All language subtitles for 14.20 Consumed

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,008 --> 00:00:04,999 (man panting, grunting) 2 00:00:09,915 --> 00:00:12,315 (heavy door creaks open) 3 00:00:14,319 --> 00:00:16,446 (man panting) 4 00:00:19,691 --> 00:00:20,715 (grunting) 5 00:00:23,295 --> 00:00:25,286 (gasping anxiously) 6 00:00:30,536 --> 00:00:33,437 -(blade rings) -Stop! No! 7 00:00:33,539 --> 00:00:35,507 (gasps anxiously) 8 00:00:35,607 --> 00:00:36,631 (grunting wildly) 9 00:00:37,943 --> 00:00:40,309 -(man screaming) -(blade scraping, tearing) 10 00:00:44,416 --> 00:00:46,008 You're delicious. 11 00:00:46,118 --> 00:00:47,483 Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. 12 00:00:47,586 --> 00:00:49,178 Hang on a second. 13 00:00:49,288 --> 00:00:51,222 Now you're saying your attacker looked like me? 14 00:00:51,323 --> 00:00:52,984 But ten minutes ago, you said, 15 00:00:53,091 --> 00:00:54,558 "I couldn't see him 'cause I was blindfolded." 16 00:00:54,660 --> 00:00:56,651 That is technically right, but by the sound of his voice, 17 00:00:56,762 --> 00:00:59,492 I could... I could totally picture him. 18 00:00:59,598 --> 00:01:00,622 All right. Okay. 19 00:01:00,732 --> 00:01:02,893 SANDERS: So this "shadowy figure," who looks 20 00:01:03,001 --> 00:01:05,060 just like my colleague here, 21 00:01:05,170 --> 00:01:06,899 -grabs you off the street... -Blindfolds you. 22 00:01:07,005 --> 00:01:07,903 ...blindfolds you, 23 00:01:08,006 --> 00:01:09,871 drives you to a dark room, 24 00:01:09,975 --> 00:01:11,272 reeking of brimstone, 25 00:01:11,376 --> 00:01:13,708 cuts off a hunk of your leg, and then... 26 00:01:13,812 --> 00:01:15,473 And he eats it! 27 00:01:15,581 --> 00:01:17,048 Right in front of me! 28 00:01:20,652 --> 00:01:22,119 Only... 29 00:01:23,221 --> 00:01:24,119 What? 30 00:01:24,222 --> 00:01:27,419 Now that I think about it... 31 00:01:27,526 --> 00:01:29,118 he sounded more like you. 32 00:01:30,295 --> 00:01:33,093 (distorted): Absolutely delectable. 33 00:01:35,567 --> 00:01:37,728 Okay, Owen. 34 00:01:37,836 --> 00:01:39,269 Thanks for sharing your story. 35 00:01:39,371 --> 00:01:43,171 I'm telling you, this city is writhing 36 00:01:43,275 --> 00:01:44,469 with flesh-hungry psychopaths. 37 00:01:44,576 --> 00:01:46,840 Hardly go to the grocery store anymore without some 38 00:01:46,945 --> 00:01:49,914 Dahmer-looking bag boy salivating over me. 39 00:01:50,015 --> 00:01:51,710 -(cell phone chimes) -Well, it's a good thing 40 00:01:51,817 --> 00:01:53,751 that you escaped this particular psychopath. 41 00:01:57,055 --> 00:01:58,750 You know what? Owen, it's been fun, 42 00:01:58,857 --> 00:02:00,154 but that's the morgue calling. 43 00:02:00,258 --> 00:02:01,555 We got to go. 44 00:02:01,660 --> 00:02:04,424 We'll start a file and we'll keep an eye out. 45 00:02:04,529 --> 00:02:06,429 Make sure you go see a doctor. 46 00:02:06,531 --> 00:02:07,498 Yeah, have him check your head. 47 00:02:07,599 --> 00:02:08,657 Uh, excuse me? 48 00:02:08,767 --> 00:02:10,359 Make sure you get in bed. 49 00:02:10,469 --> 00:02:12,130 -Right. Okay. -Got a thing there... 50 00:02:17,509 --> 00:02:20,205 Hey, man, sorry. I heard you were looking for me. 51 00:02:20,312 --> 00:02:23,475 I had some lunatic at PD talking about a people-eater. 52 00:02:23,582 --> 00:02:26,915 I heard about it, and that's why I asked for you. 53 00:02:27,019 --> 00:02:30,079 That story might not be so loony. 54 00:02:31,757 --> 00:02:33,224 A worker just called this in. 55 00:02:33,325 --> 00:02:34,792 Found it at the garbage dump. 56 00:02:34,893 --> 00:02:39,057 These, uh, rectangular wounds exhibit a serration 57 00:02:39,164 --> 00:02:40,961 of a steak knife. 58 00:02:41,066 --> 00:02:42,897 What are those particles around the wound? 59 00:02:43,001 --> 00:02:45,265 Seasoning of salt and sage. 60 00:02:45,370 --> 00:02:47,702 Per Hodges' microscope, not my taste buds. 61 00:02:47,806 --> 00:02:48,704 I get it. 62 00:02:48,807 --> 00:02:50,001 This is a prank, right? 63 00:02:50,108 --> 00:02:51,097 This is real. 64 00:02:51,209 --> 00:02:53,370 A-A crude dismemberment like this 65 00:02:53,478 --> 00:02:56,538 leaves me little doubt that this meat is murder. 66 00:02:56,648 --> 00:02:59,378 World-class restaurants, endless buffets-- 67 00:02:59,484 --> 00:03:02,009 All those tasty choices, 68 00:03:02,120 --> 00:03:06,216 and we've got a cannibal in Las Vegas. 69 00:03:12,964 --> 00:03:15,728 ♪ Who... are you? ♪ 70 00:03:15,834 --> 00:03:18,894 ♪ Who, who, who, who? 71 00:03:19,004 --> 00:03:22,201 ♪ Who... are you? ♪ 72 00:03:22,307 --> 00:03:24,207 ♪ Who, who, who, who? 73 00:03:24,309 --> 00:03:25,606 ♪ I really wanna know ♪ 74 00:03:25,711 --> 00:03:28,407 ♪ Who... are you? ♪ 75 00:03:28,513 --> 00:03:30,572 -I Oh-oh-oh I - Who...? 76 00:03:30,682 --> 00:03:33,981 ♪ Come on, tell me who are you, you, you ♪ 77 00:03:34,086 --> 00:03:36,020 I Are you!! 78 00:03:48,433 --> 00:03:51,163 Nick pulled prints from the hand, 79 00:03:51,269 --> 00:03:53,703 then he went up to the lab to run them. 80 00:03:53,805 --> 00:03:55,397 Looky there. 81 00:03:55,507 --> 00:03:57,566 Second in star maggots... 82 00:03:59,578 --> 00:04:01,671 ...on our cannibal's leftovers. 83 00:04:01,780 --> 00:04:03,338 What do you think? 84 00:04:03,448 --> 00:04:04,676 Two, three days into decomp? 85 00:04:04,783 --> 00:04:06,080 ROBBINS: About that. 86 00:04:06,184 --> 00:04:09,347 Two marks on the bone indicate a serrated knife 87 00:04:09,454 --> 00:04:12,946 cut through muscle and tendons, allowing disarticulation. 88 00:04:13,058 --> 00:04:15,356 No medical expertise necessary. 89 00:04:15,460 --> 00:04:16,620 Well, it's really no different than 90 00:04:16,728 --> 00:04:18,559 pulling a drumstick off a raw chicken. 91 00:04:18,663 --> 00:04:20,995 A little different, Doc. 92 00:04:21,099 --> 00:04:24,227 Nick gave me some photos of the other guy. 93 00:04:24,336 --> 00:04:25,997 Owen Linder, right? 94 00:04:26,104 --> 00:04:27,662 The dinner who got away. 95 00:04:27,773 --> 00:04:30,071 Look at this-- the wound on Mr. Linder's leg 96 00:04:30,175 --> 00:04:34,111 exhibits the same distinct blade flaw as these wounds. 97 00:04:36,548 --> 00:04:39,517 So, same knife, same assailant maybe. 98 00:04:39,618 --> 00:04:41,245 But I heard Owen's story won't help much. 99 00:04:41,353 --> 00:04:42,820 He didn't see his attacker. 100 00:04:42,921 --> 00:04:44,912 He claims that he was abducted off the street, 101 00:04:45,023 --> 00:04:48,117 blindfolded, then driven to some room. 102 00:04:48,226 --> 00:04:49,853 (grunting, yelling) 103 00:04:49,961 --> 00:04:52,930 The pain of his leg being filleted 104 00:04:53,031 --> 00:04:55,363 made him break free and run blindly into the night. 105 00:04:58,503 --> 00:05:00,733 So, no idea where he ran from? 106 00:05:00,839 --> 00:05:02,636 Mm-mm. By the time the cops showed up, 107 00:05:02,741 --> 00:05:04,265 he was completely turned around. 108 00:05:04,376 --> 00:05:05,343 Okay, boys. 109 00:05:05,443 --> 00:05:08,378 The, uh, print on the hand says 110 00:05:08,480 --> 00:05:10,778 the arm belongs to a local: Dennis Hagel. 111 00:05:10,882 --> 00:05:12,577 Former endoscopic surgery tech. 112 00:05:12,684 --> 00:05:14,311 -Got fired for stealing meds. -Hmm. 113 00:05:14,419 --> 00:05:16,944 So, patrol's out there right now looking for the rest of him. 114 00:05:17,055 --> 00:05:19,853 I hope they find him alive and otherwise intact. 115 00:05:21,893 --> 00:05:25,522 You are a deeply bizarre man. 116 00:05:25,630 --> 00:05:27,962 Oh, yeah? Well, you're no walk in the park, you know. 117 00:05:28,066 --> 00:05:29,294 Not you. 118 00:05:29,401 --> 00:05:31,494 I was talking about Owen Linder. 119 00:05:31,603 --> 00:05:33,571 I've been doing some digging on this guy. 120 00:05:33,672 --> 00:05:35,037 There's more to his story? 121 00:05:35,140 --> 00:05:36,698 A twisted prologue. 122 00:05:36,808 --> 00:05:39,208 Owen has been spending some serious time 123 00:05:39,311 --> 00:05:41,506 in a very dark corner of the Internet. 124 00:05:41,613 --> 00:05:44,173 "Vore." 125 00:05:44,282 --> 00:05:45,977 SANDERS: Short for vorarephilia-- 126 00:05:46,084 --> 00:05:47,813 An erotic, compulsive fixation 127 00:05:47,919 --> 00:05:49,443 that involves eating 128 00:05:49,554 --> 00:05:52,352 or being eaten by other living things. 129 00:05:52,457 --> 00:05:54,584 Cannibalism. 130 00:05:54,693 --> 00:05:57,526 Well, that's just one room in the Vore fetish madhouse. 131 00:05:57,629 --> 00:06:01,429 Others involve man-eating plants and giant hungry cats 132 00:06:01,533 --> 00:06:03,433 and a whole pornucopia of things 133 00:06:03,535 --> 00:06:05,002 you don't even want to know about. 134 00:06:05,103 --> 00:06:06,434 You're right there. 135 00:06:06,538 --> 00:06:08,199 But Owen here 136 00:06:08,306 --> 00:06:10,001 is into plain old cannibalism. 137 00:06:10,108 --> 00:06:11,541 At least the idea of it. 138 00:06:11,643 --> 00:06:13,474 I mean, he is all over these sites. 139 00:06:13,578 --> 00:06:16,308 Doing what? 140 00:06:16,414 --> 00:06:18,814 Doing what other Vore enthusiasts do: 141 00:06:18,917 --> 00:06:20,885 talking about his desire to be devoured. 142 00:06:20,986 --> 00:06:22,010 Sharing his fantasies 143 00:06:22,120 --> 00:06:25,248 of having his flesh chewed up and swallowed. 144 00:06:25,357 --> 00:06:29,589 Yeah, but his fantasy became a... a bloody reality. 145 00:06:29,694 --> 00:06:33,061 So, what do you think, that he asked for what happened? 146 00:06:33,164 --> 00:06:37,225 That he offered himself up to a... a real-life cannibal? 147 00:06:37,335 --> 00:06:41,101 I think that Owen and I need to chew the fat. 148 00:06:48,246 --> 00:06:50,646 Did I forget to mention this part of the story? 149 00:06:50,749 --> 00:06:53,718 I could tell you guys barely believed me about the attack, 150 00:06:53,818 --> 00:06:55,945 much less if it looked like I asked for it. 151 00:06:56,054 --> 00:06:57,954 So you didn't ask for it? 152 00:06:58,056 --> 00:07:00,217 For a guy to help himself to a hunk of my leg? 153 00:07:00,325 --> 00:07:01,383 Are you nuts?! 154 00:07:01,493 --> 00:07:02,653 It was supposed to be role-playing. 155 00:07:02,761 --> 00:07:04,524 I thought I made that very clear to him. 156 00:07:04,629 --> 00:07:06,028 Clear to who? 157 00:07:06,131 --> 00:07:07,530 Your attacker? 158 00:07:07,632 --> 00:07:09,759 Yeah. 159 00:07:09,868 --> 00:07:11,426 -Who was he? -I don't know. 160 00:07:11,536 --> 00:07:14,266 Guy responded privately to one of my Web posts. 161 00:07:14,372 --> 00:07:16,863 Said he was a "pred" looking for "prey." 162 00:07:16,975 --> 00:07:18,340 Went by the name "Eater." 163 00:07:18,443 --> 00:07:19,842 Wanted to meet up. 164 00:07:19,945 --> 00:07:22,505 So you made a... date? 165 00:07:22,614 --> 00:07:24,946 Yeah. "Eater" told me, uh, to wait in front of my house, 166 00:07:25,050 --> 00:07:26,381 and he sneaks up. 167 00:07:26,484 --> 00:07:28,076 -(snaps fingers) -Blindfold. 168 00:07:28,186 --> 00:07:30,347 Puts me in the car, takes me to his place. 169 00:07:30,455 --> 00:07:32,116 You went willingly? 170 00:07:32,223 --> 00:07:33,281 Oh, yeah. 171 00:07:33,391 --> 00:07:35,052 Yeah, but I figured, you know, we'd... 172 00:07:35,160 --> 00:07:37,492 we'd get out the condiments, you know, slather up 173 00:07:37,595 --> 00:07:39,062 -and get down to busi... -All right, all right, 174 00:07:39,164 --> 00:07:40,722 all right, that's enough. 175 00:07:40,832 --> 00:07:42,265 Right. 176 00:07:42,367 --> 00:07:43,959 So, after he cut you up... 177 00:07:44,069 --> 00:07:44,967 Yeah. 178 00:07:45,070 --> 00:07:46,230 ...everything else you told us... 179 00:07:46,338 --> 00:07:48,863 My daring escape and flee to freedom-- 180 00:07:48,974 --> 00:07:50,339 All true. 181 00:07:51,743 --> 00:07:53,472 -I swear. -All right. 182 00:07:53,578 --> 00:07:55,136 We're gonna need to see 183 00:07:55,246 --> 00:07:57,305 all your online correspondence with this "Eater." 184 00:07:57,415 --> 00:08:00,179 All right, sure, but it won't help you track him. 185 00:08:00,285 --> 00:08:02,310 "Eater" was strictly anonymous. 186 00:08:02,420 --> 00:08:05,480 No way he's leaving any digital breadcrumbs behind. 187 00:08:05,590 --> 00:08:07,421 -Oh, yeah? -Yeah. 188 00:08:07,525 --> 00:08:08,924 Well, he did leave us this. 189 00:08:09,027 --> 00:08:11,018 Part of a meal. 190 00:08:11,129 --> 00:08:14,121 Named... Dennis Hagel. You know him? 191 00:08:14,232 --> 00:08:17,258 Maybe he frequented the same Vore sites. 192 00:08:17,369 --> 00:08:20,031 Maybe he shared the same interests. 193 00:08:20,138 --> 00:08:22,038 Vegas local. 194 00:08:22,140 --> 00:08:24,131 He worked in endoscopic surgery. 195 00:08:24,242 --> 00:08:26,472 Oh. 196 00:08:26,578 --> 00:08:28,842 Like when they stick a camera down your throat? 197 00:08:28,947 --> 00:08:29,971 Into your belly? 198 00:08:30,081 --> 00:08:31,548 Yeah. 199 00:08:34,185 --> 00:08:36,483 What is it, Owen? 200 00:08:39,424 --> 00:08:41,824 There's something you need to see. 201 00:08:43,828 --> 00:08:45,728 SIDLE: Greg just sent over this video. 202 00:08:45,830 --> 00:08:47,821 Owen Linder claims it's a snuff film that's been 203 00:08:47,932 --> 00:08:49,695 making its way around the online Vore community-- 204 00:08:49,801 --> 00:08:52,599 A snuff film like no one's ever seen before. 205 00:08:52,704 --> 00:08:54,672 According to Owen, 206 00:08:54,773 --> 00:08:56,866 this lady's name is "Miss Feed." 207 00:08:56,975 --> 00:08:59,569 Hi, out there. 208 00:08:59,677 --> 00:09:03,135 It's another... sunny day in Vegas. 209 00:09:03,248 --> 00:09:04,977 Want to have some fun? 210 00:09:05,083 --> 00:09:06,345 Webcam stripper. 211 00:09:06,451 --> 00:09:07,611 No, not really. 212 00:09:07,719 --> 00:09:10,847 She offers a unique service to vore-heads like Owen 213 00:09:10,955 --> 00:09:12,388 that dream of being gobbled up. 214 00:09:12,490 --> 00:09:14,424 You look so yummy. 215 00:09:14,526 --> 00:09:17,461 Mmm. And I'm just so hungry. 216 00:09:17,562 --> 00:09:19,189 I can't wait... 217 00:09:20,632 --> 00:09:22,623 ...to devour you. 218 00:09:24,602 --> 00:09:25,500 (gagging) 219 00:09:25,603 --> 00:09:27,332 This is new. 220 00:09:31,676 --> 00:09:32,904 Endoscopic camera. 221 00:09:33,011 --> 00:09:34,000 Possibly manned by 222 00:09:34,112 --> 00:09:35,841 our disarmed victim, Dennis Hagel. 223 00:09:35,947 --> 00:09:38,142 Can't be too many people with that skill-set 224 00:09:38,249 --> 00:09:39,682 involved with this kind of stuff. 225 00:09:39,784 --> 00:09:40,773 Yeah. 226 00:09:44,122 --> 00:09:45,487 And we've reached her stomach. 227 00:09:45,590 --> 00:09:47,490 Lovely. 228 00:09:47,592 --> 00:09:48,490 (squishing) 229 00:09:48,593 --> 00:09:51,289 Whoa. What was that? 230 00:09:51,396 --> 00:09:54,388 Oh, my God. It's a knife. 231 00:09:54,499 --> 00:09:56,091 She's getting stabbed. 232 00:09:56,201 --> 00:09:58,328 Let it play. 233 00:09:58,436 --> 00:09:59,596 (tapping keys, computer beeps) 234 00:09:59,704 --> 00:10:01,604 (sloshing) 235 00:10:01,706 --> 00:10:04,300 All that blood-- an artery was hit. 236 00:10:04,409 --> 00:10:05,876 She's dying. 237 00:10:08,580 --> 00:10:11,515 Uh, wh-what does the video's met a data say? 238 00:10:13,017 --> 00:10:14,644 Originated three days ago, 239 00:10:14,752 --> 00:10:17,550 but it bounced through proxies, obscuring any other information. 240 00:10:17,655 --> 00:10:20,556 So, we have a murder victim with no name 241 00:10:20,658 --> 00:10:22,250 and no idea where the crime scene is. 242 00:10:22,360 --> 00:10:24,760 Video's all we got to work with. 243 00:10:24,863 --> 00:10:27,730 Well, if we can stand a closer look, 244 00:10:27,832 --> 00:10:29,993 there might be something in here that can help us. 245 00:10:30,101 --> 00:10:32,592 SIDLE: Let's split it up. Go frame by frame. 246 00:10:32,704 --> 00:10:34,763 Listen, Stephanie, why don't we reschedule. 247 00:10:34,873 --> 00:10:37,740 I'm completely jammed up in traffic on the Strip. 248 00:10:37,842 --> 00:10:39,173 Okay. Bye. 249 00:10:39,277 --> 00:10:41,438 Who you hiding from? 250 00:10:41,546 --> 00:10:43,946 Head of my share-free election committee. 251 00:10:44,048 --> 00:10:46,881 A smart woman, tons of energy, but... 252 00:10:46,985 --> 00:10:48,213 You can't stand her. 253 00:10:48,319 --> 00:10:49,980 Well, you're welcome to take refuge 254 00:10:50,088 --> 00:10:51,077 in here, if you want. 255 00:10:51,189 --> 00:10:53,054 I mean... 256 00:10:53,158 --> 00:10:55,251 election's over a year away. 257 00:10:55,360 --> 00:10:57,624 They're already pressuring me about my image, my platform, 258 00:10:57,729 --> 00:10:59,629 soliciting contributions. 259 00:10:59,731 --> 00:11:02,564 Getting appointed, I avoided that whole campaign circus. 260 00:11:02,667 --> 00:11:04,430 Well, no one's gonna run against you this time. 261 00:11:04,536 --> 00:11:06,561 So, your job should be safe, right? 262 00:11:06,671 --> 00:11:08,002 Well, that's the other thing. 263 00:11:09,207 --> 00:11:12,176 I don't know if I want it. 264 00:11:13,545 --> 00:11:14,842 Really? 265 00:11:14,946 --> 00:11:17,642 Sometimes I miss the lab. 266 00:11:17,749 --> 00:11:20,877 The way you get to work here, it's clean, honest. 267 00:11:20,985 --> 00:11:22,350 You don't have to get your hands dirty. 268 00:11:22,453 --> 00:11:25,013 Well, for a Vegas sheriff, your hands are pretty clean. 269 00:11:25,123 --> 00:11:26,647 Unless you've started 270 00:11:26,758 --> 00:11:29,454 planting bodies in the desert, like the good old days. 271 00:11:29,561 --> 00:11:31,495 Not yet, but I can certainly understand the impulse. 272 00:11:31,596 --> 00:11:33,962 Some of the decisions I've had to make in this job, 273 00:11:34,065 --> 00:11:35,930 some of the ugliness in this town. 274 00:11:36,034 --> 00:11:39,162 We've had a big helping of that today. 275 00:11:39,270 --> 00:11:41,363 Yeah. 276 00:11:41,472 --> 00:11:43,599 A Killer with a taste for human flesh, 277 00:11:43,708 --> 00:11:46,233 preying on those who fantasize about it. 278 00:11:46,344 --> 00:11:47,242 That's the headline. 279 00:11:47,345 --> 00:11:48,505 Well, we better solve it 280 00:11:48,613 --> 00:11:50,046 before it hits the news. 281 00:11:50,148 --> 00:11:52,446 Came by to see what you got. 282 00:11:52,550 --> 00:11:55,018 Got a crazy story from one vic, 283 00:11:55,119 --> 00:11:57,952 an arm from another 284 00:11:58,056 --> 00:11:59,887 and a snuff film from the third. 285 00:11:59,991 --> 00:12:02,221 That's it? No other physical evidence? 286 00:12:02,327 --> 00:12:03,817 No. 287 00:12:03,928 --> 00:12:07,625 And no reason to think that this maniac is gonna stop. 288 00:12:07,732 --> 00:12:09,825 (sighs) 289 00:12:09,934 --> 00:12:12,232 You want to have some fun? 290 00:12:13,238 --> 00:12:15,798 ♪♪ 291 00:12:38,496 --> 00:12:40,259 ♪♪ 292 00:13:06,824 --> 00:13:07,950 Hey. 293 00:13:08,059 --> 00:13:09,959 So, it turns out, trying to solve a murder 294 00:13:10,061 --> 00:13:12,791 from inside the victim is a hell of a lot trickier 295 00:13:12,897 --> 00:13:14,797 than it sounds. The best luck I've had 296 00:13:14,899 --> 00:13:16,389 is with the murder weapon. 297 00:13:16,501 --> 00:13:18,366 The knife is serrated. 298 00:13:18,469 --> 00:13:21,563 Same kind of knife that cut our other two victims. 299 00:13:21,673 --> 00:13:24,665 And I noticed an unusual detail in that freeze-frame. 300 00:13:25,977 --> 00:13:27,069 Engraved symbol. 301 00:13:27,178 --> 00:13:29,271 The Cyrillic name of a Russian village. 302 00:13:29,380 --> 00:13:30,779 "Marilsk." 303 00:13:30,882 --> 00:13:32,577 So, either the killer is from there 304 00:13:32,684 --> 00:13:33,844 or just a collector. 305 00:13:33,951 --> 00:13:35,145 Either way, 306 00:13:35,253 --> 00:13:38,188 we still have no idea who or where "Miss Feed" is. 307 00:13:38,289 --> 00:13:40,553 Actually, we do. As luck should have it, 308 00:13:40,658 --> 00:13:42,250 her strange eating habits weren't just limited 309 00:13:42,360 --> 00:13:43,918 to her work. I noticed this 310 00:13:44,028 --> 00:13:45,791 in my analysis of the stomach video. 311 00:13:45,897 --> 00:13:49,389 Jelly donut wrapped around hamburger. 312 00:13:49,500 --> 00:13:51,900 There's only one place in town that serves that sandwich. 313 00:13:52,003 --> 00:13:55,166 Hangover Grill-- and I'm never going there again. 314 00:13:55,273 --> 00:13:56,297 I got the credit card receipts 315 00:13:56,407 --> 00:13:57,567 from the day "Miss Feed" was killed, 316 00:13:57,675 --> 00:13:59,233 and I ran them through DMV. 317 00:14:01,179 --> 00:14:03,739 "Miss Feed" is actually Miss Brenda Waring. 318 00:14:03,848 --> 00:14:05,816 Her home address is in Henderson. 319 00:14:08,219 --> 00:14:10,210 LVPD! 320 00:14:34,912 --> 00:14:35,936 BRODY: Dennis Hagel. 321 00:14:36,047 --> 00:14:37,605 Cameraman. 322 00:14:41,419 --> 00:14:42,408 We got it. 323 00:14:42,520 --> 00:14:43,953 Why don't you get some air. 324 00:14:44,055 --> 00:14:45,249 Thank you. 325 00:14:50,828 --> 00:14:53,592 Brenda Waring wasn't just killed, she was butchered. 326 00:15:00,438 --> 00:15:02,804 Salt and sage. 327 00:15:02,907 --> 00:15:05,808 What the hell are we hunting? 328 00:15:10,181 --> 00:15:12,206 (camera clicking) 329 00:15:17,422 --> 00:15:19,913 ♪♪ 330 00:15:45,283 --> 00:15:47,217 ♪♪ 331 00:15:55,626 --> 00:15:57,457 A door was thrown open, 332 00:15:57,562 --> 00:16:00,122 causing this picture to go crooked. 333 00:16:00,231 --> 00:16:01,698 Brenda was meticulous, very organized. 334 00:16:01,799 --> 00:16:03,266 I don't think she would've let it 335 00:16:03,367 --> 00:16:05,028 stay like that for even a minute. 336 00:16:05,136 --> 00:16:06,660 Unless she never had a chance to straighten it. 337 00:16:06,771 --> 00:16:09,296 We know that moments before 338 00:16:09,407 --> 00:16:12,342 she was murdered, Brenda was back there with Dennis 339 00:16:12,443 --> 00:16:13,671 doing a cam session. 340 00:16:13,778 --> 00:16:16,542 I just can't wait to devour you. 341 00:16:18,816 --> 00:16:20,784 Then the killer barged in. 342 00:16:20,885 --> 00:16:22,682 -Any sign of forced entry? -No. 343 00:16:22,787 --> 00:16:24,812 Do you know what? She could've left the door unlocked. 344 00:16:24,922 --> 00:16:27,390 Nice neighborhood, middle of the day-- why not? 345 00:16:27,492 --> 00:16:29,460 All the darkness, all the weirdness 346 00:16:29,560 --> 00:16:32,961 was kept in this corner of her world. 347 00:16:33,064 --> 00:16:35,259 Till it came storming in. 348 00:16:44,308 --> 00:16:46,572 SIDLE: Single, sharp-force wound to the neck. 349 00:16:46,677 --> 00:16:48,907 Severed the carotid jugular complex. 350 00:16:49,013 --> 00:16:52,005 It looks like the cameraman was just in the way. 351 00:16:52,116 --> 00:16:53,845 He was taken out quickly. 352 00:16:53,951 --> 00:16:56,818 The target of the killer's rage appears to have been Brenda. 353 00:16:56,921 --> 00:16:59,185 Dozen stab wounds centered around her stomach. 354 00:16:59,290 --> 00:17:02,384 That's quite a statement, considering her line of work. 355 00:17:02,493 --> 00:17:04,154 Assailant had to know her as "Miss Feed." 356 00:17:04,262 --> 00:17:06,526 Maybe an obsessed or jilted client. 357 00:17:06,631 --> 00:17:08,656 After consuming Brenda, 358 00:17:08,766 --> 00:17:11,792 the psycho didn't seem to have an appetite for Dennis. 359 00:17:14,105 --> 00:17:17,438 Apparently, uh, he bagged Dennis's arm to go. 360 00:17:17,542 --> 00:17:19,066 That might not have been all he took. 361 00:17:19,176 --> 00:17:21,371 I haven't been able to find 362 00:17:21,479 --> 00:17:23,811 a purse anywhere around here. 363 00:17:23,915 --> 00:17:25,940 No wallet. 364 00:17:26,050 --> 00:17:28,848 A cannibal, a killer... 365 00:17:28,953 --> 00:17:30,682 and a thief? 366 00:17:32,123 --> 00:17:33,886 HODGES: In some cannibalistic cultures, 367 00:17:33,991 --> 00:17:36,459 it was believed that eating someone's flesh 368 00:17:36,561 --> 00:17:39,189 was a way to absorb their strength, 369 00:17:39,297 --> 00:17:42,562 their, uh, spiritual essence, their wisdom, 370 00:17:42,667 --> 00:17:43,634 their skills. 371 00:17:43,734 --> 00:17:46,225 You've studied this? 372 00:17:46,337 --> 00:17:47,804 Caribbean cruise when I was 11. 373 00:17:47,905 --> 00:17:49,964 I was prepared for any encounters. 374 00:17:50,074 --> 00:17:53,441 So, I was thinking, "Miss Feed" 375 00:17:53,544 --> 00:17:55,603 feasted on all of those clients. 376 00:17:55,713 --> 00:17:58,546 So, maybe the killer was after her, 377 00:17:58,649 --> 00:18:01,311 fed on her because he saw her 378 00:18:01,419 --> 00:18:03,979 as a sort of human turducken. 379 00:18:04,088 --> 00:18:07,956 All those spirits inside of her... 380 00:18:08,059 --> 00:18:11,187 would make for a very powerful meal. 381 00:18:11,295 --> 00:18:13,763 But "Miss Feed" only dealt in simulation. 382 00:18:13,864 --> 00:18:16,389 She never actually ingested any flesh. 383 00:18:16,500 --> 00:18:18,661 This Killer is brunching on people. 384 00:18:18,769 --> 00:18:20,464 His logic might be slightly out of whack. 385 00:18:20,571 --> 00:18:21,469 (cell phone vibrates) 386 00:18:21,572 --> 00:18:23,802 He's also out of cash. 387 00:18:23,908 --> 00:18:27,071 Just got a hit that someone used Brenda Waring's credit card. 388 00:18:29,780 --> 00:18:32,476 Charging up your sister's plastic? 389 00:18:32,583 --> 00:18:34,915 That's a strange way of grieving your sister's death, Colleen. 390 00:18:39,490 --> 00:18:41,651 Yeah, I stole from Brenda. 391 00:18:41,759 --> 00:18:43,624 But that was five days ago. 392 00:18:43,728 --> 00:18:44,820 I didn't hurt her. 393 00:18:44,929 --> 00:18:46,419 I was in jail until this morning, 394 00:18:46,530 --> 00:18:48,464 when I used her card. 395 00:18:48,566 --> 00:18:51,296 We know that you didn't kill your sister, Colleen. 396 00:18:51,402 --> 00:18:53,370 You were locked up at the time of the murder. 397 00:18:53,471 --> 00:18:54,768 Meth possession. 398 00:18:54,872 --> 00:18:58,603 But maybe you know who did this to Brenda. 399 00:18:58,709 --> 00:19:01,701 (crying): I told her they would hurt her. 400 00:19:01,812 --> 00:19:04,781 Kind of guys who'd ask her to do those things. 401 00:19:04,882 --> 00:19:06,679 She's tempting them. 402 00:19:06,784 --> 00:19:08,274 And the demons wouldn't stay boxed 403 00:19:08,386 --> 00:19:10,445 inside the computer forever. 404 00:19:10,554 --> 00:19:12,784 I tried to warn her. 405 00:19:12,890 --> 00:19:16,451 All the wicked people out there. 406 00:19:19,764 --> 00:19:22,528 So, these, uh, demons you mentioned-- 407 00:19:22,633 --> 00:19:25,727 The clients that your sister performed for-- 408 00:19:25,836 --> 00:19:29,897 Did she ever tell you about any of them? 409 00:19:31,742 --> 00:19:34,302 Problems she may have had with them? 410 00:19:34,412 --> 00:19:36,846 Last time I saw her was five days ago. 411 00:19:36,947 --> 00:19:39,245 And something... 412 00:19:39,350 --> 00:19:42,217 somebody had scared her. 413 00:19:42,319 --> 00:19:44,753 Brenda, if one of those online pervs said something to you, 414 00:19:44,855 --> 00:19:46,015 threatened you... 415 00:19:46,123 --> 00:19:47,590 It wasn't one of my clients. 416 00:19:47,692 --> 00:19:48,886 It's fine. 417 00:19:48,993 --> 00:19:50,654 I don't know why you even deal with these freaks! 418 00:19:50,761 --> 00:19:51,659 They need me. 419 00:19:51,762 --> 00:19:53,059 These urges that some of them have-- 420 00:19:53,164 --> 00:19:54,426 If I can't help them, 421 00:19:54,532 --> 00:19:55,999 they could end up hurting themselves. 422 00:19:56,100 --> 00:19:58,898 You can understand that, right? 423 00:19:59,003 --> 00:20:01,301 And if you came here for money to use, forget it. 424 00:20:01,405 --> 00:20:02,633 (door slams) 425 00:20:02,740 --> 00:20:05,174 COLLEEN: She wouldn't give me what I wanted, 426 00:20:05,276 --> 00:20:07,210 so ] took it. 427 00:20:07,311 --> 00:20:10,747 I scavenged what I could get from her. 428 00:20:10,848 --> 00:20:12,008 (sobs softly) 429 00:20:12,116 --> 00:20:13,981 And now she's gone. 430 00:20:16,620 --> 00:20:18,611 Okay, this is totally none of my business, 431 00:20:18,723 --> 00:20:21,920 but did I hear that you asked Nick out? 432 00:20:22,026 --> 00:20:24,017 No, I did not ask Nick out. 433 00:20:24,128 --> 00:20:25,618 But we do have a work date. 434 00:20:25,730 --> 00:20:27,322 We're going to this party. 435 00:20:28,532 --> 00:20:30,432 "The Feast of the Cannibals"? 436 00:20:30,534 --> 00:20:32,900 Yeah, I found the invite 437 00:20:33,003 --> 00:20:35,403 in Brenda Waring's recovered purse. 438 00:20:35,506 --> 00:20:39,033 "Join us to indulge your palate for the darkest of delicacies, 439 00:20:39,143 --> 00:20:41,805 among the city's most refined aficionados." 440 00:20:41,912 --> 00:20:43,641 This can't be real. 441 00:20:43,748 --> 00:20:46,080 The address is at a foreclosed-on mansion 442 00:20:46,183 --> 00:20:47,548 in Seven Hills, 443 00:20:47,651 --> 00:20:48,948 so it's gonna be a party of trespassers. 444 00:20:49,053 --> 00:20:50,714 But I think it's a good chance to talk 445 00:20:50,821 --> 00:20:52,049 to these "vore" freaks in the flesh. 446 00:20:52,156 --> 00:20:53,623 See if they know anything about the murders 447 00:20:53,724 --> 00:20:56,090 at "Miss Feed's" and the elusive "Eater." 448 00:20:56,193 --> 00:20:57,820 Fetish is a small community. 449 00:20:57,928 --> 00:21:00,055 There's got to be somebody at the party who knows something. 450 00:21:00,164 --> 00:21:03,429 Yeah, maybe even our killer cannibal himself will be there. 451 00:21:03,534 --> 00:21:06,503 Mm-hmm. Well, don't wear anything too appetizing. 452 00:21:11,008 --> 00:21:12,407 (crickets chirping) 453 00:21:12,510 --> 00:21:14,705 (gate creaks) 454 00:21:14,812 --> 00:21:17,212 Want to check in with our chaperone? 455 00:21:17,314 --> 00:21:19,305 Uh, backup, we're approaching the house. 456 00:21:19,416 --> 00:21:20,678 Copy? 457 00:21:20,785 --> 00:21:22,776 MAN (over earpiece): Copy. Standing by. 458 00:21:31,562 --> 00:21:33,553 ♪♪ 459 00:21:57,087 --> 00:21:58,987 ♪♪ 460 00:22:10,401 --> 00:22:11,390 (clinking on glass) 461 00:22:11,502 --> 00:22:12,901 MAN: Ladies and gentlemen, 462 00:22:13,003 --> 00:22:16,131 it's time to put aside your hors d'oeuvres 463 00:22:16,240 --> 00:22:18,174 and your idle chatter, because tonight's entrée 464 00:22:18,275 --> 00:22:21,176 is something... 465 00:22:21,278 --> 00:22:23,838 far more substantial. 466 00:22:23,948 --> 00:22:27,406 -(murmuring, light laughter) -(expectant chatter) 467 00:22:30,020 --> 00:22:32,818 I sincerely hope that you all have 468 00:22:32,923 --> 00:22:34,720 the stomach for it. 469 00:22:35,726 --> 00:22:37,717 (guests murmuring) 470 00:22:42,766 --> 00:22:45,098 419 inside location. Make entry. 471 00:22:46,537 --> 00:22:49,665 Quite the feeding frenzy, isn't it? 472 00:22:49,773 --> 00:22:51,138 Choice cuts for the newcomers? 473 00:22:54,879 --> 00:22:55,777 STOKES: Hmm. 474 00:22:55,880 --> 00:22:56,904 -Gelatin. -Hmm. 475 00:22:57,014 --> 00:22:57,708 MAN: LVPD! 476 00:22:57,815 --> 00:22:59,840 Everyone on the floor! 477 00:22:59,950 --> 00:23:01,076 Face down! 478 00:23:04,855 --> 00:23:06,288 Me, too? 479 00:23:18,068 --> 00:23:19,797 Oh, it's a warm, fuzzy feeling 480 00:23:19,904 --> 00:23:23,305 to know you guys would've been here for me if this was real. 481 00:23:23,407 --> 00:23:27,036 The gelatin's not bad-tasting, really. 482 00:23:27,144 --> 00:23:29,112 No, no, I'm good. 483 00:23:29,213 --> 00:23:31,078 So, you were hired by these people, huh? 484 00:23:31,181 --> 00:23:34,116 Hundred bucks to lie there and let them snack on me. 485 00:23:34,218 --> 00:23:36,186 Some trippy fetish thing, I guess. 486 00:23:36,287 --> 00:23:38,414 C-note's a C-note. 487 00:23:38,522 --> 00:23:39,784 Yeah, it is. 488 00:23:39,890 --> 00:23:41,949 And that should just about cover your trespassing ticket. 489 00:23:44,128 --> 00:23:46,824 I assure you, the feast is a perfectly benign 490 00:23:46,931 --> 00:23:50,389 role-playing fantasy among consenting adults. 491 00:23:50,501 --> 00:23:53,493 Predators and prey, all pretend. 492 00:23:53,604 --> 00:23:55,663 Well, there's someone out there who shares your appetites, 493 00:23:55,773 --> 00:23:58,105 but who is definitely not pretending. 494 00:23:58,208 --> 00:24:00,108 Do tell. 495 00:24:00,210 --> 00:24:03,907 Nothing gets gobbled up faster around here than gossip. 496 00:24:08,852 --> 00:24:10,786 That's an interesting cuff link, Mr. Korlov. 497 00:24:10,888 --> 00:24:12,515 It's an heirloom. 498 00:24:12,623 --> 00:24:15,183 It's the crest of my ancestors' village. 499 00:24:15,292 --> 00:24:18,853 It's a bloody family saga worthy of Tolstoy. 500 00:24:18,963 --> 00:24:21,488 I could talk your lovely ear off with it. 501 00:24:21,598 --> 00:24:23,793 Think I'll keep my ear. 502 00:24:23,901 --> 00:24:26,563 Is there someplace more private where we could speak? 503 00:24:31,375 --> 00:24:33,468 Brenda. 504 00:24:33,577 --> 00:24:36,444 So you knew her-- not just as "Miss Feed." 505 00:24:36,547 --> 00:24:37,514 What happened? 506 00:24:37,614 --> 00:24:39,138 She and her cameraman, Dennis Hagel, 507 00:24:39,249 --> 00:24:41,183 were murdered. 508 00:24:41,285 --> 00:24:42,343 Butchered. 509 00:24:42,453 --> 00:24:44,284 Parts of them were eaten. 510 00:24:44,388 --> 00:24:45,320 For real. 511 00:24:45,422 --> 00:24:48,550 And the knife... 512 00:24:48,659 --> 00:24:50,889 that was used in the slaughter 513 00:24:50,995 --> 00:24:54,624 has the same symbol as on your cufflinks, Gary. 514 00:25:01,605 --> 00:25:04,574 I know what it is to live in the jaws of a compulsion-- 515 00:25:04,675 --> 00:25:07,166 To have one sinister impulse 516 00:25:07,277 --> 00:25:10,303 ticking, relentless, through your every fiber. 517 00:25:10,414 --> 00:25:14,111 But my impulse is not to feed on flesh. 518 00:25:19,289 --> 00:25:20,722 Mr. Korlov... 519 00:25:22,826 --> 00:25:24,623 Rather, to be fed upon. 520 00:25:28,265 --> 00:25:29,698 "Miss Feed..." 521 00:25:29,800 --> 00:25:31,199 Brenda... was an angel. 522 00:25:31,301 --> 00:25:35,237 She was helping me to heal from this. 523 00:25:35,339 --> 00:25:37,102 What happened to you? 524 00:25:39,343 --> 00:25:43,177 KORLOV: I met this pitch-black soul online, 525 00:25:43,280 --> 00:25:45,339 a man named "Eater." 526 00:25:45,449 --> 00:25:47,610 I brought him offerings-- 527 00:25:47,718 --> 00:25:51,586 Pieces of my flesh, surgically removed. 528 00:25:51,688 --> 00:25:54,714 "Eater" would dine on my offerings. 529 00:25:56,326 --> 00:26:00,353 The arrangement was mutually satisfying. 530 00:26:00,464 --> 00:26:04,332 I gave him that antique knife as a gift, 531 00:26:04,435 --> 00:26:06,426 to use during our dinners. 532 00:26:08,839 --> 00:26:10,238 It was bliss. 533 00:26:10,340 --> 00:26:13,036 I knew it would destroy me, 534 00:26:13,143 --> 00:26:15,134 piece by piece, 535 00:26:15,245 --> 00:26:17,236 so I sought out Brenda. 536 00:26:19,049 --> 00:26:22,018 Seeking salvation through her services. 537 00:26:22,119 --> 00:26:23,552 So you were one of her clients 538 00:26:23,654 --> 00:26:25,121 that she would virtually consume. 539 00:26:25,222 --> 00:26:26,621 Yes. 540 00:26:26,723 --> 00:26:30,591 And I-I told "Eater" I'd found a healthier way 541 00:26:30,694 --> 00:26:33,356 to... quench my impulses. 542 00:26:33,464 --> 00:26:34,488 And how did he take that? 543 00:26:34,598 --> 00:26:38,159 Having food ripped from his mouth? 544 00:26:38,268 --> 00:26:40,065 Evidently, not well. 545 00:26:42,072 --> 00:26:44,302 You were face-to-face with "Eater." 546 00:26:44,408 --> 00:26:46,535 Did you get a good look at him? 547 00:26:48,445 --> 00:26:52,211 KORLOV: Yes. I looked right into his eyes. 548 00:26:53,984 --> 00:26:55,508 SIDLE: If you believe him, 549 00:26:55,619 --> 00:26:57,314 Gary Korlov said that he was blindfolded 550 00:26:57,421 --> 00:26:59,946 on trips to and from "Eater's" place, 551 00:27:00,057 --> 00:27:02,525 but he was permitted to watch "Eater" dine on his flesh. 552 00:27:02,626 --> 00:27:04,025 That's only fair, I guess. 553 00:27:04,128 --> 00:27:07,529 Korlov cooperated on a police sketch of "Eater." 554 00:27:07,631 --> 00:27:10,828 So, we still don't know where this guy's "dining room" is? 555 00:27:10,934 --> 00:27:12,424 That's what we're working on now, 556 00:27:12,536 --> 00:27:14,504 starting with the fact that Owen Linder-- 557 00:27:14,605 --> 00:27:16,937 Our escaped victim-- ended up here... 558 00:27:18,542 --> 00:27:19,873 ...and he couldn't run too far 559 00:27:19,977 --> 00:27:21,035 from "Eater's" lair. 560 00:27:21,145 --> 00:27:23,705 Let's call it a one-mile radius. 561 00:27:23,814 --> 00:27:25,179 Korlov recalled certain details of his visits. 562 00:27:25,282 --> 00:27:26,909 He said it felt like an industrial space, 563 00:27:27,017 --> 00:27:29,042 and he said on one visit, he heard a train 564 00:27:29,153 --> 00:27:31,314 that was close enough to disturb the dinner. 565 00:27:31,421 --> 00:27:33,753 Rails cut through the north end of that search radius. 566 00:27:33,857 --> 00:27:37,122 Well, let's lose the south half. 567 00:27:37,227 --> 00:27:38,455 SIDLE: Mm. 568 00:27:38,562 --> 00:27:40,826 It is still way too much ground to cover. 569 00:27:40,931 --> 00:27:42,125 Factories, warehouses. 570 00:27:42,232 --> 00:27:44,928 RUSSELL: Mm. 571 00:27:46,703 --> 00:27:48,671 SANDERS: You know, 572 00:27:48,772 --> 00:27:51,070 Linder said something in his first interview-- 573 00:27:51,175 --> 00:27:53,803 We thought he was just a nut job with a crazy story-- 574 00:27:53,911 --> 00:27:58,041 But he said he smelled... brimstone while being attacked. 575 00:27:58,148 --> 00:28:00,139 Brimstone? Sulfur. 576 00:28:01,518 --> 00:28:05,352 SANDERS: This company here produces organic pesticides. 577 00:28:05,455 --> 00:28:07,719 Sulfur is a major component of those. 578 00:28:10,160 --> 00:28:11,491 RUSSELL: The company may have 579 00:28:11,595 --> 00:28:13,620 gone out of business a couple years ago, 580 00:28:13,730 --> 00:28:16,096 but the odor of sulfur would have lingered. 581 00:28:16,200 --> 00:28:19,169 May not be the only thing hanging around there. 582 00:28:21,738 --> 00:28:24,730 (heavy door creaks open) 583 00:28:33,717 --> 00:28:35,685 (train whistle blows, train passing in distance) 584 00:28:35,786 --> 00:28:38,846 Padlock on the door and not a soul around. 585 00:28:41,225 --> 00:28:42,624 Perfect place for "Eater" to feed. 586 00:28:46,296 --> 00:28:47,991 Smells like bleach. 587 00:28:51,702 --> 00:28:54,262 SANDERS: He cleaned up. 588 00:29:07,818 --> 00:29:09,786 He knew we'd be coming. 589 00:29:09,886 --> 00:29:11,581 He set the table for us. 590 00:29:11,688 --> 00:29:15,556 SIDLE: Murder weapon, napkin left like that-- 591 00:29:15,659 --> 00:29:17,286 Does it mean he's done? 592 00:29:17,394 --> 00:29:20,488 Or just done with the first course. 593 00:29:20,597 --> 00:29:23,293 ECKLIE: A dead end? Greg and Sara didn't find 594 00:29:23,400 --> 00:29:25,391 any prints, DNA? 595 00:29:26,803 --> 00:29:27,770 Al right. 596 00:29:27,871 --> 00:29:31,136 Uh... keep me looped in, D.B. 597 00:29:31,241 --> 00:29:32,970 Sorry, Bill. 598 00:29:33,076 --> 00:29:34,509 Crime lab. 599 00:29:34,611 --> 00:29:36,602 When I was sheriff, that department was three geeks 600 00:29:36,713 --> 00:29:38,613 with a microscope I believe they ordered 601 00:29:38,715 --> 00:29:40,512 off the back of a comic book. 602 00:29:40,617 --> 00:29:41,811 -(chuckles) -Hard to think the lab 603 00:29:41,918 --> 00:29:44,011 ever produced a man fit for the tin star, 604 00:29:44,121 --> 00:29:45,281 but you've proven yourself. 605 00:29:45,389 --> 00:29:46,879 Well, I appreciate that. 606 00:29:46,990 --> 00:29:49,390 Now you're telling me you want to pansy out, 607 00:29:49,493 --> 00:29:50,585 retreat from your duty? 608 00:29:50,694 --> 00:29:51,888 No, I'll complete my term. 609 00:29:51,995 --> 00:29:53,895 I'm just not sure... whether to run again. 610 00:29:53,997 --> 00:29:55,965 That's why I wanted to talk to you. 611 00:29:56,066 --> 00:29:57,658 -I've been doing some thinking... -Eh, thinking is 612 00:29:57,768 --> 00:29:59,429 crime lab stuff-- sheriff doesn't have to think. 613 00:29:59,536 --> 00:30:01,731 Sheriff has a gut tells him what to do. 614 00:30:06,043 --> 00:30:07,670 I hear you. 615 00:30:10,447 --> 00:30:13,644 Listen, Conrad... 616 00:30:13,750 --> 00:30:16,116 I know the job's rough as hell, 617 00:30:16,219 --> 00:30:18,449 politics can be bloodier than the crime scenes, 618 00:30:18,555 --> 00:30:21,115 and with the... the scrutiny you're under nowadays, 619 00:30:21,224 --> 00:30:24,955 you don't even have some of the... release valves 620 00:30:25,062 --> 00:30:27,530 sheriffs used to be afforded. 621 00:30:27,631 --> 00:30:29,360 But here's the thing: 622 00:30:29,466 --> 00:30:32,993 you're the sheriff, and you don't answer to anyone. 623 00:30:33,103 --> 00:30:37,335 Not your campaign staff or the crime lab 624 00:30:37,441 --> 00:30:39,238 or not even your own voice in your own head 625 00:30:39,343 --> 00:30:40,571 when it starts doubting you. 626 00:30:40,677 --> 00:30:42,144 You're the sheriff, and you make it 627 00:30:42,245 --> 00:30:44,338 so the people in this city can sleep at night. 628 00:30:44,448 --> 00:30:46,143 That's it. 629 00:30:46,249 --> 00:30:48,649 And you're gonna keep doing that. 630 00:30:51,121 --> 00:30:53,555 Thanks, Bill. 631 00:30:53,657 --> 00:30:57,058 Now, what's this I hear about a killer cannibal? 632 00:30:57,160 --> 00:30:59,025 Tell me you got this creep in a cage. 633 00:30:59,129 --> 00:31:00,858 I wish I could. All we've got now 634 00:31:00,964 --> 00:31:03,398 is a sketch of the suspect. 635 00:31:03,500 --> 00:31:05,764 Just released it to the press. 636 00:31:05,869 --> 00:31:07,928 That face on the news-- 637 00:31:08,038 --> 00:31:09,232 Every numbskull in the city 638 00:31:09,339 --> 00:31:11,432 is gonna be spinning a Stephen King story for you. 639 00:31:11,541 --> 00:31:14,908 You're supposed to be curing nightmares, not causing them. 640 00:31:16,546 --> 00:31:18,241 NEWSMAN: Police are asking anyone with information 641 00:31:18,348 --> 00:31:20,509 on the suspect to call their tip line. 642 00:31:20,617 --> 00:31:24,519 Sir, you-you believe you saw the suspect? 643 00:31:24,621 --> 00:31:26,919 I'm sorry, did you say "undead"? 644 00:31:27,023 --> 00:31:28,490 All this says something 645 00:31:28,592 --> 00:31:30,992 about our city's collective imagination. 646 00:31:31,094 --> 00:31:33,221 Or maybe their amphetamine use. 647 00:31:33,330 --> 00:31:34,695 MAN: Listen to me! I'm telling you, 648 00:31:34,798 --> 00:31:36,959 I got him! I caught the cannibal! 649 00:31:37,067 --> 00:31:38,762 -What's going on? -I swear to God, 650 00:31:38,869 --> 00:31:40,359 I got him cuffed up in the car outside! 651 00:31:40,470 --> 00:31:41,437 Somebody help me! 652 00:31:41,538 --> 00:31:44,029 Send Stokes out here. 653 00:31:44,141 --> 00:31:46,439 Come here. 654 00:31:46,543 --> 00:31:48,738 He's right over here. 655 00:31:49,746 --> 00:31:52,044 Uh... right here. Right here. 656 00:31:52,149 --> 00:31:53,776 He's right, uh... 657 00:31:53,884 --> 00:31:55,249 What? 658 00:31:55,352 --> 00:31:57,115 No... What...? 659 00:31:57,220 --> 00:31:58,619 Give me your light. 660 00:32:12,869 --> 00:32:15,565 Our cannibal ate his way out? 661 00:32:22,779 --> 00:32:24,770 ♪♪ 662 00:32:52,242 --> 00:32:53,470 What the hell were you thinking, 663 00:32:53,577 --> 00:32:54,737 trying to bring him here yourself? 664 00:32:54,845 --> 00:32:56,142 Why didn't you call it in? 665 00:32:56,246 --> 00:32:58,146 I saw him, I just reacted. It's my training. 666 00:32:58,248 --> 00:32:59,476 Your training? 667 00:32:59,583 --> 00:33:01,141 You're an office security guard; 668 00:33:01,251 --> 00:33:02,946 you don't apprehend serial Killers. 669 00:33:03,053 --> 00:33:04,816 Well, apparently, neither do you guys. 670 00:33:04,921 --> 00:33:06,786 Take a seat, Todd. 671 00:33:10,093 --> 00:33:11,754 Let's just get this all straight. 672 00:33:11,862 --> 00:33:13,796 So you saw this guy outside your building... 673 00:33:13,897 --> 00:33:16,525 I was at my watch post; and I'd seen 674 00:33:16,633 --> 00:33:18,294 the news, the sketch of the suspect. 675 00:33:18,401 --> 00:33:20,665 And there he was. 676 00:33:20,770 --> 00:33:22,897 Same awful face just passing by outside. 677 00:33:23,006 --> 00:33:24,974 So, I grabbed my Taser, I went out there... 678 00:33:25,075 --> 00:33:26,099 You zapped him... 679 00:33:26,209 --> 00:33:28,700 I tackled him and I cuffed him in my car. 680 00:33:28,812 --> 00:33:30,302 Did he say anything when you were driving here? 681 00:33:30,413 --> 00:33:33,610 No, he was silent. He was just staring at me. 682 00:33:33,717 --> 00:33:36,584 Waiting for his chance. 683 00:33:41,791 --> 00:33:43,452 No hits on the prints 684 00:33:43,560 --> 00:33:46,927 or DNA from the hand, but with an injury like that, 685 00:33:47,030 --> 00:33:49,191 I'm guessing, suspect's not getting very far anyway. 686 00:33:49,299 --> 00:33:52,325 That would be true if this were the suspect's hand. 687 00:33:52,435 --> 00:33:55,029 -What are you talking about? -Once the wound was cleaned, 688 00:33:55,138 --> 00:33:57,538 the tissue exhibited significant deterioration. 689 00:33:57,641 --> 00:33:59,575 That hand was disembodied at least 24 hours ago. 690 00:33:59,676 --> 00:34:01,576 Really? 691 00:34:01,678 --> 00:34:03,578 PHILLIPS: And the tool marks on the ligament indicate 692 00:34:03,680 --> 00:34:05,875 that a knife was used, not teeth. 693 00:34:07,884 --> 00:34:10,352 The security guard is a liar. 694 00:34:11,454 --> 00:34:13,251 You know why we're in here, Todd? 695 00:34:13,356 --> 00:34:14,983 'Cause the only real thing about your story 696 00:34:15,091 --> 00:34:17,082 is a severed human hand. 697 00:34:17,193 --> 00:34:19,093 -Whose hand is it? -I don't know. 698 00:34:19,195 --> 00:34:20,423 ECKLIE: You killed somebody. 699 00:34:20,530 --> 00:34:22,020 You took their hand to fake a story, 700 00:34:22,132 --> 00:34:23,463 to make yourself look like a hero... 701 00:34:23,567 --> 00:34:26,764 No! I didn't hurt anyone. 702 00:34:29,339 --> 00:34:30,897 He gave it to me. 703 00:34:31,007 --> 00:34:32,031 Who gave it to you? 704 00:34:32,142 --> 00:34:34,542 Him. 705 00:34:34,644 --> 00:34:35,736 The cannibal. 706 00:34:35,845 --> 00:34:37,574 Enough. Listen to me, you twisted little... 707 00:34:37,681 --> 00:34:39,080 I'm not lying! 708 00:34:39,182 --> 00:34:41,548 He approached me one night when I was at work alone. 709 00:34:41,651 --> 00:34:45,610 I don't know why he chose me, but he did. 710 00:34:45,722 --> 00:34:48,316 He knew the names of my little niece and nephew. 711 00:34:48,425 --> 00:34:49,551 He had pictures. 712 00:34:49,659 --> 00:34:52,025 He said that if I didn't do this for him, 713 00:34:52,128 --> 00:34:53,595 that he was gonna... 714 00:34:57,400 --> 00:35:00,460 He gave me the hand and a bottle of blood, 715 00:35:00,570 --> 00:35:03,539 and he told me what he wanted it to look like. 716 00:35:11,848 --> 00:35:13,475 I was just supposed to drive here 717 00:35:13,583 --> 00:35:14,982 and say that I'd caught the cannibal. 718 00:35:15,085 --> 00:35:16,177 Give it a rest. 719 00:35:16,286 --> 00:35:17,184 You can understand, 720 00:35:17,287 --> 00:35:19,755 this is all a little bit hard to believe. 721 00:35:19,856 --> 00:35:21,517 I'm a good person. 722 00:35:23,526 --> 00:35:26,051 I-I never would've thought 723 00:35:26,162 --> 00:35:28,630 that I would cooperate with a monster like that. 724 00:35:28,732 --> 00:35:32,463 And it wasn't even the threat-- my niece and nephew. 725 00:35:34,938 --> 00:35:36,872 There was something about this guy. 726 00:35:36,973 --> 00:35:40,409 When he was near me, there was this... 727 00:35:40,510 --> 00:35:44,742 this power... buzzing off of him. 728 00:35:46,483 --> 00:35:49,577 He could get you to do whatever he wanted. 729 00:35:49,686 --> 00:35:52,450 Like you were face-to-face... 730 00:35:53,456 --> 00:35:55,117 ...with the Devil himself. 731 00:35:58,695 --> 00:36:00,390 -(gasping) -Todd? Todd! 732 00:36:00,497 --> 00:36:02,522 Hey, Dad, this is for real. 733 00:36:02,632 --> 00:36:03,530 Todd? 734 00:36:03,633 --> 00:36:05,624 Todd? Okay, okay, turn your head. 735 00:36:05,735 --> 00:36:07,669 He's seizing. Keep your tongue... 736 00:36:07,771 --> 00:36:09,238 ECKLIE: Get medical! 737 00:36:20,116 --> 00:36:21,344 Any word? 738 00:36:21,451 --> 00:36:24,011 Todd Burris is dead. Cyanide poisoning. 739 00:36:24,120 --> 00:36:25,280 Hospital ran tox 740 00:36:25,388 --> 00:36:27,879 and gave us his possessions and clothing. 741 00:36:27,991 --> 00:36:28,958 Maybe he dosed himself. 742 00:36:29,059 --> 00:36:31,084 Could've snuck a pill into PD. 743 00:36:31,194 --> 00:36:33,219 Once his story started unraveling, 744 00:36:33,329 --> 00:36:36,230 he knew he was gonna get arrested, humiliated. 745 00:36:36,332 --> 00:36:37,890 Didn't want to face it. 746 00:36:38,001 --> 00:36:40,265 Or the matter of where exactly he got that human hand. 747 00:36:43,173 --> 00:36:45,368 What if there's some truth to Todd's story? 748 00:36:45,475 --> 00:36:48,535 He spent his dying words telling it. 749 00:36:48,645 --> 00:36:51,773 Okay, I suppose last words deserve a chance. 750 00:36:51,881 --> 00:36:55,408 So, according to Todd, the cannibal forced him 751 00:36:55,518 --> 00:36:57,713 to stage the bloody scene in the car. 752 00:36:57,821 --> 00:36:58,845 But why would he do that? 753 00:36:58,955 --> 00:37:01,185 I mean, just to mess with the cops? 754 00:37:01,291 --> 00:37:05,250 SIDLE: Maybe to fuel the fire of his own myth. 755 00:37:05,361 --> 00:37:07,659 You know, the tale of the killer cannibal who eats 756 00:37:07,764 --> 00:37:09,197 through his own wrist to escape. 757 00:37:09,299 --> 00:37:11,699 That's boogeyman-level stuff. 758 00:37:11,801 --> 00:37:13,234 Lives on in urban legend. 759 00:37:13,336 --> 00:37:17,397 So, "Eater" uses Todd to spread his tale, 760 00:37:17,507 --> 00:37:21,443 then somehow magically doses him 761 00:37:21,544 --> 00:37:23,478 with cyanide to take him out. 762 00:37:23,580 --> 00:37:27,175 Or Todd was just another attention hound 763 00:37:27,283 --> 00:37:28,477 with a vivid imagination. 764 00:37:33,456 --> 00:37:36,152 He didn't imagine it. 765 00:37:36,259 --> 00:37:37,692 This watch belonged to Dennis Hagel, 766 00:37:37,794 --> 00:37:38,920 our slain cameraman. 767 00:37:39,028 --> 00:37:40,928 And this fabric... 768 00:37:41,030 --> 00:37:42,725 Ripped from Brenda Waring's lingerie. 769 00:37:42,832 --> 00:37:44,265 Tokens from our victims. 770 00:37:44,367 --> 00:37:45,834 Why? 771 00:37:45,935 --> 00:37:49,530 Maybe "Eater's" trying to send a message that he's real. 772 00:37:51,207 --> 00:37:54,734 There is another possibility 773 00:37:54,844 --> 00:37:56,744 how Todd could have these items 774 00:37:56,846 --> 00:37:58,837 and why he would use his last dying words 775 00:37:58,948 --> 00:38:01,314 to spread the myth of "Eater." 776 00:38:01,417 --> 00:38:03,681 There was this... 777 00:38:03,787 --> 00:38:06,984 power buzzing off of him. 778 00:38:07,090 --> 00:38:10,116 SANDERS: To paint an image, more than just a killer, 779 00:38:10,226 --> 00:38:11,420 but as something supernatural. 780 00:38:11,528 --> 00:38:14,827 Like you were face-to-face with the Devil himself. 781 00:38:14,931 --> 00:38:18,162 What if the myth he was spreading was his own? 782 00:38:18,268 --> 00:38:20,031 Todd Burris was "Eater." 783 00:38:21,404 --> 00:38:24,202 Did these horrific acts, took tokens from his victims. 784 00:38:24,307 --> 00:38:27,470 All because he wanted to create his own legend. 785 00:38:27,577 --> 00:38:31,035 To live on, not just as some no-name rent-a-cop... 786 00:38:31,147 --> 00:38:34,412 But as the nightmare that devoured and disappeared. 787 00:38:38,621 --> 00:38:42,216 FINLAY: Mr. Korlov, the man you knew as "Eater," 788 00:38:42,325 --> 00:38:44,190 with whom you had those meals... 789 00:38:46,429 --> 00:38:48,454 ...is this him? 790 00:38:55,305 --> 00:38:56,704 This is just flesh. 791 00:38:56,806 --> 00:38:59,468 You can't tell the true essence of a man 792 00:38:59,576 --> 00:39:00,873 just by looking at his flesh. 793 00:39:00,977 --> 00:39:02,877 I asked you a question. 794 00:39:02,979 --> 00:39:04,970 And I would appreciate an answer. 795 00:39:06,282 --> 00:39:07,715 The being that I dealt with 796 00:39:07,817 --> 00:39:11,514 looked just like I described to you and your sketch artist. 797 00:39:11,621 --> 00:39:14,647 A gaunt, glinty-eyed Lucifer himself. 798 00:39:16,326 --> 00:39:18,487 Are you sure you want to stick with that story? 799 00:39:18,595 --> 00:39:21,155 Because when we find out that you're lying, 800 00:39:21,264 --> 00:39:23,095 there will be consequences. 801 00:39:25,835 --> 00:39:28,531 I'm going to ask you one more time. 802 00:39:28,638 --> 00:39:32,734 Is this the man you knew as "Eater"? 803 00:39:35,745 --> 00:39:39,112 A force like "Eater" will never be captured like this. 804 00:39:39,215 --> 00:39:41,115 ECKLIE: That's the horror story 805 00:39:41,217 --> 00:39:42,411 they want us to believe. 806 00:39:42,518 --> 00:39:45,612 Todd Burris and Gary Korlov were in this together. 807 00:39:45,722 --> 00:39:47,952 A murderer and his PR man. 808 00:39:48,057 --> 00:39:50,685 You know, we don't know that for sure. 809 00:39:50,793 --> 00:39:51,919 (Russell sighs) 810 00:39:52,028 --> 00:39:53,359 Autopsy on Burris 811 00:39:53,463 --> 00:39:56,796 didn't find any human tissue in his stomach contents. 812 00:39:56,900 --> 00:39:59,960 D.B., the last victim was attacked two days ago. 813 00:40:00,069 --> 00:40:01,297 Evidence was already digested. 814 00:40:01,404 --> 00:40:03,099 And search of Burris's home 815 00:40:03,206 --> 00:40:04,935 didn't find trace from any of the victims. 816 00:40:05,041 --> 00:40:06,872 So he was careful. What's your point? 817 00:40:06,976 --> 00:40:08,500 What do you mean, what's my point? 818 00:40:08,611 --> 00:40:10,943 My point is "Eater" could still be out there. 819 00:40:11,047 --> 00:40:12,742 He never existed. "Eater" is a myth. 820 00:40:12,849 --> 00:40:14,680 Todd Burris was the cannibal. 821 00:40:14,784 --> 00:40:18,618 I understand that that's the most likely explanation, Conrad, 822 00:40:18,721 --> 00:40:21,121 but until we find physical evidence... 823 00:40:21,224 --> 00:40:23,556 D.B., the press release already went out. 824 00:40:24,894 --> 00:40:27,124 Why would you do that? What if we're wrong? 825 00:40:28,831 --> 00:40:32,028 Look, I get it, all right? I've been in your shoes. 826 00:40:32,135 --> 00:40:33,397 World looks different when you're sitting 827 00:40:33,503 --> 00:40:35,061 behind a microscope, tweezing for 828 00:40:35,171 --> 00:40:37,264 -any split hair of doubt... -That's the job! 829 00:40:37,373 --> 00:40:39,273 Well, my job now is to make the people 830 00:40:39,375 --> 00:40:41,138 in this city feel safe. 831 00:40:41,244 --> 00:40:44,179 All right? Not the ones dabbling in some deviant corner, 832 00:40:44,280 --> 00:40:46,441 but the rest, who are living their lives, 833 00:40:46,549 --> 00:40:49,177 going to work, supporting their families. 834 00:40:49,285 --> 00:40:52,186 Sounds like you've decided to run after all. 835 00:40:55,291 --> 00:40:57,020 Case is closed. 836 00:40:58,962 --> 00:41:00,691 NEWS ANCHOR: Police have identified 837 00:41:00,797 --> 00:41:04,824 the man responsible for the grisly crimes as Todd Burris, 838 00:41:04,934 --> 00:41:06,799 a Las Vegas security guard who is now deceased. 839 00:41:06,903 --> 00:41:07,801 WOMAN: Here you go. 840 00:41:07,904 --> 00:41:09,269 -Thank you. -You're welcome. 841 00:41:09,372 --> 00:41:11,465 Been a long one. 842 00:41:11,574 --> 00:41:13,166 -That's fine. -Thanks. 843 00:41:13,276 --> 00:41:15,437 ...Sheriff Conrad Ecklie thanked the city's residents 844 00:41:15,545 --> 00:41:17,410 for their help in apprehending the perpetrator 845 00:41:17,513 --> 00:41:20,573 and bringing him to justice. 846 00:41:26,589 --> 00:41:28,750 Oh, sorry, sorry. 61168

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.