Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,727 --> 00:00:03,076
Run.
2
00:00:03,078 --> 00:00:04,837
Run like a boy
who knows how to run.
3
00:00:05,064 --> 00:00:07,155
Am I doing it? It feels crazy!
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,674
We got to get to the house ASAP.
5
00:00:08,825 --> 00:00:11,510
We need to find
Tina's erotic friend journals,
6
00:00:11,737 --> 00:00:12,827
read 'em... up-bup-bup...
7
00:00:12,847 --> 00:00:13,904
Figure out what's going on
8
00:00:14,073 --> 00:00:15,550
with her whole
horse shirt drama,
9
00:00:15,574 --> 00:00:17,310
so we can say the absolute
perfect thing to fix it,
10
00:00:17,334 --> 00:00:18,575
so she'll take us to boba,
11
00:00:18,744 --> 00:00:20,664
and we have to do it all
before Tina gets home.
12
00:00:20,688 --> 00:00:21,688
Coming through, people!
13
00:00:21,838 --> 00:00:23,580
This is a boba-based emergency!
14
00:00:23,673 --> 00:00:25,265
Beautiful baby.
15
00:00:25,359 --> 00:00:26,341
Thank you.
16
00:00:26,360 --> 00:00:27,579
Well, the good news is,
17
00:00:27,603 --> 00:00:29,086
it can't get much worse, Bob.
18
00:00:29,104 --> 00:00:31,755
I mean, they wrote "Bob's
Burgers is poop" on the wall.
19
00:00:31,757 --> 00:00:34,516
What are they gonna write next,
"Bob's Burgers is pee"?
20
00:00:34,535 --> 00:00:36,777
That's not nearly as
bad, on the spectrum of
21
00:00:36,853 --> 00:00:38,203
what human waste
you're most like.
22
00:00:38,430 --> 00:00:40,998
I still see it when
I close my eyes.
23
00:00:42,268 --> 00:00:43,600
I'm gonna
go check it out in there.
24
00:00:43,619 --> 00:00:46,436
- Okay, but, um, be discreet.
- Yup, yup.
25
00:00:46,455 --> 00:00:47,695
Excuse me, sir.
26
00:00:48,532 --> 00:00:51,108
Nothing! No graffiti. All clear.
27
00:00:51,126 --> 00:00:52,609
I mean, not all clear.
28
00:00:52,611 --> 00:00:54,035
- Eh...
- Thanks, Teddy.
29
00:00:54,129 --> 00:00:55,962
Sorry. He doesn't
usually do this.
30
00:00:56,115 --> 00:00:57,275
Hey, Dad.
We're gonna pop upstairs
31
00:00:57,299 --> 00:00:59,283
real quick/for a long time,
32
00:00:59,285 --> 00:01:00,967
but you're doing
really great in here,
33
00:01:01,120 --> 00:01:02,544
- so you'll be fine.
- We're so proud of you.
34
00:01:02,563 --> 00:01:04,063
Mm-hmm.
35
00:01:04,290 --> 00:01:05,672
- Whoa.
- Oh, my.
36
00:01:05,824 --> 00:01:08,308
I can't find the erotic,
sexy stories anywhere.
37
00:01:08,477 --> 00:01:10,117
When did Tina get
so good at hiding stuff?
38
00:01:10,220 --> 00:01:12,554
Well, maybe it was ever
since you read her diary
39
00:01:12,648 --> 00:01:14,981
every day for a month
because you saw a documentary
40
00:01:15,134 --> 00:01:16,633
about teens and drinking.
41
00:01:16,726 --> 00:01:17,910
I had to. I'm a good mom.
42
00:01:18,137 --> 00:01:19,745
Yeah, but you didn't
have to circle stuff
43
00:01:19,822 --> 00:01:21,138
and make comments
in the margins.
44
00:01:21,156 --> 00:01:23,640
Shush. You don't even
have kids. What do you know?
45
00:01:23,659 --> 00:01:25,066
Oh, my God.
46
00:01:25,160 --> 00:01:27,644
- What are you doing up here?
- Eh, it was slow down there.
47
00:01:27,737 --> 00:01:28,903
- No...
- Louise.
48
00:01:28,997 --> 00:01:31,315
So, I thought I'd close
the restaurant for a bit
49
00:01:31,333 --> 00:01:32,649
and see how it
was going up here.
50
00:01:32,668 --> 00:01:36,153
What's that? Is that a
box of chewed gum?
51
00:01:36,171 --> 00:01:37,337
It's Jimmy Jr.'s gum.
52
00:01:37,431 --> 00:01:38,913
She got it from under
his desk at school.
53
00:01:38,933 --> 00:01:40,324
It's all very normal.
54
00:01:40,434 --> 00:01:42,445
I mean, Linda, when you said
you were gonna "poke around
55
00:01:42,469 --> 00:01:44,919
in Tina's room," I
pictured like a spy,
56
00:01:44,939 --> 00:01:47,773
but this is like a
really messy spy.
57
00:01:48,000 --> 00:01:49,320
She's gonna be
mad... at you guys.
58
00:01:49,351 --> 00:01:51,184
I might pretend
I didn't come in.
59
00:01:51,278 --> 00:01:53,158
Well, she's gonna be
madder when her birthday is
60
00:01:53,188 --> 00:01:54,446
a big fat nothing sandwich
61
00:01:54,598 --> 00:01:56,615
with a side of "you must
not love me very much,
62
00:01:56,766 --> 00:01:58,525
- Mom and Dad" soup.
- Huh.
63
00:01:58,677 --> 00:01:59,767
This chair feels weird.
64
00:01:59,787 --> 00:02:01,080
How do you think the
chair feels about you?
65
00:02:01,104 --> 00:02:02,324
Feels like something's in there.
66
00:02:02,348 --> 00:02:03,605
- In your butt?
- Gene.
67
00:02:03,699 --> 00:02:05,273
Ha! I found them!
68
00:02:05,367 --> 00:02:06,887
You guys have been
looking for so long,
69
00:02:07,019 --> 00:02:08,610
and I found them,
like, right away.
70
00:02:08,704 --> 00:02:11,204
- Yeah, yeah, yeah.
- Take it easy, Mr. I Sat Somewhere.
71
00:02:11,357 --> 00:02:13,501
Listen, we don't know which
one she was writing in last,
72
00:02:13,525 --> 00:02:14,782
so everybody just
start skimming.
73
00:02:14,802 --> 00:02:17,043
Extra Greasy,"
74
00:02:17,196 --> 00:02:19,045
"Jurassic Park After Dark,"
75
00:02:19,198 --> 00:02:20,697
"The Fast and The Flirt-ious,"
76
00:02:20,866 --> 00:02:22,307
and "Saving Private Rear Ends."
77
00:02:22,459 --> 00:02:24,339
We're running out of time
before Tina gets home,
78
00:02:24,536 --> 00:02:26,036
- so let's get to it.
- Where is Tina?
79
00:02:26,129 --> 00:02:27,146
Huh. Oh, yeah.
80
00:02:27,297 --> 00:02:29,148
Maybe she joined
an after-school club?
81
00:02:29,375 --> 00:02:31,316
Kids with glasses after classes?
82
00:02:31,468 --> 00:02:33,393
People! We're wasting
precious seconds.
83
00:02:33,487 --> 00:02:35,395
Now, if you find
something, shout it out.
84
00:02:35,489 --> 00:02:36,638
Uh, okay.
85
00:02:36,732 --> 00:02:39,549
"Tandy and Janny Jr. flew away
86
00:02:39,568 --> 00:02:42,494
"in a magical convertible,
waving to all their friends
87
00:02:42,646 --> 00:02:44,388
but also snuggling."
88
00:02:44,406 --> 00:02:45,806
I didn't know the
car could do this.
89
00:02:45,891 --> 00:02:47,741
I didn't either. Did we die?
90
00:02:47,893 --> 00:02:50,410
Maybe? So, should we kiss?
91
00:02:50,562 --> 00:02:52,487
Yes. Extra greasy?
92
00:02:52,506 --> 00:02:53,506
Extra greasy.
93
00:02:55,250 --> 00:02:57,450
- Yup, great.
- All right, maybe there's something here.
94
00:02:57,494 --> 00:03:00,086
"An illegal street race
through the city at night.
95
00:03:00,239 --> 00:03:02,088
"At the wheel, she
felt like she was both
96
00:03:02,241 --> 00:03:04,074
in control and out of control."
97
00:03:04,167 --> 00:03:05,667
Your car's pretty fast.
98
00:03:05,761 --> 00:03:07,019
It's making me furious.
99
00:03:07,246 --> 00:03:09,095
- Just kidding.
- Oh. Ha.
100
00:03:09,172 --> 00:03:11,005
Hey, I know we're illegal
street racing right now,
101
00:03:11,025 --> 00:03:13,025
but do you want to
maybe go grab a cup of...
102
00:03:13,252 --> 00:03:14,252
Whoa! Watch out!
103
00:03:18,866 --> 00:03:20,348
-Hi. -Hi.
104
00:03:20,367 --> 00:03:22,016
Okay, I don't
think she saw that movie,
105
00:03:22,036 --> 00:03:24,185
- like, at all.
- Well, this could be something.
106
00:03:24,205 --> 00:03:25,595
"No one understood,
107
00:03:25,689 --> 00:03:27,372
"the person with the
biggest heart of all
108
00:03:27,599 --> 00:03:28,999
wasn't a person."
109
00:03:29,693 --> 00:03:31,376
- Roar!
- Aah!
110
00:03:31,528 --> 00:03:32,669
Hmm?
111
00:03:34,698 --> 00:03:36,289
- Hey.
- Hey there.
112
00:03:36,442 --> 00:03:38,291
Damn. I want some
dino-more of that.
113
00:03:38,444 --> 00:03:41,127
Want to get pre-kiss-storic?
114
00:03:41,222 --> 00:03:42,370
What? -LINDA: Aw...
115
00:03:42,464 --> 00:03:44,723
a dinosaur couple.
But also never mind.
116
00:03:44,874 --> 00:03:46,185
I don't think there's
anything here.
117
00:03:46,209 --> 00:03:47,300
Gene? What do you got?
118
00:03:47,469 --> 00:03:48,947
"They gathered
around Captain Tina..."
119
00:03:48,971 --> 00:03:50,878
You saved our rear
ends, Captain Tina.
120
00:03:50,898 --> 00:03:52,380
You saved all our rear ends.
121
00:03:52,399 --> 00:03:55,008
Earn this. Earn this. Earn this.
122
00:03:55,160 --> 00:03:56,884
- Earn this. Earn this.
- Okay, yup.
123
00:03:56,904 --> 00:03:59,129
Well, I'm still getting
nothing over here.
124
00:03:59,147 --> 00:04:02,966
I'm getting way too much,
but none of it is helpful.
125
00:04:02,985 --> 00:04:05,302
Wait. There's another
one in here, Dad.
126
00:04:05,320 --> 00:04:06,745
- Oh. Sorry.
- Bad Daddy.
127
00:04:06,972 --> 00:04:09,806
Okay. Yup. This must
be the most recent.
128
00:04:09,825 --> 00:04:10,974
It's pretty Blade Runner-y,
129
00:04:11,067 --> 00:04:12,659
which is the last
movie we watched.
130
00:04:12,811 --> 00:04:14,160
-Mm. -A little of.
131
00:04:14,255 --> 00:04:17,405
"Tina Bot stares at the
Wagstell Manufacturing building.
132
00:04:17,499 --> 00:04:20,592
She's back where it all began."
133
00:05:18,468 --> 00:05:20,652
Okay, so it's
hammer time o'clock.
134
00:05:20,804 --> 00:05:21,947
Oop, no. Got to hide and wait
135
00:05:21,971 --> 00:05:23,322
for all the newspeople to leave.
136
00:05:23,549 --> 00:05:26,232
So, it's a quarter to
hammer time o'clock?
137
00:05:26,327 --> 00:05:27,642
Well, what does it all mean?
138
00:05:27,736 --> 00:05:30,812
Should we throw Tina a
robot-themed birthday party?
139
00:05:30,831 --> 00:05:32,222
Yes, please. Do
that for all of us.
140
00:05:32,240 --> 00:05:33,557
Dad's been hinting.
141
00:05:33,575 --> 00:05:35,742
I'm actually starting to
worry about where Tina is.
142
00:05:35,894 --> 00:05:37,227
Guys, let me just keep reading.
143
00:05:37,245 --> 00:05:38,986
Listen for codes,
listen for clues.
144
00:05:39,006 --> 00:05:41,173
Aah! This is Blue's
Clues all over again.
145
00:05:41,324 --> 00:05:43,244
"Tina Bot can't get
146
00:05:43,402 --> 00:05:45,569
- into the wiper room..."
- Denied.
147
00:05:45,587 --> 00:05:46,828
Denied.
148
00:05:46,847 --> 00:05:49,097
Denied. Denied.
149
00:05:55,597 --> 00:05:57,022
Ow.
150
00:06:01,086 --> 00:06:02,602
Whoa, wait a minute.
151
00:06:02,754 --> 00:06:05,680
I think I might have just
figured out where Tina is.
152
00:06:05,699 --> 00:06:07,107
- Yeah?
- Yeah.
153
00:06:07,201 --> 00:06:08,441
- And it's not good.
- It's not?
154
00:06:08,594 --> 00:06:10,276
The wiper machine
in Tina's story,
155
00:06:10,429 --> 00:06:11,853
the one Tina Bot
is gonna destroy...
156
00:06:12,021 --> 00:06:13,780
Yeah, why is she
so mad at that thing?
157
00:06:13,949 --> 00:06:15,540
We could all use
a wiper machine,
158
00:06:15,767 --> 00:06:18,268
- if you know what I mean.
- Gene, shush. Louise, say more.
159
00:06:18,286 --> 00:06:20,194
Tina's gonna do
that in real life.
160
00:06:20,272 --> 00:06:21,546
She's gonna try to destroy
161
00:06:21,698 --> 00:06:23,607
the Wow or Weird touch
screen computer thing.
162
00:06:23,700 --> 00:06:25,442
What? No. That's... No.
163
00:06:25,460 --> 00:06:26,960
Yeah, Tina's a good girl.
164
00:06:27,112 --> 00:06:28,294
Uh-huh. Look at this.
165
00:06:28,463 --> 00:06:30,296
P.S. Have
to think of a plan
166
00:06:30,391 --> 00:06:32,540
to destroy the Wow or
Weird touch screen hardware.
167
00:06:32,634 --> 00:06:34,375
- Oh. Oh!
- Oh... my God.
168
00:06:34,395 --> 00:06:35,395
Also...
169
00:06:35,470 --> 00:06:37,120
P.P.S. Would be cool
170
00:06:37,139 --> 00:06:39,231
if didn't get caught and
family never found out.
171
00:06:39,458 --> 00:06:40,290
Oh, boy.
172
00:06:40,308 --> 00:06:41,549
What about a Wow or Weird,
173
00:06:41,568 --> 00:06:43,104
- special bathroom edition?
- Ew!
174
00:06:43,128 --> 00:06:44,628
That's where people
go to the bathroom.
175
00:06:44,646 --> 00:06:47,406
Okay, beautiful, expensive
touch screen hardware,
176
00:06:47,482 --> 00:06:50,057
gonna lock the door to
keep you nice and safe.
177
00:06:50,226 --> 00:06:51,785
Good night. I love you.
178
00:06:53,080 --> 00:06:55,914
Oh, no, it's gonna be a
bad night, touch screen.
179
00:06:56,065 --> 00:06:57,231
A real bad night.
180
00:06:57,309 --> 00:06:58,708
Ow, that's the pointy side.
181
00:07:02,981 --> 00:07:04,481
Here we go.
182
00:07:04,650 --> 00:07:05,649
Oh, wow.
183
00:07:05,667 --> 00:07:07,333
That's a lot of
whatever these are.
184
00:07:07,486 --> 00:07:09,177
Um, this one?
185
00:07:10,914 --> 00:07:12,989
Okay, probably should
have asked Louise
186
00:07:13,008 --> 00:07:14,340
how to use her lock-picking kit.
187
00:07:14,493 --> 00:07:16,993
If I was willing to
admit what I was doing,
188
00:07:17,012 --> 00:07:18,270
but I'm not, 'cause I'm scared.
189
00:07:18,421 --> 00:07:21,106
Ooh, I'm getting
somewhere. Nope, nope.
190
00:07:21,257 --> 00:07:22,348
Now it's stuck in there.
191
00:07:22,501 --> 00:07:24,443
Maybe I should
just stick 'em all in?
192
00:07:24,594 --> 00:07:27,779
And call customer
support for lock-picking?
193
00:07:27,931 --> 00:07:29,689
♪ Doh, da-doh-doh ♪
194
00:07:29,783 --> 00:07:31,508
♪ And I said doh-dee-dah-doh. ♪
195
00:07:31,601 --> 00:07:34,286
Yeah, that didn't
work. Taking 'em out.
196
00:07:34,362 --> 00:07:35,845
Hey! You!
197
00:07:35,864 --> 00:07:37,681
- What are you doing?
- Oh, no!
198
00:07:37,699 --> 00:07:39,124
Darn it, I was
hoping this would be
199
00:07:39,201 --> 00:07:42,352
an easy, laid-back
evening of security-guarding,
200
00:07:42,370 --> 00:07:43,370
but no.
201
00:07:44,856 --> 00:07:48,449
Stop, suspicious
in-school-after-hours person!
202
00:07:51,805 --> 00:07:54,473
Charlie horse! Oh, gosh. Okay.
203
00:07:54,624 --> 00:07:57,642
I'm going to stop to
stretch briefly for a second.
204
00:07:57,794 --> 00:07:58,874
And then you're in trouble,
205
00:07:58,962 --> 00:08:00,461
'cause I will be
all stretched out.
206
00:08:00,481 --> 00:08:02,889
Got
to hide. Got to hide.
207
00:08:02,983 --> 00:08:04,483
Interesting...
208
00:08:04,634 --> 00:08:06,543
Maybe take one deep whiff
and then look for a place to hide.
209
00:08:06,545 --> 00:08:09,136
Okay, got it.
210
00:08:09,231 --> 00:08:10,972
Oh, my God. Oh, my God.
211
00:08:11,066 --> 00:08:12,549
I can't believe
Tina's gonna destroy
212
00:08:12,567 --> 00:08:14,809
that Wagstaff News
computer thingy at school.
213
00:08:14,903 --> 00:08:17,478
I know. Is she the coolest
person in our family now?
214
00:08:17,498 --> 00:08:19,164
This is gonna really
ruin her birthday
215
00:08:19,241 --> 00:08:20,481
'cause she'll be in juvey.
216
00:08:20,650 --> 00:08:23,076
Unless they have fun
birthday parties in juvey?
217
00:08:23,228 --> 00:08:24,872
- Juvey jubilees?
- Bob, where are you going?
218
00:08:24,896 --> 00:08:27,456
- The school's that way.
- Yeah, but the car's this way, I think.
219
00:08:27,566 --> 00:08:30,008
The car? We can just
run there. It's so close.
220
00:08:30,159 --> 00:08:32,736
But if we take the car,
then we'll be in a car.
221
00:08:32,754 --> 00:08:35,496
Yeah, I tried running
earlier and did not care for it.
222
00:08:35,516 --> 00:08:37,331
I'm with Dad. Mom,
you're dumped.
223
00:08:37,351 --> 00:08:40,076
Let's stand here and talk
about all of this some more, huh?
224
00:08:40,095 --> 00:08:41,411
Come on, we're moving. Let's go.
225
00:08:41,504 --> 00:08:43,188
Just pretend we're
a different family
226
00:08:43,357 --> 00:08:44,667
who doesn't hate
exercise so much!
227
00:08:44,691 --> 00:08:45,691
- Oh, God.
- Damn it!
228
00:08:45,842 --> 00:08:47,508
This idea seemed better
229
00:08:47,528 --> 00:08:49,102
in my head.
230
00:08:49,196 --> 00:08:50,587
Should I not be here?
231
00:08:50,680 --> 00:08:52,105
Should I not be doing this?
232
00:08:52,257 --> 00:08:53,940
Human Tina, you have to do this.
233
00:08:54,034 --> 00:08:55,759
Oh. Um, hi.
234
00:08:55,777 --> 00:08:57,944
Hi. It's the only
way to stop them,
235
00:08:58,096 --> 00:08:59,186
to stop the judgment.
236
00:08:59,281 --> 00:09:00,855
Judging everyone all the time,
237
00:09:00,949 --> 00:09:03,065
- like a bunch of judgy... judges.
- Judys?
238
00:09:03,118 --> 00:09:04,209
- Who?
- Nothing.
239
00:09:04,360 --> 00:09:05,838
And then everyone can
be themselves and wear
240
00:09:05,862 --> 00:09:06,953
whatever really fun horse
241
00:09:07,105 --> 00:09:09,289
or not-horse-related
shirts they want,
242
00:09:09,383 --> 00:09:10,273
without fear.
243
00:09:10,292 --> 00:09:12,199
You're right.
244
00:09:12,219 --> 00:09:13,219
Hello?
245
00:09:13,278 --> 00:09:14,702
- Okay, bye.
- Are you in here,
246
00:09:14,796 --> 00:09:16,871
running-away-from-me kid?
247
00:09:16,965 --> 00:09:19,299
You can just say
a simple yes or no.
248
00:09:20,786 --> 00:09:22,118
Hi, Greg. Just working.
249
00:09:22,287 --> 00:09:25,379
Chasing down a student,
et cetera. What's up?
250
00:09:25,399 --> 00:09:27,673
I sent you the
design for the T-shirts.
251
00:09:27,826 --> 00:09:28,958
You didn't get the JPEG?
252
00:09:29,127 --> 00:09:30,687
Yeah, it says "Greg
and Yuli and Ethan's
253
00:09:30,796 --> 00:09:33,646
The Men Are Doing Maine."
254
00:09:33,799 --> 00:09:35,056
Well, I'll send you the files,
255
00:09:35,075 --> 00:09:36,908
and you can do all the
drop shadows you want.
256
00:09:37,135 --> 00:09:38,135
Okay, goodbye.
257
00:09:38,227 --> 00:09:39,986
All right, if you're in here,
258
00:09:40,080 --> 00:09:42,655
just do me a favor
and stay put, okay?
259
00:09:42,749 --> 00:09:44,490
It is a good T-shirt design.
260
00:09:44,643 --> 00:09:46,084
Phew.
261
00:09:46,235 --> 00:09:49,236
Does every T-shirt in the
world have to be judged? Greg?
262
00:09:49,256 --> 00:09:51,238
Though it does
sound a little busy.
263
00:09:51,258 --> 00:09:53,166
Crap. The gym window's not open.
264
00:09:53,318 --> 00:09:54,408
It's always open.
265
00:09:54,428 --> 00:09:55,835
Maybe they closed
them for hot yoga?
266
00:09:55,987 --> 00:09:58,412
I mean, I don't know if sneaking
in a window of the school
267
00:09:58,506 --> 00:10:00,247
would have been a
great idea anyway.
268
00:10:00,383 --> 00:10:01,674
Why, 'cause it's illegal?
269
00:10:01,768 --> 00:10:03,729
'Cause it's trespassing?
'Cause of those dumb reasons?
270
00:10:03,753 --> 00:10:05,770
Yeah, Bob, what'd you
think we were gonna do here?
271
00:10:05,997 --> 00:10:07,477
Say, "Knock, knock.
Hi, our daughter's
272
00:10:07,666 --> 00:10:09,924
possibly destroying some
stuff inside. Mind if we come in?"
273
00:10:09,943 --> 00:10:12,644
- Yeah, Dad.
- Well, I wasn't gonna say "Knock, knock."
274
00:10:12,871 --> 00:10:15,171
Okay, new plan: someone
throws me up on the roof,
275
00:10:15,264 --> 00:10:16,264
we go from there.
276
00:10:16,341 --> 00:10:18,174
- Ooh...
- Maybe...
277
00:10:18,193 --> 00:10:19,659
-No. -Why not?!
278
00:10:22,456 --> 00:10:23,680
Okay, I'm in.
279
00:10:23,698 --> 00:10:26,015
Just gonna walk over
here, nice and quiet.
280
00:10:27,035 --> 00:10:28,184
Cool. Cool. Cool, cool.
281
00:10:28,203 --> 00:10:30,111
Please let no one
have heard that.
282
00:10:30,130 --> 00:10:31,704
Okay, a few more little tweaks,
283
00:10:31,857 --> 00:10:33,614
and then I send it to Greg,
284
00:10:33,634 --> 00:10:35,612
and then it's back to
hunting down the child culprit.
285
00:10:35,636 --> 00:10:37,802
And I still don't think it
needs a drop shadow.
286
00:10:37,954 --> 00:10:41,598
Ooh, but what about outer glow?
287
00:10:42,717 --> 00:10:43,791
Oh, boy.
288
00:10:43,960 --> 00:10:46,369
Hammer, this has to
stay between you and me.
289
00:10:46,462 --> 00:10:49,372
Although maybe I should
get rid of you after this.
290
00:10:49,391 --> 00:10:51,298
Maybe throw you in the ocean?
291
00:10:51,318 --> 00:10:52,876
But, hey, you might like it.
292
00:10:52,894 --> 00:10:54,486
You could meet a
hammerhead shark?
293
00:10:54,713 --> 00:10:56,321
- Sorry.
- It's not good.
294
00:10:56,548 --> 00:10:57,828
It's the best we've got.
295
00:10:57,883 --> 00:10:58,898
Dad, read the room.
296
00:10:59,050 --> 00:10:59,824
Everyone's on board.
297
00:11:00,051 --> 00:11:01,142
It makes sense, Bob.
298
00:11:01,161 --> 00:11:02,327
We build a human catapult.
299
00:11:02,554 --> 00:11:03,811
You lie crosswise on top of me,
300
00:11:03,905 --> 00:11:06,331
Louise stands on your head.
Gene jumps on your feet.
301
00:11:06,482 --> 00:11:08,166
Boing! Louise goes flying.
302
00:11:08,317 --> 00:11:10,001
- There's Tina.
- Tina!
303
00:11:10,153 --> 00:11:11,561
Oh, no. Shh!
304
00:11:11,654 --> 00:11:12,820
We were looking for you!
305
00:11:12,839 --> 00:11:14,488
Well, you found
me, okay? Now shh!
306
00:11:14,582 --> 00:11:17,658
I'm trying not to get caught,
um, doing my schoolwork,
307
00:11:17,736 --> 00:11:21,328
because they don't like
that for some reason.
308
00:11:21,497 --> 00:11:22,681
Oh... Got it.
309
00:11:25,760 --> 00:11:29,170
Tina! Oh, my baby! Are
you okay? Are you hungry?
310
00:11:29,264 --> 00:11:31,505
Mom, it's fine. Could
you just keep it down?
311
00:11:31,525 --> 00:11:33,507
Right, sorry, sorry.
Wait a minute.
312
00:11:33,527 --> 00:11:35,585
Don't tell me to keep it down,
Little Miss Being in School
313
00:11:35,603 --> 00:11:37,921
When You're Not Supposed
to Be and Breaking Things.
314
00:11:38,014 --> 00:11:40,089
Tina, we found
your journal stories.
315
00:11:40,108 --> 00:11:42,069
- I mean, I found them.
- I found the important one.
316
00:11:42,093 --> 00:11:43,943
We read the robot
story and the P.S.
317
00:11:44,095 --> 00:11:46,187
and the P.P.S., and so
we know you came here
318
00:11:46,206 --> 00:11:47,931
to destroy the screen thingy.
319
00:11:48,024 --> 00:11:49,857
We haven't finished
it yet, so no spoilers.
320
00:11:49,951 --> 00:11:51,543
So, what did you
smash the screen with?
321
00:11:51,770 --> 00:11:53,436
A crowbar? A baseball bat?
322
00:11:53,455 --> 00:11:54,455
Your bare fists?
323
00:11:54,548 --> 00:11:55,605
I brought our hammer.
324
00:11:55,698 --> 00:11:57,440
- Nice.
- We have a hammer?
325
00:11:57,533 --> 00:11:58,550
There's my handyman.
326
00:11:58,777 --> 00:11:59,776
But I haven't done it yet.
327
00:11:59,794 --> 00:12:00,777
- Oh, good.
- Oh, thank God.
328
00:12:00,795 --> 00:12:02,779
Um, then maybe don't do it?
329
00:12:02,797 --> 00:12:04,280
Ooh! That's a fun idea.
330
00:12:04,299 --> 00:12:06,449
Yeah, 'cause of all the
trouble you would get into?
331
00:12:06,468 --> 00:12:09,102
H-How about let's get
you out of there somehow
332
00:12:09,212 --> 00:12:10,470
and then leave?
333
00:12:10,622 --> 00:12:12,713
We-we could, you know,
not punish you right away.
334
00:12:12,807 --> 00:12:14,566
- First we could...
- All go for boba?
335
00:12:14,735 --> 00:12:17,051
I don't have my boba outfit
on, but I can make this work.
336
00:12:17,070 --> 00:12:19,404
Tina, we love you.
We can talk about this.
337
00:12:19,573 --> 00:12:22,223
No! This is... this is
something I have to do.
338
00:12:22,317 --> 00:12:24,576
Uh-huh. Uh-huh. Um, why?
339
00:12:24,727 --> 00:12:27,228
♪ I bought myself
a horse shirt ♪
340
00:12:27,247 --> 00:12:30,156
♪ Thought it was pretty cool ♪
341
00:12:30,250 --> 00:12:32,976
♪ I was flying high
the day that I ♪
342
00:12:32,978 --> 00:12:35,402
♪ Walked into this school ♪
343
00:12:35,497 --> 00:12:38,072
♪ I felt like I was winning ♪
344
00:12:38,166 --> 00:12:40,500
♪ Kicking fashion
into high gear ♪
345
00:12:40,652 --> 00:12:43,002
♪ But then look
who is on the news ♪
346
00:12:43,154 --> 00:12:46,097
♪ And they're calling
my stuff weird ♪
347
00:12:46,249 --> 00:12:48,767
♪ They think that
they can get away ♪
348
00:12:48,994 --> 00:12:51,160
♪ With filling us with doubt ♪
349
00:12:51,254 --> 00:12:53,830
♪ But now there's
just one thing to do ♪
350
00:12:53,848 --> 00:12:57,984
♪ It's time to hammer this out ♪
351
00:12:59,262 --> 00:13:01,095
♪ Picture a world ♪
352
00:13:01,114 --> 00:13:03,948
♪ Where everyone's
nice and happy ♪
353
00:13:04,767 --> 00:13:06,100
♪ Doing our own thing ♪
354
00:13:06,177 --> 00:13:08,995
♪ Without being
made to feel crappy ♪
355
00:13:10,198 --> 00:13:12,273
♪ And no one says
mean things to us ♪
356
00:13:12,367 --> 00:13:15,201
♪ Making us feel like failures ♪
357
00:13:15,295 --> 00:13:17,945
♪ And for some reason
Tammy and Jocelyn ♪
358
00:13:17,964 --> 00:13:20,706
♪ Are banished to Australia ♪
359
00:13:20,859 --> 00:13:22,467
♪ All we need to be free ♪
360
00:13:22,544 --> 00:13:25,178
♪ Is to destroy
a little property ♪
361
00:13:26,031 --> 00:13:27,639
♪ And then they'll say ♪
362
00:13:27,790 --> 00:13:32,293
♪ It's the day after
judgment day ♪
363
00:13:32,387 --> 00:13:33,812
Tina, sweetie.
364
00:13:33,963 --> 00:13:39,150
♪ Even though I'm proud
of you for trying to rebel ♪
365
00:13:39,269 --> 00:13:41,319
♪ Picture a world ♪
366
00:13:41,546 --> 00:13:44,213
♪ Where you get super expelled ♪
367
00:13:44,307 --> 00:13:47,141
♪ Yeah, Tina, we
were kind of hoping ♪
368
00:13:47,160 --> 00:13:50,053
♪ That someday
you would graduate ♪
369
00:13:50,055 --> 00:13:52,722
♪ Or maybe don't
even listen to them ♪
370
00:13:52,740 --> 00:13:55,333
♪ And everything
you're doing is great ♪
371
00:13:55,484 --> 00:13:57,894
♪ Sorry, but I gotta pee ♪
372
00:13:57,896 --> 00:14:01,080
♪ This JPEG is amazing ♪
373
00:14:01,232 --> 00:14:03,007
♪ Picture a world ♪
374
00:14:03,234 --> 00:14:04,895
♪ Where we're never scared
to be ourselves again ♪
375
00:14:04,919 --> 00:14:06,519
♪ Your plan's not
great, we both agree ♪
376
00:14:06,588 --> 00:14:08,571
♪ Picture a world where
saying mean stuff ♪
377
00:14:08,590 --> 00:14:10,390
- ♪ Maybe something ♪
- ♪ Gets you locked up ♪
378
00:14:10,425 --> 00:14:12,183
-♪ That's less hammer-y
♪ -♪ In the pen ♪
379
00:14:12,335 --> 00:14:14,577
♪ And we're holding
hands and laughing ♪
380
00:14:14,596 --> 00:14:18,097
♪ And we're standing
in the sunshine ♪
381
00:14:18,191 --> 00:14:20,433
♪ And Tammy and Jocelyn
are working hard labor ♪
382
00:14:20,527 --> 00:14:22,602
♪ In an Australian coal mine ♪
383
00:14:22,754 --> 00:14:25,346
♪ Don't do this, please ♪
384
00:14:25,440 --> 00:14:27,681
-♪ All we need to be free
♪ -♪ Leave it alone ♪
385
00:14:27,701 --> 00:14:29,775
-♪ Or don't ♪ -♪ Is to
destroy a little property ♪
386
00:14:29,852 --> 00:14:31,611
- ♪ La-la-la-la-la ♪
- ♪ Just walk away ♪
387
00:14:31,705 --> 00:14:33,145
-♪ Or not ♪ -♪
And then they'll say ♪
388
00:14:33,264 --> 00:14:34,597
♪ 'Cause, no offense ♪
389
00:14:34,690 --> 00:14:36,001
♪ It's the day after
judgment day ♪
390
00:14:36,025 --> 00:14:37,266
♪ Your plan's not so great ♪
391
00:14:37,360 --> 00:14:38,601
♪ It's really great ♪
392
00:14:38,620 --> 00:14:41,104
♪ It's not so great. ♪
393
00:14:41,197 --> 00:14:42,363
I'm sorry. I'm doing this.
394
00:14:42,382 --> 00:14:44,531
- No. -Uh, Tina.
- What?
395
00:14:44,626 --> 00:14:47,276
Uh... you should know
that hammer is, uh...
396
00:14:47,295 --> 00:14:48,444
it fell in the toilet.
397
00:14:48,463 --> 00:14:50,113
Ew, gross. You
should just drop it.
398
00:14:50,131 --> 00:14:52,039
Oh. I'll wash my hands after?
399
00:14:52,133 --> 00:14:53,874
- Tina, you're my hero.
- Louise!
400
00:14:53,968 --> 00:14:56,285
- Aw! Okay, here I go.
- Tina.
401
00:14:56,287 --> 00:14:58,212
- What?
- I just wanted to say hi.
402
00:14:58,289 --> 00:14:59,546
- Um, hi.
- Hi.
403
00:14:59,641 --> 00:15:01,641
Okay, guys, if I could
just do this real quick?
404
00:15:02,718 --> 00:15:06,462
Um... what...?
405
00:15:06,481 --> 00:15:08,222
Hey... there.
406
00:15:08,316 --> 00:15:11,058
Hmm. Where is that pesky nail?
407
00:15:11,077 --> 00:15:14,303
- M'kay.
- Uh, Tammy. What are you doing here?
408
00:15:14,397 --> 00:15:16,283
I left my good ChapStick
here, and I didn't want to get
409
00:15:16,307 --> 00:15:17,582
any more school air on it.
410
00:15:17,659 --> 00:15:19,470
So I banged on the
door for, like, ten minutes,
411
00:15:19,494 --> 00:15:20,894
and then the
security guy let me in,
412
00:15:20,921 --> 00:15:22,569
and I was like, "What
took you so long?"
413
00:15:22,589 --> 00:15:23,715
And he was like, "I
definitely have not been
414
00:15:23,739 --> 00:15:24,981
using the school computer,"
415
00:15:25,074 --> 00:15:26,832
and I was like,
"Whatever." Wait a minute.
416
00:15:26,985 --> 00:15:28,742
What the fart, Tina? Why
are you in the newsroom?
417
00:15:28,762 --> 00:15:31,337
With a hammer? After school?
418
00:15:31,431 --> 00:15:33,080
'Cause I'm a
newsperson, and I know
419
00:15:33,099 --> 00:15:35,416
that there's not usually
hammers in newsrooms.
420
00:15:35,435 --> 00:15:36,325
Uh... I...
421
00:15:36,344 --> 00:15:37,677
Um, and why did you take down
422
00:15:37,829 --> 00:15:40,329
the poster board stuff
that we put on the window?
423
00:15:40,348 --> 00:15:42,941
Uh... to give the
equipment a nice view?
424
00:15:43,168 --> 00:15:44,925
Wait, don't.
425
00:15:44,945 --> 00:15:46,444
- Hi... -Hey there.
- Hello.
426
00:15:46,671 --> 00:15:48,004
Tina, I'll say it again.
427
00:15:48,022 --> 00:15:50,523
- What. The. Fart?
- Tina's, uh,
428
00:15:50,675 --> 00:15:52,411
- sleepwalking.
- Yeah, we got to get her home.
429
00:15:52,435 --> 00:15:55,436
Also, yeah, she
goes to bed at 5:30.
430
00:15:55,604 --> 00:15:56,437
Mm-hmm.
431
00:15:56,605 --> 00:15:58,272
O-M-God, Tina!
432
00:15:58,366 --> 00:15:59,584
You were gonna smash
something in here,
433
00:15:59,608 --> 00:16:01,033
- weren't you?
- What? No...
434
00:16:02,520 --> 00:16:04,080
Mr. Grant told us
that you talked to him
435
00:16:04,113 --> 00:16:06,113
about shutting down the
Wow or Weird segment.
436
00:16:06,132 --> 00:16:08,449
You were gonna
smash the touch screen!
437
00:16:08,543 --> 00:16:09,634
No...
438
00:16:09,861 --> 00:16:11,694
You sneaky little...
439
00:16:11,713 --> 00:16:13,362
Hold on, I need
some more ChapStick.
440
00:16:15,124 --> 00:16:16,516
Screen smasher.
441
00:16:20,038 --> 00:16:21,813
Wait, so I'm a hero,
'cause I stopped you
442
00:16:21,964 --> 00:16:23,314
from smashing the touch screen.
443
00:16:23,466 --> 00:16:25,019
And now I'm gonna
shout for the security guard
444
00:16:25,043 --> 00:16:26,763
to come and tackle
you and take you to jail.
445
00:16:27,378 --> 00:16:28,377
No, no, no, no, no, no, no!
446
00:16:28,396 --> 00:16:30,213
Tammy, just listen to me.
447
00:16:30,231 --> 00:16:32,565
The Wow or Weird
segment is awful.
448
00:16:32,659 --> 00:16:33,974
It's mean. It's judgy.
449
00:16:33,994 --> 00:16:35,809
It makes people feel
terrible about themselves.
450
00:16:35,829 --> 00:16:38,479
Um, Tina, that's
super hypocritical,
451
00:16:38,540 --> 00:16:40,906
'cause you just made
me feel bad about myself.
452
00:16:41,001 --> 00:16:42,241
So, yeah.
453
00:16:42,335 --> 00:16:43,893
Ugh! I'm just gonna do it.
454
00:16:43,911 --> 00:16:45,539
- I don't care if I get in trouble.
- What? No.
455
00:16:45,563 --> 00:16:47,505
- Tina, no!
- Wait! Tina!
456
00:16:47,656 --> 00:16:50,491
Uh, listen. This Wow
or Weird segment,
457
00:16:50,510 --> 00:16:52,510
which, by the way, does
not seem like news...
458
00:16:52,661 --> 00:16:54,754
- Uh, it's news.
- It's not, but, you know,
459
00:16:54,848 --> 00:16:57,998
people are always gonna find
a way to judge other people.
460
00:16:58,018 --> 00:17:00,501
To write that
you're poop or crap
461
00:17:00,520 --> 00:17:02,336
on the bathroom
wall of your restaurant,
462
00:17:02,355 --> 00:17:04,022
which makes you cry a little bit
463
00:17:04,173 --> 00:17:07,358
when you clean it
up, but, um... yeah.
464
00:17:07,510 --> 00:17:09,343
Is that the end of your speech?
465
00:17:09,512 --> 00:17:11,529
What your father's
trying to say is,
466
00:17:11,756 --> 00:17:13,698
you got to find a
way to live in a world
467
00:17:13,925 --> 00:17:15,258
that's gonna judge you.
468
00:17:15,351 --> 00:17:17,760
Even if I want to find everyone
who makes you feel bad
469
00:17:17,853 --> 00:17:19,019
and hit 'em with
a bag of oranges.
470
00:17:19,039 --> 00:17:20,613
- Lin.
- What? Shush.
471
00:17:20,707 --> 00:17:23,115
Everybody feels kind of
fragile about who we are.
472
00:17:23,209 --> 00:17:25,768
We all worry about
people thinking we're weird
473
00:17:25,861 --> 00:17:27,745
or we're crap or we're lame.
474
00:17:27,881 --> 00:17:30,548
- Do kids still say "lame"?
- Lame ones do. Just kidding.
475
00:17:30,775 --> 00:17:33,384
Kids say "lamb" when
we're talking about kebabs.
476
00:17:33,536 --> 00:17:36,370
And, hey, maybe it would
be easier to have a machine
477
00:17:36,389 --> 00:17:38,372
that would wipe us so
we'd never do anything
478
00:17:38,466 --> 00:17:40,132
that would get us judged again.
479
00:17:40,285 --> 00:17:42,635
But, if we did, then
we'd also be wiping out
480
00:17:42,804 --> 00:17:44,378
the part that gives us moments
481
00:17:44,397 --> 00:17:46,564
of being brave and
expressing ourselves.
482
00:17:46,715 --> 00:17:50,793
I feel like what I was trying
to say wasn't as smart as that,
483
00:17:50,795 --> 00:17:53,571
and your mom is kind
of helping me realize that,
484
00:17:53,798 --> 00:17:56,966
yeah, sometimes the things
you do that make you vulnerable,
485
00:17:56,984 --> 00:18:01,245
they wouldn't mean as much if
everyone just loved everything.
486
00:18:01,397 --> 00:18:02,638
I'm not really following,
487
00:18:02,657 --> 00:18:05,141
but I also don't want
anyone to talk anymore.
488
00:18:05,310 --> 00:18:06,976
Maybe you guys are right.
489
00:18:06,994 --> 00:18:09,570
Maybe I shouldn't
destroy school property
490
00:18:09,589 --> 00:18:10,904
and probably get expelled.
491
00:18:10,924 --> 00:18:12,444
- Oh, good.
- Oh, thank god. -Aw, nuts.
492
00:18:12,575 --> 00:18:13,740
Here, Dad, catch.
493
00:18:13,793 --> 00:18:15,651
- Oh, God, please don't.
- Right, right.
494
00:18:15,744 --> 00:18:17,503
Okay. I'm done
with the other thing,
495
00:18:17,597 --> 00:18:20,823
and now I'm back to finding
you, school prowler person.
496
00:18:20,842 --> 00:18:23,584
- Oh, no. He's coming.
- What's happening? What do we do?
497
00:18:23,603 --> 00:18:25,828
We need a cover story.
We're charming vagrants.
498
00:18:25,921 --> 00:18:27,065
Quick, let's find a trash can
499
00:18:27,089 --> 00:18:28,529
with a fire in it
and sing around it.
500
00:18:28,591 --> 00:18:30,108
Are you in...
501
00:18:30,335 --> 00:18:31,500
this room? Oh.
502
00:18:31,519 --> 00:18:33,945
It's the girl who banged
on the door really loud.
503
00:18:34,096 --> 00:18:35,429
Uh, everything okay in here?
504
00:18:35,523 --> 00:18:37,840
Uh...
505
00:18:37,933 --> 00:18:39,175
Yup. Just me in here.
506
00:18:39,268 --> 00:18:40,451
Nobody else.
507
00:18:40,603 --> 00:18:43,287
That was not me.
That was you. So, bye.
508
00:18:43,439 --> 00:18:45,272
All right.
509
00:18:45,366 --> 00:18:47,274
Oh! Greg loves the new JPEG.
510
00:18:47,293 --> 00:18:49,034
He loves it! Road trip!
511
00:18:49,187 --> 00:18:51,796
- Tammy, why didn't you tell on me?
- I don't know.
512
00:18:51,965 --> 00:18:53,522
Don't make a big deal about it.
513
00:18:53,616 --> 00:18:56,208
I mean, maybe I only started
the Wow or Weird segment
514
00:18:56,361 --> 00:18:58,619
because I had to get
braces, and then I was worried
515
00:18:58,638 --> 00:19:01,213
people were gonna
be all... about it,
516
00:19:01,366 --> 00:19:02,766
and so I wanted to
say they were wow
517
00:19:02,884 --> 00:19:04,475
before someone
said they were weird.
518
00:19:04,702 --> 00:19:07,145
- You were worried people were gonna judge you?
- What?
519
00:19:07,372 --> 00:19:09,889
No. Never. How could
anyone judge me? I'm great.
520
00:19:10,041 --> 00:19:11,207
Well, thanks.
521
00:19:11,225 --> 00:19:13,651
I better go. I guess,
out the window?
522
00:19:13,802 --> 00:19:15,561
Um, does this work for everyone?
523
00:19:15,713 --> 00:19:17,213
Oh. Okay. Yeah.
524
00:19:17,306 --> 00:19:19,193
Tammy, I just want to
say, it's kind of nice to know
525
00:19:19,217 --> 00:19:20,807
we're sort of in this together.
526
00:19:20,902 --> 00:19:23,139
- Okay, yup, bye, closing the window on your head.
- Oh, um, but... Okay.
527
00:19:23,163 --> 00:19:24,403
I got her. I got her.
528
00:19:24,497 --> 00:19:25,997
- Ah!
- Ah! Sorry.
529
00:19:26,224 --> 00:19:27,890
That's fine.
530
00:19:27,983 --> 00:19:29,703
And that
croissant looks like a sloth.
531
00:19:29,727 --> 00:19:30,984
And that ends our segment,
532
00:19:31,004 --> 00:19:32,486
Food That Looks Like Animals.
533
00:19:32,505 --> 00:19:35,080
And now our super
new new segment
534
00:19:35,175 --> 00:19:37,324
that's replacing our
old new new segment,
535
00:19:37,343 --> 00:19:39,660
Star-thodontics.
536
00:19:39,679 --> 00:19:41,754
Oh, look at her.
Ooh, look at him.
537
00:19:41,848 --> 00:19:45,408
I'd chugga chugga choo
choo on those railroad tracks.
538
00:19:45,501 --> 00:19:47,076
I promise you
this, I'm gonna spend
539
00:19:47,094 --> 00:19:49,078
the rest of my life
looking for him, Bob.
540
00:19:49,096 --> 00:19:50,262
I might quit my job.
541
00:19:50,415 --> 00:19:51,650
Although I kind of
need to make money.
542
00:19:51,674 --> 00:19:52,523
Uh-huh.
543
00:19:52,675 --> 00:19:53,691
Two Burgers of the Day.
544
00:19:53,918 --> 00:19:55,509
- Thank you. -Thanks.
- Enjoy.
545
00:19:55,678 --> 00:19:57,511
- Mmm.
- Mmm. Told you.
546
00:19:57,530 --> 00:19:59,770
- So good, right? -So good.
- What'd you say, Bob?
547
00:19:59,924 --> 00:20:01,424
- Nothing.
- This is such a great burger.
548
00:20:01,442 --> 00:20:03,201
Pleather pants,
like from Grease.
549
00:20:03,352 --> 00:20:04,944
Tina's birthday saved.
550
00:20:05,112 --> 00:20:06,204
I'm a genius.
551
00:20:06,431 --> 00:20:07,666
Olivia Newton-John is a genius.
552
00:20:07,690 --> 00:20:09,448
We're both geniuses
and we're cool.
553
00:20:10,526 --> 00:20:12,601
Nothing else matters
anymore. This is everything.
554
00:20:12,695 --> 00:20:14,378
You're gonna live in me now.
555
00:20:14,530 --> 00:20:16,505
Here's this.
556
00:20:46,729 --> 00:20:48,729
♪ Call me what you wanna ♪
557
00:20:48,748 --> 00:20:50,489
♪ Honey, I'm just gonna ♪
558
00:20:50,583 --> 00:20:54,252
♪ Dance, dance,and boogie-oogie-oogie ♪
559
00:20:54,403 --> 00:20:56,921
♪ Call me what you wanna ♪
560
00:20:57,072 --> 00:20:58,422
♪ Honey, I'm just gonna ♪
561
00:20:58,649 --> 00:21:02,409
♪ Dance, dance,and boogie-oogie-oogie ♪
562
00:21:02,428 --> 00:21:07,265
- ♪ Ooh... ♪
- ♪ Dance... dance... dance ♪
563
00:21:07,416 --> 00:21:10,101
♪ You know I wanna boogie ♪
564
00:21:10,252 --> 00:21:15,088
- ♪ Ooh... ♪
- ♪ Dance... dance... dance ♪
565
00:21:15,182 --> 00:21:19,502
- ♪ You know I wanna boogie ♪
- ♪ Ooh... ♪
566
00:21:19,526 --> 00:21:21,526
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
40088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof