Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,202 --> 00:00:03,203
- Is everything OK?
2
00:00:03,236 --> 00:00:04,805
Tell me that cute doctor
from down the street
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,273
finally asked you out.
4
00:00:06,306 --> 00:00:07,541
- [laughs] Yeah, no,
5
00:00:07,574 --> 00:00:09,276
I forgot to tell you,
we're eloping to Paris.
6
00:00:09,309 --> 00:00:10,577
I'm actually on the plane
with him right now.
7
00:00:10,610 --> 00:00:11,611
- Funny.
8
00:00:11,645 --> 00:00:12,579
But honestly,
9
00:00:12,612 --> 00:00:15,482
he would run away with you
in a heartbeat.
10
00:00:15,515 --> 00:00:17,451
I've seen the way
he looks at you.
11
00:00:17,484 --> 00:00:19,653
- Hey, Sam, listen,
I'm so sorry.
12
00:00:19,686 --> 00:00:21,755
I know I said I was gonna
come up this weekend, but--
13
00:00:21,788 --> 00:00:23,290
- You can't.
14
00:00:23,323 --> 00:00:25,192
That's totally fine.
15
00:00:25,225 --> 00:00:28,462
But wait, um,
what are you doing?
16
00:00:28,495 --> 00:00:31,164
- Ma'am.
[indistinct shouting]
17
00:00:31,198 --> 00:00:33,233
[helicopter rotors whirring]
18
00:00:33,266 --> 00:00:34,835
- Attention,
all base personnel...
19
00:00:34,868 --> 00:00:36,303
[indistinct PA announcement]
20
00:00:36,336 --> 00:00:39,306
- Roger that.
[indistinct chatter]
21
00:00:41,842 --> 00:00:43,610
- Special Agent Henderson,
welcome.
22
00:00:43,643 --> 00:00:46,780
This is Jacob Hassani,
White House advisor.
23
00:00:46,813 --> 00:00:48,181
Have a seat.
24
00:00:48,215 --> 00:00:50,317
You have a number
of high-profile cases
25
00:00:50,350 --> 00:00:52,386
on your record,
Agent Henderson.
26
00:00:52,419 --> 00:00:56,456
From what I can see,
you should be running the BAU.
27
00:00:56,490 --> 00:00:58,191
Instead,
you're working the day shift
28
00:00:58,225 --> 00:01:01,228
at the Royal Hearts Casino.
1974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.