these.

One cup of flour.

Half a cup of
ground macadamia nuts.

A teaspoon of...

What's wrong?
Everything ok?

Where were you last night?
I waited for you.

I'm sorry. Chloe
wanted to get dinner

and talk about
wedding stuff.

Hmm. Wedding stuff.

You two just got engaged.

Well, she's excited
to start planning.

I know where
this is going.

What are you
talking about?

That woman wants
to monopolize all of your time.

Mother...

No need to lie to me.

She's jealous.

Chloe just wants to be
the only woman in your life.

That's--that's not true.

I can't respect any woman

who tries to come between
a mother and her child.

Mother, I would never
let that happen.

She's just like the others
who tore us apart.

Mother, stop.

Chloe is not
the girl for you.

You can leave now.

We believe the unsub
we're looking for

is what he call
a rectification killer.

He's targeting people
that he holds responsible

for a major trauma
in his childhood.

These feelings have been
festering in his mind for decades,

as evidenced
by the degree of rage.

Lewis: Because of the
complexity of these crimes

and their victimology,

we believe this person
to be a white male in his 30s or 40s.

JJ: The victims actually
interacted with the unsub as a child

when they worked
in the family court system.

Rossi: It's possible he was removed
from his family for his own safety

but was too young
a the time

to know the severity
of the situation.

Reid: Now that he's an adult,
he thinks it's his mission

so seek revenge on those
in the legal system

he believes broke up
his family.

Hotch: It's possible
the triggering event

was the separation or death
of one or both of his parents.

Rossi: Check for rulings
involving a child

being placed into the foster care system
or put up for adoption.

This guy's exhibiting
an irresistible compulsion

by posing his victims
at truck stop rest rooms,

despite the escalating
risks.

And this indicates
that his childhood trauma

may have some direct link
to these type of locations.

Focus on cases that involve
a parent or guardian

connected to
the trucking industry

or who have spent
long periods of time

traveling on the open road.

We believe that locating this case
will be the key to finding him.

Thank you.

Man: No! No!

[Groaning]

No! [Crying out,
groaning]

Aah...
Randy, wake up.

[Gasps,
breathing hard]

I didn't hear you
come in.

You haven't been
taking your meds?

I called the pharmacist.

He said you haven't refilled
your prescription in months.

I know.

What are you thinking?

They weren't working.

They're the only thing
that works.

Chloe, please stop.

That's why you've been having
those dreams again, isn't it?

Mother thought it would be best
if maybe I stopped taking--

Wait. She told you
to stop taking your pills?

And you listened?

Of course I listened.

She's my mother.

You've only known her
for a couple of months.

It's not her place, Randy.

First it's your meds
and then it's your time.

You're not obligated to spend
every waking moment with her.

Can't you see
she's hurting you?

I said stop!

[Lamp shatters]

Randy, what's wrong with you?

This is the same woman
that abandoned you.

She did not abandon me.

[Gasping] Ah! Uhh!

I'm starting to think
maybe mother was right about you.

[Gasps]

We know how the second
and third victim are connected,

but how does Claire Westchester
fit into the puzzle?

Well, let's go through it again.
What do we know about her?

Morgan: She was a schoolteacher
for close to 30 years.

Rossi: Never had kids, but loved
her students like they were her own.

She was extremely hands-on,

especially to those children
who she felt were in need.

Kids.

Kids. Wait a minute.

If the unsub is working
off a kill list,

it's possible he was one of
Claire's former students.

That could be our connection.

That makes sense.
If there was something off at home,

she would notice
signs of abuse

and report it
to the authorities.

She could have been
the catalyst

for getting him removed
from his home.

But based on our profile,

he would have been
too young

to have known
the names of everyone.

Not to mention case files
weren't digital.

He wouldn't have been able
to gain access to that information today.

So how does this guy
know who to target?

Maybe the names
were fed to him.

We profiled earlier the
possibility of a partner.

There could be something
to that.

If that's the case,
that person would need to feel

as wronged by the victims
as the unsub himself.

A parent.
Green for go.

Garcia, we think that the unsub may be
working with a partner,

a parent or guardian.

And, baby girl,
check school records

for male students who were
in Claire Westchester's class

going back 30 years.

Yeah. Keep talking.

It's possible Claire
filed a complaint

with the school
against the parent,

which resulted in the unsub
being removed from his home.

And cross-check that
with hospital records.

He might have made
frequent trips to the E.R.

Just as Randy Martin
aged out of the system,

Randy Jacobs popped up.
But as far as I can tell,

he has no criminal history.
He has a stable job.

And he recently got engaged
to his long-time girlfriend Chloe Andrews.

Sounds like he went from a model citizen
to a cold-blooded murderer.

His birthmother Flora Martin
has quite a history, however.

Check your tablets.

[Tablets beeping]

Well, around the time
Randy would have been conceived,

Flora was admitted to the hospital.
She'd been raped.

She was 30 at the time.

I says here she'd been
hitchhiking

and was sexually assaulted
by a truck driver.

According to her statement,
her attacker dragged her

into a truck stop rest room
and did bad things.

That's the exact same. M.O.
that can't be a coincidence.

This case is the Nexus.

So mother and son
must have recently reunited

and he's been going
off the kill list that she provided.

Garcia, what else do we know
about Flora Martin?

9 months after her alleged rape
she gave birth to a son.

There was no father listed
on the birth certificate.

[Beep]

Morgan: So her son is
a product of that rape.

Hotch: Where is she now?

She is...

In a prison insane asylum

for the murder
of 6 truckers.

Name of the patient
you're here to see?

Flora Martin.

[Door buzzes open]

I'm sorry about
last night, mother.

I want to show you
something.

What is it?

You'll see.

What do you think?

Honey, it's perfect.

Randy: I'll never miss
another visit, I promise.

Flora: It's ok, honey.

Even when you make mistakes,

I am always going
to love you.

[Sighs] All the hard work
you did.

And it is even better
than I could have imagined.

You really like it?

Ohh, of course I do.

I mean, what more
could a mother ask for?

Ohh...

[Crying]

Honey, what's bothering you?

You were right about Chloe.

I don't know why
I didn't see it.

She wants to tear us
apart.

It is not your fault.

That woman is manipulative.

Why, you were just blinded
by what you thought was love.

Now you have to completely
free yourself.

How?

Isn't it obvious?

You have to kill her.

It'll make everything better.

Lewis: So the killer
in Randy was dormant

until he reconnected
with his mother.

Morgan: You add that to
Flora's twisted version of the story,

there's your trigger.

Yeah, Flora's going after
the people

she holds responsible
for taking Randy away from her.

It explains the dichotomy.

Randy committed the murders
based on the blueprint his mother provided.

Yeah. And at this point we've got
a full-fledged killer on our hands.

Once he's done with that list of names,
what happens next?

Well, he'll either
start killing on his own

or Flora will continue
to manipulate him

into carrying out
her own vengeance.

His mother convinced him
to get off his meds.

I know, but...

First I need to get
out of here.

I just need
to grab a few...

Oh, God. I think he's back.

Stay on the phone with me.

False alarm.

I'm literally
walking out now.

See you in a few.

Guard: Right there.
Lewis: Flora Martin?

Oh. I wasn't expecting
visitors.

Well, we're from the FBI.

I'm Agent Lewis.
This is Agent Morgan.

I see. To what
do I owe this honor?

We're here to talk to you
about your son Randy.

We believe he's been
involved in at least 3 murders.

Would you know
anything about that?

Well, I've been locked up here
for the last 24 years.

I'm the last person
you should be asking.

Ms. Martin, records show that your son
has been visiting you every day

for the past 3 months.

We think you know
quite a bit about it.

Lewis: In fact,
you know what I think?

I think you know exactly
what your son's been up to,

and you're absolutely thrilled

that he picked up
where you left off.

Rossi: Randy Jacobs,
this is the FBI!

Clear!

Clear!

Definitely signs
of a struggle.

Randy can no longer
contain his rage.

He's unraveling.

By the looks of it,

he may already have
his next victim.

All right,
thanks, Rossi.

Both Randy and his fiancee
Chloe are missing.

Hotch just issued
an APB.

Hmm. Flora may have convinced Randy
that Chloe was a threat.

We're running
out of time.

Hey, you know what?

I think she might be
more forthcoming

if it was just the two of us.

I'll be right outside.
Thanks.

Do you have
any children, Agent?

I don't.

But I can imagine how rewarding
it must be to be a parent,

see your child grow up
and become successful.

I also know
that a lot of parents

try to live vicariously
through their children.

But for somebody like you...

It's about more
than just revenge.

For you, every murder
that Randy commits

allows you to relive
your own crimes,

over and over again,

down to the last detail.

Is that right?

There is so much anger
inside of you

that you would destroy
your own son's life.

I know what happened
to you 30 years ago.

I know what that man
did to you.

Please. Please,
don't do this.

Shh, shh, shh.

We are gonna have
some fun.

[Sobbing]

Flora.

[Crying]

I will never forget
his face.

Or his hands on my skin
or the smell of his breath.

[Screaming]

He said every time
I look in a mirror...

I would...remember him.

He's the reason
you started killing.

Ohh...

Flora, you killed
6 truckers.

Why not more?

I got caught.

No. No.

You eluded the authorities
for months

before they found you
holed up in that barn

outside the city.

You could have easily
kept killing, but you stopped.

It was time to give up.

See, I don't think
you gave up.

I think you stopped

because you found
who you were looking for.

The man who raped you.

Randy's father.

His father
is out at that barn,

isn't he?

Mother was right.

This place is perfect.

Somebody help me!

Oh! Oh! Aah!

No, please!

[Crying]

Please, we can talk.

You're never gonna
understand me.

[Crying out]

Chloe, open the door.

Let me in!

I don't want to hurt you.

I don't want to hurt you.

[Sirens]

Chloe?
[Gasping]

Chloe, I'm coming in.

Please, Randy!

You don't have to do this.

[Sobbing]

[Sirens]

Help! I'm in here!

Ohh!

Randy Jacobs, FBI.

Let her go.

Stay away.

Stay away!

Drop the knife, Randy.

Please listen to them.

Do you know why
you brought Chloe here?

This place means
something to you.

You've been here before.

Morgan: Randy, your mother's
been using you since you were a child.

That's why you were
taken away from her.

Lewis:
You were her patsy.

She needed you to continue
to do her dirty work.

She was using you back then
and she's still using you now.

[Whimpering]

Aah!

Lewis: Randy.

Your mother forced you
to participate

in the murder
of your father.

And then the two of you
buried him here.

Morgan: Come on, man.

We all have choices.

Lewis: It's not too late
for you to choose

to do the right thing.

You do not have to be
defined

by the sins of your father
or your mother.

[Gasping]

Come here.

All right. All right.

I'm so sorry.

Lewis: “The influence
of a mother

“in the lives
of her children

is beyond calculation.”

James E. Faust.

Flora signed a confession.

She admitted
to making Randy

participate
in his father's murder.

JJ: All this time
he seemed to have

such a normal,
well-adjusted life.

Yeah, but there was always
that void inside of him.

Even after he found out
who his mother was,

he still wanted to build
a relationship.

Yeah. And that's how
she was able to play on his emotions.

And he wanted retribution
for his mother, no matter the cost.

JJ: Sometimes we let
the need to connect

and bond with our
families trump any kind of judgment.

Lewis: And that's more powerful
than anyone can understand.

♪ A dance of breeze ♪

♪ from hush-a-bye mountain ♪

♪ softly flow
o'er lullaby bay ♪

♪ it fills the sails
of boats that are waiting ♪

♪ waiting to sail
your worries away ♪

♪ it isn't far
to hush-a-bye mountain ♪

♪ and your boat
waits down by the key ♪

♪ the winds of night
so softly are sighing ♪

♪ soon they will fly
your troubles to sea ♪

♪ so close your eyes
on hush-a-bye mountain ♪

♪ wave good-bye
to cares of the day ♪

♪ and watch your boat ♪

♪ from hush-a-bye mountain ♪
We need an ambulance now!

♪ So far away
from lullaby bay ♪

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man