Original subtitles

I

Apa?/ Bukan apa-apa.

Kau bilang takkan minum malam ini.

Kita bisa pergi ke tempat lain./ Kita sudah bunyikan belnya.

Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.

Hei!/ Hai!

Selamat datang.

Terima kasih sudah mengundang kami.

Tentu saja.

Tempatmu sangat bagus.

Dari mana kau mendapatkan semua karya seni ini?

Kami baru kembali dari India./ Sungguh?

Itu indah, bukan?

Sisanya dari Afrika, Bali.

Beberapa ada dari China./ Mark, lihatlah ini.

Aku akan taruh ini di dapur.

Hai!/ Hai!

Pelukan tak masalah!

Maaf. Aku tidak tahu.

Mau minum apa?/ Kami punya anggur, wiski.

Aku minta wiski.

Aku nanti saja.

Ayo. Minumlah.

Aku punya Scotch. Kami baru kembali dari Skotlandia.

Stoknya terbatas Hanya ada ratusan botol.

Aku bahkan tak ingin beritahu harga yang harus kami bayarkan.

Berapa?/ $100 perbotol.

Aku cukup minta anggur saja jika tak masalah.

Oke, segera.

Kami bawakan kau yang lainnya./ Kau tak harus melakukan itu.

Itu sangat bagus. Terima kasih.

Silakan.

Lihat apa yang Beth dan Mark bawakan untuk kita.

Sangat bagus.

Terima kasih.

Kita harus memajangnya.

Ya, mari temukan tempat.

Bagaimana minumannya?

Wiskinya enak. Kelat.

Sangat kelat.

Itu Chateau Pontet-Canet.

Aku harap kau suka Bordeaux./ Aku suka.

Sungguh?/ Ya, kota dan anggurnya.

Pernah ke sana?

Pernah, saat aku masih kuliah...

Aku mendapat pekerjaan baru./ Kau meninggalkan toko?

Bosnya orang yang seram./ Itu rumit.

Haruskah kau...

Mark berpikir aku terlalu banyak minum.

Terserahlah./ Aku hanya...

Aku baru mendapat kerja baru./ Terserah...

Yang ini berasal dari China.

Ya, lihat serpihan emas kecil di bawahnya.

Apa ada sesuatu?

Seperti ada sesuatu di sana.

Seperti ada engsel di sana. Aku harus... Hati-hati.

Aku tak mau merusaknya.

Itu../ Itu TV. Tentu saja.

Astaga. Mereka punya TV kabel dan Apple TV.

Bagaimana mereka menontonnya? Perabotannya tak ada yang menghadap...

Bagaimana menurutmu?

Bagaimana makan malamnya?/ Apa menu makan malamnya?

Aku pikir kau takkan bertanya. Haruskah aku beritahu mereka?

Aku siapkan hidangan istimewa untukmu malam ini.

Tenderloin daging babi organik,

Dengan chartreuse, inti sari persik,

Melted leeks kering,

Jamur chanterelle dengan buah ara emas,

Dan seared foie gras,

Dengan potongan daging babi lavender ciri khas sang koki.

Wow.

Dave tahu banyak tentang makanan sekarang.

Dia juru masak luar biasa./ Koki.

Koki luar biasa. Kau harus lihat pisau miliknya.

Aku harusnya beritahu kau sebelumnya,

Tapi aku tak memakan gluten sekarang.

Sungguh?/ Aku harap itu tak masalah.

Kapan kau berhenti makan gluten?/ Pagi ini.

Kau sarapan roti.

Aku tahu. Setelah itu aku merasa tak enak badan.

Aku bisa taruh rotinya untuk sampingan.

Itu pasti Charlie./ Biar aku yang buka.

Hai.

Ada yang bisa aku bantu?/ Ya, aku kemari untuk pesta.

Ya... Kau pasti temannya Annie.

Ya. Annie, Aku teman Annie.

Ya, tentu saja. Silakan masuk. Maaf soal itu.

Aku tak apa. Satu hari curang takkan membunuhku.

Ini hari pertamamu.

Annie dalam perjalanan, 'kan, sayang?

Ya, ya. Apa kau temannya?

Aku teman Annie./ Irene.

Paul./ Mark.

Paul./ Beth.

Paul.

Dan aku Dave./ Aku Paul.

Aku teman Annie./ Bagus.

Dia agak telat. Dia akan segera datang.

Paul, mau aku ambilkan minum?

Aku mungkin punya bir di kulkas.

Bagaimana dengan anggur?/ Ya. Tentu. Aku punya anggur merah.

Hanya anggur merah?

Kami juga punya anggur putih.

Maksudku, Cabernet, Merlot?

Maaf. Sebenarnya, Bordeaux.

Itu sangat enak.

Aku akan mencobanya./ Bagus. Ada lagi yang mau?

Aku akan membantumu.

Silakan.

Jadi, Paul, apa pekerjaanmu?

Aku tukang listrik.

Seperti apa itu?

Aku menyukainya.

Itu sebenarnya sangat trendi sekarang.

Aku menulis artikel tentang bagaimana orang kembali...

...untuk lebih bekerja manual di kantor.

Bagaimana kau memasuki bidang itu?

Aku senang kami temukan pasangan lain untuk melakukan hal seperti ini.

Kau tahu, itu sulit menemukan orang yang tepat.

Ya, ya. Aku mengerti./ Hei...

Aku harap Beth bisa makan semuanya./ Jangan khawatir soal itu.

Dia akan memiliki diet baru pada waktu kita selesai di sini.

Bagaimana keadaan kalian, omong-omong?

Kau tahu, kami jauh lebih baik belakangan ini.

Ya?/ Ya. Kami memulai konseling pasangan.

Kau terlihat jauh lebih bahagia.

Bagaimana perkembangan pekerjaanmu?

Biar aku tunjukkan kau pisau-pisauku.

Ya.

Aku punya set lengkap.

Pemotong, pengupas, keju, roti,

Fillet, ukiran, pisau daging.

Memotong langsung ke tulang./ Ya? Bagaimana.

Ya, itu bagus.

Aku akan melakukan pembaruan.

Kami tahu tempat di Randolph,

Dimana koki handal di Chicago mendapatkan pisau mereka.

Ayo, pegang itu.

Rasakan mata pisaunya. Ayo.

Tajam di kedua sisi, benar?/ Ya, sangat tajam.

Itu mereka sama yang Grant Achatz gunakan. Global.

Wow, orang dari.../ Alinea, Next.

Ya, dia legenda.

Sudah kubilang itu tajam.

Apa kau selalu bersemangat tentang kelistrikan?

Aku tak pernah memikirkannya seperti itu.

Apa kau memiliki usahamu sendiri, atau...?

Ya, aku punya perusahaan kecil.

Aku punya beberapa karyawan. Anakku membantuku.

Oke, jadi kau seorang pengusaha.

Paul, ini untukmu.

Itu Chateau Pontet-Canet.

Ini enak.

Bukan begitu?/ Ya.

Mark, Paul seorang tukang listrik.

Ya. Aku keturunan Hispanik. Jadi...

Bagus.

Kita semua butuh tambahan minum lagi.

Aku punya aplikasi baru yang membuat pengaturan telepon jadi lebih mudah.

Dave kecanduan dengan podcast.

Aku banyak habiskan waktu di dapur.

Apa yang kita dengarkan di mobil?

"Serial"?/ Bukan.

Tapi "Serial" sangat luar biasa.

Bagaimana bisa kalian belum pernah mendengarnya?

Itu hampir sebagus acara TV./ Wow.

Aku baru mulai mendengarkan acara baru. Itu sangat lucu.

Yang mana?/ Itu tentang dua orang,

Mereka melakukan eksperimen sosial dimana mereka berhenti masturbasi...

...selama setahun./ Mark!

Bagaimana denganmu, Paul? Apa kau mendengarkan podcast?

Ya, tidak, aku suka mendengarkan podcast.

Contohnya?

Kebanyakan sejarah. Aku suka Hardcore History.

Aku dengar itu bagus.

Dan politik, aku suka mendengarkan podcast politik.

Apa kau suka.../ Aku hampir lupa.

Paul, aku harpa kau lapar.

Karena aku sudah siapkan hidangan istimewa...

...untuk semua orang malam ini.

Tenderloin daging babi organik,

Sumber lokal dan tentunya dibesarkan dengan penuh tanggung jawab,

Dengan chartreuse inti sari persik, melted leeks kering,

Jamur Chanterelle,

Ditaburi dengan buah ara emas,

Seared foie gras, Dan potongan daging babi lavender,

Ciri khas sang koki.

Itu hidangan yang menggerakkan Bumi ketika kau memakannya.

Mengutip Hemingway di "For Whom the Bell Tolls".

Robert dan Maria./ Ya! Dia mengerti!

Kau mengerti.

Ya, mereka bercinta, dan Bumi bergerak.

Apa kau membaca itu saat kuliah?

Tidak, hanya untukku sendiri.

Kau ada membaca sesuatu yang bagus belakangan ini?

Ya, aku baru selesai "The Brothers Karamazov".

Aku suka "Brothers Karamazov".

Semua hal tentang Rusia membuatku depresi.

Bukankah ada acara yang berdasarkan itu?

Aku rasa tidak.

Bukan, itu novel karya Dostoevsky./ Apa yang aku pikirkan?

Acara Rusia yang kau tonton?

"The Americans"?

Astaga. Episode penutupnya...

Maaf./ Aku tak suka membaca subtitle.

Dia mendahuluiku.

Dia banyak dinas luar kota./ Kau di logistik, bukan?

Itu bukan aku.

Bagaimana dengan...

Kalian pernah menonton acara "Master of None"?

Itu yang dibintangi.../ Aziz Ansari.

Dia luar biasa./ Kau ada melihat itu?

Aku dengar itu luar biasa. Tapi Aziz menjadi bermasalah.

Itu benar. Maksudku, ada banyak acara bagus di TV belakangan ini.

Aku tahu!/ Itu seperti... Itu...

Era Keemasan Televisi

Permisi.

II

Hei, orang asing./ Hai.

Bagaimana kabarmu?/ Baik.

Kau terlihat sehat./ Kau juga.

Aku sebenarnya membuat artikel...

...tentang peran non-tradisional dalam membesarkan anak.

Maksudmu seperti homoseksual?

Mark!/ Apa? Tidak, aku tidak...

Itu... Kau paham maksudku, bukan?

Makin banyak pasangan memutuskan untuk memiliki anak tanpa menikah.

Lalu juga ada pergeseran menarik dalam peran gender.

Mark dan aku baru saja bicarakan soal ini untuk kami.

Apa kau dan Dave berencana memiliki anak?

Tidak, kami tak menginginkan anak.

Kenapa tidak?/ Bukannya aku tak suka anak-anak.

Hanya saja tak bisa memiliki banyak waktu, kau tahu,

Untuk berkunjung. Saat kau punya anak, aku akan mengasuhnya.

Dave juga tak menginginkan anak?

Tidak, sebenarnya, kami...

Entahlah. Itu rumit.

Mark dan aku akan memiliki anak.

Sungguh? Itu menakjubkan./ Selamat.

Ya, kami akan melakukan semacam pendekatan non-tradisional.

Oke./ Kau mengadopsi?

Inseminasi buatan.

Apa kau...?

Aku apa?

Seperti...

Mandul?

Tidak. Ya Tuhan, tidak, semuanya tak ada masalah.

Kami hanya tak ingin untuk.../ Mengandung dalam kekerasan.

Ya, kami ingin anak kami dikandung dalam kondisi damai.

Untuk menghindari konotasi perkosaan.

Itu tak harus.../ Meski hanya sedikit saja.

Itu menciptakan lingkungan kehamilan yang aman untuk anak-anak.

Selama itu konsensual.../ Itu sama seperti...

...kau tak ingin besar di zona perang.

Kami tak mau anak kami dibentuk di rahim yang traumatis.

Kau tak bisa secara lembut?

Ada.../ Selalu ada...

Konotasi./ Tepat sekali, konotasi.

Kau pernah baca tentang ini di suatu tempat?

Aku belum pernah membacanya./ Ini baru.

Jadi itu spermamu?

Aku anggap begitu. Ya.

Ya./ Kami sudah membicarakannya.

Seharusnya begitu.

Mungkin artikelmu bisa bantu kami memutuskan.

Jadi intinya.../ Kami melakukan itu...

...dengan dokter yang sangat menakjubkan.

Dia orang China./ Mark!

Cecily rekomendasikan dia.

Itu cara Cecily memiliki anaknya?

Tidak, ini baru.

Itu menakjubkan. Sangat menakjubkan.

Dave?/ Kau sedang kedatangan tamu.

Ya.

Ya.

Hai, semuanya.

Semuanya, ini teman kami Annie./ Maaf, aku telat.

Senang untuk... Oke.

Dan tentu saja kau sudah tahu Paul.

Hai./ Aku temannya Annie.

Hai.

Kalian belum makan, bukan?

Belum... Kau belum melewatkan apapun.

Kecuali beberapa percakapan yang menarik.

Beth dan Mark akan memiliki anak, Dave.

Wow! Itu fantastis.

Aku turut bahagia.

Selamat./ Terima kasih.

Jadi apa kau sedang.../ Masih belum.

Kami masih mengeksplor pilihan inseminasi kami.

Tentu saja. Ya.

Maksudku, ada begitu banyak opsi belakangan ini.

Itu kemungkinan bukan sperma dia.

Aku mengerti.

Bagaimana makan malamnya, sayang?/ Aku akan periksa.

Itu aku di Gaza.

Itu dinding di West Bank.

Wow./ Menarik.

Ya, kami temukan grup luar biasa hari itu.

Jadi kau pergi berkeliling melakukan Yoga?

Itu untuk nirlaba milikku, "Yogis Without Borders."

Wow.

Kami melakukan yoga di tempat yang hancur karena perang.

Itu dinding perbatasan.

Terlihat berbahaya.

Semua orang sangat baik kepada kami.

Gaza... Itu hal yang berat.

Aku akan ke Irak musim gugur nanti.

Sungguh? Untuk... Apa itu masih berlangsung?

Aku rasa begitu./ Itu di mana?

Itu apartemenku di Paris./ Paris.

Dave dan aku baru bicara tentang melakukan perjalanan ke sana.

Kami punya kantor di sana.

Apa itu akun Instragram milikmu?

22,000 pengikut./ Kita harus pergi ke sana.

Kau bisa menginap di apartemenku.

Aku selalu ingin mengikuti kelas memasak di sana.

Aku berharap kami lebih sering bepergian.

Kenapa kau tak ikut kami?/ Kami menabung untuk rumah.

Paris akan sangat romantis.

Pertimbangkan soal itu./ Bagaimana makanannya, Dave?

Ya, apa makan malam hampir siap?

Ya, kau sebaiknya periksa itu./ Aku ingin ajukan sulangan...

Untuk malam menakjubkan bersama teman-teman,

Untuk hidangan istimewa, dan pekerjaan baru Beth.

Dan artikel sampulnya Irene.

Artikel sampul apa?/ Itu bukan apa-apa.

Artikel terbarunya disertakan di sampul "The Atlantic".

The Atlantic.

Itu menakjubkan./ Wow. The Atlantic?

Ya, The Atlantic.

Tidakkah dia sempurna? Dia penulis sungguhan sekarang.

Terima kasih. Ini artikel besar pertamaku.

Majalah yang sangat bagus./ Ya, aku tahu, itu gila.

Dia menulis artikel tentang bagaimana wanita di usia 30-an...

...menyadari prospek dan komitmen mereka.

Apa ini berdasarkan pengalaman pribadi?

Sama sekali bukan. Aku salah satu orang beruntung.

Kami bukan salah satu pasangan yang dimaksud.

Aku... Aku penulis.

Jadi aku menulis tentang masyarakat yang aku lihat.

Dan maksudku, aku jelas melakukan observasi, dan...

Tapi ini bukan tentang kami.

Ya. Yang ada, Irene...

Itu pasti Charlie.

Akhirnya kita bisa makan./ Biar aku yang buka.

Hai, ya. Aku ingin...

Maaf, bisa tunggu sebentar?

Hei.

Semuanya baik?/ Ya. Kenapa?

Ada orang Prancis di pintu.

Orang Prancis?/ Ya, orang Prancis.

Jadi.../ Apa kau kenal dia?

Aku rasa tidak.

Dia bilang datang untuk pesta,

Tapi aku tak mengundangnya.

Apa dia tipe orang yang ingin kita undang ke pesta kita?

Dia terlihat seperti dosen, dan dia orang Prancis,

Jadi aku rasa dia semacam intelektual.

Kalau begitu biarkan dia masuk.

Apa yang kau lakukan di sini?

Saudariku menelepon.

Hai.

III

Aku sudah diskusikan dengan istriku,

Dan kau tipe orang yang kami undang ke pesta kami.

Sempurna. Kau takkan kecewa.

Halo?/ Halo.

Aku Edouard./ Mark. Senang bertemu kau.

Aku yang senang.

Aku tak tahu ke mana semua orang. Mereka pergi sendiri-sendiri.

Kalian sudah berkenalan?/ Ini Mark,

Dan aku dosen filosofi Prancis.

Itu memberimu sesuatu untuk menjelaskan dirimu, kau tahu?

Ya, aku setuju denganmu./ Apa yang dia bicarakan?

Kau bilang kau membencinya? Ya, CNN, Fox News.

Tidak penting./ Itu penting.

Ya, menurutku itu penting./ Bukan itu maksudku.

Bedanya adalah konstruksi media.

Kau pergi ke satu arah, kau ke arah satunya lagi.

Itu tidak penting. Selama itu melibatkan emosi,

Itu memberimu sesuatu untuk menjelaskan dirimu sendiri.

Kau mengerti?/ Tapi aku berhak untuk marah.

Kita semua harusnya marah./ Ya, tentu saja.

Tapi apa untungnya untukmu? Kau tak melakukan apa-apa.

Aku... Aku.../ Itu memberimu identitas.

Itu memungkinkannya ada terhadap sesuatu tanpa...

Tanpa apa?/ Ya, tanpa apa?

Itu memungkinkan kau untuk mengidentifikasi diri.

Apakah tak ada sesuatu yang penting di dirimu.

Itu... Dia pada dasarnya membela Fox News.

Tidak... Menurutku ini lebih dalam dari itu.

Kau tak serius./ Ya, aku melihat orang...

...selalu terperdaya dengan ini./ Mungkin kau juga sama.

Tidak, aku tahu aku siapa./ Mungkin.

Aku tahu!

Maaf.

Hai, aku menghubungi tentang...

Ya, Irene.

Segera?

Oke.

Hei, maaf soal itu./ Semuanya baik?

Ya, ya.

Editorku menelepon, dan...

Itu sangat luar biasa tentang Atlantic.

Terima kasih. Ini perjalanan panjang.

Ya./ Aku sangat beruntung.

Aku benar-benar harus memikirkan apa yang aku lakukan.

Itu butuh waktu.

Kau tak kebetulan masih merokok, 'kan?

Aku rasa punya rokok di atas jika kau mau.

Tapi jangan beritahu Mark./ Tentu saja tidak.

Oke, kau pernah menonton film "Transformers"?

Kau?/ Hanya yang pertama.

Oke, film ini menjadi bahan ajaranku di kelas.

Itu tafsiran meta yang bagus dalam budaya Amerika.

Kau menonton film ini, atau tidak.

Itu tidak penting. Kau tetap membencinya.

Kau benci Michael Bay,

Dan kau merasa lebih baik tentang dirimu sendiri.

Tapi aku tak menonton film itu.

Dan?/ Aku membencinya.

Tentu saja.

Itu hanya perampasan uang.

Dijual kepada denominator umum terendah.

Itu hanya untuk hasilkan uang, itu adalah level satu.

Hanya keributan dan ledakan.

Ada film bagus yang orang seharusnya tonton.

Ya, tentu saja. Tapi pertanyaanku adalah,

Kenapa kau begitu peduli?

Soal ini, ini tak indah.

Itu bukan seni. Tapi....

Itu populer. Jadi orang membencinya.

Itu bertujuan agar memberimu sesuatu untuk dibenci.

Kau tak harus melakukan tugas dari menjadi sesuatu.

Film yang melakukannya untukmu...

Kau bahkan tak harus menontonnya.

Itu omong kosong.

Sama seperti kau menonton berita.

Hai./ Hai.

Aku tak mendengarmu masuk.

Apa kau punya rencana perjalanan baru?

Hanya perjalanan ke Irak bulan Oktober.

Untuk melakukan Yoga?/ Ya.

Aku akan lihat di mana yang lainnya berada.

Senang bertemu kau.

Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.club

Orang Prancis itu menakjubkan. Dia memiliki ide-ide.

Entahlah. Dia memiliki sudut pandang sisi luar.

Seolah dia memahami budaya.

Seperti bagaimana kita mengonsumsi media, dan...

Apa?

Kau tahu sesuatu tentang pria satunya?

Temannya Annie?/ Apa dia memang teman Annie?

Ya. Kenapa?

Entahlah. Dia membuatku merasa tak nyaman.

Apa dia mengatakan sesuatu kepadamu?

Tidak, tidak, tidak.

Entahlah. Hanya saja ada yang janggal dengan dia.

Ya.

Aku merasa buruk mengatakan ini, tapi dia hanya...

Dia terlihat seperti pecundang.

Haruskah aku singkirkan dia?

Menyajikan dia makan malam?

Tidak, aku tak seharusnya mengatakan itu.

Entah apa yang salah denganku.

Kau lapar.

Makan malam segera siap.

IV

Mungkin kita sebaiknya bicara bergiliran...

...dan saling mengenal lebih baik.

Kebanyakan orang...

Mereka menganggap aku sebagai Dave dari logistik.

Aku berkhayal menghilang ke kota baru dan memulai kembali.

Aku ingin menjadi novelis.

Tapi aku harus melepaskan semua hal-hal itu.

Seandainya aku memiliki sesuatu untuk menyerahkan diriku sendiri.

Aku bekerja begitu keras dan masih merasa hampa.

Mungkin aku bisa membuka toko kecil.

Aku seorang koki.

Aku selalu memikirkan cara untuk meningkatkan diriku.

Orang berpengaruh dan bercitarasa.

Tujuan dari ego yaitu agar tidak berubah.

Irene, bisa aku tambah anggurnya?

Terapi, minum-minum...

Bicara kepadaku dengan Bahasa Prancis.

Kau melakukannya secara terbalik.

Irene?/ Seluruh pengorbanan.

Kelak aku akan tunjukkan padamu betapa luar biasanya aku.

Irene?/ Aku ingin tambah anggurnya.

Irene, anggur.

Astaga, aku lupa.

Maaf. Ini bukan aku sebenarnya.

Ini bukan aku sebenarnya.

Tapi waktu berjalan tanpa peduli.

Apa yang terjadi?

Dia tewas.

Ada yang bisa aku bantu?/ Aku hanya...

Aku hanya memeriksa makan malam.

Apa yang kau ketahui tentang menjadi koki?

Apa?/ Apa yang kau...

...ketahui tentang makanan?

Aku hanya merasa lapar.

Silakan. Buka itu.

Lihat sendiri.

Aku tidak mau.

Lakukanlah.

Terlihat enak.

Haruskah kita melakukan sesuatu?

Mungkin kita sebaiknya hubungi polisi.

Apa kau melihat itu?/ Ya. Apa yang terjadi?

Ada orang terbaring di jalanan.

Aku rasa itu tabrak lari./ Mungkin pengemudi mabuk.

Kau tahu harus apa, Dave?

Itu tak jelas untukku.

Baiklah. Aku tak mau menjadi orang itu, tapi...

Aku sangat lapar. Mungkin kita sebaiknya makan terlebih dulu.

Dia benar. Situasi mungkin selesai dengan sendirinya setelah kita makan.

Ya, ya.

Di mana Irene?

Irene?

Makan malam hampir siap.

Pasti ada orang lain lagi yang mendengarnya.

Seseorang yang bisa lebih menangani situasi darurat.

Semuanya baik?

Dave, kami semua sangat lapar.

Aku tak keberatan untuk memimpin kita melakukan yoga.

Semua sangat penasaran, bukan begitu?

Karena kita semua begitu tak mampu bertindak?

Hal-hal seperti ini cenderung selesai dengan sendirinya.

Hanya melalui analisis yang tak memihak.

Jika kita bisa camil sesuatu, bahkan roti...

Soal makan malam, aku ingin mengatakan sesuatu.

Terima kasih, Irene.

Yang Irene maksud adalah...

Aku akan terus terang denganmu,

Ada sedikit masalah di dapur.

Tapi semua sudah terkendali.

Apa yang terjadi?/ Apa ada yang salah?

Hanya sedikit kesalahan dengan oven.

Sayangnya, itu artinya makan malam sedikit tertunda untuk disiapkan.

Berapa lama lagi?

Hanya beberapa jam./ Beberapa jam?

Benar. Tapi...

Bisa kita memesan semacam camilan selagi menunggu?

Sedikit keju, mungkin?

Tidak. Kita semua orang dewasa di sini, bukan begitu?

Itu benar, bukan?

Kita semua begitu bersemangat tentang hidangan menakjubkan ini.

Tapi kami sangat lapar./ Hei!

Aku membuat hidangan menakjubkan untukmu malam ini!

Aku koki yang sangat handal!

Kau tak pergi ke restoran mewah,

Dan langsung memesan, bukan? Aku rasa tidak!

Kita semua sudah melalui banyak hal malam ini.

Aku minta maaf.

Sekarang,

Kita akan menikmati hidangan lezat yang aku siapkan.

Aku melakukan ini untukmu, oke?

Cobalah untuk percaya denganku.

Dia benar. Kita harus sedikit percaya dengannya.

Kita tahu hidangannya sedang disiapkan.

Tak ada yang bisa dilakukan selain menunggu.

Dan ketika itu siap, nikmatilah.

Itu akan jadi hal setimpal, benar

Terima kasih.../ Edouard.

Edouard. Terima kasih, Edouard.

Mari kita tambah lagi anggurnya dan menikmati momen ini.

Dave, kenapa kau tak ingatkan kami lagi menu makan malamnya.

Agar kami bisa merasa mampu menahan rasa laparnya?

Ide yang sangat bagus. Terima kasih, Annie.

Biar aku ingatkan kalian semua,

Bahwa aku menyiapkan hidangan istimewa untukmu malam ini.

Tenderloin daging babi organik,

Begitu lezat hingga membuatmu menangis.

Dipanen secara lokal.

Jujur, babi ini terlihat lebih baik dari kau atau aku.

Ladang rumput organik dan non-GMO...

...dari peternakan ke meja makan.

Dengan chartreuse, inti sari persik,

Yang lumer di mulutmu.

Melted leeks kering dari pertanian keluarga Amish.

Jamur Chanterelle,

Dibalut dengan gulungan buah ara emas.

Foie gras seared untuk kesempurnaan,

Dengan potongan daging babi lavender, begitu sempurna...

Hingga kau bersumpah Tuhan yang menggerakkan tanganku.

Permisi.

V

V (Coret)

Irene?

Seseorang harus menghubungi polisi. Benar?

Tapi tidak sebelum kita mengusahakan...

...tentang implikasi filosofi dari situasi ini.

Beth, ayo./ Permisi... Mark, benar?

Ya, apa?/ Apa kau melihat...

Siapa namanya? Si pekerja itu.

Paul?/ Ya, itu dia. Paul.

Aku ingin diskusikan dengan dia...

...pergelutan rakyat jelata di Amerika.

Aku tidak melihat dia. Beth?

Dia membuatku tak nyaman.

Beth?/ Apa? Kami hanya berbincang.

Aku tak tahu harus apa.

Kau tahu, dia hanya...

Entahlah, seolah dia merasa jijik,

Dari caranya melihatku.

Itu sangat buruk untukmu, kau tahu?

Kau tahu, aku berusaha bersikap baik,

Berusaha memberi apa yang dia inginkan, tapi...

Kau sebaiknya pergi./ Apa?

Apa maksudmu?

Kau sebaiknya pergi.

Ada dua pertanyaan utama.

Yaitu pertanyaan tentang apa yang telah terjadi,

Dan pertanyaan jurnalistik,

Yang berada di luar bidang yang aku kuasai.

Tapi pertanyaan yang lebih menarik untukku adalah...

Apakah kecelakaan itu suatu peristiwa acak?

Atau itu disengaja?

Orang pembunuh memiliki logika untuk itu.

Tapi kecelakaan, itu tak berarti.

Mari coba sekali lagi.

Apa yang kau lakukan?

V

Kau dari mana saja?/ Kau melihat Irene?

Ada apa? Apa aku melakukan sesuatu?

Tidak, aku hanya mau rokok.

Kau tidak merokok./ Aku hanya menginginkannya.

Beth?/ Apa yang kau lakukan?

Jika aku salah, aku minta maaf. Bisa kita bicarakan itu?

Tidak, kau tak berbuat salah.

Aku hanya mau rokok. Mengerti? Kita akan bicara nanti.

Kenapa kau begitu bahagia?

Aku habis melakukan suatu petualangan kecil, temanku.

Apa maksudnya itu?

Selera makanku, itu melahapku...

Untuk makan begitu banyak, lalu kemudian menjadi kosong.

Itu paradoks.

Apa yang kau bicarakan?

Seks tanpa cinta, kau mengerti?

Aku membencimu./ Aku bukan apa-apa.

Aku hanya orang Prancis di dapur. Aku tidak penting.

Persetan denganmu, dasar orang gila keparat.

"Persetan denganmu, dasar orang gila keparat."

Semoga berhasil.

Ada apa?

Entahlah, aku merasa tak enak badan.

Aku lapar, dan aku pikir...

Kau pikir, apa?

Aku tidak tahu.

Mungkin aku akan pergi membeli camilan sebentar.

Dan melihat jika itu membuatku merasa lebih baik.

Aku akan kembali./ Aku paham. Aku juga lapar.

Tapi makan malam hampir siap.

Itu akan sangat merusak nafsu makanmu.

Ya.

Aku bisa mengingatkanmu lagi apa masakannya.

Tidak, aku masih ingat.

Bagus. Berarti kau akan tetap di sini.

Aku bukan orang jahat, aku hanya melakukan hal buruk.

Menurutmu aku bukan orang jahat, 'kan?

Bukan.../ Terima kasih.

Aku berharap temukan orang seperti Dave.

Kalian begitu serasi bersama.

Ya.

Ada apa?

Entahlah.

Kau tak apa?

Kau mau ke mana?

Dave.

Aku ingin membantumu.

Dave.

Biar aku membantumu.

Aku mencintaimu.

Kau tidak cinta aku. Bagaimana bisa?

Kau bahkan tak melihat diriku sebenarnya.

Astaga. Di mana kau temukan ini?

Apa?

Jika Dave tahu, dia akan membunuhku.

Oke.

Ya Tuhan. Itu sangat enak.

Kalian orang Amerika begitu sensitif tentang seksualitas.

Itu sangat menyegarkan,

Bertemu orang Prancis asli di sini.

Orang sini begitu membosankan. Bukan begitu?

Kau tak bisa Bahasa Prancis, 'kan?

Kau tahu, itu tak sopan mencampur tamu...

Kau pengecut kotor, benar?

Benar.

Kau tak bisa Bahasa Prancis, 'kan?

Kau sangat lucu. Kau tahu itu?

Kau bukan orang Prancis, 'kan?

Aku tipe orang yang orang lain inginkan berada di pesta mereka.

Hentikan. Berhenti bicara seperti itu.

Apa kau begitu berbeda dariku?

Kau orang yang sangat menyedihkan.

Kau pikir kau membuat perbedaan?

Kau pikir orang miskin yang sedang dilanda perang...

Mereka butuh yoga?

Aku tak percaya tidur denganmu.

"Masalah perang bisa diselesaikan dengan perenggangan yang bagus."

Itu hal terbodoh yang pernah kudengar.

Pekerjaanku sangat penting.

Mereka terdengar begitu meyakinkan, bukan?

Saat mereka bilang padamu betapa terkesannya mereka,

Dengan pekerjaanmu dan usahamu untuk membuat perbedaan...

Kau begitu ingin memercayainya,

Agar hidupmu bisa bergantung pada makna yang tak begitu berarti.

Persetan denganmu.

Setidaknya aku melakukan riset. Aku membaca buku.

Aku pemalsu yang handal. Kau hanya perhiasan buatan pabrik.

Menurutmu apa yang itu jelaskan tentangmu,

Bahwa kau lebih menghargai ucapanku saat aku memiliki aksen?

Kau harus memiliki keberanian untuk menjadi pusat lelucon.

Kau monster.

Beth?

Beth./ Apa?

Tidakkah kita harus bicarakan ini?/ Tidak. Tidak sekarang.

Setelah makan malam, oke?

Tak ada makan malam./ Apa?

Tak ada makan malam./ Kau...

Aku pikir kau.../ Kau bukan orang Prancis?

Bukan./ Ya Tuhan.

Semua bualan tentang film "Transformers"...

Aku memercayaimu karena aku pikir kau orang Prancis.

Aku membiarkanmu mencumbuku./ Kau apa?

Diamlah, Mark! Suasana hatiku sedang buruk!

Siapa kau sebenarnya?

Aku membantumu.

Annie, kau tak apa?

Annie?

Annie?

Astaga... Aku akan...

Bajingan!

Dave, aku tahu semuanya.

Semua yang perlu diketahui. Oke?

Astaga!

Ya Tuhan!

Dave, kau suamiku. Kau petugas logistik.

David, tolong. Ini belum terlambat.

Dia tergeletak di sana.

Apa yang terjadi?

Makan malam hampir siap.

Apa yang kau lakukan? Pria di bak berendam...

Aku pikir dia temanmu./ Bukan!

Apa yang terjadi? Kami mau makanan kami!

Aku bisa jelaskan./ Kau janjikan kami makan malam.

Di mana makanannya?

Kau meminta kami ke sini./ Kami mau makanan.

Semuanya tenang!

Aku bisa jelaskan semuanya.

Semuanya kembali ke ruang santai. Aku bisa jelaskan.

Siapa itu?/ Itu pasti Charlie.

Itu bukan Charlie./ Lalu siapa?

Siapa itu?

Aku memesan makanan.

Kenapa?

Lalu apa yang ada di oven?

Ya, apa yang ada di oven?

Buka ovennya!

Ya Tuhan!

Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.club