Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,621 --> 00:02:04,284
(phone ringing)
2
00:02:04,992 --> 00:02:07,561
Let's go!
We have a stay of execution.
3
00:02:07,561 --> 00:02:10,257
We've got 30 seconds
to revive him.
4
00:02:14,735 --> 00:02:17,004
Grissom... a stay.
5
00:02:17,004 --> 00:02:20,707
New evidence appeal:
Hair analysis.
6
00:02:20,707 --> 00:02:22,643
I already overnighted
the six pubic hairs
7
00:02:22,643 --> 00:02:23,644
found on the victim
to Norfolk...
8
00:02:23,644 --> 00:02:27,546
Department of Criminal Justice...
for mitochondrial DNA analysis.
9
00:02:35,656 --> 00:02:38,825
Defense thinks DNA's
a magic pill for exoneration.
10
00:02:38,825 --> 00:02:42,261
I doubt if it's going
to change the outcome.
11
00:02:43,330 --> 00:02:45,232
You don't know
what I'm talking about.
12
00:02:45,232 --> 00:02:47,167
Not really.
13
00:02:47,167 --> 00:02:49,302
People v. John Mathers.
14
00:02:49,302 --> 00:02:52,005
Serial. Western LVU.
I was a rookie...
15
00:02:52,005 --> 00:02:53,040
Three dead coeds?
16
00:02:53,040 --> 00:02:56,076
All sexually assaulted,
but no semen was found.
17
00:02:56,076 --> 00:02:57,744
Suspected he wore a condom.
18
00:02:57,744 --> 00:02:58,779
Dumped in garbage bags.
19
00:02:58,779 --> 00:03:00,847
Case with the
strongest evidence
20
00:03:00,847 --> 00:03:02,549
was victim number three:
21
00:03:02,549 --> 00:03:03,250
Charlene Roth.
22
00:03:03,250 --> 00:03:05,318
Mathers, a campus
security guard,
23
00:03:05,318 --> 00:03:06,687
got Murder One for that.
24
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
When are you going
to get the test back?
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,013
I put a rush on it.
26
00:03:12,793 --> 00:03:14,027
Is this your first one?
27
00:03:14,027 --> 00:03:16,530
First to exhaust
all of his appeals
28
00:03:16,530 --> 00:03:18,794
and get an execution date.
29
00:03:20,167 --> 00:03:22,302
How many have you had?
30
00:03:22,302 --> 00:03:23,792
Two.
31
00:03:24,871 --> 00:03:27,601
So, how do you
feel about it?
32
00:03:28,375 --> 00:03:31,144
Mathers was convicted
and sent to death row
33
00:03:31,144 --> 00:03:32,546
by a jury of his peers.
34
00:03:32,546 --> 00:03:33,714
I played a small part.
35
00:03:33,714 --> 00:03:35,348
I presented my findings...
36
00:03:35,348 --> 00:03:36,838
Nonresponsive.
37
00:03:38,685 --> 00:03:39,786
Okay.
38
00:03:39,786 --> 00:03:42,723
I haven't figured
out how I feel yet.
39
00:03:42,723 --> 00:03:44,224
It's just about evidence.
40
00:03:44,224 --> 00:03:47,625
It's not up to you
whether he lives or dies.
41
00:03:48,729 --> 00:03:50,720
A case has no face.
42
00:04:36,208 --> 00:04:40,279
Oops did a welfare check
on this residence.
43
00:04:40,279 --> 00:04:42,914
A girl, 17,
didn't show up for work,
44
00:04:42,914 --> 00:04:46,351
and they found
Dad passed out
on the sofa
45
00:04:46,351 --> 00:04:48,120
in a blood-soaked
T-shirt.
46
00:04:48,120 --> 00:04:50,422
Did he have anything to
say about his daughter?
47
00:04:50,422 --> 00:04:53,659
Mr. Reston, uh...
can't remember what day it is.
48
00:04:53,659 --> 00:04:55,694
Claims he was in a bar fight.
49
00:04:55,694 --> 00:04:57,162
"Pass" test?
50
00:04:57,162 --> 00:04:59,431
His blood alcohol level is.37.
51
00:04:59,431 --> 00:05:02,768
Ooh... alcoholic.
52
00:05:02,768 --> 00:05:04,303
Lucky me.
53
00:05:04,303 --> 00:05:05,137
Yeah.
54
00:05:05,137 --> 00:05:09,708
(loudly)
Hey, buddy, this is Sara Sidle
of the Las Vegas Crime Lab.
55
00:05:09,708 --> 00:05:11,677
She's going to ask you
some questions.
56
00:05:11,677 --> 00:05:16,448
Sir, I need your shirt,
and I need to see your hands.
57
00:05:16,448 --> 00:05:17,816
Shirt and hands!
58
00:05:17,816 --> 00:05:21,718
(TV playing)
59
00:05:29,227 --> 00:05:30,495
Hey.
60
00:05:30,495 --> 00:05:32,190
Hey.
61
00:05:32,798 --> 00:05:34,700
People are pigs.
62
00:05:34,700 --> 00:05:36,802
Don't insult
the pigs, Nick.
63
00:05:36,802 --> 00:05:39,430
They're actually
very clean.
64
00:05:43,475 --> 00:05:46,876
And this would
be the girl's room.
65
00:05:48,246 --> 00:05:51,977
Doesn't even
seem like
the same house.
66
00:05:54,353 --> 00:05:56,855
Dead bolts on her bedroom door.
67
00:05:56,855 --> 00:05:59,324
Trying to keep
something out.
68
00:05:59,324 --> 00:06:00,848
Hmm.
69
00:06:08,200 --> 00:06:10,691
A bedroom refrigerator?
70
00:06:12,938 --> 00:06:17,843
There's milk, fruit...
A toaster?
71
00:06:17,843 --> 00:06:21,040
Guess they weren't much
on family dinners.
72
00:06:28,487 --> 00:06:30,751
Nick?
73
00:06:32,491 --> 00:06:34,516
A Gi and a black belt.
74
00:06:34,893 --> 00:06:38,021
Trained in the art
of self-defense.
75
00:06:50,342 --> 00:06:53,743
(sighs)
76
00:07:04,489 --> 00:07:06,047
I'll bag it.
77
00:07:36,321 --> 00:07:38,123
I heard Mathers
had an I.V. In his arm,
78
00:07:38,123 --> 00:07:40,921
and everything,
when that call came in.
79
00:07:41,393 --> 00:07:44,996
Never had a death penalty case
get that far.
80
00:07:44,996 --> 00:07:46,498
Just working it all out?
81
00:07:46,498 --> 00:07:49,801
Yeah. Old case, new eyes,
new technology.
82
00:07:49,801 --> 00:07:52,604
This evidence was processed,
what, 15 years ago?
83
00:07:52,604 --> 00:07:53,472
That was before DNA.
84
00:07:53,472 --> 00:07:55,006
Now that the case
has been reopened,
85
00:07:55,006 --> 00:07:56,408
I can reevaluate
all three murders.
86
00:07:56,408 --> 00:07:58,844
We always thought Mathers
was good for the other two
87
00:07:58,844 --> 00:08:00,612
but, if they overturn
Charlene Roth with
the new DNA,
88
00:08:00,612 --> 00:08:04,416
we can go back and try Mathers
with the other two murders
89
00:08:04,416 --> 00:08:05,617
with the new evidence.
90
00:08:05,617 --> 00:08:08,916
Keep Mathers in prison.
91
00:08:11,823 --> 00:08:13,959
You pro or con?
92
00:08:13,959 --> 00:08:15,994
Pro, if he did it.
93
00:08:15,994 --> 00:08:17,062
The applications
sucks, though.
94
00:08:17,062 --> 00:08:19,364
There's a lot of brown skin
on that row.
95
00:08:19,364 --> 00:08:20,599
Yeah.
96
00:08:20,599 --> 00:08:22,033
What about you?
97
00:08:22,033 --> 00:08:24,369
I try not to give it
much thought.
98
00:08:24,369 --> 00:08:26,505
I stick to the work.
Really?
99
00:08:26,505 --> 00:08:27,372
Campus police
100
00:08:27,372 --> 00:08:30,976
found the victim
Charlene Roth in
this trash bag.
101
00:08:30,976 --> 00:08:32,110
Trash bag, yeah.
102
00:08:32,110 --> 00:08:33,011
I was looking at that.
103
00:08:33,011 --> 00:08:35,614
Processed with superglue,
rhodamine, laser.
104
00:08:35,614 --> 00:08:37,916
No prints found though.
105
00:08:37,916 --> 00:08:40,085
Who's working
the print lab tonight?
106
00:08:40,085 --> 00:08:42,883
Franco. Just off of days.
107
00:08:44,890 --> 00:08:46,858
Hey, I hear you're
cheating on me
108
00:08:46,858 --> 00:08:48,894
with an out-of-state
DNA analyst.
109
00:08:48,894 --> 00:08:50,529
Apples
and oranges, Greg.
110
00:08:50,529 --> 00:08:52,030
15-year-old
hair samples,
111
00:08:52,030 --> 00:08:54,866
no roots, room-
temperature storage.
112
00:08:54,866 --> 00:08:55,467
Room temp?
113
00:08:55,467 --> 00:08:58,503
Yeah. That's how we
stored hair evidence
back then.
114
00:08:58,503 --> 00:08:59,404
Microscopy was king.
115
00:08:59,404 --> 00:09:01,206
Really? I thought
Elvis was king.
116
00:09:01,206 --> 00:09:02,040
And you are how old?
117
00:09:02,040 --> 00:09:04,209
Age is irrelevant
in our relationship.
118
00:09:04,209 --> 00:09:05,510
Maybe so, but
face it, Greg...
119
00:09:05,510 --> 00:09:06,678
you just don't
have the equipment.
120
00:09:06,678 --> 00:09:09,681
The government results
won't give you an
individual profile,
121
00:09:09,681 --> 00:09:11,683
and you can't put
them through OODIS.
122
00:09:11,683 --> 00:09:13,451
Well, maternal lineage
123
00:09:13,451 --> 00:09:14,486
is good enough
on this one.
124
00:09:14,486 --> 00:09:17,422
No one else on Mathers'
mother's side is a suspect.
125
00:09:17,422 --> 00:09:19,691
So, if it's a match,
the stay is lifted,
126
00:09:19,691 --> 00:09:21,059
he's back in the chamber.
127
00:09:21,059 --> 00:09:23,892
If not, we're back in court.
128
00:09:31,903 --> 00:09:35,040
Jacqui, I'm so glad
you're back on nights.
129
00:09:35,040 --> 00:09:36,974
Got a good one for you.
130
00:09:38,710 --> 00:09:40,445
Yeah.
Trash bag?
131
00:09:40,445 --> 00:09:41,079
Love it.
132
00:09:41,079 --> 00:09:42,948
Give it some
vacuum metal deposition.
133
00:09:42,948 --> 00:09:43,949
Hottest thing going for plastic.
134
00:09:43,949 --> 00:09:47,052
If there's anything to be found,
my machine'll find it.
135
00:09:47,052 --> 00:09:47,919
And, um... super-rush.
136
00:09:47,919 --> 00:09:50,121
You're in a race
with the federal lab.
137
00:09:50,121 --> 00:09:52,157
Make my night;
love to compete
138
00:09:52,157 --> 00:09:53,425
with the Feds.
You and me need
139
00:09:53,425 --> 00:09:55,427
to catch up.
How's Lindsey?
140
00:09:55,427 --> 00:09:57,729
Second grade,
tons of homework.
141
00:09:57,729 --> 00:09:58,530
Lucky for her
142
00:09:58,530 --> 00:09:59,764
she got your smarts,
not Eddie's.
143
00:09:59,764 --> 00:10:01,566
Now I know why
I missed you so much.
144
00:10:01,566 --> 00:10:03,735
So, page me
as soon as you're done.
145
00:10:03,735 --> 00:10:04,436
Mm-hmm.
146
00:10:04,436 --> 00:10:05,670
Putting you up first.
147
00:10:05,670 --> 00:10:07,439
You owe me a beer.
148
00:10:07,439 --> 00:10:09,066
Yep.
149
00:10:22,253 --> 00:10:24,278
Somebody's
been digging.
150
00:10:55,987 --> 00:10:58,490
Glock.
151
00:10:58,490 --> 00:11:00,659
Laser sight.
152
00:11:00,659 --> 00:11:02,027
Slide's missing.
153
00:11:02,027 --> 00:11:05,163
Mr. Reston was a bit
of a garage tinkerer.
154
00:11:05,163 --> 00:11:08,064
Great. Drunks with guns.
155
00:11:13,004 --> 00:11:14,506
Hey.
Hey.
156
00:11:14,506 --> 00:11:17,208
M11-9.
157
00:11:17,208 --> 00:11:17,809
Empty box.
158
00:11:17,809 --> 00:11:20,245
He didn't have any
kind of weapon on him.
159
00:11:20,245 --> 00:11:21,312
Okay, we're into it.
160
00:11:21,312 --> 00:11:22,347
I'm going to take
161
00:11:22,347 --> 00:11:24,315
Reston's shirt
back to Greg.
162
00:11:24,315 --> 00:11:26,217
Yeah.
Mm-hmm. Do me a favor?
163
00:11:26,217 --> 00:11:29,554
Inside... bloody towel,
bagged and tagged.
164
00:11:29,554 --> 00:11:30,622
You got it.
Thanks.
165
00:11:30,622 --> 00:11:34,217
Oof! After this place,
I need a shower.
166
00:11:37,328 --> 00:11:40,058
(board creaks)
167
00:11:53,044 --> 00:11:55,604
There's our M11.
168
00:12:01,352 --> 00:12:04,355
16-round magazine.
169
00:12:04,355 --> 00:12:06,619
Two remaining.
170
00:12:08,226 --> 00:12:10,353
One in the chamber.
171
00:12:11,896 --> 00:12:13,598
Modified to fully automatic.
172
00:12:13,598 --> 00:12:16,835
Up to 14 rounds expended
and unaccounted for.
173
00:12:16,835 --> 00:12:19,671
Missing girl's old man's
got blood all over him.
174
00:12:19,671 --> 00:12:20,572
Blood in her room...
175
00:12:20,572 --> 00:12:23,241
I think it's time
for dear old dad
176
00:12:23,241 --> 00:12:24,075
to go to detox.
177
00:12:24,075 --> 00:12:29,914
I would like a vanilla
ice soy blended latte, please.
178
00:12:29,914 --> 00:12:31,182
Ms. Willows?
179
00:12:31,182 --> 00:12:32,617
Yes?
180
00:12:32,617 --> 00:12:33,585
Sally Roth.
181
00:12:33,585 --> 00:12:34,252
My husband, Tom,
182
00:12:34,252 --> 00:12:36,921
heard from a friend
that you came here.
183
00:12:36,921 --> 00:12:38,423
I'm sorry.
Do I know you?
184
00:12:38,423 --> 00:12:42,223
We're Charlene Roth's parents.
185
00:12:44,262 --> 00:12:46,397
Mr. And Mrs. Roth.
186
00:12:46,397 --> 00:12:48,933
I'm sorry.
I didn't recognize you.
187
00:12:48,933 --> 00:12:52,170
We were just wondering
if you had any news.
188
00:12:52,170 --> 00:12:54,639
You know, any news
189
00:12:54,639 --> 00:12:58,109
has to go through
the Attorney
General's office.
190
00:12:58,109 --> 00:13:01,346
I can't divulge any information
on an open case.
191
00:13:01,346 --> 00:13:02,614
He was convicted.
192
00:13:02,614 --> 00:13:05,150
It is not an open case to us.
193
00:13:05,150 --> 00:13:07,118
I was confident at trial.
194
00:13:07,118 --> 00:13:08,620
I'm still confident.
195
00:13:08,620 --> 00:13:09,654
The evidence is solid.
196
00:13:09,654 --> 00:13:11,790
If the court overturns
the conviction...
197
00:13:11,790 --> 00:13:13,925
We just can't go through
another trial.
198
00:13:13,925 --> 00:13:14,859
(phone rings)
199
00:13:14,859 --> 00:13:18,897
Uh... well, you will have
an answer very soon.
200
00:13:18,897 --> 00:13:19,964
I'm sure of it.
201
00:13:19,964 --> 00:13:23,923
Excuse me. I need to go.
202
00:13:25,637 --> 00:13:28,206
What's going on?
I'm not on call.
203
00:13:28,206 --> 00:13:29,307
I know.
I called you
204
00:13:29,307 --> 00:13:31,709
because your name's
on the memo.
205
00:13:31,709 --> 00:13:32,343
Which memo?
206
00:13:32,343 --> 00:13:34,445
Young female,
bound, trash bag.
207
00:13:34,445 --> 00:13:36,147
Copycats come out
of the woodwork
208
00:13:36,147 --> 00:13:37,348
every time there's
an execution.
209
00:13:37,348 --> 00:13:40,385
Mather's attorney
is going to
have a field day.
210
00:13:40,385 --> 00:13:42,654
Come on, Cath.
Everybody liked Mathers
211
00:13:42,654 --> 00:13:43,788
for the Kent
and Reese cases,
212
00:13:43,788 --> 00:13:46,457
but the DA wouldn't file
because he already had
213
00:13:46,457 --> 00:13:48,193
a slam dunk
with Charlene Roth.
214
00:13:48,193 --> 00:13:51,696
How many times
can you fry a guy?
215
00:13:51,696 --> 00:13:52,297
Right.
216
00:13:52,297 --> 00:13:54,666
Maintenance guy
thought it was trash.
217
00:13:54,666 --> 00:13:56,835
He picked it up,
it ripped open.
218
00:13:56,835 --> 00:13:58,336
Body dump.
219
00:13:58,336 --> 00:14:00,395
Just like 15 years ago.
220
00:14:30,033 --> 00:14:32,661
(buzzing)
221
00:14:49,052 --> 00:14:50,787
You ready for me?
222
00:14:50,787 --> 00:14:52,055
Not yet.
223
00:14:52,055 --> 00:14:54,591
May I?
224
00:14:54,591 --> 00:14:56,183
Sure.
225
00:14:59,696 --> 00:15:01,231
What do you think this is?
226
00:15:01,231 --> 00:15:02,832
That's Grissom's bailiwick,
not mine.
227
00:15:02,832 --> 00:15:06,036
That's what I was thinking...
bug.
228
00:15:06,036 --> 00:15:07,103
What you got?
229
00:15:07,103 --> 00:15:07,704
Two-fer.
230
00:15:07,704 --> 00:15:10,140
Looks like some kind
of a bug casing,
231
00:15:10,140 --> 00:15:12,142
and black fibers.
232
00:15:12,142 --> 00:15:15,600
She's all
yours, David.
233
00:15:18,248 --> 00:15:20,850
Okay, guys, let's clear.
234
00:15:20,850 --> 00:15:23,353
How come I get you?
235
00:15:23,353 --> 00:15:25,188
Grissom says
it's precautionary
236
00:15:25,188 --> 00:15:27,224
in case Mathers
gets overturned
237
00:15:27,224 --> 00:15:28,225
and you get swamped.
238
00:15:28,225 --> 00:15:30,660
Well, I'm glad
to have the help.
239
00:15:30,660 --> 00:15:32,629
This looks familiar.
240
00:15:32,629 --> 00:15:35,393
A little too familiar.
241
00:15:36,299 --> 00:15:38,868
Let's figure out
how she got here.
242
00:15:38,868 --> 00:15:40,836
Yeah.
243
00:15:57,721 --> 00:15:59,882
(beeping)
244
00:16:09,332 --> 00:16:11,857
(beeping rapidly)
245
00:16:13,637 --> 00:16:14,899
Hey, Gris.
246
00:16:15,605 --> 00:16:18,441
Found a density change.
247
00:16:18,441 --> 00:16:20,272
The screen's showing something.
248
00:16:22,112 --> 00:16:24,748
What's your
depth estimate?
249
00:16:24,748 --> 00:16:26,616
Two and a half feet.
250
00:16:26,616 --> 00:16:28,918
Oh, dear.
251
00:16:28,918 --> 00:16:32,622
Shovels and screens,
chutes and ladders.
252
00:16:32,622 --> 00:16:34,146
Yeah.
253
00:16:47,737 --> 00:16:50,205
A little more.
254
00:16:50,440 --> 00:16:51,634
There we go.
255
00:16:57,847 --> 00:16:58,815
She's in rigor.
256
00:16:58,815 --> 00:17:00,339
At least 12 hours.
257
00:17:05,388 --> 00:17:08,692
Get out your ten card
and print her.
258
00:17:08,692 --> 00:17:10,460
But look out
for this blue paint.
259
00:17:10,460 --> 00:17:12,985
Catherine's going
to need to see it.
260
00:17:16,666 --> 00:17:20,370
Well, we got
something else
to hold Reston on:
261
00:17:20,370 --> 00:17:23,340
Illegal burial
of a domestic animal.
262
00:17:23,340 --> 00:17:23,873
Weak.
263
00:17:23,873 --> 00:17:24,941
I'll cover
him back up.
264
00:17:24,941 --> 00:17:26,710
So Debbie Reston
265
00:17:26,710 --> 00:17:27,844
never showed up at work,
266
00:17:27,844 --> 00:17:30,447
and she's not buried
in the backyard.
267
00:17:30,447 --> 00:17:31,848
Where did Debbie go?
268
00:17:31,848 --> 00:17:34,184
I don't know her schedule.
269
00:17:34,184 --> 00:17:36,453
She works, goes to school.
270
00:17:36,453 --> 00:17:38,488
I hardly ever see her.
271
00:17:38,488 --> 00:17:41,825
She's 17.
She lives in your house.
272
00:17:41,825 --> 00:17:45,495
You're going to have
to do better than that.
273
00:17:45,495 --> 00:17:49,199
Stuck-up bitch is ashamed of me.
274
00:17:49,199 --> 00:17:53,737
Can't wait to graduate
high school and move out.
275
00:17:53,737 --> 00:17:56,005
She's already
got a job:
276
00:17:56,005 --> 00:17:58,508
Coffee shop.
277
00:17:58,508 --> 00:17:59,476
Got a car.
278
00:17:59,476 --> 00:18:00,744
What kind of car?
279
00:18:00,744 --> 00:18:04,214
VW convertible, blue.
280
00:18:04,214 --> 00:18:08,218
And, as a concerned parent,
you're going to ask me
281
00:18:08,218 --> 00:18:11,287
to put out a broadcast,
aren't you?
282
00:18:11,287 --> 00:18:12,389
Whatever.
283
00:18:12,389 --> 00:18:14,791
Hers.
Is the car in
her name or yours?
284
00:18:14,791 --> 00:18:18,395
I'm going to need
a license plate number.
285
00:18:18,395 --> 00:18:20,497
Are you
listening to me?
286
00:18:20,497 --> 00:18:22,232
I just left Greg in DNA.
287
00:18:22,232 --> 00:18:25,301
Blood on Reston's shirt
is his own.
288
00:18:25,301 --> 00:18:26,236
Blood on the towel?
289
00:18:26,236 --> 00:18:27,837
Eight markers match.
Family member.
290
00:18:27,837 --> 00:18:29,906
There's only two people
in the house.
291
00:18:29,906 --> 00:18:30,774
It's probably Debbie's,
292
00:18:30,774 --> 00:18:33,276
but there isn't that much
blood on the towel.
293
00:18:33,276 --> 00:18:35,745
So what?
Innocuous injury?
294
00:18:35,745 --> 00:18:38,281
That's what
I'm thinking.
295
00:18:38,281 --> 00:18:40,316
You got kids?
296
00:18:40,316 --> 00:18:44,053
They think
it's all about them.
297
00:18:44,053 --> 00:18:45,255
Like I owe her.
298
00:18:45,255 --> 00:18:49,021
Well, you owe your daughter
more than being a drunk.
299
00:18:50,794 --> 00:18:52,061
You know, I think maybe jail
300
00:18:52,061 --> 00:18:54,864
might be the best thing
for you right now.
301
00:18:54,864 --> 00:18:58,067
I think she just took off...
302
00:18:58,067 --> 00:18:59,569
like her mother.
303
00:18:59,569 --> 00:19:01,938
Can you believe
this guy?
304
00:19:01,938 --> 00:19:04,040
I wouldn't
blame his kid
305
00:19:04,040 --> 00:19:06,440
if she just took off.
306
00:19:07,444 --> 00:19:09,446
Hey. Catherine
and I got a case
307
00:19:09,446 --> 00:19:11,781
at the university...
dead female.
308
00:19:11,781 --> 00:19:12,949
Prints
just came back.
309
00:19:12,949 --> 00:19:16,319
Matches your
missing girl,
Debbie Reston.
310
00:19:16,319 --> 00:19:19,556
Brass just put a broadcast out
on her car.
311
00:19:19,556 --> 00:19:21,825
Then my guys
will find it.
312
00:19:21,825 --> 00:19:24,020
They're
posting her now.
313
00:19:27,096 --> 00:19:29,963
Crazy world out there.
314
00:19:31,568 --> 00:19:33,803
Sorry I'm late.
315
00:19:33,803 --> 00:19:35,104
So, where are we?
316
00:19:35,104 --> 00:19:36,806
Debbie Reston, 17.
317
00:19:36,806 --> 00:19:39,976
She was taking a night class
at Western LVU.
318
00:19:39,976 --> 00:19:41,478
Prereq for early admission.
319
00:19:41,478 --> 00:19:44,147
So, technically, she was
a Western LVU student.
320
00:19:44,147 --> 00:19:46,449
Yep. Just like
Mathers' other victims.
321
00:19:46,449 --> 00:19:48,818
Thought Mathers
was on death row.
322
00:19:48,818 --> 00:19:50,553
Mm-hmm.
323
00:19:50,553 --> 00:19:51,821
Doc, you were here back then.
324
00:19:51,821 --> 00:19:53,323
Tell me why
this one's different.
325
00:19:53,323 --> 00:19:55,992
Suspect must be
intimately familiar
326
00:19:55,992 --> 00:19:58,661
with the minutiae
of the prior cases.
327
00:19:58,661 --> 00:20:00,497
What's identical:
328
00:20:00,497 --> 00:20:02,866
Cause of death... strangulation.
329
00:20:02,866 --> 00:20:05,001
Bruising on her wrists,
330
00:20:05,001 --> 00:20:08,338
plastic zip tie,
navy-blue paint.
331
00:20:08,338 --> 00:20:13,877
There is one new element:
Defensive wounds on the hands.
332
00:20:13,877 --> 00:20:17,514
Whatever she grabbed onto
shattered
333
00:20:17,514 --> 00:20:19,015
and caused these lacerations.
334
00:20:19,015 --> 00:20:22,886
Is that before or after
she got the paint on her hands?
335
00:20:22,886 --> 00:20:24,654
After.
One of these cuts
336
00:20:24,654 --> 00:20:27,357
sliced right through the paint.
337
00:20:27,357 --> 00:20:30,849
The paint was there first.
338
00:20:40,370 --> 00:20:41,671
It's still wet.
339
00:20:41,671 --> 00:20:44,541
She's been dead
at least 12 hours, right?
340
00:20:44,541 --> 00:20:45,108
Right.
341
00:20:45,108 --> 00:20:46,976
What kind of paint
342
00:20:46,976 --> 00:20:51,174
doesn't dry in 12 hours,
I wonder.
343
00:21:23,646 --> 00:21:27,550
(whirring)
344
00:21:27,850 --> 00:21:29,552
Ms. Willows?
345
00:21:29,552 --> 00:21:31,821
I heard
you're investigating
346
00:21:31,821 --> 00:21:33,222
the murder
at Western LVU.
347
00:21:33,222 --> 00:21:34,724
Female,
young, bound,
348
00:21:34,724 --> 00:21:36,492
dumped
in a trash bag.
349
00:21:36,492 --> 00:21:37,727
(clearing throat)
350
00:21:37,727 --> 00:21:42,031
You know that I can't confirm
or deny any information
351
00:21:42,031 --> 00:21:44,934
regarding an active
investigation.
352
00:21:44,534 --> 00:21:45,134
Excuse me.
353
00:21:45,134 --> 00:21:47,403
Ms. Willows,
my client's life
is on the line here.
354
00:21:47,403 --> 00:21:49,472
We've always maintained
John Mathers' innocence.
355
00:21:49,472 --> 00:21:52,642
Ms. Campbell, I have
no personal opinion
about your client.
356
00:21:52,642 --> 00:21:54,077
I tested the evidence
in his case,
357
00:21:54,077 --> 00:21:56,379
and that evidence failed
to exonerate him.
358
00:21:56,379 --> 00:21:57,413
15 years ago.
Before DNA.
359
00:21:57,413 --> 00:21:59,148
Before the real killer
struck again.
360
00:21:59,148 --> 00:22:00,650
You are going to test
the pubic hair
361
00:22:00,650 --> 00:22:03,887
sent to the federal lab
against the new suspect...
362
00:22:03,887 --> 00:22:05,455
What suspect?
363
00:22:05,455 --> 00:22:06,356
I can't help you.
364
00:22:06,356 --> 00:22:09,659
You CSIs are biased
for the prosecution.
365
00:22:09,659 --> 00:22:11,160
You decide
ahead of time
366
00:22:11,160 --> 00:22:13,062
how you want the
evidence to come out.
367
00:22:13,062 --> 00:22:15,498
Ms. Campbell, I am only
an interpreter of the evidence.
368
00:22:15,498 --> 00:22:17,634
I know how to make
the evidence speak to me.
369
00:22:17,634 --> 00:22:19,035
I don't care about the outcome.
370
00:22:19,035 --> 00:22:21,070
How about
guilt or innocence?
371
00:22:21,070 --> 00:22:23,907
John was 15 seconds
from execution.
372
00:22:23,907 --> 00:22:25,441
Sure you're not biased?
373
00:22:25,441 --> 00:22:27,210
I hear the same
evidence speaking.
374
00:22:27,210 --> 00:22:28,912
You know what
it's telling me?
375
00:22:28,912 --> 00:22:32,871
The killer's
still out there.
376
00:22:47,630 --> 00:22:49,933
It's Debbie
Reston's car.
377
00:22:49,933 --> 00:22:52,702
Looks like you and I
are officially running
378
00:22:52,702 --> 00:22:53,937
with the same case.
379
00:22:53,937 --> 00:22:54,571
Yeah?
380
00:22:54,571 --> 00:22:57,140
It's got to be the cleanest
tape lift I've ever seen.
381
00:22:57,140 --> 00:22:59,742
There's no stains
of any kind in this car.
382
00:22:59,742 --> 00:23:00,944
Whatever happened to her
383
00:23:00,944 --> 00:23:02,579
happened after
she left her car.
384
00:23:02,579 --> 00:23:05,081
Debbie Reston was taking
Economics 101,
385
00:23:05,081 --> 00:23:06,482
6:00 to 8:00 p.m.
386
00:23:06,482 --> 00:23:08,451
Never missed a class
before last night.
387
00:23:08,451 --> 00:23:09,719
Well, this is
my alma mater.
388
00:23:09,719 --> 00:23:11,054
Econ 101... that's Sabian Hall.
389
00:23:11,054 --> 00:23:14,190
It's a long walk from here,
but I know the way.
390
00:23:14,190 --> 00:23:15,592
(beeping)
391
00:23:15,592 --> 00:23:18,220
I'll have to catch
up with you.
392
00:23:25,468 --> 00:23:27,527
Damn.
393
00:23:28,972 --> 00:23:31,099
It's still wet.
394
00:23:36,746 --> 00:23:40,238
What's the first thing you'd do
if you got paint on your hands?
395
00:23:41,651 --> 00:23:43,141
Wash it off.
396
00:23:46,723 --> 00:23:47,991
We found glass
397
00:23:47,991 --> 00:23:51,586
in the lacerations
on her right hand.
398
00:23:58,301 --> 00:24:01,270
I'll see if I can get
a match from this.
399
00:24:01,270 --> 00:24:04,974
He painted the railing and just
waited by the water fountain.
400
00:24:04,974 --> 00:24:07,670
Victim was like a fly
in a spiderweb.
401
00:24:15,752 --> 00:24:18,221
We just learned something
we didn't know
402
00:24:18,221 --> 00:24:19,288
about the prior murders.
403
00:24:19,288 --> 00:24:22,025
Yes. What the paint
was all about.
404
00:24:22,025 --> 00:24:25,061
And, if we just learned
about it now,
405
00:24:25,061 --> 00:24:28,690
how did the copycat killer know?
406
00:24:31,432 --> 00:24:34,435
Looks like Debbie
isn't the only one
407
00:24:34,435 --> 00:24:36,070
who got paint on her hands.
408
00:24:36,070 --> 00:24:40,507
Well, maybe he was waiting
till he saw the girl he wanted.
409
00:24:41,442 --> 00:24:43,410
That's creepy.
410
00:24:46,180 --> 00:24:50,484
I'll call the fire department,
get a circular saw,
411
00:24:50,484 --> 00:24:53,009
take this back
to the lab.
412
00:24:58,025 --> 00:25:00,895
I've got a backpack.
413
00:25:00,895 --> 00:25:03,523
Wallet...
414
00:25:04,899 --> 00:25:06,534
Debbie Reston.
415
00:25:06,534 --> 00:25:08,135
Credit cards...
416
00:25:08,135 --> 00:25:10,467
money, keys.
417
00:25:11,539 --> 00:25:14,906
Not what he was looking for.
418
00:25:17,745 --> 00:25:18,646
What are you doing?
419
00:25:18,646 --> 00:25:21,749
I found pieces of this
in the victim's hair.
420
00:25:21,749 --> 00:25:23,551
What's it look like
to you?
421
00:25:23,551 --> 00:25:26,213
What does
it
sound
like?
422
00:25:28,456 --> 00:25:30,558
With the exception
of the termite queen,
423
00:25:30,558 --> 00:25:32,760
the cicada
is the longest-living insect.
424
00:25:32,760 --> 00:25:35,162
Spends 17 years
dormant underground,
425
00:25:35,162 --> 00:25:40,429
and then the cicada nymph
emerges and sheds its skin.
426
00:25:56,083 --> 00:25:57,752
As adults,
they flit around
427
00:25:57,752 --> 00:26:00,087
for about five
weeks of activity
428
00:26:00,087 --> 00:26:02,123
in the hot sun,
and then they die.
429
00:26:02,123 --> 00:26:05,292
They spend their
whole lives waiting
for the end.
430
00:26:05,292 --> 00:26:07,495
Not unlike death row.
431
00:26:07,495 --> 00:26:10,623
(high-pitched whirring)
432
00:26:43,731 --> 00:26:45,633
This is the spot.
433
00:26:45,633 --> 00:26:48,769
You can see the path
and the rail.
434
00:26:48,769 --> 00:26:49,804
Well, and if
she was trying
435
00:26:49,804 --> 00:26:52,173
to clean off her right hand
in this fountain,
436
00:26:52,173 --> 00:26:54,275
she would have had
to be in this position.
437
00:26:54,275 --> 00:26:56,510
And he waited till
her back was turned...
438
00:26:56,510 --> 00:26:58,612
came up behind her.
439
00:26:58,612 --> 00:27:00,273
I found some more glass.
440
00:27:02,650 --> 00:27:05,278
Looks polarized.
441
00:27:05,653 --> 00:27:08,355
Well, lightbulb glass
isn't polarized.
442
00:27:08,355 --> 00:27:10,524
Eyeglasses are.
Yeah.
443
00:27:10,524 --> 00:27:13,194
You know, she was a black belt.
Maybe she fought back.
444
00:27:13,194 --> 00:27:15,529
That would explain
why she had defensive wounds
445
00:27:15,529 --> 00:27:17,690
and none
of the other victims did.
446
00:27:18,799 --> 00:27:21,529
(yelling)
447
00:27:25,806 --> 00:27:29,110
Sorry about the "no print"
results on the Mathers' case.
448
00:27:29,110 --> 00:27:30,344
Make it up to me.
449
00:27:30,344 --> 00:27:33,177
I got a new case.
New bag.
450
00:27:57,838 --> 00:28:01,365
(electrical crackling)
451
00:28:15,856 --> 00:28:17,091
It's only a partial,
452
00:28:17,091 --> 00:28:19,260
but I've gotten a hit off less.
453
00:28:19,260 --> 00:28:21,125
Great.
454
00:28:21,829 --> 00:28:23,430
Hey, you know that black fiber
455
00:28:23,430 --> 00:28:26,867
that Catherine pulled
from Debbie Reston's hair?
456
00:28:26,867 --> 00:28:27,868
Yeah.
457
00:28:27,868 --> 00:28:29,170
It's trilobal.
458
00:28:29,170 --> 00:28:30,871
Vehicle upholstery.
459
00:28:30,871 --> 00:28:33,440
It's not from her car.
The upholstery is gray.
460
00:28:33,440 --> 00:28:34,375
That's good for us.
461
00:28:34,375 --> 00:28:35,843
She was killed
at the water fountain,
462
00:28:35,843 --> 00:28:37,278
but the body was dumped
at the library.
463
00:28:37,278 --> 00:28:40,314
You can't carry a body in plain
sight on campus, even at night.
464
00:28:40,314 --> 00:28:42,616
Odds are decent we're looking
at a fiber
465
00:28:42,616 --> 00:28:46,211
from the killer's vehicle.
466
00:28:48,756 --> 00:28:50,257
Generic Chevy.
467
00:28:50,257 --> 00:28:53,194
Well, that kind
of narrows it down.
468
00:28:53,194 --> 00:28:56,130
The glass on the left
469
00:28:56,130 --> 00:28:57,631
is not polarized.
470
00:28:57,631 --> 00:28:58,966
There's no color change.
471
00:28:58,966 --> 00:29:01,402
What, from the busted
security light?
472
00:29:01,402 --> 00:29:02,937
Yeah. The one found
in the path.
473
00:29:02,937 --> 00:29:04,705
Not the one found
in her hand.
474
00:29:04,705 --> 00:29:06,373
Okay, the guy broke
475
00:29:06,373 --> 00:29:07,408
the bulb on purpose.
476
00:29:07,408 --> 00:29:09,176
Gives him an advantage...
cover of darkness.
477
00:29:09,176 --> 00:29:11,745
I'll buy that, but the glass
on the right was the one
478
00:29:11,745 --> 00:29:13,180
extracted from the cuts
on her hand.
479
00:29:13,180 --> 00:29:15,449
And it matches the glass
that Catherine found
480
00:29:15,449 --> 00:29:16,483
near the water fountain.
481
00:29:16,483 --> 00:29:17,484
Confirms that Debbie
482
00:29:17,484 --> 00:29:19,153
fought with her attacker.
483
00:29:19,153 --> 00:29:20,821
Suspect's minus
484
00:29:20,821 --> 00:29:23,224
one point two five.
485
00:29:23,224 --> 00:29:25,426
What is that, 20/80?
486
00:29:25,426 --> 00:29:26,660
That's like half of mine.
487
00:29:26,660 --> 00:29:27,695
It's not much of a correction.
488
00:29:27,695 --> 00:29:30,831
Great. We're looking for a guy
with a 20/80 prescription
489
00:29:30,831 --> 00:29:33,698
who drives a Chevy
with black interior.
490
00:29:39,673 --> 00:29:40,307
Hey.
491
00:29:40,307 --> 00:29:43,003
Got your report from the Feds.
492
00:29:43,677 --> 00:29:44,445
Why did it come to you?
493
00:29:44,445 --> 00:29:46,680
Because they returned
the DNA evidence to me.
494
00:29:46,680 --> 00:29:49,316
I took a look
at the results.
495
00:29:49,316 --> 00:29:50,885
Didn't think you'd mind.
496
00:29:50,885 --> 00:29:53,254
I do.
497
00:29:53,254 --> 00:29:57,315
All six hairs
are a match to Mathers.
498
00:30:06,767 --> 00:30:10,771
He raped and murdered
Charlene Roth.
499
00:30:10,771 --> 00:30:13,207
Dead bang. Airtight.
Good night, John.
500
00:30:13,207 --> 00:30:16,343
How are you coming
with that twist tie, Greg?
501
00:30:16,343 --> 00:30:17,945
The new case?
Yeah.
502
00:30:17,945 --> 00:30:18,846
Working on it.
503
00:30:18,846 --> 00:30:21,337
Good.
Keep working on it.
504
00:30:24,852 --> 00:30:27,421
Slam dunk on Mathers.
505
00:30:27,421 --> 00:30:28,355
Good.
506
00:30:28,355 --> 00:30:32,259
The paint on
Debbie Reston's hands...
507
00:30:32,259 --> 00:30:33,928
Yeah?
508
00:30:33,928 --> 00:30:36,497
...oil-based blue.
509
00:30:36,497 --> 00:30:37,898
Oil-based?
510
00:30:37,898 --> 00:30:39,900
That's for canvases,
not railings.
511
00:30:39,900 --> 00:30:43,737
Not only that. It was mixed
with 30-weight motor oil.
512
00:30:43,737 --> 00:30:47,508
Which isn't a component
of any commercial paint.
513
00:30:47,508 --> 00:30:49,376
As an additive, however...
514
00:30:49,376 --> 00:30:52,277
keeps paint from drying.
515
00:30:53,013 --> 00:30:57,351
Okay...
he knew what he was doing.
516
00:30:57,351 --> 00:31:02,423
Expanding his window
of opportunity.
517
00:31:02,423 --> 00:31:04,558
Hello.
518
00:31:04,558 --> 00:31:06,427
Hairs.
519
00:31:06,427 --> 00:31:08,362
Hopefully from his paintbrush.
520
00:31:08,362 --> 00:31:11,865
And the paint matches
Western LVU shade of blue.
521
00:31:11,865 --> 00:31:13,367
He knows a lot about paint.
522
00:31:13,367 --> 00:31:15,569
He knows a lot
about that campus.
523
00:31:15,569 --> 00:31:17,504
I don't know
what I can tell you.
524
00:31:17,504 --> 00:31:18,939
I've only been here
since '95.
525
00:31:18,939 --> 00:31:21,375
Well, is there anyone
in the art department
526
00:31:21,375 --> 00:31:24,278
who was here when
the first murders took place?
527
00:31:24,278 --> 00:31:27,114
A couple of the guys
predate me.
528
00:31:27,114 --> 00:31:28,048
I'll ask around.
529
00:31:28,048 --> 00:31:31,118
Are any of these brushes
made with badger hair?
530
00:31:31,118 --> 00:31:34,554
We artists covet
our brushes.
531
00:31:35,289 --> 00:31:37,024
That's Russian
blue squirrel...
532
00:31:37,024 --> 00:31:40,527
Japanese synthetic...
badger.
533
00:31:40,527 --> 00:31:42,796
In the oil paint sample
we collected,
534
00:31:42,796 --> 00:31:45,799
we found both badger hair
and nylon bristles.
535
00:31:45,799 --> 00:31:49,837
Anyone who's studied art
would never use nylon with oils
536
00:31:49,837 --> 00:31:53,574
unless they were
using the paint
for something else.
537
00:31:53,574 --> 00:31:55,642
When brushes age,
they shed hairs.
538
00:31:55,642 --> 00:31:58,312
Then, if they used
a nylon brush the next time...
539
00:31:58,312 --> 00:32:00,914
Say I wanted
a badger hair paintbrush...
540
00:32:00,914 --> 00:32:02,082
where would I buy one?
541
00:32:02,082 --> 00:32:04,451
Student Union sells them.
542
00:32:04,451 --> 00:32:06,020
Most art stores.
543
00:32:06,020 --> 00:32:09,512
You can get them cheaper
on the Internet.
544
00:32:10,958 --> 00:32:13,894
Sorry. I was
admiring your frames.
545
00:32:13,894 --> 00:32:16,124
Nice.
546
00:32:19,166 --> 00:32:21,435
The results are back
on the zip tie
547
00:32:21,435 --> 00:32:25,105
you removed from
Debbie Reston's wrists.
548
00:32:25,105 --> 00:32:26,673
No foreign
epithelials,
549
00:32:26,673 --> 00:32:28,642
but I did find
an errant hair,
550
00:32:28,642 --> 00:32:30,144
DNA tag still attached.
551
00:32:30,144 --> 00:32:32,446
It's not
Debbie Reston's.
552
00:32:32,446 --> 00:32:34,181
Catherine asked me
to cross-check
553
00:32:34,181 --> 00:32:35,849
everything with the old cases.
554
00:32:35,849 --> 00:32:38,118
It actually belongs
to Janet Kent.
555
00:32:38,118 --> 00:32:39,887
Janet Kent... the first victim?
556
00:32:39,887 --> 00:32:40,454
I know.
557
00:32:40,454 --> 00:32:42,990
So Janet Kent's killer
saved some of her hair
558
00:32:42,990 --> 00:32:46,060
and planted it on
Debbie Reston 15 years later
559
00:32:46,060 --> 00:32:47,995
on the night
that John Mathers
560
00:32:47,995 --> 00:32:50,364
was set
to be executed.
561
00:32:50,364 --> 00:32:52,366
John Mathers is the copycat.
562
00:32:52,366 --> 00:32:52,933
Yeah.
563
00:32:52,933 --> 00:32:55,369
And the original killer's
still out there
564
00:32:55,369 --> 00:32:57,929
playing a really twisted game.
565
00:34:10,009 --> 00:34:11,310
Oh. Hey.
566
00:34:11,310 --> 00:34:13,546
Mathers' execution's
back on.
567
00:34:13,546 --> 00:34:16,515
The Roths have
asked me to
sit with them.
568
00:34:16,515 --> 00:34:19,018
Is that a good idea?
569
00:34:19,018 --> 00:34:20,920
I just
need to do it.
570
00:34:20,920 --> 00:34:22,588
Why?
571
00:34:22,588 --> 00:34:24,457
It's like your
first autopsy...
572
00:34:24,457 --> 00:34:26,258
your first
murdered child.
573
00:34:26,258 --> 00:34:27,393
You can make it
through that,
574
00:34:27,393 --> 00:34:28,894
you can keep
doing this work.
575
00:34:28,894 --> 00:34:30,896
All the paints
match all the victims
576
00:34:30,896 --> 00:34:32,097
except for Charlene Roth.
577
00:34:32,097 --> 00:34:35,000
See, being capable of
matching paint samples
578
00:34:35,000 --> 00:34:36,402
that are 15 years apart...
579
00:34:36,402 --> 00:34:38,604
that's why I keep
doing this work.
580
00:34:38,604 --> 00:34:42,775
Well, that's the difference
between you and me.
581
00:34:42,775 --> 00:34:43,609
Hey.
Hey.
582
00:34:43,609 --> 00:34:46,078
Dean of the art school
came up with a name...
583
00:34:46,078 --> 00:34:46,812
a Cody Lewis.
584
00:34:46,812 --> 00:34:49,548
He was a grad student
at WLVU in the late '80s,
585
00:34:49,548 --> 00:34:51,050
same time the three girls
were murdered.
586
00:34:51,050 --> 00:34:55,120
He left just after the Roth case
for a post-doc in Louisiana.
587
00:34:55,120 --> 00:34:56,555
Where is he now?
588
00:34:56,555 --> 00:34:58,023
WLVU since September.
589
00:34:58,023 --> 00:35:00,583
He's an assistant
professor there.
590
00:35:03,996 --> 00:35:06,832
So you like
to paint dead girls?
591
00:35:06,832 --> 00:35:09,935
I paint what I feel.
592
00:35:09,935 --> 00:35:11,470
Yeah, sure.
593
00:35:11,470 --> 00:35:13,305
You know,
you're an artist.
594
00:35:13,305 --> 00:35:15,641
So back in '87,
when you painted this girl,
595
00:35:15,641 --> 00:35:16,809
what were you feeling?
596
00:35:16,809 --> 00:35:20,540
That you wanted her to die?
597
00:35:22,348 --> 00:35:25,408
What's the subject matter
this week?
598
00:35:26,385 --> 00:35:27,086
More dead girls?
599
00:35:27,086 --> 00:35:29,822
I haven't been doing a
lot of painting lately.
600
00:35:29,822 --> 00:35:30,923
Uh-huh.
601
00:35:30,923 --> 00:35:35,094
So it's just a coincidence
that another coed gets murdered
602
00:35:35,094 --> 00:35:36,996
right after you show up
in Vegas, right?
603
00:35:36,996 --> 00:35:40,833
Listen, I painted that
15 years ago.
604
00:35:40,833 --> 00:35:43,102
Right after that second
girl was murdered...
605
00:35:43,102 --> 00:35:45,471
Marjorie something.
606
00:35:45,471 --> 00:35:46,839
Really affected me.
607
00:35:46,839 --> 00:35:48,173
Affected everyone.
608
00:35:48,173 --> 00:35:49,608
Yeah, but it affected you more
609
00:35:49,608 --> 00:35:51,677
because you knew
the first victim.
610
00:35:51,677 --> 00:35:54,680
Janet Kent.
611
00:35:54,680 --> 00:35:57,082
Yeah, I knew Janet.
612
00:35:57,082 --> 00:35:59,184
Come on, Cody, man.
613
00:35:59,184 --> 00:36:01,120
You two had a thing.
614
00:36:01,120 --> 00:36:02,087
We had a date.
615
00:36:02,087 --> 00:36:04,423
I took her to a
Springsteen show.
616
00:36:04,423 --> 00:36:06,025
We had drinks
afterwards,
617
00:36:06,025 --> 00:36:07,893
and that was...
that was it.
618
00:36:07,893 --> 00:36:10,162
So, what, did she reject you?
619
00:36:10,162 --> 00:36:11,363
Did she give you
620
00:36:11,363 --> 00:36:15,034
the, "Cody, we can
still be friends"?
621
00:36:15,034 --> 00:36:16,569
That speech?
622
00:36:16,569 --> 00:36:17,636
No.
623
00:36:17,636 --> 00:36:19,438
Never got that far.
624
00:36:19,438 --> 00:36:22,474
I was just wondering
625
00:36:22,474 --> 00:36:26,011
because some guys can't
take "no" for an answer.
626
00:36:26,011 --> 00:36:28,912
But that's not you, right?
627
00:36:39,158 --> 00:36:41,060
Okay, I'm getting this to Trace.
628
00:36:41,060 --> 00:36:43,896
Hey, check out
the vehicle's upholstery.
629
00:36:43,896 --> 00:36:45,664
It's black and
it's a Chevy...
630
00:36:45,664 --> 00:36:47,032
We got nothing.
631
00:36:47,032 --> 00:36:48,734
Nobody cleans a car this good.
632
00:36:48,734 --> 00:36:51,236
There is no evidence
that Debbie Reston
633
00:36:51,236 --> 00:36:53,005
was transported in this vehicle.
634
00:36:53,005 --> 00:36:55,908
Still doesn't rule out
Cody Lewis as a suspect.
635
00:36:55,908 --> 00:36:59,511
You got to wonder when a guy
gives it up this easily.
636
00:36:59,511 --> 00:37:04,950
Prints, DNA, his car...
637
00:37:04,950 --> 00:37:05,951
Yeah, well...
638
00:37:05,951 --> 00:37:08,253
maybe he's thinks
he's some kind of smart guy,
639
00:37:08,253 --> 00:37:10,689
you know,
covering all the bases.
640
00:37:10,689 --> 00:37:13,158
Or maybe
he didn't do it.
641
00:37:13,158 --> 00:37:15,160
What's that?
642
00:37:15,160 --> 00:37:16,729
His prints don't
match the partial
643
00:37:16,729 --> 00:37:19,425
on the Debbie Reston
trash bag.
644
00:37:22,434 --> 00:37:23,936
Wonderful.
645
00:37:23,936 --> 00:37:25,665
Thanks.
646
00:37:28,240 --> 00:37:32,077
Ammonia... in case
anyone starts to feel...
647
00:37:32,077 --> 00:37:33,544
unsteady.
648
00:38:27,800 --> 00:38:29,134
I keep racking my brain,
649
00:38:29,134 --> 00:38:31,804
going over these
unsolved murder cases.
650
00:38:31,804 --> 00:38:33,839
And I keep coming back
to the fact
651
00:38:33,839 --> 00:38:35,274
that they're 15 years apart.
652
00:38:35,274 --> 00:38:38,644
That means
he's either out of town
653
00:38:38,644 --> 00:38:39,511
or in the joint.
654
00:38:39,511 --> 00:38:41,146
Why wouldn't he
take his business
655
00:38:41,146 --> 00:38:42,314
to some other college
656
00:38:42,314 --> 00:38:43,849
if it was only
about young girls?
657
00:38:43,849 --> 00:38:45,184
It's got to be personal.
658
00:38:45,184 --> 00:38:48,085
He wanted
to kill those girls.
659
00:39:00,866 --> 00:39:03,357
(heart beating)
660
00:39:40,139 --> 00:39:44,576
(steady tone)
661
00:39:50,215 --> 00:39:51,917
I mean, I don't know
much about bugs,
662
00:39:51,917 --> 00:39:54,419
but most animals hunt
in their own backyard.
663
00:39:54,419 --> 00:39:57,122
True of insects, as well.
664
00:39:57,122 --> 00:39:57,823
You know why?
665
00:39:57,823 --> 00:39:59,925
It's where they feel
most comfortable.
666
00:39:59,925 --> 00:40:01,760
And where they can
blend in the best.
667
00:40:01,760 --> 00:40:05,330
This guy had ties
to Western LVU.
668
00:40:05,330 --> 00:40:09,334
He paints a railing
on a campus walkway.
669
00:40:09,334 --> 00:40:11,770
I tried it;
took me about five minutes.
670
00:40:11,770 --> 00:40:14,406
My guys were all
over that school.
671
00:40:14,406 --> 00:40:16,742
Nobody remembers
seeing anything.
672
00:40:16,742 --> 00:40:19,244
Probably because there
wasn't much to see.
673
00:40:19,244 --> 00:40:22,147
He must've looked
as though he belonged.
674
00:40:22,147 --> 00:40:24,917
Like the insects, he blended in.
675
00:40:24,917 --> 00:40:26,618
(sighs heavily)
676
00:40:26,618 --> 00:40:28,108
Yeah.
677
00:40:30,322 --> 00:40:32,124
You off the clock?
678
00:40:32,124 --> 00:40:33,458
I guess.
679
00:40:33,458 --> 00:40:36,894
(protesters yelling)
680
00:40:45,170 --> 00:40:47,900
He's going to kill again.
681
00:40:49,908 --> 00:40:51,476
Yeah.
682
00:40:51,476 --> 00:40:53,846
And all we've got
is a partial fingerprint
683
00:40:53,846 --> 00:40:57,983
and an M.O. That may lead us
in the right direction.
684
00:40:57,983 --> 00:41:02,454
You know, sometimes,
in this job,
685
00:41:02,454 --> 00:41:05,424
I'd rather be lucky
than good.
686
00:41:05,424 --> 00:41:07,426
Maybe, next time,
we'll get lucky.
687
00:41:07,426 --> 00:41:09,494
I don't believe in luck.
688
00:41:09,494 --> 00:41:13,398
My only real purpose is to
be smarter than the bad guys,
689
00:41:13,398 --> 00:41:17,369
to find the evidence
that they didn't know
they left behind,
690
00:41:17,369 --> 00:41:18,370
and make sense of it all.
691
00:41:18,370 --> 00:41:23,308
Makes me very uncomfortable
to realize that this guy
692
00:41:23,308 --> 00:41:26,209
may be smarter than me.
47723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof