Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,906 --> 00:00:09,876
(indistinct radio transmission)
2
00:00:09,876 --> 00:00:12,379
(tires squealing)
3
00:00:12,379 --> 00:00:13,980
(sirens wailing)
4
00:00:13,980 --> 00:00:18,314
(thudding, tires squealing)
5
00:00:35,335 --> 00:00:37,470
We've got multiple
crossing vehicles.
6
00:00:37,470 --> 00:00:39,700
(tires screeching,
horn honking)
7
00:00:55,856 --> 00:00:58,450
Lincoln 34, what's your status
on pursuit?
8
00:01:01,361 --> 00:01:04,023
Suspect appears intoxicated.
9
00:01:06,867 --> 00:01:10,359
(radio transmission)
10
00:01:12,205 --> 00:01:15,208
(sizzling)
11
00:01:15,208 --> 00:01:16,543
Driver, cut the engine
12
00:01:16,543 --> 00:01:19,479
and throw the keys
out the window.
13
00:01:19,479 --> 00:01:21,448
Driver, cut the engine
14
00:01:21,448 --> 00:01:23,939
and throw the keys
out the window!
15
00:01:49,409 --> 00:01:52,279
Excuse us.
Excuse me, sir.
16
00:01:52,279 --> 00:01:53,906
Thank you.
17
00:01:55,515 --> 00:01:57,884
Death... the cheapest
show in Vegas.
18
00:01:57,884 --> 00:01:59,552
Yeah, it doesn't surprise me.
19
00:01:59,552 --> 00:02:00,787
You remember the MGM fire?
20
00:02:00,787 --> 00:02:03,390
We found people burned
to their slot machines
21
00:02:03,390 --> 00:02:05,292
'cause they wouldn't
leave the action.
22
00:02:05,292 --> 00:02:07,021
Only in Vegas.
23
00:02:14,601 --> 00:02:17,504
This guy's got a piece of wood
sticking out of his head.
24
00:02:17,504 --> 00:02:18,338
Alex James,
age 42.
25
00:02:18,338 --> 00:02:21,608
Found his wallet
in the glove compartment.
26
00:02:21,608 --> 00:02:23,777
SUV is registered to him.
27
00:02:23,777 --> 00:02:25,078
No previous record.
28
00:02:25,078 --> 00:02:26,379
How was he able to drive?
29
00:02:26,379 --> 00:02:30,884
I once saw a guy walk 15 blocks
with three bullets in his face.
30
00:02:30,884 --> 00:02:32,519
The victim was traveling
west on Flamingo.
31
00:02:32,519 --> 00:02:34,087
The Desert Palm isn't
too far from here.
32
00:02:34,087 --> 00:02:35,889
I guess he was en route
to the hospital.
33
00:02:35,889 --> 00:02:40,026
I don't much care
where he was going.
34
00:02:40,026 --> 00:02:42,517
I want to know where he's been.
35
00:03:29,941 --> 00:03:32,077
I like coming in
the back way.
36
00:03:32,077 --> 00:03:33,845
Yeah, makes us
VIPs tonight.
37
00:03:33,845 --> 00:03:35,614
Let me help you,
ma'am. Sir?
38
00:03:35,614 --> 00:03:36,181
No, thanks.
39
00:03:36,181 --> 00:03:38,984
Oh, it's not luggage.
Thank you, though.
40
00:03:38,984 --> 00:03:39,618
You must be CSI.
41
00:03:39,618 --> 00:03:41,686
I'm Warrick Brown.
This is Catherine Willows.
42
00:03:41,686 --> 00:03:44,623
You said you had
a situation in
your casino?
43
00:03:44,623 --> 00:03:45,390
A kidnap.
44
00:03:45,390 --> 00:03:46,391
Is it a high profile?
45
00:03:46,391 --> 00:03:49,027
Yes. We'd like to deal
with this locally
46
00:03:49,027 --> 00:03:50,028
before we involve
the FBI.
47
00:03:50,028 --> 00:03:53,532
Well, until we know
the victim was taken
over state lines,
48
00:03:53,532 --> 00:03:54,866
the FBI has no
jurisdiction.
49
00:03:54,866 --> 00:03:57,469
Do you have any contact
from the kidnappers?
50
00:03:57,469 --> 00:04:00,872
A ransom note was left
at the front desk.
51
00:04:00,872 --> 00:04:03,174
Who are we looking for here?
52
00:04:03,174 --> 00:04:04,543
A five-year-old boy.
53
00:04:04,543 --> 00:04:06,878
Whose
five-year-old boy?
54
00:04:06,878 --> 00:04:07,445
Tavian Tombs.
55
00:04:07,445 --> 00:04:10,482
Tavian Tombs,
professional basketball player.
56
00:04:10,482 --> 00:04:12,541
Very high profile.
57
00:04:19,190 --> 00:04:20,492
...eight people to make sure
58
00:04:20,492 --> 00:04:22,060
that something like this
does not happen.
59
00:04:22,060 --> 00:04:23,728
Where the hell was everybody?
60
00:04:23,728 --> 00:04:24,596
Out spending my money?
61
00:04:24,596 --> 00:04:26,731
You're supposed to be
the head of security,
62
00:04:26,731 --> 00:04:28,600
and you let my son
get kidnapped
63
00:04:28,600 --> 00:04:30,068
right from under
my nose.
64
00:04:30,068 --> 00:04:31,002
Mr. Tombs?
65
00:04:31,002 --> 00:04:33,972
You better have a good reason
for being here.
66
00:04:33,972 --> 00:04:35,907
We're here to find your son.
67
00:04:35,907 --> 00:04:38,076
We're with
the Crime Lab,
68
00:04:38,076 --> 00:04:41,580
and I'm assuming that
that's our ransom note.
69
00:04:41,580 --> 00:04:43,148
It's my note,
my kid, my show.
70
00:04:43,148 --> 00:04:45,083
Look, I've seen
you take out
71
00:04:45,083 --> 00:04:47,018
three guys on the glass
and still finish.
72
00:04:47,018 --> 00:04:49,421
I'm not here to
bang boards
with you.
73
00:04:49,421 --> 00:04:50,589
I'm here to
do my job.
74
00:04:50,589 --> 00:04:53,683
It's your son, it's your call.
75
00:04:54,693 --> 00:04:58,430
I'm going to dunk on you again.
76
00:04:58,430 --> 00:04:59,624
Yeah.
77
00:05:05,637 --> 00:05:07,138
"I have Isaiah.
78
00:05:07,138 --> 00:05:08,473
"Bring $5 million
79
00:05:08,473 --> 00:05:10,075
"to the northwest corner
of Telfair
80
00:05:10,075 --> 00:05:12,110
and Juniper,
4:00 a.m."
81
00:05:12,110 --> 00:05:14,713
How many of you
touched this letter?
82
00:05:14,713 --> 00:05:15,680
I did.
83
00:05:15,680 --> 00:05:16,982
We all did.
84
00:05:16,982 --> 00:05:18,617
I just want my boy back.
85
00:05:18,617 --> 00:05:20,752
Did this note come
in an envelope?
86
00:05:20,752 --> 00:05:24,210
Yeah... I threw it
in the wastebasket.
87
00:05:28,760 --> 00:05:32,097
We have a better chance
of getting uncompromised prints
88
00:05:32,097 --> 00:05:32,731
off of this.
89
00:05:32,731 --> 00:05:36,134
You said that
Captain Brass
was here?
90
00:05:36,134 --> 00:05:38,503
Yeah. He's interviewing
the nanny.
91
00:05:38,503 --> 00:05:42,073
(sighing)
We were at the carnival,
me and the boys.
92
00:05:42,073 --> 00:05:44,142
(children cheering, laughing)
93
00:05:44,142 --> 00:05:47,976
They wanted to ride
on the carousel. I said no.
94
00:05:50,081 --> 00:05:52,517
But you gave in.
95
00:05:52,517 --> 00:05:54,019
Special weekend.
96
00:05:54,019 --> 00:05:55,020
Dad's in town.
97
00:05:55,020 --> 00:05:56,054
Everybody's together.
98
00:05:56,054 --> 00:05:59,046
Trust me, they don't
understand "no."
99
00:06:01,593 --> 00:06:03,652
(children cheering, laughing)
100
00:06:10,835 --> 00:06:12,504
Jason!
101
00:06:12,504 --> 00:06:14,639
Jason,
where's Isaiah?
102
00:06:14,639 --> 00:06:16,141
Jason!
103
00:06:16,141 --> 00:06:17,042
Where's your brother?!
104
00:06:17,042 --> 00:06:18,843
Jason, where's your brother?!
105
00:06:18,843 --> 00:06:21,209
He was right there.
106
00:06:23,348 --> 00:06:24,849
And then he...
107
00:06:24,849 --> 00:06:28,319
I swear to you,
I looked everywhere,
108
00:06:28,319 --> 00:06:31,089
but I knew he was gone.
109
00:06:31,089 --> 00:06:33,058
(sighs)
So...
110
00:06:33,058 --> 00:06:37,162
I brought the kids back here
and had to tell Tavian.
111
00:06:37,162 --> 00:06:38,196
And his wife.
112
00:06:38,196 --> 00:06:39,330
(scoffs)
They're not married.
113
00:06:39,330 --> 00:06:41,800
And even if they were,
it'd still be Tavian's show.
114
00:06:41,800 --> 00:06:45,203
A woman who knows
her employer.
115
00:06:45,203 --> 00:06:46,337
I should.
116
00:06:46,337 --> 00:06:48,673
He's my brother.
117
00:06:48,673 --> 00:06:51,076
It took you that
long to pull the
paper together?
118
00:06:51,076 --> 00:06:52,677
Soft Count Room
wouldn't go any faster.
119
00:06:52,677 --> 00:06:55,280
The casino's fronting
the ransom money?
120
00:06:55,280 --> 00:06:57,849
Mr. Tombs has a
multimillion-dollar
121
00:06:57,849 --> 00:06:59,150
line of credit
with us.
122
00:06:59,150 --> 00:07:01,820
We
strongly
advise
that you don't
123
00:07:01,820 --> 00:07:03,088
hand over
that money.
124
00:07:03,088 --> 00:07:03,855
At least
let us mark it.
125
00:07:03,855 --> 00:07:07,358
You know how long it'd take
to mark $5 million large?
126
00:07:07,358 --> 00:07:08,626
The kidnapper knows.
127
00:07:08,626 --> 00:07:10,161
Longer than the
drop-off time.
128
00:07:10,161 --> 00:07:12,831
Now, the letter said corner
of Telfair and Juniper.
129
00:07:12,831 --> 00:07:16,267
That's where this bag is going.
130
00:07:16,601 --> 00:07:20,367
(garbled radio transmission)
131
00:07:23,742 --> 00:07:26,277
Sharp force trauma.
132
00:07:26,277 --> 00:07:28,613
Shouldn't we get
the spike out
of his head
133
00:07:28,613 --> 00:07:30,682
before we try to get
any prints off it?
134
00:07:30,682 --> 00:07:32,417
I'm afraid if we
try to remove it,
135
00:07:32,417 --> 00:07:34,578
we'll eradicate
the prints.
136
00:07:35,620 --> 00:07:37,850
(shutter clicks)
137
00:07:38,757 --> 00:07:41,126
I'm not going to get
any prints off of this.
138
00:07:41,126 --> 00:07:42,727
Well, he sure is dirty.
139
00:07:42,727 --> 00:07:44,262
I mean, he isn't homeless.
140
00:07:44,262 --> 00:07:46,097
This is his car, right?
141
00:07:46,097 --> 00:07:47,232
Yeah.
142
00:07:47,232 --> 00:07:49,894
I'm going
to scrape his nails.
143
00:08:01,346 --> 00:08:03,780
Hand me a bindle.
144
00:08:10,722 --> 00:08:12,423
Hey, fellas,
145
00:08:12,423 --> 00:08:14,425
you're never going
to guess what I found
146
00:08:14,425 --> 00:08:15,426
under the seat.
147
00:08:15,426 --> 00:08:18,862
A.38 Special.
148
00:08:28,807 --> 00:08:30,942
Catherine wanted to know
if you have anything.
149
00:08:30,942 --> 00:08:31,943
She can't
convince Tavian
150
00:08:31,943 --> 00:08:33,745
to change his mind
about the ransom money.
151
00:08:36,314 --> 00:08:37,782
It's mass-produced.
152
00:08:37,782 --> 00:08:39,184
You can get it anywhere.
153
00:08:39,184 --> 00:08:42,487
The envelope, unfortunately,
is self-adhering.
154
00:08:42,487 --> 00:08:43,855
No DNA.
No.
155
00:08:43,855 --> 00:08:45,256
What about the text?
156
00:08:45,256 --> 00:08:47,792
It's just standard laser,
nondescript.
157
00:08:47,792 --> 00:08:49,194
So you got nothing.
158
00:08:49,194 --> 00:08:50,829
Nothing I can
see.
159
00:08:50,829 --> 00:08:53,491
(writing)
160
00:09:07,312 --> 00:09:09,940
(lid clamping)
161
00:09:10,882 --> 00:09:13,214
(suction whirring)
162
00:09:17,989 --> 00:09:21,186
(whirring stops)
163
00:10:05,970 --> 00:10:09,474
Looks like something
out of
Nosferatu.
164
00:10:09,474 --> 00:10:10,541
Yeah, only
the wooden stake
165
00:10:10,541 --> 00:10:13,344
is in his head,
not his heart.
166
00:10:13,344 --> 00:10:15,246
I've never seen
that before...
167
00:10:15,246 --> 00:10:16,080
a wooden stake embedded
168
00:10:16,080 --> 00:10:18,750
in the high parietal
scalp in the midline.
169
00:10:18,750 --> 00:10:22,420
Hold his head down
firmly, will you?
170
00:10:22,420 --> 00:10:24,956
On three.
171
00:10:24,956 --> 00:10:26,291
One...
172
00:10:26,291 --> 00:10:27,883
two... three!
173
00:10:36,567 --> 00:10:39,771
Irregular puncture
defect to the scalp,
174
00:10:39,771 --> 00:10:43,074
laceration
to the sagittal sinus.
175
00:10:43,074 --> 00:10:45,977
The wound track stops
at the falx cerebri.
176
00:10:45,977 --> 00:10:48,379
No gross penetration
of the cerebrum.
177
00:10:48,379 --> 00:10:51,950
That stake is what
kept him driving.
178
00:10:51,950 --> 00:10:52,517
Tamponading?
179
00:10:52,517 --> 00:10:54,519
Well, the application of
more than normal pressure
180
00:10:54,519 --> 00:10:57,021
to the wound
acts like a plug,
181
00:10:57,021 --> 00:10:59,457
temporarily keeping him alive.
182
00:10:59,457 --> 00:11:01,292
The spike
probably struck
183
00:11:01,292 --> 00:11:02,961
between the brain hemispheres
184
00:11:02,961 --> 00:11:06,364
most likely lodging
into the parietal bones
185
00:11:06,364 --> 00:11:07,932
and holding it in place.
186
00:11:07,932 --> 00:11:09,467
They say it's
a game of inches...
187
00:11:09,467 --> 00:11:10,969
a centimeter to
the left or right,
188
00:11:10,969 --> 00:11:13,471
and he would have bled
out and died instantly.
189
00:11:13,471 --> 00:11:14,605
Yeah, but head trauma
this severe,
190
00:11:14,605 --> 00:11:17,108
surgery would've probably
killed him anyway.
191
00:11:17,108 --> 00:11:17,642
That,
192
00:11:17,642 --> 00:11:20,873
or live an extra hour
in excruciating pain.
193
00:11:22,080 --> 00:11:23,448
They weren't lying.
194
00:11:23,448 --> 00:11:24,549
They all touched it.
195
00:11:24,549 --> 00:11:26,384
Everybody's who's got
a piece of Tavian
196
00:11:26,384 --> 00:11:27,618
got a hand
on that ransom note.
197
00:11:27,618 --> 00:11:29,520
Even the bellman
and the desk clerk
198
00:11:29,520 --> 00:11:31,022
left prints
on the envelope.
199
00:11:31,022 --> 00:11:32,056
Any unidentified
prints?
200
00:11:32,056 --> 00:11:34,859
Just a few smudges,
a couple of partials.
201
00:11:34,859 --> 00:11:36,394
So prints don't help.
202
00:11:36,394 --> 00:11:36,995
No.
203
00:11:36,995 --> 00:11:38,496
Liquid extraction
results.
204
00:11:38,496 --> 00:11:41,132
Yeah, that was detected
on the ransom note...
205
00:11:41,132 --> 00:11:42,861
menthol
and nicotine.
206
00:11:45,036 --> 00:11:46,337
Nicotine.
207
00:11:46,337 --> 00:11:50,603
So we're looking for a smoker...
menthol smoker.
208
00:12:10,695 --> 00:12:11,496
Everybody hold.
209
00:12:11,496 --> 00:12:16,092
We don't make a move until
after he's taken the money.
210
00:12:28,913 --> 00:12:31,149
(both sighing)
211
00:12:31,149 --> 00:12:33,049
Stand down.
212
00:12:36,621 --> 00:12:39,123
We're way past
the drop time here.
213
00:12:39,123 --> 00:12:43,457
Yeah. Well, let's
give it a couple more.
214
00:12:46,564 --> 00:12:49,500
So, what's your
take on this?
215
00:12:49,500 --> 00:12:50,701
Inside or outside job?
216
00:12:50,701 --> 00:12:53,037
No, I think it's
just some freak
217
00:12:53,037 --> 00:12:54,172
with a nicotine habit
218
00:12:54,172 --> 00:12:56,007
and access
to a laser printer.
219
00:12:56,007 --> 00:12:58,076
Did you see the
action he got?
220
00:12:58,076 --> 00:12:58,910
One phone call,
221
00:12:58,910 --> 00:13:01,546
$5 million
gets delivered
to his hotel?
222
00:13:01,546 --> 00:13:04,649
Yeah, that money's not doing
him any good now, huh?
223
00:13:04,649 --> 00:13:07,117
Yeah.
224
00:13:12,423 --> 00:13:14,225
It's just gone bad.
Oh, man.
225
00:13:14,225 --> 00:13:17,095
Hey! Hey!
226
00:13:17,095 --> 00:13:19,464
What are
you doing?
Put the guns down!
227
00:13:19,464 --> 00:13:21,499
Put the guns down!
228
00:13:21,499 --> 00:13:22,233
(sighs)
229
00:13:22,233 --> 00:13:24,235
What the hell
are you doing?
230
00:13:24,235 --> 00:13:25,103
Tavian wanted me
231
00:13:25,103 --> 00:13:26,971
to be sure
the transfer got done.
232
00:13:26,971 --> 00:13:27,772
This is our job...
233
00:13:27,772 --> 00:13:29,507
not yours, not Tavian's.
234
00:13:29,507 --> 00:13:31,542
What are you
concerned
about here...
235
00:13:31,542 --> 00:13:32,610
the kid or your job?
236
00:13:32,610 --> 00:13:33,444
I didn't do nothing.
237
00:13:33,444 --> 00:13:34,612
Nobody took the money...
didn't even show.
238
00:13:34,612 --> 00:13:36,114
I been here all night
just like you.
239
00:13:36,114 --> 00:13:37,615
They spotted you.
240
00:13:37,615 --> 00:13:38,983
You understand?
241
00:13:38,983 --> 00:13:40,518
The kidnappers
saw you.
242
00:13:40,518 --> 00:13:42,086
They made us.
(cell phone rings)
243
00:13:42,086 --> 00:13:46,457
I was doing what
Tavian asked
me to, man.
244
00:13:46,457 --> 00:13:48,448
Brass.
245
00:14:01,172 --> 00:14:03,003
It's him.
246
00:14:04,542 --> 00:14:08,179
I'll take
the perimeter.
247
00:14:08,179 --> 00:14:09,647
Body's in an unnatural pCSItion.
248
00:14:09,647 --> 00:14:12,116
Maybe this is only
the dump site.
249
00:14:12,116 --> 00:14:16,654
His body's also coated.
250
00:14:16,654 --> 00:14:19,157
Makes me think
whoever did this
251
00:14:19,157 --> 00:14:21,785
didn't even stop the car.
252
00:14:23,995 --> 00:14:27,231
Something had
to have gone wrong.
253
00:14:27,231 --> 00:14:30,064
Something
did.
254
00:14:33,036 --> 00:14:35,238
Do not let them cut him.
255
00:14:35,238 --> 00:14:38,571
I don't want them
even touching him.
256
00:14:47,017 --> 00:14:48,652
We're taking the body.
257
00:14:48,652 --> 00:14:49,319
Mr. Tombs
258
00:14:49,319 --> 00:14:51,788
I'm sorry,
but in a crime like this,
259
00:14:51,788 --> 00:14:52,856
an autopsy's mandatory.
260
00:14:52,856 --> 00:14:55,859
Evidence from your
son's body may lead us
261
00:14:55,859 --> 00:14:56,593
to the suspect.
262
00:14:56,593 --> 00:14:59,262
You're telling me what
I can and can't do?
263
00:14:59,262 --> 00:15:02,288
It's not your call anymore.
264
00:15:04,267 --> 00:15:06,827
(sighs)
265
00:15:10,106 --> 00:15:11,708
How you doing
over there?
266
00:15:11,708 --> 00:15:12,842
I got scat.
267
00:15:12,842 --> 00:15:13,877
Feces?
Yep.
268
00:15:13,877 --> 00:15:15,378
Under the fingernail?
269
00:15:15,378 --> 00:15:16,079
Yep.
270
00:15:16,079 --> 00:15:19,683
He wiped his own ass?
271
00:15:19,683 --> 00:15:21,685
No, Nick, it's not human.
272
00:15:21,685 --> 00:15:23,243
It's scat.
273
00:15:25,055 --> 00:15:26,356
Could be from a bat.
274
00:15:26,356 --> 00:15:28,091
Bat scat.
275
00:15:28,091 --> 00:15:29,192
Bat guano.
276
00:15:29,192 --> 00:15:29,893
Well, whatever.
277
00:15:29,893 --> 00:15:31,561
It's a lot better
than what I got.
278
00:15:31,561 --> 00:15:33,797
As far as I can tell,
the wood's Douglas Fir
279
00:15:33,797 --> 00:15:36,166
with a side of God knows what.
280
00:15:36,166 --> 00:15:37,234
I'm no geologist,
281
00:15:37,234 --> 00:15:39,269
but these splinters
are intertwined
282
00:15:39,269 --> 00:15:40,870
with some kind of mineral.
283
00:15:40,870 --> 00:15:42,239
Is it sparkly?
284
00:15:42,239 --> 00:15:43,373
Oh, yeah.
285
00:15:43,373 --> 00:15:44,863
Let me see.
286
00:15:50,680 --> 00:15:53,416
I think it's quartz.
Or fluorite.
287
00:15:53,416 --> 00:15:54,084
Great.
288
00:15:54,084 --> 00:15:58,088
That limits it to every
outdoor area in Greater Nevada.
289
00:15:58,088 --> 00:16:00,223
Mountain ranges,
mine shafts,
290
00:16:00,223 --> 00:16:03,326
quarries... underground sewers.
291
00:16:03,326 --> 00:16:06,193
All home to bats.
292
00:16:07,330 --> 00:16:09,165
(sighing)
293
00:16:09,665 --> 00:16:11,895
Hey.
294
00:16:14,103 --> 00:16:16,839
Why don't you
let me handle this?
295
00:16:16,839 --> 00:16:18,141
Thanks.
296
00:16:18,141 --> 00:16:22,111
I'm not ready to deal
with another murdered kid.
297
00:16:22,111 --> 00:16:25,638
I'll process
the evidence.
298
00:16:29,685 --> 00:16:31,387
No apparent
cause of death.
299
00:16:31,387 --> 00:16:34,356
I'll send a blood
sample to Tox.
300
00:16:36,192 --> 00:16:38,628
The foam around his mouth?
301
00:16:38,628 --> 00:16:40,463
Could indicate
pulmonary edema.
302
00:16:40,463 --> 00:16:42,799
Found bruising
in the lower extremities
303
00:16:42,799 --> 00:16:43,833
and the knees,
304
00:16:43,833 --> 00:16:46,302
but these injuries
are a few days old.
305
00:16:46,302 --> 00:16:47,904
The bruises are at
various stages of healing.
306
00:16:47,904 --> 00:16:50,873
Well, that could be
from roughhousing
307
00:16:50,873 --> 00:16:51,908
with his older brothers.
308
00:16:51,908 --> 00:16:53,466
What about this bruise?
309
00:16:54,644 --> 00:16:55,244
Well...
310
00:16:55,244 --> 00:16:57,780
let's see,
it extends around the body...
311
00:16:57,780 --> 00:17:00,249
like so.
312
00:17:00,249 --> 00:17:02,418
Ah, I've seen
this before.
313
00:17:02,418 --> 00:17:05,649
Did you find rope at the scene?
314
00:17:06,255 --> 00:17:09,247
We haven't found the scene.
315
00:17:40,189 --> 00:17:41,824
This is Outer City
Salvage Company,
316
00:17:41,824 --> 00:17:44,260
owned and operated
by Alex James,
317
00:17:44,260 --> 00:17:46,429
our stake-in-the-head guy.
318
00:17:46,429 --> 00:17:49,365
Las Vegas Police.
I have a warrant.
319
00:17:49,365 --> 00:17:50,867
I'll clear the back.
320
00:17:50,867 --> 00:17:52,391
Thanks.
321
00:17:55,872 --> 00:17:56,739
(chuckling)
322
00:17:56,739 --> 00:17:59,876
When's the last time you
saw a dinosaur like this?
323
00:17:59,876 --> 00:18:01,410
Lemons on the reels.
324
00:18:01,410 --> 00:18:05,281
Not since Sam Braun
ran the town.
325
00:18:05,281 --> 00:18:06,942
Old Vegas.
326
00:18:12,355 --> 00:18:13,489
Buckshot pellets.
327
00:18:13,489 --> 00:18:16,720
Looks like he loaded his own.
328
00:18:25,534 --> 00:18:27,503
A melting furnace.
329
00:18:27,503 --> 00:18:28,571
What's that for?
330
00:18:28,571 --> 00:18:31,438
Melting precious metals.
331
00:18:33,743 --> 00:18:36,337
Quenched it in the tub?
332
00:18:38,781 --> 00:18:41,306
Hey, fellas,
take a look at this.
333
00:18:44,587 --> 00:18:47,356
More precious
metals.
334
00:18:47,356 --> 00:18:49,290
Pawn tickets.
335
00:18:50,760 --> 00:18:53,524
Easily traceable.
336
00:18:57,600 --> 00:19:02,094
Topographical maps
of the Sierra Nevada.
337
00:19:04,006 --> 00:19:06,909
Delamar Quadrangle,
Lincoln County,
338
00:19:06,909 --> 00:19:11,869
La Madre Mountain...
Clark County.
339
00:19:16,786 --> 00:19:18,378
Hey, Nick.
340
00:19:20,489 --> 00:19:24,949
Blood spatter and
a bullet hole, maybe?
341
00:19:28,097 --> 00:19:29,894
Through-and-through.
342
00:19:32,335 --> 00:19:35,532
Oh, yeah.
343
00:19:37,340 --> 00:19:39,467
Medium caliber.
344
00:19:40,876 --> 00:19:42,044
This is our primary crime scene?
345
00:19:42,044 --> 00:19:45,815
Except that our vic had a stake
in his head. He wasn't shot.
346
00:19:45,815 --> 00:19:48,017
Yeah, but he had
a.38 in his car.
347
00:19:48,017 --> 00:19:52,044
We're looking for another body.
348
00:20:00,295 --> 00:20:01,362
It was a tip.
349
00:20:01,362 --> 00:20:02,463
A $10,000 gold chip?
350
00:20:02,463 --> 00:20:03,298
I don't think so.
351
00:20:03,298 --> 00:20:05,933
If it was a tip,
you wouldn't have had to lose
352
00:20:05,933 --> 00:20:07,268
the bellman's outfit
353
00:20:07,268 --> 00:20:08,036
to cash it in.
354
00:20:08,036 --> 00:20:09,470
Now where'd
you get this?
355
00:20:09,470 --> 00:20:10,471
I found it, sort of.
356
00:20:10,471 --> 00:20:11,706
You found it sort of.
357
00:20:12,006 --> 00:20:13,507
Tavian is always
surrounded by women.
358
00:20:13,507 --> 00:20:15,142
Guys, too,
but they want autographs.
359
00:20:15,142 --> 00:20:18,111
The chicks...
they want something else.
360
00:20:21,616 --> 00:20:23,818
Now, usually
his boys turn them away,
361
00:20:23,818 --> 00:20:25,052
but this one got through.
362
00:20:25,052 --> 00:20:28,021
Excuse me, I need
to see Tavian.
363
00:20:30,124 --> 00:20:32,293
There were definitely
chicks a lot hotter,
364
00:20:32,293 --> 00:20:34,695
but I guess
when you can have anything...
365
00:20:34,695 --> 00:20:36,364
They leave together?
No, just the oppCSIte.
366
00:20:36,364 --> 00:20:37,798
They got into it right there.
367
00:20:37,798 --> 00:20:39,867
You're a lousy
father to Tramelle.
368
00:20:39,867 --> 00:20:40,801
And you think
369
00:20:40,801 --> 00:20:41,769
the whole world worships you.
370
00:20:41,769 --> 00:20:44,038
But the truth is,
you're just a deadbeat.
371
00:20:44,038 --> 00:20:45,039
Whatever.
372
00:20:45,039 --> 00:20:47,208
This what you want?
373
00:20:47,208 --> 00:20:49,810
Casino taxes me $24 an hour
374
00:20:49,810 --> 00:20:50,778
regardless of what I make.
375
00:20:50,778 --> 00:20:52,880
And do you know
how much a zillionaire
376
00:20:52,880 --> 00:20:54,215
like Tavian Tombs tips?
377
00:20:54,215 --> 00:20:55,549
Zip. Nothing.
378
00:20:55,549 --> 00:20:56,784
Not even change
379
00:20:56,784 --> 00:20:57,885
I can throw in the fountain.
380
00:20:57,885 --> 00:21:00,554
And why? Because he's comped
all the way around.
381
00:21:00,554 --> 00:21:03,057
R.F. B... room, food, beverage...
including tips.
382
00:21:03,057 --> 00:21:06,060
So, when ten large goes
sliding across the floor,
383
00:21:06,060 --> 00:21:06,727
and nobody sees it?
384
00:21:06,727 --> 00:21:09,130
Get out of the way,
'cause Kevin's coming through.
385
00:21:09,130 --> 00:21:11,165
I want you to see him more.
386
00:21:11,165 --> 00:21:12,900
I want you to be
a part of his life.
387
00:21:12,900 --> 00:21:13,901
Spend time with him.
388
00:21:13,901 --> 00:21:14,902
Yeah, I get the picture.
389
00:21:14,902 --> 00:21:17,104
Hey, I tried to give it back.
390
00:21:17,104 --> 00:21:19,173
This is yours.
391
00:21:19,173 --> 00:21:22,309
Keep it.
392
00:21:22,309 --> 00:21:24,178
Yeah, yeah, sure you did.
393
00:21:24,178 --> 00:21:26,414
So, uh, what about my money?
394
00:21:26,414 --> 00:21:27,915
Don't be stupid.
395
00:21:27,915 --> 00:21:29,917
Who's the blonde
he's talking about?
396
00:21:29,917 --> 00:21:30,685
I don't know.
397
00:21:30,685 --> 00:21:33,087
Look, big casinos honor
each other's chips.
398
00:21:33,087 --> 00:21:34,188
So, how you tracking these?
399
00:21:34,188 --> 00:21:36,390
Bar code,
embedded transmitters, what?
400
00:21:36,390 --> 00:21:37,124
Look, it's okay.
401
00:21:37,124 --> 00:21:39,293
It's easy for the guys
at the lab to figure this out,
402
00:21:39,293 --> 00:21:42,196
but we'll let the other casinos
know you helped us out.
403
00:21:42,196 --> 00:21:44,432
Her name is
Bridget Willis.
404
00:21:44,432 --> 00:21:46,333
She's on his list.
405
00:21:46,333 --> 00:21:48,927
Thank you.
406
00:21:51,605 --> 00:21:52,640
Hey, Griss,
407
00:21:52,640 --> 00:21:54,608
ballistics matched
the.38 bullet
408
00:21:54,608 --> 00:21:56,310
to the gun
in the victim's car.
409
00:21:56,310 --> 00:21:58,846
As for the splinters
on the stake...
410
00:21:58,846 --> 00:22:00,114
you were right.
411
00:22:00,114 --> 00:22:02,616
Quartz. Fluorite.
412
00:22:02,616 --> 00:22:05,853
Dolomite, barite,
calcite, antimony.
413
00:22:05,853 --> 00:22:08,122
Well, the Mass Spec dug deeper.
414
00:22:08,122 --> 00:22:09,390
Arsenic and cyanide.
415
00:22:09,390 --> 00:22:10,891
Now, as of late,
416
00:22:10,891 --> 00:22:13,961
that's what's used
to extract gold.
417
00:22:13,961 --> 00:22:14,829
Do you have any idea
418
00:22:14,829 --> 00:22:17,732
how many mine shafts there are
in the state of Nevada?
419
00:22:17,732 --> 00:22:18,632
Yeah, hundreds.
420
00:22:18,632 --> 00:22:19,967
Including gold and silver mines
421
00:22:19,967 --> 00:22:22,369
in Nelson, Searchlight,
Goodsprings.
422
00:22:22,369 --> 00:22:23,204
You name it.
423
00:22:23,204 --> 00:22:25,740
I've got Lockwood running
a background check
424
00:22:25,740 --> 00:22:26,907
on our vic.
425
00:22:26,907 --> 00:22:29,740
Maybe we'll get lucky.
426
00:22:36,383 --> 00:22:37,952
Bridget Willis?
427
00:22:37,952 --> 00:22:38,686
Mm-hmm.
428
00:22:38,686 --> 00:22:40,254
I'm Detective Jim Brass,
Vegas PD.
429
00:22:40,254 --> 00:22:43,190
This is Catherine Willows
from the Crime Lab.
430
00:22:43,190 --> 00:22:44,258
You're here to talk
431
00:22:44,258 --> 00:22:47,250
to my son Tramelle?
432
00:22:49,163 --> 00:22:50,731
Yeah.
433
00:22:50,731 --> 00:22:53,267
We already have.
434
00:22:53,267 --> 00:22:55,836
I was in college.
435
00:22:55,836 --> 00:22:59,373
He was the "man,"
Mr. Final Four.
436
00:22:59,373 --> 00:23:02,777
I thought I'd won the lottery.
437
00:23:02,777 --> 00:23:04,512
Then I got pregnant,
438
00:23:04,512 --> 00:23:07,413
and he went
in
the lottery, so...
439
00:23:08,415 --> 00:23:11,509
Take a look around.
Guess what we fight about.
440
00:23:12,520 --> 00:23:14,522
Money.
He's rich, I'm not.
441
00:23:14,522 --> 00:23:16,223
I've accepted that.
442
00:23:16,223 --> 00:23:19,193
But he does
have responsibilities.
443
00:23:19,193 --> 00:23:19,960
Tramelle.
444
00:23:19,960 --> 00:23:20,995
A weekend here and there
445
00:23:20,995 --> 00:23:23,798
doesn't make a father.
446
00:23:23,798 --> 00:23:26,300
Tramelle's not one
of his "boys."
447
00:23:26,300 --> 00:23:29,036
He's his son.
448
00:23:29,036 --> 00:23:31,405
Kid comes home
with a armful of presents
449
00:23:31,405 --> 00:23:33,307
and a broken heart every time.
450
00:23:33,307 --> 00:23:34,308
Ms. Willis...
451
00:23:34,308 --> 00:23:36,844
is Tramelle your only child?
452
00:23:36,844 --> 00:23:37,745
No.
453
00:23:37,745 --> 00:23:39,313
I have a little girl.
454
00:23:39,313 --> 00:23:42,349
Why wasn't she with Tavian's
other kids at the carnival?
455
00:23:42,349 --> 00:23:44,018
She wasn't invited.
456
00:23:44,018 --> 00:23:44,985
I'm not taking her.
457
00:23:44,985 --> 00:23:45,920
I'm not taking your girl.
458
00:23:45,920 --> 00:23:48,856
Tramelle's been talking
about this weekend for months.
459
00:23:48,856 --> 00:23:49,723
She just wants to come.
460
00:23:49,723 --> 00:23:51,492
Then what you better do
is explain to her
461
00:23:51,492 --> 00:23:53,294
that I'm Tramelle's father,
not hers.
462
00:23:53,294 --> 00:23:55,830
What difference does
one little girl make?
463
00:23:55,830 --> 00:23:58,065
It's all about what's mine.
464
00:23:58,065 --> 00:24:00,067
Mommy.
465
00:24:00,067 --> 00:24:01,435
What's for lunch?
466
00:24:01,435 --> 00:24:02,469
Just a minute,
467
00:24:02,469 --> 00:24:04,061
okay, sweetie?
468
00:24:05,906 --> 00:24:07,508
So, instead,
469
00:24:07,508 --> 00:24:10,911
I took her to Sweet Creatures
at the Forum Shops.
470
00:24:10,911 --> 00:24:13,547
(laughs)
471
00:24:13,547 --> 00:24:15,811
Don't fill it too much, sweetie.
472
00:24:16,917 --> 00:24:19,086
Oh, yes, I've been there.
473
00:24:19,086 --> 00:24:19,854
Works wonders
474
00:24:19,854 --> 00:24:22,389
on the disappointments
of little girls.
475
00:24:22,389 --> 00:24:25,916
That's what I was hoping for.
476
00:24:28,329 --> 00:24:29,830
For you.
477
00:24:29,830 --> 00:24:30,764
Thanks.
478
00:24:30,764 --> 00:24:31,799
Have you taken a look?
479
00:24:31,799 --> 00:24:33,367
I'm just trying to learn.
480
00:24:33,367 --> 00:24:33,934
Well?
481
00:24:33,934 --> 00:24:35,369
Well, the fiber
you tweezed
482
00:24:35,369 --> 00:24:36,470
from that sweatshirt...
483
00:24:36,470 --> 00:24:38,272
Trace pegged
it as sisal.
484
00:24:38,272 --> 00:24:39,506
Sisal?
485
00:24:39,506 --> 00:24:40,374
Rope?
486
00:24:40,374 --> 00:24:42,476
Most likely from the restraint.
487
00:24:42,476 --> 00:24:45,112
What's under the scope?
488
00:24:45,112 --> 00:24:47,046
Take a look.
489
00:24:49,850 --> 00:24:50,818
Oh, hair.
490
00:24:50,818 --> 00:24:53,120
But cuticle's a single layer.
491
00:24:53,120 --> 00:24:55,789
Overlapping.
492
00:24:55,789 --> 00:24:57,324
It's not human.
493
00:24:57,324 --> 00:24:58,025
It's canine.
494
00:24:58,025 --> 00:25:00,628
Sweatshirt was riddled
with dog hair.
495
00:25:00,628 --> 00:25:01,629
Many different breeds.
496
00:25:01,629 --> 00:25:04,899
You think the kidnapper
used it as a lure?
497
00:25:04,899 --> 00:25:06,467
Kids love dogs.
498
00:25:06,467 --> 00:25:09,536
I know when I was a kid,
I was all over them.
499
00:25:09,536 --> 00:25:12,004
That's a good start.
500
00:25:12,806 --> 00:25:13,340
Thanks.
501
00:25:13,340 --> 00:25:17,144
Found them in Isaiah's
stomach contents.
502
00:25:17,144 --> 00:25:19,046
Pill casings.
503
00:25:19,046 --> 00:25:21,982
Starts to break down
as soon as it hits the mouth.
504
00:25:21,982 --> 00:25:22,883
The shell is porous.
505
00:25:22,883 --> 00:25:25,819
In the stomach,
the medicine leeches out,
506
00:25:25,819 --> 00:25:27,054
enters the bloodstream.
507
00:25:27,054 --> 00:25:27,988
The case is left behind.
508
00:25:27,988 --> 00:25:30,557
Eventually, the
casing's broken
down, as well,
509
00:25:30,557 --> 00:25:33,460
but by then,
the medicine's
already working.
510
00:25:33,460 --> 00:25:34,161
I see a USP number.
511
00:25:34,161 --> 00:25:36,063
Well, it should be
listed in the PDR,
512
00:25:36,063 --> 00:25:37,364
but I couldn't
find it.
513
00:25:37,364 --> 00:25:38,565
What have you got?
514
00:25:38,565 --> 00:25:40,668
Pill casings.
515
00:25:40,668 --> 00:25:42,169
He was drugged?
516
00:25:42,169 --> 00:25:43,337
Looks that way.
517
00:25:43,337 --> 00:25:45,439
Well, we lifted dog hair
from the sweatshirt
518
00:25:45,439 --> 00:25:46,173
we found near the body.
519
00:25:46,173 --> 00:25:48,876
So, our kidnapper had contact
with dogs.
520
00:25:48,876 --> 00:25:50,411
Multiple breeds.
521
00:25:50,411 --> 00:25:52,379
Dog lover? Dog walker?
522
00:25:52,379 --> 00:25:53,847
Hey, how about a vet?
523
00:25:53,847 --> 00:25:58,419
Try the reference
of Veterinary Pharmaceuticals
524
00:25:58,419 --> 00:26:01,183
and Biologicals.
525
00:26:09,930 --> 00:26:12,199
Acepromazine Maleate.
526
00:26:12,199 --> 00:26:14,201
Tranquilizer.
527
00:26:14,201 --> 00:26:14,969
25 milligrams.
528
00:26:14,969 --> 00:26:17,371
Four pills wouldn't
have been fatal
529
00:26:17,371 --> 00:26:19,106
for a child
Isaiah's size.
530
00:26:19,106 --> 00:26:20,507
Based on the
blood levels,
531
00:26:20,507 --> 00:26:21,608
these remnants were
532
00:26:21,608 --> 00:26:22,876
probably a second dose.
533
00:26:22,876 --> 00:26:24,979
It wasn't the money drop
534
00:26:24,979 --> 00:26:25,913
that went bad.
535
00:26:25,913 --> 00:26:27,648
The problem was Isaiah died.
536
00:26:27,648 --> 00:26:28,482
I'll call Brass.
537
00:26:28,482 --> 00:26:31,952
I'll have him check vet clinics,
kennels, pet supply stores,
538
00:26:31,952 --> 00:26:35,622
and we'll extend the radius out
from the dump site.
539
00:26:35,622 --> 00:26:36,457
Okay.
540
00:26:36,457 --> 00:26:38,726
Our man Alex James
is quite the land owner.
541
00:26:38,726 --> 00:26:40,728
According to the Mining Laws
of 1872,
542
00:26:40,728 --> 00:26:42,663
public land can still
be patented
543
00:26:42,663 --> 00:26:43,931
for five dollars an acre...
544
00:26:43,931 --> 00:26:45,733
a law which
is still in effect.
545
00:26:45,733 --> 00:26:46,600
That's all this guy did
546
00:26:46,600 --> 00:26:49,436
was buy and sell
publicly owned government land.
547
00:26:49,436 --> 00:26:51,438
Funny thing is,
there was one mine
548
00:26:51,438 --> 00:26:53,507
that he sold over
and over again.
549
00:26:53,507 --> 00:26:55,009
Now, why would he do that?
550
00:26:55,009 --> 00:26:56,577
Now, there lies
the mystery.
551
00:26:56,577 --> 00:26:59,013
So, who was the last
person he sold to?
552
00:26:59,013 --> 00:27:00,914
Joe McPherson. Local.
553
00:27:00,914 --> 00:27:02,016
Where is he now?
554
00:27:02,016 --> 00:27:02,916
No one knows.
555
00:27:02,916 --> 00:27:04,418
He's been missing for 48 hours.
556
00:27:04,418 --> 00:27:05,552
(chuckles)
557
00:27:05,552 --> 00:27:06,920
There lies the mystery.
558
00:27:06,920 --> 00:27:09,548
Where's the mine?
559
00:27:14,161 --> 00:27:16,530
What's with the gate?
560
00:27:16,530 --> 00:27:17,231
It's a bat gate.
561
00:27:17,231 --> 00:27:19,767
It keeps people out,
lets the bats in.
562
00:27:19,767 --> 00:27:24,004
Old mines are considered
bat habitats and preserves.
563
00:27:24,004 --> 00:27:26,173
Who puts the bat
gates in?
564
00:27:26,173 --> 00:27:29,108
Batman.
565
00:27:36,717 --> 00:27:39,086
What have you got?
566
00:27:39,086 --> 00:27:40,454
Insect chitin.
567
00:27:40,454 --> 00:27:44,686
It's usually
found near the
entrance of caves.
568
00:27:55,002 --> 00:27:56,970
Guano.
569
00:27:56,970 --> 00:27:59,073
We got bats.
570
00:27:59,073 --> 00:28:00,174
Oh.
571
00:28:00,174 --> 00:28:01,573
Good.
572
00:28:03,777 --> 00:28:07,014
Probably California
Leaf-nosed Bats.
573
00:28:07,014 --> 00:28:09,249
They don't bite, do they?
574
00:28:09,249 --> 00:28:10,818
They're like bees, Nick.
575
00:28:10,818 --> 00:28:12,186
You don't bother them,
576
00:28:12,186 --> 00:28:13,153
they won't
bother you.
577
00:28:13,153 --> 00:28:16,323
Well, hey, let's...
let's not bother them, okay?
578
00:28:16,323 --> 00:28:17,813
I'm serious.
579
00:28:32,506 --> 00:28:35,075
Are you seeing this?
580
00:28:35,075 --> 00:28:36,343
Gold.
581
00:28:36,343 --> 00:28:38,645
We're rich.
582
00:28:38,645 --> 00:28:41,637
I'm not so sure.
583
00:28:52,359 --> 00:28:54,561
Another buckshot casing.
584
00:28:54,561 --> 00:28:59,266
And these look
like impact patterns.
585
00:28:59,266 --> 00:29:01,034
So, he
was
loading his own.
586
00:29:01,034 --> 00:29:02,302
But not with pellets.
587
00:29:02,302 --> 00:29:03,036
With gold.
588
00:29:03,036 --> 00:29:05,038
Pawn shop jewelry,
a melting furnace.
589
00:29:05,038 --> 00:29:06,773
You know, Lockwood
said that James
590
00:29:06,773 --> 00:29:09,376
sold this parcel of land
multiple times.
591
00:29:09,376 --> 00:29:12,868
I think he was running a scam.
592
00:29:42,643 --> 00:29:45,746
He was salting the mind.
593
00:29:45,746 --> 00:29:49,614
(gunshot)
594
00:29:53,587 --> 00:29:55,656
Insect party.
595
00:29:55,656 --> 00:29:56,423
Yeah.
596
00:29:56,423 --> 00:29:59,326
Cockroaches,
cave crickets.
597
00:29:59,326 --> 00:30:00,627
Carabid beetles.
598
00:30:00,627 --> 00:30:04,097
All heading deeper
into the cave.
599
00:30:04,097 --> 00:30:04,865
Why?
600
00:30:04,865 --> 00:30:06,266
Maybe they
got tired
601
00:30:06,266 --> 00:30:08,632
of eating bat guano.
602
00:30:09,169 --> 00:30:10,204
So, this is three blocks
603
00:30:10,204 --> 00:30:12,206
from the place
where Isaiah's body was found.
604
00:30:12,206 --> 00:30:13,340
Why don't you guys
take the kennel?
605
00:30:13,340 --> 00:30:16,707
Metcalf and I are going
to take the dog run.
606
00:30:18,212 --> 00:30:21,204
(dogs barking)
607
00:30:39,800 --> 00:30:43,463
(barking continues)
608
00:30:50,677 --> 00:30:54,636
(ferocious barking)
609
00:31:00,654 --> 00:31:03,646
(barking)
610
00:31:07,661 --> 00:31:11,392
Cath?
611
00:31:23,443 --> 00:31:24,678
We found something.
612
00:31:24,678 --> 00:31:29,411
I think you're going to want
to take a look at this.
613
00:31:30,784 --> 00:31:32,286
Jacob Price. Local.
614
00:31:32,286 --> 00:31:34,855
He works the night
shift here.
615
00:31:34,855 --> 00:31:38,018
Looks like somebody
beat us to him.
616
00:31:41,928 --> 00:31:43,263
Partner you think?
617
00:31:43,263 --> 00:31:46,323
Or a guy who knows
how to finish.
618
00:31:51,437 --> 00:31:52,738
I don't want
to hear this.
619
00:31:52,738 --> 00:31:56,208
Yeah, well... I've been
on the job a long time,
620
00:31:56,208 --> 00:31:58,944
and I know what a
tragedy like this
621
00:31:58,944 --> 00:32:00,446
can do to a family.
622
00:32:00,446 --> 00:32:02,315
I told you,
I don't want to hear it.
623
00:32:02,315 --> 00:32:03,215
What's going
to happen
624
00:32:03,215 --> 00:32:04,850
is one day
Kenisha or Tramelle
625
00:32:04,850 --> 00:32:05,885
or one of
your other kids
626
00:32:05,885 --> 00:32:09,388
is going to come to
you and say, "What
happened to Isaiah?"
627
00:32:09,388 --> 00:32:12,058
And they're going to
want to know the truth.
628
00:32:12,058 --> 00:32:14,860
Nothing you say
is going to change anything.
629
00:32:14,860 --> 00:32:16,395
The guy who
took Isaiah
630
00:32:16,395 --> 00:32:17,763
worked in a kennel.
631
00:32:17,763 --> 00:32:19,732
He was used to handling dogs,
not children.
632
00:32:19,732 --> 00:32:22,968
When Isaiah
tried to escape,
he was restrained,
633
00:32:22,968 --> 00:32:24,937
and when that
didn't work,
634
00:32:24,937 --> 00:32:26,529
he was drugged.
635
00:32:33,012 --> 00:32:35,348
Now, drugs have
a different effect
636
00:32:35,348 --> 00:32:36,749
on adults than on children.
637
00:32:36,749 --> 00:32:39,018
It's called
"the paradoxical effect."
638
00:32:39,018 --> 00:32:42,755
So, when the
tranquilizers
weren't working,
639
00:32:42,755 --> 00:32:46,782
this guy... Price...
upped the dosage.
640
00:32:54,900 --> 00:32:55,801
Now, as a father,
641
00:32:55,801 --> 00:32:59,071
I can understand
why you'd want this guy dead.
642
00:32:59,071 --> 00:33:01,273
What?
643
00:33:01,273 --> 00:33:03,008
Whoa.
644
00:33:03,008 --> 00:33:05,772
You think I killed him?
645
00:33:11,350 --> 00:33:14,114
Yes, I do.
646
00:33:16,322 --> 00:33:19,348
I didn't kill anybody.
647
00:33:20,459 --> 00:33:22,128
I don't even know who he is.
648
00:33:22,128 --> 00:33:24,363
But if I'd gotten to him
before you,
649
00:33:24,363 --> 00:33:28,891
I swear I would not have stopped
to think about it.
650
00:33:31,570 --> 00:33:34,539
(dog barking)
651
00:34:05,671 --> 00:34:07,473
Don't fill it too much, sweetie.
652
00:34:07,473 --> 00:34:10,340
You said the bigger the better.
653
00:34:12,945 --> 00:34:14,480
(coughing)
654
00:34:14,480 --> 00:34:16,081
Air's getting thick.
655
00:34:16,081 --> 00:34:20,019
Smells like
trinitrotoluene.
656
00:34:20,019 --> 00:34:22,544
(coughs)
657
00:34:27,960 --> 00:34:29,094
Look familiar?
658
00:34:29,094 --> 00:34:33,690
Yeah. But how did it get
in the back of the guy's head?
659
00:34:37,536 --> 00:34:40,473
Fuse line.
660
00:34:40,473 --> 00:34:42,634
Dynamite.
661
00:34:56,188 --> 00:34:58,986
(coughing)
662
00:35:05,498 --> 00:35:07,233
Chest wound.
663
00:35:07,233 --> 00:35:09,468
Possibly from our.38.
664
00:35:09,468 --> 00:35:12,403
Looks about
two days old.
665
00:35:15,407 --> 00:35:17,009
Joe McPherson.
666
00:35:17,009 --> 00:35:18,644
Local.
667
00:35:18,644 --> 00:35:20,612
Mr. MIA.
668
00:35:22,748 --> 00:35:28,654
You know, wooden support beams,
fuse line,
669
00:35:28,654 --> 00:35:29,655
TNT...
670
00:35:29,655 --> 00:35:34,460
I think, uh, Alex James
was trying to hide this body
671
00:35:34,460 --> 00:35:36,161
in the back of his mine.
672
00:35:36,161 --> 00:35:37,696
You scammed me.
673
00:35:37,696 --> 00:35:38,430
No.
674
00:35:38,430 --> 00:35:39,732
That was my
life savings.
675
00:35:39,732 --> 00:35:40,633
Take it easy.
676
00:35:40,633 --> 00:35:41,767
Listen, now-now,
now, lookit.
677
00:35:41,767 --> 00:35:44,103
L-I, I can explain everything,
all right?
678
00:35:44,103 --> 00:35:45,471
Listen, Joe.
679
00:35:45,471 --> 00:35:46,138
Joe, come on,
680
00:35:46,138 --> 00:35:47,439
l-I sold you
the wrong mine.
681
00:35:47,439 --> 00:35:49,608
L-It's
an honest mistake.
682
00:35:49,608 --> 00:35:50,743
You're a liar!
683
00:35:50,743 --> 00:35:52,945
(grunting)
684
00:35:52,945 --> 00:35:55,470
(gunshot)
685
00:36:05,791 --> 00:36:09,461
Like most fuses,
it probably burnt too quickly
686
00:36:09,461 --> 00:36:11,230
and he couldn't outrun
the blast.
687
00:36:11,230 --> 00:36:14,199
(yelling)
688
00:36:14,199 --> 00:36:17,168
Or the wooden stake.
689
00:36:47,299 --> 00:36:49,068
Okay.
690
00:36:49,068 --> 00:36:51,270
Sample from the kennel
is on your right.
691
00:36:51,270 --> 00:36:53,204
Your bear is on the left.
692
00:37:00,079 --> 00:37:03,105
Visible match.
693
00:37:11,857 --> 00:37:14,587
(knocking at door)
694
00:37:15,361 --> 00:37:16,829
Bridget Willis?
695
00:37:16,829 --> 00:37:19,662
Las Vegas police.
696
00:37:26,205 --> 00:37:28,874
Tramelle, where's
your mother?
697
00:37:28,874 --> 00:37:30,075
I don't know.
698
00:37:30,075 --> 00:37:31,610
She left with my sister.
699
00:37:31,610 --> 00:37:33,045
She said my daddy
700
00:37:33,045 --> 00:37:35,309
would come get me.
701
00:37:35,848 --> 00:37:37,383
She's not here.
702
00:37:37,383 --> 00:37:39,874
I'll put out
an APB.
703
00:37:47,559 --> 00:37:50,796
So, Tavian was paying
Bridget child support...
704
00:37:50,796 --> 00:37:52,131
three grand a month.
705
00:37:52,131 --> 00:37:53,365
Three grand a month?
706
00:37:53,365 --> 00:37:57,836
Tavian Tombs has been
a $12 million-a-year player
707
00:37:57,836 --> 00:37:59,138
for eight seasons,
708
00:37:59,138 --> 00:38:02,307
not including endorsements.
709
00:38:02,307 --> 00:38:04,576
Well, he made his deal
with Bridget
710
00:38:04,576 --> 00:38:05,744
when Tramelle was born.
711
00:38:05,744 --> 00:38:07,112
Bad timing for her.
712
00:38:07,112 --> 00:38:07,913
Motive for us.
713
00:38:07,913 --> 00:38:08,781
She was right to assume
714
00:38:08,781 --> 00:38:10,349
that Tavian would immediately
pay that ransom.
715
00:38:10,349 --> 00:38:13,852
What's five million to a guy
who makes hundreds of millions?
716
00:38:13,852 --> 00:38:14,687
And it is his son.
717
00:38:14,687 --> 00:38:17,089
I'm sure he would have paid
any amount.
718
00:38:17,089 --> 00:38:18,323
So, how does that
719
00:38:18,323 --> 00:38:21,427
dog kennel guy Price
figure into all this,
720
00:38:21,427 --> 00:38:24,763
and was killing him
part of the plan?
721
00:38:24,763 --> 00:38:25,431
I don't know.
722
00:38:25,431 --> 00:38:28,267
I think that Bridget Willis
killed him
723
00:38:28,267 --> 00:38:30,169
because he killed Isaiah.
724
00:38:30,169 --> 00:38:33,696
(yelling)
725
00:38:35,441 --> 00:38:42,614
In her act of redemption,
she gives Tramelle to Tavian.
726
00:38:42,614 --> 00:38:43,415
Affirmative.
727
00:38:43,415 --> 00:38:44,882
They're clear to go.
728
00:39:31,997 --> 00:39:34,932
Come here.
729
00:39:42,441 --> 00:39:44,977
Hello, Tramelle.
730
00:39:44,977 --> 00:39:47,343
Hi.
731
00:39:52,317 --> 00:39:53,819
Okay.
732
00:39:53,819 --> 00:39:56,288
According to Greg, the
blood on the bullet's
733
00:39:56,288 --> 00:39:58,290
a direct match
to Joe McPherson.
734
00:39:58,290 --> 00:39:59,424
It's a done deal.
735
00:39:59,424 --> 00:40:00,926
You know,
I was talking to a lady
736
00:40:00,926 --> 00:40:01,927
in the County
Records Office.
737
00:40:01,927 --> 00:40:04,797
She said those land patents
have been changing hands
738
00:40:04,797 --> 00:40:05,931
for over 50 years.
739
00:40:05,931 --> 00:40:06,799
That figures.
740
00:40:06,799 --> 00:40:08,500
There's a sucker
born every minute.
741
00:40:08,500 --> 00:40:13,369
Yup, and they all
come to Vegas.
49238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof