Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,88 --> 00:00:03,08
Previously on Kamen Rider Decade...
2
00:00:03,16 --> 00:00:06,12
You are the one who will
destroy all the Kamen Riders.
3
00:00:06,29 --> 00:00:07,66
Why me?
4
00:00:08,96 --> 00:00:10,33
Decade...
5
00:00:10,91 --> 00:00:13,08
I just want to capture
the world on film...
6
00:00:13,91 --> 00:00:15,96
but the world won't let me.
7
00:00:16,17 --> 00:00:19,17
Nine Kamen Riders were
born on the Nine Worlds.
8
00:00:19,21 --> 00:00:20,21
However...
9
00:00:20,51 --> 00:00:22,12
the stories are merging together...
10
00:00:22,30 --> 00:00:24,55
trying to become one world.
11
00:00:30,05 --> 00:00:31,12
Henshin!
12
00:00:31,80 --> 00:00:33,09
The World of...
13
00:00:34,29 --> 00:00:35,29
Kuuga?
14
00:00:39,13 --> 00:00:41,46
Number 4! ULF Number 4 is here!
15
00:00:42,96 --> 00:00:44,13
What should we do, Yashiro?
16
00:00:44,21 --> 00:00:47,17
It's clear that ULF No. 4 is on our side.
17
00:00:47,21 --> 00:00:48,50
Tend to the wounded!
18
00:01:00,13 --> 00:01:03,17
They've targeted a policewoman again. Why?
19
00:01:13,62 --> 00:01:15,79
Decade, Destroyer of Worlds.
20
00:01:15,84 --> 00:01:19,04
Traveling the Nine Worlds,
what does he see?
21
00:02:19,37 --> 00:02:22,37
(KAMEN RIDER DECADE)
22
00:02:33,05 --> 00:02:37,87
(EPISODE TWO: "THE WORLD OF KUUGA")
23
00:02:38,96 --> 00:02:41,66
Is this really another world?
24
00:02:42,84 --> 00:02:44,87
Hey, Natsumi!
25
00:02:44,91 --> 00:02:47,91
It's on TV.
26
00:02:48,41 --> 00:02:51,00
The creature can be seen among the police.
27
00:02:51,46 --> 00:02:53,09
What is it?
28
00:02:53,12 --> 00:02:55,12
What could it be?
29
00:02:57,50 --> 00:03:00,50
We received a tip that
a dangerous felon was hiding here.
30
00:03:00,55 --> 00:03:01,84
I place you under arrest.
31
00:03:04,05 --> 00:03:05,12
Funny Bone!
32
00:03:11,05 --> 00:03:13,30
This is no time to play around, Tsukasa!
33
00:03:13,37 --> 00:03:15,95
Indiscriminately pushing
pressure points is a crime!
34
00:03:16,05 --> 00:03:18,41
Nuts-umi, I'm jumping out of my skin!
35
00:03:19,84 --> 00:03:21,75
Here, look at this.
36
00:03:24,34 --> 00:03:26,12
(UNIDENTIFIED LIFE FORM)
37
00:03:26,21 --> 00:03:28,62
Unidentified...life form...
38
00:03:28,66 --> 00:03:30,05
(POLICEWOMEN TARGETED)
39
00:03:30,12 --> 00:03:32,84
"Scholars are calling them Grongi."
40
00:03:33,25 --> 00:03:36,70
So in this world these
unidentified life forms appear...
41
00:03:37,50 --> 00:03:39,95
and the police fight them.
42
00:03:42,62 --> 00:03:44,20
We have...
43
00:03:44,50 --> 00:03:47,20
truly come to a different world.
44
00:03:47,75 --> 00:03:49,37
Look at this.
45
00:03:52,16 --> 00:03:54,46
Unidentified Life Form Number Four.
46
00:03:54,84 --> 00:03:57,75
That is what the Kamen Rider
is called in this world.
47
00:03:58,55 --> 00:04:01,00
In order to save our world...
48
00:04:01,05 --> 00:04:04,34
we have to travel through the Nine Worlds.
49
00:04:05,25 --> 00:04:08,04
But just what should we do here?
50
00:04:11,25 --> 00:04:14,25
By the way, Tsukasa.
What's with that outfit?
51
00:04:15,12 --> 00:04:17,30
Policeman Tsukasa Kadoya.
52
00:04:18,70 --> 00:04:21,45
That appears to be the role
I've been given in this world.
53
00:04:21,50 --> 00:04:22,62
Role?
54
00:04:23,08 --> 00:04:25,58
There is something
I must do in this world.
55
00:04:26,05 --> 00:04:27,50
I've become a police officer.
56
00:04:27,58 --> 00:04:30,20
Which means I have to fight the Grongi!
57
00:04:31,37 --> 00:04:33,62
Is it really that simple?
58
00:04:47,50 --> 00:04:49,58
What kind of place is this?
59
00:05:05,37 --> 00:05:07,33
Don't square up! Move your feet!
60
00:05:07,37 --> 00:05:08,67
I know!
61
00:05:12,92 --> 00:05:14,08
Super Henshin!
62
00:05:19,58 --> 00:05:20,92
Kamen Rider Kuuga.
63
00:05:22,00 --> 00:05:24,12
Changes form to fit
the combat circumstances.
64
00:05:24,80 --> 00:05:26,83
Uses his surroundings as weapons.
65
00:05:27,12 --> 00:05:28,95
I hate to say it, but he's impressive.
66
00:05:30,67 --> 00:05:33,17
Hey, you! Is that a personal item?
67
00:05:33,50 --> 00:05:36,45
What are you doing?
You were told to fall back!
68
00:05:36,50 --> 00:05:39,55
Right, right. Then one for the road.
69
00:05:56,12 --> 00:05:58,55
Yusuke! Use this!
70
00:05:59,30 --> 00:06:01,08
-Got it, Sis!
-Sis?
71
00:06:01,45 --> 00:06:02,75
Super Henshin!
72
00:06:07,33 --> 00:06:08,58
Don't spread it around.
73
00:06:24,12 --> 00:06:26,12
Thanks, as always.
74
00:06:28,08 --> 00:06:30,17
People have died. Don't get carried away.
75
00:06:30,25 --> 00:06:31,83
Right, right.
76
00:06:31,92 --> 00:06:33,87
How was my henshin today?
77
00:06:34,30 --> 00:06:35,50
So-so.
78
00:06:35,55 --> 00:06:38,75
You definitely defeated both
Number 7 and Number 8.
79
00:06:38,83 --> 00:06:41,83
In that case,
buy me dinner or something, Sis!
80
00:06:41,87 --> 00:06:44,33
Yusuke, take a break.
81
00:06:45,55 --> 00:06:49,05
There's a lot we don't understand
about your henshin.
82
00:06:52,95 --> 00:06:54,75
(POLICE STATION)
83
00:06:54,80 --> 00:06:58,33
The victim was a policewoman.
Hers was the third death.
84
00:06:58,75 --> 00:07:01,25
All three were officers on duty.
85
00:07:02,80 --> 00:07:04,30
Say, Yashiro...
86
00:07:05,42 --> 00:07:09,12
If an ULF appears,
the police quickly mobilize.
87
00:07:10,12 --> 00:07:12,42
So it stands to reason that
the victims would be police.
88
00:07:12,50 --> 00:07:15,58
However! ULF's have always...
89
00:07:15,67 --> 00:07:17,95
killed according to some set procedure...
90
00:07:18,05 --> 00:07:19,95
with the victims all having
something in common.
91
00:07:20,05 --> 00:07:22,08
The Grongi Game Murder Theory?
92
00:07:23,37 --> 00:07:25,62
But do they have
that kind of intelligence?
93
00:07:32,75 --> 00:07:36,70
But if female police are being targeted...
94
00:07:37,25 --> 00:07:40,08
are you saying we should put security
on all female police officers?
95
00:07:40,12 --> 00:07:41,20
That's impossible!
96
00:07:42,55 --> 00:07:45,70
Killing according to regulations...
it's like a game.
97
00:07:45,80 --> 00:07:47,42
This is a meeting of the ULF Division!
98
00:07:47,50 --> 00:07:48,92
What's your division?
99
00:07:49,92 --> 00:07:53,55
Emergency Alert: An new unidentified
life form...
100
00:07:53,58 --> 00:07:56,45
has been spotted by a car on patrol.
I repeat...
101
00:07:58,20 --> 00:07:59,20
Number Nine?
102
00:08:08,50 --> 00:08:09,62
Matsuko!
103
00:08:10,00 --> 00:08:11,33
Matsuko!
104
00:08:12,00 --> 00:08:14,30
Matsuko!
105
00:08:21,08 --> 00:08:22,20
Kuuga?
106
00:08:22,62 --> 00:08:25,37
Kuuga? No, not him.
107
00:08:26,05 --> 00:08:28,62
So the Lynt have a new warrior?
108
00:08:28,70 --> 00:08:30,37
Stop babbling.
109
00:08:30,42 --> 00:08:32,21
I'm only here to talk.
110
00:08:46,66 --> 00:08:48,50
The fourth victim...
111
00:08:48,62 --> 00:08:49,79
Where's ULF Number 9?
112
00:09:07,29 --> 00:09:10,54
Final Attack Ride! D-D-D-Decade!
113
00:09:23,66 --> 00:09:26,54
-Who is that guy?
-ULF Number 10?
114
00:09:29,12 --> 00:09:32,34
Hold it!
Why did you just kill another ULF?
115
00:09:32,46 --> 00:09:33,87
I'm no Grongi!
116
00:09:34,37 --> 00:09:36,91
-Get off that bike!
-Yusuke!
117
00:09:54,54 --> 00:09:58,62
Tsukasa, have you perhaps
forgotten your mission?
118
00:10:00,59 --> 00:10:01,91
Tsukasa?
119
00:10:02,59 --> 00:10:05,41
Huh? Wasn't this a coffee shop?
120
00:10:05,84 --> 00:10:07,75
Does it look like it was?
121
00:10:07,84 --> 00:10:09,62
We're a photography studio.
122
00:10:11,00 --> 00:10:13,46
If you want coffee, I make a good cup!
123
00:10:13,54 --> 00:10:15,09
Come on in!
124
00:10:16,91 --> 00:10:19,59
Well, then, if you like, come in.
125
00:10:26,04 --> 00:10:29,04
Who do you think he is?
126
00:10:29,37 --> 00:10:31,21
ULF Number 10.
127
00:10:31,29 --> 00:10:32,84
I'll defeat him next time.
128
00:10:32,87 --> 00:10:35,16
He seemed to me to be...
129
00:10:35,25 --> 00:10:37,25
closer to you than to the Grongi.
130
00:10:37,84 --> 00:10:39,21
Closer to me?
131
00:10:41,59 --> 00:10:44,37
If he is someone who fights the Grongi...
132
00:10:44,71 --> 00:10:46,29
I want to talk to him.
133
00:10:46,37 --> 00:10:49,59
What for?
So you can have him fight instead of me?
134
00:10:50,75 --> 00:10:51,96
Yusuke!
135
00:10:53,75 --> 00:10:56,79
I just thought that he could help you!
136
00:10:58,21 --> 00:11:00,66
Oh...I see.
137
00:11:04,66 --> 00:11:05,96
Tsukasa!
138
00:11:06,66 --> 00:11:09,50
Hey there, Detective Yashiro! Who's this?
139
00:11:11,41 --> 00:11:15,37
Yusuke Onodera.
He's helping us in our investigation.
140
00:11:17,34 --> 00:11:20,71
Oh, about the ULF incidents...
141
00:11:21,25 --> 00:11:23,37
I thought of a little something.
142
00:11:23,46 --> 00:11:26,25
What would an amateur know? Back off.
143
00:11:26,34 --> 00:11:27,41
Well...
144
00:11:27,50 --> 00:11:31,29
I saw Ms. Yashiro helping out
the monster called ULF Number 4.
145
00:11:31,34 --> 00:11:34,21
It looked like hard work,
so I thought I'd lend a hand.
146
00:11:34,29 --> 00:11:35,50
What did you say?
147
00:11:36,29 --> 00:11:38,37
Let's hear what you have to say.
148
00:11:52,75 --> 00:11:54,04
The bill for the coffee?
149
00:11:55,29 --> 00:11:56,91
Are you perhaps...
150
00:11:58,91 --> 00:11:59,91
Number Four?
151
00:12:01,41 --> 00:12:02,96
And if I was?
152
00:12:03,91 --> 00:12:05,46
I think it's amazing.
153
00:12:06,00 --> 00:12:07,87
To fight for someone.
154
00:12:09,29 --> 00:12:10,84
For someone?
155
00:12:12,46 --> 00:12:14,75
I just fight for myself.
156
00:12:15,41 --> 00:12:17,41
If I don't fight, I...
157
00:12:18,66 --> 00:12:20,25
That Yashiro person...
158
00:12:21,04 --> 00:12:22,84
She really worries about you.
159
00:12:28,91 --> 00:12:30,29
How would you know?
160
00:12:35,79 --> 00:12:39,70
Because you worry about someone?
161
00:12:45,91 --> 00:12:47,50
The policewomen who were killed...
162
00:12:47,84 --> 00:12:50,12
I thought they had
a strange thing in common.
163
00:12:50,16 --> 00:12:51,62
A thing in common?
164
00:13:04,46 --> 00:13:07,34
-Their birthdays.
-Their birthdays?
165
00:13:11,12 --> 00:13:13,12
This one was born on the thirteenth.
166
00:13:13,75 --> 00:13:15,66
Her, the twenty-seventh.
167
00:13:16,34 --> 00:13:17,75
Her, the fifth.
168
00:13:18,50 --> 00:13:20,34
And the one recently killed...
169
00:13:20,91 --> 00:13:22,62
the twenty-sixth.
170
00:13:23,50 --> 00:13:27,79
3-7-5-6 and 4: read as "minagoroshi",
"Kill them all."
171
00:13:27,87 --> 00:13:29,62
I see!
172
00:13:29,87 --> 00:13:33,04
So next they will target someone
with a birthday ending in four!
173
00:13:35,00 --> 00:13:37,21
Check the birthdays of all policewomen.
174
00:13:37,25 --> 00:13:39,21
Any born on the 4th, 14th, or 24th...
175
00:13:39,29 --> 00:13:40,79
-put security on them!
-Yes, sir.
176
00:13:41,75 --> 00:13:43,79
Was I a little bit useful?
177
00:13:45,29 --> 00:13:47,12
Who are you?
178
00:14:04,21 --> 00:14:05,71
The awakening is near.
179
00:14:05,79 --> 00:14:08,87
All legends will be rewritten!
180
00:14:17,91 --> 00:14:19,66
This one, too...
181
00:14:21,59 --> 00:14:23,04
This one's no good, either.
182
00:14:25,59 --> 00:14:28,00
This world is also refusing you.
183
00:14:28,62 --> 00:14:32,04
Is that because you
are not from this world?
184
00:14:36,54 --> 00:14:39,04
-I don't know.
-You don't know?
185
00:14:39,96 --> 00:14:41,21
The same as this.
186
00:14:42,96 --> 00:14:45,34
Even traveling the Nine Worlds...
187
00:14:45,87 --> 00:14:47,62
I don't know what I should do.
188
00:14:48,29 --> 00:14:50,70
-And so...
-And so?
189
00:14:51,62 --> 00:14:54,96
In the meantime,
I'll play with the Grongi.
190
00:15:02,12 --> 00:15:05,21
This is Yashiro... Policeman Kadoya?
191
00:15:07,04 --> 00:15:08,70
A different possibility?
192
00:15:21,91 --> 00:15:25,04
What do you mean,
your theory was mistaken?
193
00:15:27,00 --> 00:15:28,04
Check it out.
194
00:15:29,96 --> 00:15:32,41
The sites where the
policewomen were killed.
195
00:15:32,84 --> 00:15:35,00
They are all equidistant to Mt. Hitoki.
196
00:15:35,34 --> 00:15:37,00
As is this place.
197
00:15:37,87 --> 00:15:41,71
This is the next site where
a policewoman will be attacked.
198
00:15:44,37 --> 00:15:46,34
So what is with that mountain?
199
00:15:47,25 --> 00:15:49,12
So you did bring him along.
200
00:15:50,84 --> 00:15:54,25
There are Grongi ruins up there.
In order to awaken...
201
00:15:54,54 --> 00:15:57,41
a most dark power sleeping there...
202
00:15:57,87 --> 00:16:01,66
they are playing this ge-ge... game.
203
00:16:02,54 --> 00:16:04,84
You know a lot about them.
204
00:16:04,91 --> 00:16:06,75
I heard all about them...
205
00:16:07,21 --> 00:16:08,79
from Grongi Number Nine, yesterday.
206
00:16:11,91 --> 00:16:13,46
Heard?
207
00:16:13,54 --> 00:16:17,20
So what was that
whole "minagoroshi" thing?
208
00:16:17,25 --> 00:16:19,37
Oh, that was a fib.
209
00:16:20,37 --> 00:16:22,25
It has nothing to do with birthdays.
210
00:16:22,62 --> 00:16:24,62
The rule is to kill...
211
00:16:24,71 --> 00:16:27,25
five female warriors of the Lynt,
in other words, policewomen...
212
00:16:28,12 --> 00:16:31,62
at five sites equidistant
from the mountain.
213
00:16:32,71 --> 00:16:34,54
Why did you lie about your deduction?
214
00:16:34,71 --> 00:16:38,66
I get it. If you get them to focus
security around headquarters...
215
00:16:38,84 --> 00:16:41,12
then no policewomen would come here.
216
00:16:41,46 --> 00:16:44,00
Exactly. The only policewoman here...
217
00:16:45,00 --> 00:16:47,25
is you, Detective Yashiro.
218
00:16:49,50 --> 00:16:52,04
Come on out! I know you're here!
219
00:16:58,16 --> 00:16:59,59
It's in this world, too.
220
00:17:04,63 --> 00:17:06,63
The Gegel has begun!
221
00:17:08,29 --> 00:17:10,54
It is is ended when we kill...
222
00:17:10,63 --> 00:17:12,63
that female warrior of the Lynt.
223
00:17:14,38 --> 00:17:16,50
Two versus one, again.
224
00:17:17,00 --> 00:17:19,88
Linguists tried to analyze that language,
and couldn't do it.
225
00:17:20,50 --> 00:17:22,25
If they kill the fifth victim here...
226
00:17:22,33 --> 00:17:24,58
the great darkness will be revived.
227
00:17:35,13 --> 00:17:36,42
You swine!
228
00:17:36,79 --> 00:17:38,29
Take a good look.
229
00:17:42,42 --> 00:17:44,50
The blood of the Lynt flows!
230
00:17:44,67 --> 00:17:47,63
The Sacred Gegel has failed!
231
00:17:47,71 --> 00:17:49,63
Until now, they have
killed the policewomen...
232
00:17:49,67 --> 00:17:52,08
without spilling a drop of blood.
233
00:17:55,13 --> 00:17:56,54
The Sacred Gegel.
234
00:17:57,21 --> 00:18:00,17
The most important rule is
to kill without spilling blood.
235
00:18:00,58 --> 00:18:02,12
But now it's failed.
236
00:18:02,21 --> 00:18:05,42
Because blood has been spilled.
237
00:18:06,54 --> 00:18:08,87
What are you trying to do?
238
00:18:09,17 --> 00:18:11,17
To end the Gegel...
239
00:18:11,38 --> 00:18:13,17
without any more loss of life.
240
00:18:15,13 --> 00:18:17,00
All that's left is to take care of them.
241
00:18:19,67 --> 00:18:20,79
Henshin!
242
00:18:21,67 --> 00:18:24,79
Kamen Ride! Decade!
243
00:18:36,08 --> 00:18:37,41
Decade?
244
00:19:23,17 --> 00:19:26,88
I see. This guy is Decade.
245
00:19:33,04 --> 00:19:34,29
Yusuke!
246
00:19:35,50 --> 00:19:36,92
What are you doing?
247
00:19:39,92 --> 00:19:42,21
It's just as I heard, you devil!
248
00:19:43,88 --> 00:19:45,33
Devil? What the?
249
00:19:47,13 --> 00:19:49,33
I heard that you would show up someday.
250
00:19:49,42 --> 00:19:51,29
In order to destroy all the Riders!
251
00:19:51,63 --> 00:19:53,21
What did you say?
252
00:20:11,83 --> 00:20:13,33
Out of the way!
253
00:20:49,17 --> 00:20:50,29
Wait.
254
00:21:30,96 --> 00:21:32,04
Stop, please.
255
00:21:33,54 --> 00:21:36,87
Stop! If the two of you fight...!
256
00:21:44,54 --> 00:21:47,17
If it's come to this,
I guess I'll take you on.
257
00:21:47,75 --> 00:21:51,17
I may be able to get back
something I lost.
258
00:21:52,00 --> 00:21:53,38
Attack Ride!
259
00:21:53,46 --> 00:21:54,58
Slash!
260
00:22:15,46 --> 00:22:16,71
Yusuke!
261
00:22:19,33 --> 00:22:20,66
-Yusuke...
-Give it to me.
262
00:22:20,75 --> 00:22:21,88
No, don't!
263
00:22:28,92 --> 00:22:31,63
Attack Ride: Blast!
264
00:22:40,46 --> 00:22:41,96
Decade...
265
00:22:42,38 --> 00:22:45,46
You must not be in this world.
266
00:22:57,21 --> 00:23:00,00
Bro, they're here, too.
267
00:23:00,08 --> 00:23:01,37
Riders.
268
00:23:02,13 --> 00:23:05,71
Yeah. Let's go. Partner.
269
00:23:14,38 --> 00:23:16,38
On the next Kamen Rider Decade...
270
00:23:16,46 --> 00:23:19,75
Decade, existing only to destroy it all.
271
00:23:19,79 --> 00:23:22,04
Humans are becoming Grongi!
272
00:23:22,50 --> 00:23:25,38
Just to make someone smile!
I believe that!
273
00:23:25,46 --> 00:23:28,21
Destroy it all, connect it all!
17039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof