Original subtitles

(מריע פראי)

שינוי 100 $.

לשנות 100 דולר. לְהַמשִׁיך.

בסדר, מותק. שמונה גדול. שמונה גדול.

אין עוד הימורים

קטע G3 ברור. בדרך ל- H4 ואז לספירה רכה.

סוחר חדש. נכנס.

אפס כפול.

(צורח)

קטע G4. אבטחה שלוש. יירוט ב- G5.

לְהַכִיל. לְהַכִיל.

וספירת הגוף?

חמישה שומרים, שלושה אזרחים נפצעו, בחור רע אחד מת.

שודדים חמושים חטפו את ארגזי המנעול מה- שתי שולחנות גבוהות מהכלוב המתגלגל.

- מזומנים על גלגלים. - כן, הזמן העמוס ביותר של הלילה.

שלוש נשים. מאורגן ושרירי.

נוכלים קטנים, ג'ים.

היי, הם הסתלקו עם 250K.

כֵּן. זה סתם קזינו בקזינו בווגאס.

הקופאיות בלבד יושבים על מיליון בשינוי.

זמן קטן או לא,

הנשים הללו מסוכנות.

מְסוּכָּן? כֵּן.

נָשִׁים?

לֹא.

(מצלמות מצלמה)

החבר'ה האלה ארזו מספיק 45 תחמושת

לצבא קטן

ובכן, האבטחה הצליחה להחזיר כמה סיבובים, 9 מ"מ.

לפני פחות משנה, האבטחה אפילו לא יכולה לשאת אקדחים.

- הזמנים השתנו. - כן.

אותו מו כמו לוצלין. בחודש שעבר. קזינו הקוטג '.

גברים לבושים כנשים. ירה במקום לגיהינום. פנימה והחוצה מתחת לחמש.

ההימור שלי הוא שזה היה ריצת התרגול.

- וככל שאתה מתאמן יותר ... - מה לעזאזל קורה עם העולם?

הכל מטורף. עכשיו אני מסכן את חיי רק נכנסים לעבודה.

גורם לך להחמיץ את ימי ההמון. אז, זה לעולם לא היה קורה.

ואם זה היה עושה זאת, אותם צמצום, הם היו מתים, כל אחרון מהם.

ולעולם לא תדע על זה.

מר דאנקן, קח נשימה עמוקה ותגיד לנו מה קרה.

פשוט עשינו העברת כסף לכלובים המתגלגלים.

ואז "BANG"

הנברשת מגיע מתרסק

זה נשמע כמו פיצוץ, אז נפלתי על הברכיים, התכופפתי.

משהו אחר?

כן, התחלתי להתפלל שהאש יפסיק.

בְּסֵדֶר. תודה רבה. ובין צ'ק -אין עם טריאז ' לפני שאתה עוזב.

- ובכן, זה היה מועיל. - למעשה, זה היה.

זה נותן לנו נקודת התחלה

הנברשת הנופלת מסיחה את דעתם של השומרים והופך אותם ליעדים קלים

השודדים החמושים נטענים, ראש ליציאות.

בריחה מהירה.

כאוס נע בכיוון אחד, הכסף נע באחר.

אתה יכול לדמיין שאתה יכול לחיות כאן?

זה שליו.

שָׁקֶט? העיירה פשוט איבדה 5% מאוכלוסייתה.

- חשבתי שאמרת שזה רצח יחיד. - כן.

באוכלוסייה של 20.

עשה את זה. טרופר ממלכתי.

לְחַזֵר אַחֲרֵי

שעתיים לנסוע 5 מיילים?

אתם הולכים לאיבוד.

מה העומס? זירת הפשע לא הולכת לשום מקום.

כן, אבל אני כן. הגוף מאחורי הדלפק.

דסטין בייל

פקיד חנות. כדור דרך החזה. הפנקס ריק.

קצין ... ספנסר, נגעת במשהו?

14 שנים כחייל ממלכתי. אני יכול להבטיח פשע סצינה מבלי לזהם את הראיות.

מִצטַעֵר.

זה בסדר.

תראה, אני מכסה 9t.5 מיילים רבועים. אני חייב לספר.

לְהַקִיא?

לא משותף. תַפּוּחַ אַדֲמָה.

מפוצץ לגברים.

משתיק המשתיק של המסכן.

עַכשָׁיו...

מדוע תוקף זקוק לדרך משתיק כאן?

הלקוח האחרון המשלם?

לפני שמונה שעות.

פשוט קיבלנו את השיחה. המקום הזה פתוח 24/t. למה זה לקח כל כך הרבה זמן?

התוקף העביר את השלט בדרך החוצה, לקנות לו זמן להתרחק.

אבל לא בלי להצטלם את תמונתו קודם.

זה פלסטיק.

אתה מתלוצץ?

תשע וולט המחובר לאור מהבהב.

ובכן ... אמיתי או מזויף,

זה לא עבד.

היו שלושה מהם. הם מגיעים מהפינה, אקדחים נמשכים.

אני חושב שהם הגיעו משם. היו שניים מהם.

אמרתי ארבעה

היו ארבעה מאותם מטורפים. הם היו בכל מקום.

- כתוב את זה. נכון, קיבלתי את זה. תודה. סליחה.

אתה יודע, ראיינתי אנשים 1.

אין שני חשבונות כאחד.

פרופסור גרם לסטודנטים לצפות בכדורסל משחק, ספרו את הפעמים שהכדור עבר.

- כן? פורץ דרך. - במהלך המשחק,

אדם בחליפת גורילה התרחש ברחבי המגרש.

לְאַחַר מִכֵּן,

הפרופסור שאל אותם אם הם שמו לב הגורילה. 50% השיבו, "איזה גורילה?"

זה נפלא. אם אני רואה גורילה, אני אעצור אותו.

המכונית ישבה ממש כאן.

האם התבוננת בזה טוב? לַעֲשׂוֹת? דֶגֶם?

לֹא.

זה היה בז '. מכות. סכנות מהבהבות.

אנשים משאירים את המכוניות שלהם כאן כל הזמן.

אני מחכה עשר דקות ואז קורא לגרירה.

- האם המכונית התקלפה? - לא

הנהג העביר את זה. לא שמעתי צווחה.

(אזעקת רכב)

יש לו ריח כמו עץ ​​שרוף.

שמן מנועי?

לא, נוזל הילוכים.

אבל זה חום, לא אדום.

מה אומר?

זה לא הצבע הנכון.

מיצוי הוא אמנות, אלברט.

אני אוהב לחשוב כך.

אז, זה הלבוש הצלב שלנו במעיל הכחול?

זה היה כאדם ברואר. נורה בגב עם נקודה חלולה. טווח קרוב.

זה פטריה על השפעה,

מקסום טראומה.

קָלִיבֶּר?

.45.

ובכן, השומרים היו חמושים ב- 9 מ"מ

והם לא היו נקודה חלולה.

כָּך...

הוא נורה בגב על ידי אחד משותפיו שלו?

מישהו לא רצה לשתף.

וואו. פומטה.

- האם הוצאת את זה מאיזה מוזיאון? היי אל תפיל את זה

עדיין הכלי הטוב ביותר להרמת הדפסי קרטון.

לפוצץ ולהדפיס.

אם היית ממהר, איך תחזור לשם?

קַל.

קפוץ את הדלפק.

בדיוק מה שאני חושב.

הדפסי נעליים.

להניח את זה.

החשוד נכנס.

הוא חוטף את הפקיד דרך תפוח האדמה

ואז מקפץ שוב ושוב השארת הדפסי נעליים מאחורי

הוא תופס את המזומנים

מעיף את השלט מ"פתוח "ל"סגור" ויוצא

בן כמה הרוצח?

מה אתה חושב?

גודל הנעל הוא חמש, שישה, צמרות.

יתכן שאנחנו מחפשים קטין.

אתה רוצה לראות אותי?

כֵּן.

זהו מעקב הווידיאו מאותו הייסט.

המצלמה הזו הוכשרה בכניסה שלהם.

כל התחפשות בעולם והם מתלבשים כמו נשים.

מסכות סקי משחקות.

אדום וכחול התחברו יחד

והוציא את השומרים בכלוב המתגלגל. שחור הפיל את הנברשת ההיא.

ובכן, הכחול הוא המתגונן,

זה היה כמו אדם ברואר,

אז הגדל אדום.

כן, אין כמות של איפור בעולם

יכול לכסות את נתח התפוח של אדם.

זה בטח זה שהרג את ברואר.

A.45 מאחור בטווח הקרוב.

אין כבוד בקרב הגנבים.

פוטושופ שחור.

אין זיפים.

- אין אפל של אדם. - לבוש כאישה

בקרב גברים לבושים כנשים.

עכשיו, ראה? זה תחפושת.

אבקות פלורסנט?

כֵּן. למה לא? הם בערכה.

השחור של הפרוטוקול.

ממתי אכפת לך על הבחירה שלי באבקות?

עוזר הקורונר באיחור של ארבע שעות ואנחנו נדבק כאן עד שהוא מעביר את הגוף,

ואפילו לא שמעתי מגריסום.

אתה יודע, מעולם לא ניסיתי את גרין.

לא הייתי צריך להישלח לכאן. יש לי ותק. מגיע לי ...

לא הרווחתי את הזכות לבחור את המקרים שלי

אם אתחיל לאכול, אני אשתוק.

יש לך מראה?

ממתי אכפת לך על המראה שלך?

כלומר, בזירת פשע.

זה לא בשבילי.

מִצטַעֵר.

אנחנו לא יכולים לגעת בזה.

אני רק מקבל מבט טוב יותר.

הו, תודה לאל. הגיע הזמן. - נעים לראות גם אותך.

ובכן, אני מריח את הגוף. איפה הוא?

היי, דייוויד. אני ... לא נגעתי בו.

אני מכיר אותך יותר טוב מזה.

- מה לקח לך כל כך הרבה זמן? - עשה תפנית שגויה במזלג.

אתה עכשיו גולש? - אה, אחי, אני קורע.

אנחנו 300 מיילים מהחוף הקרוב ביותר.

גלישה היא רק מצב נפשי.

קיבלתי את הדף שלך.

- איפה הדו"ח שלי? - תירגע. מפרט המוני של GC עובד על זה.

צריך להיעשות ...

(צפצוף מכונה) - עכשיו

נוזל העברה.

כֵּן. תוֹדָה.

סוג F עם דקסון.

אז? - אז ...

אתה צריך לקרוא מכונית ונהג במקום חול וגלישה.

מישהו שם את סוג הנוזל הלא נכון בתיבת הילוכים של המכונית.

אתה מבין, פורד מכוניות השתמש בנוזל העברת F אדום F עבה.

ג'נרל מוטורס משתמש בנוזל צהוב דק יותר

עם דקסון.

כשדקסון מכניס לפורד, זה מדלל את הנוזל הזה מסוג F.

חיכוך בונה, הילוכים טוחנים.

ההילוך השני הוא הראשון ללכת החיכוך גורם למנוע להתחמם יתר על המידה

בתורו בישול נוזל ההולכה

הופך את זה לחום. הדליפה על המדרכה הוא הרמז הראשון שיש לך בעיה.

ובכן, מזל טוב. אתה מחפש פורד עם דליפה.

לא רק פורד. רכב המילוט יש ציוד שני עקשן.

מה שאומר שזה לא יכול להגיע רחוק מאוד.

הניחוש שלי הוא שזה כבר הושלך.

לפני שמר ברואר התלבש כאישה והעלה קזינו,

הוא היה שרת בפארק משרדים מול פלמינגו.

לפני כן,

הוא היה מחוץ לעיר.

ארבע שנים, גראנציה מפוארת.

ובכן, המנהל לא נמצא.

קיבלתי צו.

קיבלתי מפתח.

לְחַזֵר אַחֲרֵי. חניך קטן ומסודר, לא?

יאן

- מה אנחנו מחפשים? - כל דבר שקושר על ברואר

לקושרי הקושרים שלו.

כביסה מלוכלכת?

אני חושב עקבות אלמנטים בבגדים יכול היה לומר לנו איפה הוא היה לפני הייסט.

בואו נחזיר את הכל למעבדה.

בְּסֵדֶר.

בוא נראה.

ובכן, בזמן שאתה בעניין,

אל תשכח את הפאות שלו ואת החזיות שלו.

משהו על הדפס הנעל?

Skechers. גודל מבוגר חמש.

נְקֵבָה ובכן, לפחות אנחנו לא רודפים אחרי ילד.

איך ההדפסים מגיעים?

שניכם הרמתם 82 הדפסים חשודים. 43 הם חלקים.

אני מזהה אחד מהשלט "פתוח/סגור".

- נהדר. - ובכן, לא כל כך נהדר. חייל המדינה.

אתה חייב לצחוק עלי. הקצין מורון זיהם את הסצינה?

כֵּן. ובכן, אני פשוט אבשר אותו לקפטן שלו.

קָשֶׁה.

אני אוהב את זה.

לְהַתְאִים

- הדפיס את הפנקס - מה יש לך?

- תמי פלטון. - מי תמי פלטון?

נמלט ... ופסיכופת קליני

הגריסום הזה ואני שמנו מאחורי סורג ובריח

היא ניסתה לשחק אותי, אבל לא נשכתי.

הוריה הביולוגיים פרסמו ערבות ואז היא ערכה עליהם.

- הורים ביולוגיים? - תמי נחטף בילדותו

וגדלה על ידי החוטף שלה.

כשגילתה את האמת, היא הרגה אותו.

היי, סיים להריץ את ההדפסים.

תמי משתמשת באנשים. היא לא הייתה לבד.

גריסום!

אם אתה הולך לגיוס אותי מיקום זירת הפשע שלך, הכניס אותו לתזכיר.

אתה לא קורא תזכרים.

- אתה זוכר את תמי פלטון? אני תמיד זוכר את אלה שנמצאים משם.

היא חזרה.

והיא הייתה בקלנווארי.

היא חשודה ראשונה ברצח חנות הנוחות שלנו.

גריסום.

אני צריך אותך. בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

אָנָא.

אז, בליסטיקה שלחה לי כדור מהקזינו.

זה A.45, אז אנחנו יודעים שזה בא מאחד מתותחי הנשים.

- וזה כדור מיוחד? - לא

אבל היה חומר זר שדבק בזה.

החומר מיוחד?

- אה, לא בדיוק. - פשוט תגיע לעניין, גרג.

למאי-לטו. למר.

-PO-Tay-to ... - חכה שנייה.

היה תפוח אדמה על הכדור?

אתה מתערב

- מוזר, הא? - היה תפוח אדמה על הכדור

כי היה תפוח אדמה בתוך קנה האקדח.

- הכדור הזה הוא מהחקירה שלי. - נכון.

ייתכן שאחד השודדים החמושים שלך השתמש תפוח אדמה כמשתיק לפני הייסט.

תמי פלטון?

אוּלַי.

שלושה שודדים חמושים.

אדם ברואר נהרג במקום

תמי פלטון,

ואנחנו עדיין חשודים אחד קצר.

משחק נוסף

מחנות הנוחות.

ההדפס על ידית הדלת החיצונית שייך לשעבר דרין הנסון.

אתה מכיר גם את הבחור הזה?

הוא רץ עם "אביו" של תמי

בעיקר מהחוק.

אז, תמי הורגת את "אבא" והיא ודרין הנסון בורחים יחד.

בוני וקלייד רגיל.

בדיוק מה בווגאס צריך.

תן לי לראות, בובי.

הטיל משמאל, A.45 Hollow Point, באדיבות גבו של אדם ברואר.

מימין,

נקודה חלולה של 45 המופקת מדסטין בייל הפקיד המת בחנות הנוחות

הכדורים מאשרים את הסיפור שסיפר תפוח האדמה.

- אותו אקדח. שני פשעים. מקרה אחד. שלושה חשודים

אדם ברואר, נפטר. תמי פלטון, דארין הנסון, עדיין בכלל.

היי, חבר'ה. פשוט קיבלתי שיחה מפליז. קיבלנו רכב מפלט אפשרי מ- L-93.

- מה גורם לך לחשוב שזו המכונית הנכונה? - זה בז 'נטש קוגר כספית '77

חטיבת מרקורי של פורד.

אני אנהג.

משאית קרא לזה פנימה.

ובכן, אם זו מכונית המילוט, הייתה הייתה היה רכב משני שחנה בקרבת מקום.

כֵּן. בדוק אם יש דריכים, ג'ים?

כֵּן.

- נכון? בוא נלך.

אם היית מכה מכונית, איפה היית מסתיר את זה?

ובכן, השיחים האלה יספקו כיסוי טוב.

אה.

בדוק את תזוזת העפר.

כֵּן.

החלקה מסמן צמיג אחד

איפה השני?

אין אחד.

לכלוך למדרכה.

ואז השביל מתקרר.

אין נזק. המכונית הזו בקושי זזה.

זה הושלך.

פְּרָט.

קפוץ את תא המטען

תוֹדָה.

זה תמי.

חיבורים על הצוואר הקדמי.

פיצוץ אריתמה על ההיבט הרוחבי

של אזור ראשון

טבעות קנה -קנה סחוסיות נמעכות.

היי, דוק.

קתרין.

היא לא הקימה קטטה, נכון?

איך ידעת?

היא נהרגה על ידי האדם האחד בחיים שהיא סמכה.

אהה!

דארין הנסון בהה בה בפנים והיא מעולם לא ראתה את זה בא.

הוא הניח את אגודליו סביב צינור האוויר שלה ונדחף.

שטפתי את צווארה.

חיוב לאפיתלים.

אני אנהל אותם נגד ה- DNA של דארין הנסון.

ההורים התקשרו. הם בדרך לתעודת הזהות.

איך הם נשמעו?

באופן מוזר ... הקלה.

סוף סוף הם יודעים איפה היא נמצאת.

אני לא מושך את זה.

מצאתי אבק דומה על הבגדים המלוכלכים של אדם ברואר.

בדוק את זה.

אבק פיות חי אמיתי.

כֵּן. הופך גברים מבוגרים לפושעים.

מה הקומפוזיציה?

סִי-

O2.

אבק סיליקה.

קטן פי 100 של כל חלקיק

מאשר גרגר חול.

חשבתי שאתם מעבדים את המכונית.

כֵּן. אממ, מה אתה יודע על סיליקה?

זה משמש לייצור זכוכית. זה ממוקש בבורות פתוחים. מַדוּעַ?

סיליקה מצאה את שניהם על אדם ברואר בגדים ורכב המילוט.

יש מכרה סיליקה נטוש מחוץ לקלנווארי.

מה אתה לא יודע?

(סירנות)

בוא הנה.

מסלולי האופנוע

באתר המזבלה

EURGH. זה מריח נחמד.

זה לא אמור להריח בכלל אם המקום הזה ננטש.

הוציאו את התותחים שלכם.

(אנחה) תגיד שלום לדרין הנסון.

נורה עם A.45.

סגנון ביצוע.

אדם תמי

ועכשיו דארין. כולם מתים.

ואנחנו מחוץ לחשודים.

שלושה שודדים מחזיקים את הקזינו

תמי היה בשחור

אדם היה זה בכחול

וזה משאיר אותנו דארין.

מצאנו את ההדפסים של דארין ותמי בחנות הנוחות.

שעות לפני הייסט, הפקיד נרצח.

נורה באותו אקדח נהג להרוג את אדם בקזינו.

סרטון המעקב אומר לנו כי דארין היה היחיד שנמצא בעמדה לירות באדם.

מדוע דרין הרגה את אדם?

חַמדָנוּת

פחות פרוסות. חתיכות גדולות יותר.

מה שמסביר מדוע הרג את תמי.

- זה אושר? - אפיתלים על צווארה משחקים את ה- DNA של דארין.

- דארין חשב שהוא מקבל את כל התוצאה. אבל עכשיו הוא מת

אז, מי הרג אותו

ואיפה הכסף?

ואנחנו עדיין לא יודעים למה דארין ותמי הוצא פקיד חנויות נוחות.

למה להרוג גבר בכמה מאות דולרים מתי אתה עומד לגנוב כמה מאות אלפים?

יש לנו יותר שאלות מאשר תשובות.

פשוט ירדתי מהטלפון עם CSI Laughlin הוקצה למארז קזינו קוטג 'בחודש שעבר.

הוא אמר לי את מצלמות הקזינו תפס ארבעה תוקפים, לא שלושה.

אולי מעקב מועדון מגדל התגעגע למשהו.

למעשה, זה לא. עשינו.

מעקב קזינו מגדל.

משמאלך, המצלמה מאומנת במקום בו נכנסו תמי, דארין ואדם.

המסך מימינך מאומן על שולחנות המשחק.

בְּסֵדֶר. בדוק את זה.

- מה אנחנו מחפשים? - מה? התגעגעת אליו?

אני אשחק את זה שוב, איטי יותר, בדיוק בשבילך.

עכשיו, שמור על הכשרה על בוס הבור והנברשת.

- הוא התכופף לפני שהנברשת נפלה. לפני שתמי שלפה את האקדח שלה.

שחק את זה שוב.

כל הכבוד ווריק

מצאת את השומה שלנו.

שמו של בוס הבור הוא מקס דאנקן.

הוא התחיל לעבוד שם לפני כשלושה שבועות ולפני כן ...

תן לי לנחש. Laughlin? קזינו קוטג '?

אני אתקשר לפליז. הוא יכול לבצע את המעצר.

אני אפגוש אותו בתחנה. אני אתקשר אליך עם עדכון.

מקס דאנקן?

כֵּן. מה לעזאזל קורה כאן?

אתה הולך לאנשהו?

- למה? אני אגיד לך עכשיו שזה עובד

אני שואל את השאלות. אתה נותן את התשובות. מֶרְכָּז הָעִיר.

אני מתקשר לעורך הדין שלי.

רעיון טוב.

מקס ...

האם אתה מצביע על כך?

סליחה?

קלטת המעקב בקזינו של מועדון טאואר

התכוננת לפני שהייתה סיבה לכסות.

ראיתי אקדח.

פגעתי באדמה.

בְּסֵדֶר. בואו ננסה את זה.

למה עזבת את העיר?

- מנסה לנצח ראפ רצח? - לא הרגתי אף אחד.

אתה שוכח מדרין הנסון?

המכונית שלך הייתה מכוסה

עם אבק אפור. סיליקה.

זה מציב אותך בסצנת הרצח.

ובכן, לא הרגתי אותו. הלכתי לשם, אבל ... מקס

- אני ממליץ לך לא לומר מילה אחרת. - לא, אני רוצה לנקות את זה.

נכון, יצאתי למכרה, אבל לא הרגתי את דרין.

הוא כבר היה מת.

בְּסֵדֶר. תראה, אני ...

אודה ...

עזרתי לו לצאת.

אני ... אמרתי לו מתי ואיפה להכות.

בגלל זה ברווזתי.

אבל זהו.

זה המון.

וזה עדיין לא מסביר למה הלכת לראות את דארין.

- מקס, זה מספיק. ובכן, הלכתי לאסוף את חלקי.

אבל הכסף נעלם, דארין מתה ונבהלתי.

אבל לא יריתי בו.

אתה לא יכול לגרום לי לרצח על זה.

כשמישהו נהרג במהלך עמלה של עבירה, כל הקושרים אחראים.

דרין הנסון ירה באדם ברואר, אבל באותה מידה יכולת לשלוף את ההדק.

בואו נעשה עסקה.

תגיד לי.

מי עוד היה מעורב? מי הרג את דארין?

תראה, דארין היה היחיד שדיברתי איתו.

מעולם לא פגשתי את השלושה האחרים.

ואז אין לנו עסקה.

קָצִין

בוא נלך.

אתה יודע מה? אני די מאמין לו.

כן, גם אני.

הוא אישר רביעי.

דארין פלוס שלוש.

- ממש כמו לאלקלין. - אז, האיש האחרון שעמד הרגה את דארין.

והוא עדיין שם בחוץ,

סמוק במזומן

ו- A.45 קליבר.

סטילס מעקב מהייסט של הללין.

ארבעה perps. זיהינו שלושה. דארין, תמי ואדם.

- כולם נפטרו. - כן. כולם נרצחים.

וזה משאיר אחד

מזהה את הסיכוי הלא נודע, הטוב אנו פותרים את שני המקרים, לאלין ווגאס.

למעט כל מה שקיבלנו זה בחור בדראג.

ובכן, בגלל זה אני כאן.

(סוגי טכנאים)

חילקתי את התמונה לקטעים,

הסיר את התחפושת ובנה מחדש את התמונה המקורית

מבוסס על נורמות פיזיולוגיות גברים.

עכשיו זה לא מדויק

אבל יהיה לך מושג איך נראה הבחור שלך.

זה דסטין בייל.

- הפקיד מחנות הנוחות? - ווה, חכה.

הוא נהרג שעות לפני הייסט של מועדון המגדל.

בפנים של Laughlin. בחוץ בווגאס.

אז דארין הוציא אותו קודם

הוא פינה את הפנקס רק כדי לגרום לזה להיראות כמו שוד.

אבל בוס הבור אמר שזה היה דארין פלוס שלוש.

כי הוא ידע שיש ארבעה בהייסט של הללין.

אולי הוא לא ידע שהפקיד לא היה שם.

הוא לא ספר פאות. הוא הסתתר

מתחת לשולחן בלאק ג'ק.

ואנחנו חזרנו ל"מי שהרג את דרין הנסון? "

- בובי ד. - יאן?

אני זקוק לעזרתך.

סיבוב נוסף מהייסט הקזינו?

בעקיפין, כן.

ובכן, הקצה לא פורח.

לא נקודה חלולה, אז זה לא מהאקדח של דרין הנסון.

לא, זה מהראש שלו.

בסדר 230 דגנים

נותן לנו A.45 אוטומטי.

מה עוד?

בְּסֵדֶר.

בדרך כלל, אדמות וחריצים הם תוחמים מאוד.

אלה מלוטשים חלקים

מה שאומר שהשליל שלך נורה מחבית מצולעית.

להיות ממש בחזרה.

בְּסֵדֶר. אלה הסוגים היחידים של 45 אוטומטים עם חביות מצולע.

האקדח שירה את הכדור שלך

היה או USP של Heckler ו- Koch או Glock.

צמצם את זה עוד יותר.

ובכן, זה מה שאני עושה. לנתח את הכדור שלך.

היי ניק - MM-NM?

ספר את הפסים.

אחד, שניים, שלושה, ארבע,

חמישה שש

- שש אדמות וחריצים עם טוויסט ימין. - MM-HM.

לגלוק יש שמונה, הקלר וקוך, שש.

יש לך את האקדח שלך.

בואו נרץ את ATF.

נשק די ייחודי. יָקָר.

לא בדיוק מה שתקנה מחלק האחורי של טנדר.

(צפצופים ממוחשבים)

קח רק שנייה.

(צפצוף) - ראה? האם אוכל לקרוא לזה?

רק 18 רשום במדינה.

עשר במחוז קלארק.

שבעה מהם עדיין במחזור.

- יש שמות שקופצים מהדף? - רק אחד

זה מחוץ לשדה השמאלי.

בערך 75 מיילים החוצה.

אתה מאשים אותי ברצח?

ומתנשא עם רבע מיל של כסף גנוב.

איפה היית מכה את המזומנים?

אני חייל ממלכתי. - איך שוטר

להתחבר לשעבר כמו דרין?

אני יכול לענות על זה.

הכל בעבודה של יום.

משתיק תפוחי אדמה

מעמיק כדור, אך לא ישתיק אותו.

נכנסת,

האקדח שלך נמשך.

קח את זה בקלות, חבר.

היית צריך לעצור אותם.

אבל משהו קרה, לא?

ההימור שלי?

תמי הציעה לך הצעה.

זרוק את הנשק.

היי, אה ...

בואו נהיה חכמים לגבי זה.

אתה יכול לקחת אותנו פנימה או שנוכל לחתוך אותך פנימה.

עדיין היו להם כיסים מלאים במזומן מעבודת Laughlin.

הם הציעו לך תשלום של Finder.

זה לא יעשה את זה.

זה יחזיק אותך ... עד מחר.

עִסקָה?

מה אתה עושה?

אתה מסייר 975 מיילים רבועים

האם מכרה של Calnevari הוא חלק בתחום השיפוט שלך?

- לא, אני ממזרח למכרה. - אבל היית שם, לא?

איפה המזומנים?

ג'ים, הכה את התקורה, נכון?

סיליקה היא קריסטל

זה משקף את האור אפילו כמויות עקבות

יהיה שלג למעלה

מה עם זה?

יותר ממה שהייתי עושה בחיים.

האם זה היה שווה את זה?

לא היית מבין.

זה נכון

- אנחנו מכינים את הדולר הגדול. - תראה

מעולם לא הייתי הבחור הזה.

אתה יודע, הבחור ההוא שזוכה בג'קוסים,

מקבל קידום תופס את ההפסקות?

זה היה שם.

אתה עדיין לא הבחור הזה. להוציא אותו מכאן.

250,000 דולר הפכו לשוטר בקריירה רע.

כן, ובכן, היה לו את המחיר שלו.

כולנו כן.