Original subtitles

[موسيقى افتتاحية]

[موسيقى افتتاحية]

[موسيقى إيقاعية حماسية]

[صوت استنشاق المخدرات]

[موسيقى تصويرية تشويقية]

أعملك كاس؟

لا، أنا كده كويس أوي.

- كفاية عليا كده. - إيه ده؟

حكم السن بقى وعجّزت وكبرت؟

[ضاحكًا] عجّزت إيه يا ولا؟ تحب أقوم أوريك؟

خلاص، خلاص يا عم.

- أعملك كاس؟ - لا بجد، كفاية عليا كده بقى.

لسه عندي طيارة.

وبعدين هسافر الغردقة وأوصل متأخر.

مع إن عندي ميتنغ مهم أوي في الأوتيل هناك بكرة.

- هتقعد أد إيه؟ - لا، يمكن أطوّل المرة دي شوية.

ليه؟ واخد "ترامادول"؟

- [ساخرًا] هتستظرف ولّا إيه؟ - طب هتقعد أد إيه؟

يعني، حوالي إسبوعين تلاتة.

عايز أبتدي أركز في شغلي بقى وعايز أخلّص حكاية الأرض بتاعت "سفاجا" دي.

كمان عايز أقعد أمخمخ في الموضوع اللي إحنا داخلين فيه.

[عزام] دي عملية كبيرة أوي أوي يا "أدهم"، وأنا قلقان منها.

عشان كده أنا مش شايف أي لزوم للي إنت عاوز تعمله إنهارده ده.

ليه؟

الحكومة بقت مفتحة عنيها عليا أوي يا "أدهم".

عشان كده أنا مش شايف أي سبب إن إحنا نغامر بعملية صغيرة زي دي.

مليون دولار صغيرة؟

ده فيه ناس بتقعد تستنى طول عمرها عشان عملية زي دي.

سافر يا "عزام" بيه، متقلقش.

[موسيقى إيقاعية]

[موسيقى تصويرية تشويقية]

[موسيقى تصويرية حماسية]

[موسيقى تصويرية درامية]

[صوت فتح باب السيارة]

[صوت قفل باب السيارة]

[صوت بصق]

- عمهم. - إحنا مش قولنا تيجي لوحدك؟

معلش يا أبو "أدهم"، ده السواق بتاعي، مش حد غريب.

أصل عربيتي الجديدة فتيس عادي.

وإنت عارفني بقى أنا في السواقة... مش أوي.

طب فين الفلوس؟

- في العربية. - ما تخّلص يالا؟

اهدى، اهدى يا عم.

لوحدك.

[صوت فتح الحقيبة]

[صوت تلقيم المسدس]

[موسيقى تصويرية تشويقية]

الكاميرا الخفية.

عاوز تذيع؟ قول ذيع.

مش عاوز؟ هنذيع.

بتضحك؟

طب هتضحك أكتر بقى لما تشوف المفاجأة اللي أنا عاملهالك.

"كامبا"؟

[موسيقى تصويرية تشويقية]

حبيبك. أصل أخوك "كامبا" أول إما عرف إني جاي أقابلك...

شبط ييجي معايا.

قعد يحلّفني طول الطريق محدش يخلص عليك غيره.

معلش...

أصل الواد شايل منك أوي من ساعة ما...

شيّلته في وشه.

وأنا بقى العربية دي تخصني.

أصلها أوتوماتيك.

[صوت ضرب مع موسيقى تشويقية]

[صوت جرح بالسكين]

[صوت إطلاق نار كثيف]

[صوت إطلاق نار كثيف]

اطلع. اطلع.

[صوت محرك السيارة]

[صوت تكسير زجاج]

[صوت جلبة مع احتكاك إطارات السيارة بالأرض]

ابن الكلب!

[صوت تصادم عنيف]

[موسيقى تصويرية تشويقية]

[صوت استنشاق قوي]

[صوت محرك السيارة]

[صوت تصادم عنيف]

[موسيقى تصويرية درامية]

[صوت صفير الجهاز]

[موسيقى تصويرية تشويقية]

[صوت فتح الباب]

- صباح الخير يا عم "محمد". - صباح الخير يا "سراج" باشا.

اللواء "بسيوني" منتظر حضرتك في مكتبه.

حاضر. قوله أنا جايله على طول.

[سراج] صباح الخير يا فندم.

صباح النور. أهلًا "سراج".

تعالى. اتفضل.

ها؟ إيه الأخبار؟

الحقيقة يا فندم أنا لسه جاي من الموقع.

"أدهم طراف" مات.

طيب كويس. أعتقد إن كده أهم دراع عند "عزام" انكسر.

- وده أكيد هيسهّل مأموريتنا. - بالعكس.

بعد إذن سيادتك...

أنا شايف إن ده ممكن يقلق "عزام".

خصوصًا إن كل تحرياتنا بتقول...

إنه بيصفّي كل أعماله وشركاته في "مصر".

طب إنت بتفكر في إيه؟

أنا شايف يا فندم إن إحنا لازم نستغل اللي حصل ده لمصلحتنا.

علشان كده أنا عتمت على الخبر لغاية ما نشوف هنعمل إيه.

في الفترة دي...

أنا هجمع كل المعلومات اللازمة

عن "عزام أبو الفضل".

لا، لا يا "عزام"، أنا زعلان منك. مكنش العشم يا راجل.

يا "مراد" الأرض دي إحنا اتكلمنا عليها من 5 شهور.

دلوقتي تمنها زاد الدابل على الأقل.

وأنا جالي فعلًا عروض بكده. وبعدين تعالى هنا...

إنت لو كنت مكاني كنت هتبيعها بسعر أقل عشان خاطر العشم يعني؟

حاجة غريبة والله.

خلاص يا "عزام"، إحنا كنا قايلين 18 مليون، خليهم 20.

18 إيه و20 إيه بس يا "مراد"؟ إنت مبتفهمش يا أخي؟

مستر "عزام"، فيه آنسة عايزة حضرتك.

- مين؟ - مش عارف، هيا قالت عايزاك ضروري في شغل.

خليها تتفضل.

[موسيقى جاز مع صوت خطوات]

[صوت موسيقى مع انعدام الكلام]

[بالمغريبة] أنا "خديجة الدسولي"، مديرة أعمال السيد "جاسم".

آه. آه.

[بالمغربية] تحدثنا كثيرًا على الهاتف ولكن هذه أول مرة نلتقي فيها وجهًا لوجه.

أهلًا وسهلًا. خير؟

[بالمغربية] أعرف أنك مشغول، لذلك لن أطيل معك.

[بالمغربية] أرسلني السيد "جاسم" لكي ننهي الموضوع الخاص بـ"سفاجا".

[مترددة] نتكلم عادي؟

[مترددًا] آه، طبعًا. أستاذ "مراد" صاحبي من زمان.

- ممكن نتكلم قدامه. - [بالفرنسية] حسنًا.

[بالمغربية] الآن، آخر اتفاق بينك وبين السيد "جاسم" كان على 28 مليونًا.

وسيادتك طلبت وقتًا كي تفكر.

قرر السيد "جاسم" إنها تكون 30 مليون وسنحولها لك اليوم تحويلًا بنكيًا.

- أيوه، بس يعني... الصراحة... - [بالمغربية] سيد "عزام"...

أكد السيد "جاسم" عليّ ألّا أرحل من هنا اليوم قبل إنهاء الصفقة.

هل تريده أن يطردني أو ما شابه؟

لا، لا، لا، كفى الله الشر، بس يعني أنا بقول إنه...

فيه شبه اتفاق.

[بالمغربية] أريد أن أعرف بكم هذا الاتفاق؟

نفس الرقم تقريبًا.

[بالفرنسية] حسنًا.

[بالمغربية] هل نرفع الثمن إلى 32؟

آخر عرض هو 35. لا زيادة.

وأنا جبت معاك من الآخر، زي ما بتقولوا.

[صوت ضحكة مع رنين الهاتف]

[بالإنجليزية] معذرةً. اتصال مهم جدًا.

- [بالفرنسية] نعم، تفضل. - [بالإنجليزية] لا يهم.

[صوت رنين الهاتف]

طب اقفل، اقفل، هي بتطلبني دلوقتي.

- آلو. - آلو.

[بالمغربية]، لا، وصلت إلى 35.

إيه الدخلة دي؟ مغربية يا صايعة؟

[بالمغربية] ده أقل واجب يا سيد "جاسم".

[ضاحكًا] أنا مش قادر أمسك نفسي من الضحك، هموت.

[بالمغربية] اسمع يا سيدي، لدي فكرة.

ممكن نأخذها حق انتفاع لمدة 10 سنوات قابلة للتجديد.

ليس كثيرًا عليها.

صدقني، نحن الفائزون.

خليكي رابطة على الأرقام دي. ها؟

جدعة يا بت. يالّا.

- أنا جايلك دلوقت. - [بالإنجليزية] حسنًا، وداعًا.

ده الكارت بتاعي. وأتمنى يكون في بينا وبين بعض بيزنس.

[بالفرنسية]، أكيد يا سيدي. شكرًا يا سيد... "مراد".

[ضاحكًا] آسف.

[بالمغربية] ها؟ ماذا قلت؟ هل نتم الصفقة؟

[صوت ضحك]

عندي حل يرضي الطرفين.

- ناخدها حق انتفاع... - آسف لقطع كلامك.

بس هو مفيش حل تاني.

"عزام" بيه بس محرج يقولك إن هو خلاص... باع.

[بالمغربية] أهذا الكلام صحيح؟

- صح. - في جميع الأحوال أنا مش صاحبة القرار.

[بالمغربية] سأنقل الوضع للسيد "جاسم" كما هو.

لكنني متأكدة أنه لن يكون راضيًا نهائيًا.

- [بالإنجليزية] آسف. شكرًا لك. - [بالفرنسية] لا عليك، سررت بمقابلتك.

[صوت خطوات]

سبحان الله يا أخي. سبحان الله.

سمعت بقى بودانك؟

طب 25 ويالّا هات العقود.

تاني هتقولي 25...

- يا آنسة... - طب 30 بقى وخلّصني.

وغلاوتك عندي بخسارة. بس هقولك إيه...

صاحبي.

[موسيقى إيقاعية]

[بالإنجليزية] ممتاز.

هايل. برافو.

- ميرسي. - بس اللي أنا مستعجبله فعلًا بقى...

إزاي البراءة دي يطلع منها ده كله؟ دا إنتي جن مصوّر.

حضرتك عارف إن أنا ممكن أعمل أي حاجة عشان الشغل.

وبعدين حرام بصراحة صفقة زي دي كانت تروح بالمبلغ اللي هو عايزه ده.

وأنا عارفة إنه لو كان ضغط علي حضرتك، كنت هتوافق.

بس بيني وبينك، أنا اتكيّفت أوي من حكاية المغربية دي.

[بالمغربية] ده أقل واجب يا سيد "جاسم".

[ضاحكة] طيب، أنا همشي بقى.

طب ما بقولك إيه؟ استني نتعشى مع بعض.

مش هينفع والله. أنا كنت جاية بس أسلّم على حضرتك قبل ما أسافر.

وهكلمك أول ما أوصل مكتب "القاهرة".

- أوكيه. - إيه ده؟

- ده "مراد" بيتصل! - طب ردي، ردي عشان خاطري. ردي.

[بالمغربية] سيد "مراد"...

كنت أشعر إنك ستتصل بي اليوم.

[صوت ضحك مكتوم]

[بالفرنسية] أجل، بالطبع.

تم العثور على جثة "أدهم" أمس في الـ8 صباحًا.

لقينا العربية دي في مكان قريّب عند ورشة تصليح مراكب.

وكان فيها جثتين.

ولقينا كمان في نفس المكان 3 جثث.

ولقينا آثار إطلاق نار.

واضح إن ده كان مكان التسليم. وواضح كمان إن الصفقة باظت.

لإن إحنا لقينا شنطتين.

الشنطة الأولى كان فيها المخدرات...

الشنطة التانية كان فيها مليون دولار.

الحقيقة...

خلاص، اطفي يبني، خلاص.

الحقيقة...

أنا فضلت مطبّق من ساعتها.

بحاول أفكر إزاي نقدر نستغل حادثة موت "أدهم" لمصلحتنا.

لغاية ما توصلت لفكرة.

وهي إن إحنا نلاقي شخص

شبه "أدهم" بالظبط

نزرعه في وسط كيان "عزام"،

يبقى عميل لينا،

وبكده نقدر نقبض على "عزام أبو الفضل"... متلبس.

- آه، معلش يا فندم أنا عندي سؤال. - اؤمر.

هو حضرتك كنت مطبّق على القضية ولّا على "روتانا سينما"؟

- نعم؟ - أصل يا فندم الفكرة اللي إنت بتقولها دي

اتهرست في 300 فيلم عربي قبل كده.

- [صوت ضحك جماعي] - [مساعد سراج] من أيام "نجيب الريحاني"...

"سلامة في خير" و"سي عمر"، لغاية "كتكوت".

ده غير الأفلام الأجنبي بقى...

"شبيه التنين" و"التنين البديل"،

و"عودة التنين الندل".

شوفتهم كلهم على فكرة.

وده اللي مخليني متمسك بالفكرة أكتر.

لإن من كتر ما اتهرست، محدش هيفكر إن إحنا هنعملها تاني.

وده اللي خلاني أسمي المهمة...

"لا تراجع ولا استسلام"،

بين قوسين، "القبضة الدامية".

أنا مضيّعتش وقت.

بعت أجيب أكبر خبير تجميل في العالم،

علشان يساعدنا في المهمة دي.

المهم دلوقتي...

إن إحنا نكثف جهودنا

في البحث عن شخص يكون شبه "أدهم" بالظبط.

[أغنية "أنا من البداية" لـ"اسماعيل البلبيسي"]

♪أنا من البداية، يا غربة بتحمل♪

♪وخلاص كفاية، صعب إن أنا أكمل♪

♪أنا من البداية، يا غربة بتحمل♪

♪وخلاص كفاية، صعب إن أنا أكمل♪

[قبطان المركب] يا "حزلقوم".

يا "حزلقوم"!

يا "حزلقوم"!

يا "حزلقوم"!

أيوا يا عم القبطان.

إنت بتعمل إيه يبني؟

برجع الشريط من الأول عشان زرار الترجيع باظ.

طب يالّا، اجهز بحاجتك كده، عشان "اليونان" قرّبت.

بجد والله؟ يا بركة دعاكي يا أمّا.

إنت مش ناوي يبني تنزل "إيطاليا" زي زمايلك كده؟

بدل "اليونان"؟

يا عم دي شباب عويلة وهبل يا عم.

"إيطاليا" إيه؟ "اليونان" دي بلد الأحلام كلها.

إنت مشفتش فيلم "النمر الأسود"؟

آه، شوفته. بس ده كان في "ألمانيا".

يا عم لأ يا عم.

فيلم "النمر الأسود" بتاع "أحمد ذكي"،

اللي كان طالع فيه ملاكم،

وبالأمارة المدرب بتاعه كان يوناني واسمه "كوستا".

- أيوا. - كان "أحمد مظهر" اللي مثّله باين؟

- أيوا. - أيوا.

ما هو كان يوناني صحيح، بس كان بيتصوّر في "ألمانيا".

- قول والله. - والله.

هار أسود.

إيه؟ فيه إيه يبني؟

أمي باعت كل اللي حيلتها وعملت جمعية وقبضتها الأول

عشان تسفّرني "اليونان".

وبعد ده كله يطلع "أحمد مظهر" ألماني؟

طب والنبي يا عم نزلني "ألمانيا" يا عم، يا رب أبوك... يروح يحج.

يالّا اجهز بحاجتك.

- "اليونان" قرّبت أهيه، يالّا. - فين؟

أهيه. هناك أهيه.

- الله! - يالّا عشان تنط على البحر وتروح.

الله. طب بص يا عم القبطان.

بقولك إيه؟ أنا هاخد حاجتي كلها، بس فيه حاجة مش هقدر أخدها.

- إيه هي؟ - فيه لباس لسه واخده فومين حالًا دلوقتي،

خايف أخده معايا ليكمم. اللباس ده بقى إيه...

أمانة في رقبتك ليوم الدين. ماشي؟

- يالّا يبني، بلاش قرف. - إيه يا عم؟ فيه إيه يا عم؟

يالّا.

[موسيقى فلكور يوناني]

[بصوت جماعي] مع السلامة يا "حزلقوم". توصل بالسلامة.

بالسلامة يا "حزلقوم".

[صوت أمواج البحر]

[صوت طيور]

[صوت موسيقى مع صياح أطفال]

[امرأة] العب حلو يا ولا، مترشش علينا ميه.

إيه ده؟

هما اليونايين بقوا شبهنا كده ليه؟

[رجل] فريسكا!

[صوت صفير]

[رجل] فريسكا!

عندهم فريسكا زيينا.

يا خواجة؟

- فريسكا. - [حزلقوم] خواجة؟

[متلعثمًا] مرحبًا بك.

"كالا بوليستالا".

- اؤمر يا ابن خالتي. - مصري؟

اوعى يا عم، هتغرقنا.

يا عم إنت ربنا بعتك ليا من السما.

بقولك إيه؟ ما تشغلني معاك أي حاجة، ربنا يخليك.

يا عم اتكل على الله. فكك منّي.

يا عم إحنا مصريين زي بعض يا عم. يبقى قلبنا على بعض.

بدل ما الخواجة يقعد تحكم فينا.

يا عم اتكل على الله، سيبني أشوف أكل عيشي.

طب بقولك إيه؟ والنبي أخوك بقاله 4 أيام في عرض البحر،

ومكلتش حاجة. ما تجيب واحدة سمسم وواحدة بندق.

يا عم إنت مبرشم ولا إيه؟ اتكل على الله. ينعل أبو دي قمة.

لا إله إلّا الله.

إحنا كده العرب...

في الغربة بناكل بعضينا.

[ملتعثمًا] إيه...

أنا جائع.

"بولي كاتا".

عايز إيه يالا؟

ده إيه النصيبة السودا دي؟

أومال لو كنت نزلت "بلطيم"؟

بقولك يا حاجة والنبي، جعان.

لفيني صباع محشي والنبي.

روح اتكل على الله. الله يسهلك.

لا إله إلّا الله.

[حزلقوم] يا ولية بقولك جعان. عايز صوباع محشي، خلّي عند أهلك دم.

أهلي دم؟ يا نهارك أسود.

أما أنت واد قليل الأدب.

يالهوي. يا ناس، الحقوني.

[صوت ضرب]

[موسيقى تصويرية تشويقية]

معقولة؟

أنا مش مصدقة.

زي ما قولتلك كده يا آنسة "جرمين".

أحيانًا الحقيقة بتبقى صادمة.

أنا فعلًا كنت شاكة إن "عزام" بيعمل حاجة غلط.

بس قولت آخره يعني...

آثار، سلاح، إنما مخدرات؟

ولو آثار وسلاح، عادي يعني؟

لأ طبعًا، مش عادي، بس المخدرات مضرة.

[بالإنجليزية] إنها مخدرات.

آه.

وبعدين هو حضرتك بتقولي أنا المعلومات دي ليه؟

إحنا محتاجين مساعدتك في الإيقاع بـ"عزام".

مساعدة إيه حضرتك؟

أنا بعد اللي شوفته ده، مش ههوب ناحية "عزام" ده تاني أساسًا.

آنسة "جرمين"، أنا شرحتلك كل ده

وكشفتلك عن معلومات سرية في المهمة. لإني واثق فيكي.

- بس أنا مقدرش أعمل حاجة زي دي خالص. - آنسة "جرمين"...

لما تعرفي دورك في المهمة،

هتتأكدي إنه بسيط جدًا.

ودي أقل حاجة تقدري تعمليها لبلدك.

[موسيقى تصويرية درامية]

"مصر".

يا حبيبي يبني، وبعدين؟

بس يا أمّا.

عبال ما شالوا الولية المفترية دي من فوقي، التقيت نفسي في القسم.

وهناك بقى فطموني على كل حاجة.

أتاري القبطان ده أساسًا مش قبطان، ده راجل نصاب،

وأتاريه نزلني أصلًا في "بلطيم".

إلهي يشقى ما يلقى.

وبعدين يا حبة عيني؟

بس. صعبت أنا على الظابط اللي هناك،

وقام جابلي مشبّك وركبني ميكروباص من أول الشارع.

ربنا يحميه لأهله.

مشبّك؟ هو فيه في "اليونان" مشبّك يبني؟

يا أمّا ما تصحصحي معايا يا أمّا وتروّقي يا أمّا.

بقولك نصاب و"بلطيم". لا إله إلّا الله.

يعني إيه؟

يعني الـ8 تلاف جنيه اللي حيلتنا راحوا؟

يا ميلة بختك يا "ميار". يا حظك المنيّل يا "ميار".

يالّا معلش. كله فداك يا حبيبي.

المهم حمد الله على سلامتك.

حمد الله على سلامة "حزلقومتي" حبيبتي.

يا أختي اسم الله اسم،

يا أختي الحارس الله.

- أجبلك لقمة تاكليها. أجبلك لقمة تاكليها. - بغير يا أمّا. بغير يا أمّا.

[موسيقى تصويرية مبهجة]

ألّا قوليلي يا أمّا...

هو إنتي ليه سبتي الشقة تحت وطلعتي للعشة فوق؟ عاجبك كده؟

وأنا واقف تحت، قابلت الواد "أيمن" ابن "أحلام كراوية"

بيقولي أمك في العشة ولّا طارت؟

عمى في عينه. إلهي ما يوعى.

بص يا "حزلقوم"، أنا كدبت عليك.

بصراحة كده، فيه سر كنت مخبياه عنك.

وعايزة أعترفلك بيه.

لأ بقولك إيه يا أمّا...

البوء ده كل إما أم بتقوله لابنها بيطلع في الآخر مش ابنها.

بتطلع هي لقيته بقى في...

يعني إنتي لقيتيني قصاد جامع؟

لقيط أنا والحاجات دهيه؟

إنت عبيط يالا؟

الله يخربيت الأفلام اللي بوّظت مخك دي.

ما تخلصي يا أمّا بقى وتريحيني ومتلعبيش بأعصابي.

بصراحة بقى، أنا مدخلتش جمعية ولا حاجة.

أنا جبتلك الـ8 تلاف جنيه دول

خلو رجل من صاحب البيت.

سبتله الشقة وأجرت العشة دي.

ده اسمه كلام يا أمّا؟

هو إنتي عشان تسفّريني تقومي ترمي نفسك في الشارع؟

والله يبني لو كان بإيدي أعملك أكتر من كده، لكنت عملت.

لكن إنت عارف اللي فيها.

مورثناش من أهالينا غير الضغط والسكر والمرار.

ياه يا أمّا.

حضنك وحشني أوي يا أمّا.

تعرفي يا أمّا؟

الكام يوم اللي فاتوا دول... عدوا عليا أكنهم سنة.

متخافيش يا أمّا.

وحق رميتك في العشة دهيه، ما هسكت.

أنا عارف مين اللي هيجبلنا حقنا.

ضيفي إنهارده حالة غريبة.

نتاج محاولة جديدة من محاولات الهجرة غير الشرعية.

أهلًا بيك أستاذ "حزلا"... "قوم"...

- "حزلقوم"؟ - "حزل"... "قوم"، "حزل"... "قوم".

- على بعضيها بقى، "حزلقوم". - معلش، اعذرني، الاسم...

غريب شوية. فقبل ما ندخل في الموضوع، ياريتك تقولي يعني إيه "حزلقوم".

[مترددًا] إيه... بسم الله الرحمن الرحيم...

هي تكاثرت الأقاويل في المنطقة دهيه.

يعني... وأنا عيل صغير، في المدرسة،

كانت العيال بتقولي إيه... إن "حزلقوم" ده

- اسم إله المشمش عند الفراعين. - [المذيع] آه.

بس طبعًا طلعوا العيال بتشتغلني وبتاع،

عشان شعري برتقاني. وأنا صغير، كان برتقاني أكتر من كده كمان.

- آه. - ولما كبرت شوية، اللي حسملي الموضوه دهوه،

واد جاري اسمه "أيمن" ابن "أحلام كراوية".

الواد ده فاتح سايبر وجارنا.

- آه. - قالي إن شعراء الجاهلية...

بيطلقوا الاسم ده على بيض السبيط.

بيض السبيط. طيب، بص، ما علينا من الموضوع ده.

احكيلي يا أستاذ "حزلقوم"...

إنت حصل معاك إيه بالظبط؟

والله يا باشا هو فيه راجل اسمه "القبطان"...

- [المذيع] آه. - طلع في الآخر لا قبطان ولا حاجة.

الراجل ده خد مني ومن مجموعة شباب كل واحد 8 تلاف جنيه.

- على أساس إنه هيسفّرنا بقى بره وكده. - [المذيع] آه.

وقعدنا 4 أيام في عرض البحر لا أكل ولا ميه.

- 4 أيام؟ - [حزلقوم] آه.

- والنعمة الشريفة دي على عنيا يا باشا. - صادق. صادق.

بس بصراحة يعني، ده شيء لا يتحمله بشر.

ولا بني آدمين يا باشا. ولا بني آدمين.

وبعدين قالي إيه... قالي بص، تعالى يا "حزلقوم"،

"اليونان" أهيه، نط عوم الحبة دهوه.

نطيت، التقيت نفسي في "بلطيم".

- في "بلطيم"؟ - آه.

طب ما كان نزلوكوا في "مارينا" أحسن.

إيه يا أستاذ "معتز" بقى، ميصحش.

- معلش. - حضرتك بتروّش عليا يعني؟

- لا إله إلّا الله. - لأ، معلش. إنت حبيبي يا "حزلقوم".

- وإنت برنس. - المركب اللي إنتوا كنتوا عليها دي،

ممكن يبقى فيها مثلًا علامة مميزة عشان نساعد في عمليات البحث؟

آه. لو عايز علامة مميزة؟

هو حضرتك فيه... لا مؤاخذة لباس...

- أنا كنت أصلي بغسل... على سطح المركبة. - لأ، يا عم... إنت على الهوا.

ربنا يخليك يا باشا. أنا خوفت ليكمكم.

- إيه؟ - لأ، مش هينفع كده.

ناخد فاصل ونرجع تاني.

آنسة "أشجان"...

لو سمحتي عايزك تترجمي الكلام اللي هقوله ده حرفيًا لسيادة الخبير.

أوكيه.

عاوزك تقوليله إن بعد المجهود الخرافي والشاق،

أخيرًا قدرت أتوصّل إلى أكتر 5 أشخاص شبه "أدهم".

أنا هعرضهم عليه دلوقتي وأخليه يشوف صورهم.

"بيكتشر ناو ريجارديلاه وإنت تشوز منهم."

أوكيه.

- خلاص؟ - أومال حضرتك فاكر إيه يعني؟

بسم الله ما شاء الله. شغّل يبني.

[صوت تنهد قوي]

[بالإنجليزية] لا.

[بالإنجليزية] لا.

[بالإنجليزية] لا.

[بالإنجليزية] لا.

[بالإنجليزية] عد للوراء.

[بالإنجليزية] لا.

هما مش عاجبينه ولّا إيه؟ دا إحنا دوخنا عبال ما جبناهم.

"مسيو كال إيه فوتر أوبريسيون"؟

[بالإنجليزية] لا أدري. لست متأكدًا. جميعهم لا ينفعون.

بيقول لحضرتك ولا واحد فيهم نافع.

كلهم لا مؤاخذة شمال.

إيه القرف اللي إنتوا جايبينه ده؟

هو مش خبير تجميل ولّا إيه؟

ما هو كده مش فاضل غير إن أنا أجبله "أدهم" نفسه.

[بالإنجليزية] عليّ الذهاب إلى المرحاض.

بيستأذن يفك ميه عشان محصور.

- نعم؟ - محصور.

اتفضل.

"غو بيبي".

[صوت حزلقوم في التلفاز]

[صوت المذيع في التلفاز]

وبعدين يا "حسام"؟

والله بقى يا فندم الراجل ده شكله لا جامد ولا حاجة.

لا، اسألني أنا.

وأنا بلوك معاه، عرفت إن هو اللي عامل مكياج فيلم "مملكة الخواتم".

[بالإنجليزية] نعم، نعم، وجدته.

[بالإنجليزية] يا رفاق، تعالوا.

[بالإنجليزية] تعالوا، لقد وجدته.

[بالإنجليزية] هذا هو. الشخص الملائم.

ووعدنا كلنا وعملنا البحر طحينة.

- [المذيع] آه. - وخدنا خازوق إحنا بقى.

أيوا، بس ده مش شبهه خالص.

فيه مسؤولين كتير بيتابعونا.

وأنا عايزك تستغل الفرصة دي،

علشان توجّه كلمة للسادة المسؤولين.

- تقولهم إيه؟ - بقولهم، أنا من مكاني هذا...

عايز أتقدم ببلاغ للسيد النائب العام.

[حزلقوم] ضد كلًا من وزير الخارجية

ورئيس الوزراء ورئيس مجلس الشعب...

و... مين كمان؟ ومحافظ "بلطيم".

وأقولهم يا حكومة...

من الآخر كده، حق الست الغلبانة دهيه، اللي هي أمي،

في رقبتك إنتي يا حكومة، ماشي؟

أنا متعاطف معاك على فكرة جدًا.

ما هي حاجة تعصّب يا أستاذ "معتز".

- مينفعش الكلام ده. - أعصابك. هدّي أعصابك.

إنت بتعمل إيه؟ ممنوع.

- ممنوع السجاير هنا. - لا مؤاخذة. لا مؤاخذة.

ممنوع... اطفيها.

[صوت تألم مع صافرة انتهاء البث]

بعد إذنك يا آنسة "أشجان"، اسأليه كده إذا كان متأكد من اللي هو بيقوله ده؟

"زيس بوي إذ ري؟"

[بالإنجليزية] نعم، هيكله العظمي ممتاز.

بيقولك جمجته لوز اللوز،

والشاسيه بتاعها حنيّن، هتطبع معانا على أي قالب وبسرعة.

لأ، بعد إذنك قوليله إحنا محتاجين حد محل ثقة،

مش فكرة لوز اللوز وخلاص.

آه. إيه...

مينفعش. إهنا مهتاجين هد مهل ثقة.

[بالإنجليزية] لا، هذا شرطي.

بيقولك مليش فيه.

[صوت طرق على الباب]

أيوا؟

أستاذ "حزلقوم"؟

[مترددًا] على حسب يعني.

- مين حضرتك؟ - أنا النقيب "أكرم عبد الوهاب".

حكومة؟

هو إكمني يا باشا قولت رأيي في البرنامج بصراحة يعني...

تقوموا تقبضوا عليا ومعتقل وكلاب وولف وكهربا والحاجات دي؟

- اتفضل معانا. - برضك؟

اتفضل معانا.

ماشي يا باشا. ثانية واحدة.

يا أمّا.

[صوت قفل الباب مع جلبة شديدة]

[أم حزلقوم] يالهوي!

- لو حد قرّب مني هدبحها. - هتدبح أمك يا ابن العبيطة؟

آه، يا أمّا، بوظتي الخطة يا أمّا.

ما هم ميعرفوش إنك أمي.

- هاتوه. - يا أمّا.

- ابني. - تعالى معانا.

- يالّا. - [صوت صياح وجلبة]

إزاي؟

على فكرة يا باشا...

أستاذ "معتز الدمرداش" هو اللي وزّني أقول كده في البرنامج.

ولما رفضت، ضربني وكهربني.

- بس يالا. - حاضر يا باشا، أمرك.

- بص يا "حلقزوم"... - لأ، "حزلقوم" يا باشا.

"حزل"... وبعد كده "قوم".

"قوم" زي قوم إقف.

- قوم إيه؟ - إقف.

بص يا "حزق"... بص يبني...

أنا أعرف عنك كل حاجة.

أحلامك، أسرارك، حتى الحاجات اللي إنت مخبيها.

لو قصد حضرتك المجلة السكس اللي مخبيها تحت المرتبة، دي مش بتاعتي.

دي بتاعت واد كان معايا في المدرسة "الإبراهيمية"

- وبعد كده هو نقل راح "السعيدية"... - مش ده اللي إحنا عايزينك فيه خالص.

إحنا عايزينك تساعدنا في القبض على أكبر تاجر مخدرات في "مصر".

آه. يعني إنتوا عايزني...

أسكور منه ورقة بانجو، شريط بورشام؟

وأول ما يطلّع الحاجة، أقوم إيه...

مسقفلكم، تقوم إنتوا كابسين.

طب أقولك حاجة أصيع؟ إنتوا إدوني إيه... مسدس.

أقوم داخل عليه، أقوله ولا... أنا مش مواطن... إنسان طبيعي، ولا...

دا أنا حكومة يالا...

أنا أقول، "تاتت" في الميكرفون.

- كله يسّلم نفسه، المكان محاصر يا ولود... - إنت بتقول إيه؟

إيه اللي إنت بتقوله ده؟

- بجوّد. - لا تجوّد ولا تتنيل.

إنت تخرس خالص وتسمعني.

اتفضل.

تاجر المخدرات ده، اسمه "عزام أبو الفضل".

- دراعه اليمين اسمه "أدهم". - ودراع الشمال، اسمه "أشرف"؟

[صوت ارتطام مع تأوه]

- آسف يا باشا. - "أدهم" ده اتقتل.

إحنا جايبينك علشان نعمل فيك شوية تعديلات

لغاية ما تبقى نسخة منّه.

ونزرعك مكانه علشان تساعدنا في القبض عليه.

- فهمت؟ - والنبي إنت برنس.

دا دي أصيّع من اللي أنا قولتها.

ولا نكلّف نفسينا ولا نجيب ميكرفون ولا ننجز مخدرات.

- أصلي يا باشا. - يعني مستعد؟

طبعًا مستعد.

يا عم ده حوار ساهل يا عم، أي عيل سيس ممكن عمله.

أنا كنت مفكر يعني إنتوا عايزني...

أفجرلكوا سفارة، أولعلكوا في حارة، أدبحلكوا وزارة.

تفجر إيه يبني وتولع إيه؟ هو الموضوع سهل؟

"عزام أبو الفضل" ده من أخطر الناس في "مصر".

خطر خطر يعني؟

- طبعًا. - يعني أخطر من "غسان مطر"؟

"غسان مطر"؟ "غسان مطر" مين ياض يا ابن...

لا إله إلّا الله. فيه إيه يا عم؟

استغفر الله... يا ابني أنا بكلمك في راجل بيهدد أمن البلد. فاهمني؟

هار أسود. بس ده موضوع كبير أوي يا باشا.

- شوفت بقى؟ - آه.

طب عدم اللا مؤاخذة يعني...

هو الموضوع ده هنعمله حبّي...

ولله وفي الوطن؟

ولّا في مصلحة؟

هنديك مكافأة مالية.

طب بص يا باشا...

أنا هاخد بالصلاة على النبي كده شاكب راكب...

بمواصلاتي، بريزة.

10 آلاف جنيه وأخدهم دلوقتي.

هما 9 تلاف جنيه بس.

- وبعد ما المهمة ما تخلص. - [صوت تأوه]

طب ما نقسم البلد نصين يا برنس؟

- إحنا في الوكالة؟ - إيه؟

- فاتحلك بقالة بتنقي منها؟ - يا عم الكلام أخد وعطا يا عم.

هما 9 تلاف بس، مفيش جنيه زيادة هيخرج من خزنة الوزارة.

قولت إيه؟

اشتريت يا عم.

وتعمل حسابك، هتقعد معانا فترة طويلة.

مش عايز مخلوق يعرف إنت بتعمل إيه.

حتى أمك.

بس دي أمي يا باشا. مينفعش. أقوله إيه؟

- رايح فين؟ جاي منين؟ - تقولها أي حاجة بقى.

قولها بشتغل... غطاس مجاري.

إيه ده؟ جبتها إزاي دي يا باشا؟ اللهم صلي على النبي، دماغك دي ألماظات.

شكرًا.

قبل ما نبتدي.

فيه شخص مهم... لازم تتعرف عليه.

[صوت فتح الباب]

- إزيّك يا آنسة "جرمين"؟ - [جرمين] الحمد لله.

ما تقعد يبني؟

- اقعد يبني. - عدم اللا مؤاخذة.

الآنسة "جرمين".

شغالة مع "عزام" في شركته.

هي دي أكتر واحدة هتقدر تفيدك علشان تعرف معلومات أكتر عن "عزام" و"أدهم".

بسم الله ما شاء الله.

ثانية واحدة. هو ده اللي هيبقى مكان "أدهم"؟

إن شاء الله، من غير مقاطعة.

دي باينها هتبقى مهمة... زي العسل.

وهتبقى فاتحة خير إن شاء الله.

لا يمكن. ده مش هينفع خالص.

الله. الله. الله! ما تستهدي بالله يا آنسة؟

ده حتى قطع العيش وحش. إيه اللي مش هينفّعه؟

يا فندم ده مش شبه "أدهم" أصلًا.

قولت كده. والنعمة قولت كده.

الخبير النمساوي أول ما شافه، ومن وسط 80 مليون مصري،

قالي هو ده وشبط فيه.

آسفة بقى، ده أكيد راجل مجنون. طب مفيش حد تاني؟

لأ بقى، ده نظام تطفيش.

ده نظام تطفيش وأنا عارفه كويس أوي.

تقولك مفيش حد تاني، فتمشوني، فتجبلك هي ابن خالتها بقى ولّا ابن عمتها...

وتقولك خد الواد ده شبهه أكتر. وتقعد تتمحلسلك.

ما هو قالك. قالك الخبير البهنساوي شابط فيا وقامط. الله.

على رأي المثل، "أبوها راضي، وأنا... فاضي...

مالك إنت ومالنا يا فاضي..." ولّا مش فاضي،

- ولّا متنيّل بيعمل إيه. - اقعد.

بص يا فندم بيتكلم إزاي؟ ده "عزام" هيكشفه أول ما يفتح بؤه.

وهي دي بقى مهمتك يا آنسة "جرمين".

إنك تخلّي "حلز"... "حزلقوم" ده...

واسمه "حزمبول"؟

"حزمبول" مين ياللي تتشكي في بطنك؟

- ولا؟ - احترم نفسك.

- إنتوا جايبينه من أنهي داهية ده يا فندم؟ - ما تتلمّي يا بت.

- بت؟ - آه، بت وستين بت.

- ولا، بس ياض. - ما هي عمالة تتريق على اسمي أهيه.

وإنتي بقى البعيدة اسمك إيه؟

- "جرمين" - وماله اسمي بقى؟

اسم صايص زيّك. لا إنتي محصّلة "جيهان" ولا إنتي محصّلة "نرمين".

ما قولنا تتسد ياض وتحترم ذاتك

- وتقعد بقى. الله! - ما هي غلّاطة.

هس اسكت ساكت.

- أنا مش هرد عليكي عشان إنتي حُرمة. - حُرمة؟

ممكن ثانية واحدة يا فندم لو سمحت؟

[صوت استهزاء وسخرية]

[موسيقى تصويرية ساخرة]

حضرتك أنا قبلت العملية دي تطوعًا لما قولتلي إن دوري فيها بسيط.

إنما إني أساعدك تحوّل الكائن الفظيع قليل الأدب ده لـ"أدهم"...

دي معجزة.

أنا عارف إن اللي بطلبه منك ده صعب.

بس للأسف، إحنا مزنوقين في الوقت.

ومحتاجينك.

- شايف؟ - ششششش.

[بالإنجليزية] أنا آسفة.

طب عشان خاطر "مصر".

وده جميل مش هننسهولك أبدًا.

وإحنا تحت أمرك في أي حاجة. مش محتاجة أي حاجة؟

- أنا مرة كنت راكنة صف تاني عند "سمسمة"... - نعم؟

كنت راكنة صف تاني عند "سمسمة"، اللي في شارع "الدقي".

- آه، بتاع الشاورما. - نزلت أجيب حاجة بسرعة،

رجعت، الظابط سحب الرخصتين بتوعي.

أنا عادةً مبعملش كده خالص. لكن لازم تشوفلكم حل،

لإن "المهندسين" بقت زحمة جدًا، فالناس هتعمل إيه يعني؟

- [صوت تأوه] - [حزلقوم] الحقني يا عم.

اتحشرت. اتحشرت.

إيه؟ في إيه؟

[بالإنجليزية] سنزيل 10 مم من هنا.

بيقولك هنشيل 10 ملي من القورة وهنسحب على فوق.

[بالإنجليزية] وسأفتح فتحتين هنا، لتظبيط الحجم.

آه. وهنفتح ثقبين كده هنا، ونعمل عروة يمين وعروة شمال.

[بالإنجليزية] بالنسبة للفك، سيحتاج إلى تغيير كامل.

بيقولك بالنسبة للفك،

هيتفوّر ونبعته يتخرط من أول وجديد.

طب بقولك إيه يا "سراج" باشا؟

والنبي قبل موضوع يخرطوه،

يعني تخليهم يسيبولي ريجلاش 5 ملي،

عشان أعرف أعضض.

إنتوا مجانين؟

- دا أنا من "عابدين" يا مجانين. - [بالإنجليزية] لا تقلق.

- بس يا "حزلقوم"، بس. - [بالإنجليزية] بالنسبة للإصبع...

سيكون عملية سهلة جدًا.

وبالنسبة للصوبع، ده مفيش أسهل من كده.

إيه ده؟ إنتوا هتركبولي صوبع يا "سراج" باشا؟

لأ، هنشيل صوبع.

لإن الصوبع الصغير في رجل "أدهم" الشمال كان مقطوع.

لا يا أبو خال، إحنا متفقناش على الكلام ده.

مياكلش معايا الكلام ده.

هنعوضك ماديًا يا "حزلقوم".

آه. إذًا كان كده، ماشي.

يعني... بالصلاة على النبي كده، شاكب راكب،

هاخد شلن. 5 آلاف جنيه.

هما 4 بس.

لا، على فكرة ده صوباعي وأنا مقدّره بـ5.

- ده صوباعي. - اسكت دلوقتي،

هنشوف الموضوع ده بعدين، مش وقته.

لو سمحتي يا... آنسة "أشجان"،

بطلي اللب ده بقى شوية واسأليه، الموضوع ده هياخد أد إيه؟

[مترددة] "هاو ماتش أوكلوك"؟

[بالإنجليزية] أظن أنه سيستغرق يومًا للعملية.

و3 أيام للاستشفاء.

بيقولك يوم للعملية...

و3 أيام على ما ينشف.

- إنتي متأكدة من موضوع ينشف ده؟ - [بالإنجليزية] بالتأكيد.

[صوت ارتطام]

يا... لورد.

بقول لحضرتك إيه؟

إنتوا ناويين إمتى تبدؤوا في المرماية اللي في خلقتي دي بمشيئة الرحمن؟

لسه في حاجات كتير لازم تتنيل تتدرب عليها الأول.

إنت بتعرف تسوق؟

والله يعني... مش متأكد.

إنت عبيط يبني؟ ما هو يبتعرف يا مبتعرفش؟

ما أنا أصلي مجربتش أصلي.

- يبقى مبتعرفش. - مش يمكن إما أجرب أطلع بعرف؟

[صوت محرك السيارة مع الاحتكاك بالأرض]

يا ابن اللعيبة!

الواد ده كفاءة يا باشا. مين الواد ده؟

ده اسمه "عمرو ماكجيفر".

ده اللي بيعمل الحوادث والمطاردات في معظم الأفلام السينمائية.

الله!

وهو ده اللي هيعلمك السواقة.

- بجد يا باشا؟ - أيوا.

العربية دي نسخة من عربية "أدهم".

هي دي العربية اللي إنت هتسوقها.

- متشكر أوي يا باشا. - تعالى هنا. رايح فين؟

- رايح أسوق. - تسوق إيه؟

- العربوية. - عربوية؟ عربوية إهي؟

العربية دهيه.

إنت عارف العربية دي واقفة على الوزارة بكام؟

- يا عم إنتوا هتذلونا؟ بكام يعني؟ - بالشيء الفلاني.

- مش عارف الرقم أصلًا. - ملكش دعوة إنت

- أعرف الرقم... ميخصكش إنت. - لا إله إلّا الله يا عم.

أنا ماضي عليها عهدة العربية دي.

طب إنت عايز منّي إيه دلوقتي؟

عايزك تتعلم على العربية دي الأول،

علشان تعرف تتنيل تسوق العهدة.

ماشي يا عم. نهارك زي الفل.

نهارك زي الفل إيه؟ تعالى هنا.

- إيه؟ إيه يا عم؟ - إحنا بنبيع خضار؟

- ركز معايا. - ما أنا هركز.

- وتركز مع الراجل ده، مفهوم ولّا لأ؟ - ماشي يا عم، ماشي.

- اتفضل. - سلام عليكم.

يا... "عمرو غريندايزر"؟

هو إنت بتقابل الأستاذ "أحمد السقا" بقى في الحقيقة بقى وتتكلموا في التليفون

والحاجات دهيه؟

- آه طبعًا، ده صاحبي جدًا، ده حتى... - هو 011؟

لأ. طب ما تجيب رقمه؟

هديك رقمه.

بس ممكن تنجز بقى؟

- آه. - وتركز معايا؟

- يالّا. - ونطلع بالعربية؟

- يالّا بينا يا عم. ها؟ - يالّا يا أستاذ.

- اتفضل. - أول حاجة، هتدوّر العربية...

أنا أسمع إنه ابن بلد وجدع وصاحب صاحبه وفارس.

- ابن بلد وجدع جدًا. - الله! الله!

- ها؟ ماشي. ها؟ - ركز بقى.

- هتدوّر العربية. - ها؟

- وبعدين هتدوس دبرياج. - ما... بقولك إيه؟

قبل الدبرياج والجو ده... ممكن تعلمني الخمساية اللي عملتها من شوية؟

- عشان أنا بحبها أوي. - يبني مش لما تتعلم أصلًا تتطلع بالعربية؟

- إنت صح. - ركز بقى، خلينا نخلص.

- تسرّع بقى وطيش وكده. - ما بلاش بقى، يالّا.

- ماشي. - خلاص؟

- بالتشحيطة بالتفحيطة بالزلييطة... - كل ده هعلمهولك.

- ماشي يا عم. - ركز معايا عشان نطلع بقى.

- ماشي. يالّا بينا. ها؟ - يالّا بينا.

- هتدوّر العربية. - أكيد.

هتدوس دبرياج.

بقولك إيه؟ أنا بتاقل عليك، أنا عارف. معلش.

- يوووه. - معلش. بس من عشمي.

أنا حاسك أخويا يعني.

- اتفضل. - ممكن بعد الكلام ده كله،

تعلمني السحبة بتاعت "مايكل"؟

- يا "سراج" بيه... - خلاص يا عم.

- خلاص يا... مفيش حاجة يا عم. - [سراج] في إيه يا "عمرو"؟

خلاص يا عم أنا، حقك عليا. هعملك اللي إنت عايزه كله.

- قولي عايزني أعمل إيه؟ - اتفضل دوّر العربية.

- ماشي، هندوّر. - وبعدين هتدوس دبرياج.

- ماشي. - وبعدين هتجيب أولاني.

- أكيد. - إنت عارف الأولاني فين ولّا لأ؟

عارفه. في الفتيس. ماشي.

- [متلعثمًا] عارفه؟ - عارفه، عارفه. ها؟

وهتشيل رجلك بعد كده من على الدبرياج واحدة واحدة....

واحدة واحدة عشان متقطعش.

- طب اتفضل ورّيني. - إنت مفكر نفسك بتكلم عويل؟

- اتفضل يا أستاذ. - يا عم... أهوه.

أصل أنا إيه... لينا جار...

- جار؟ - اسمه "أيمن" ابن "أحلام كراوية".

الواد ده فاتح سايبر وجارنا.

ده بقى علمني أجيب الأولاني بس.

بس بعد كده معلمنيش حاجة.

[صوت محرك العربية]

[سراج] حاسب!

[موسيقى إيقاعية]

يا ابن الـ...

[موسيقى إيقاعية]

إيه؟ مالك؟

[أغنية "آي أوف ذا تايغر" لفريق "سورفايفر"]

بص يا "حزلقوم"... "أدهم" كان من الناس

اللي شكلها وتصرفاتها مختلف تمامًا عن اللي جواها.

أكيد طبعًا.

يعني كان على أد ما هو مبيّن إنه هادي كده ومتمالك أعصابه لدرجة البرود...

كان لما بيتنرفز، بيتحوّل لوحش.

سبحان الله. أكنك بتوصفيني أنا بالظبط.

يعني... إن شاء الله... ها؟

ما علينا.

بص يا "حزلقوم"، أنا معرفش كتير عن تاريخه قبل "عزام".

لكن اللي أقدر أقولهولك،

- إني علاقتي بيه في الشغل... - طب عدم اللا مؤاخذة يعني...

إن... بمناسبة العلاقة يعني...

هو إنتي و"أدهم" إيه؟

- يعني إيه؟ - يعني إيه العلاقة؟

- آه. فهمت. هقولك. - يعني إيه الحوار؟

يعني كنتوا مقضّينها إزاي سوا؟

- أقولك ممكن؟ - اتفضلي.

أنا و"أدهم" كان فيه ما بينا...

بس من ناحيته هو بس، مش ناحيتي أنا خالص يعني.

زي ما تقول كده... مش عارفة أقولك بالعربي اسمها إيه...

"فليرتيشن".

طالما "بلايستيشن" وفي العلن، والناس كلها... إنتي زي الفل يا "جرمين".

واللي يكلمك، حطي صوبعك الكبير في... عينيه.

لأ معلش، إنت فهمتني غلط.

أنا قصدي يعني إنه كان بالبلدي كده...

- بيحاول يجرّ ناعم معايا. - آه.

- يعني إنتي روحتيله شقته؟ - لأ، أروحله شقته ليه؟

ولا عمركوا شديتوا سوا على "المقطّم"؟

إيه اللي هيوديني "المقطّم"؟

يعني عمره ما قالك، "يا (جرمين)، تعالي أسقيكي حلبسة على كوبري الساحل."

وقام مكمّل ناحية "مصنع الكراسي"؟

"مصنع كراسي" إيه؟

إحنا كنا بنخرج عادي في أماكن عامة يعني مع ناس.

ولعلمك بقى، أنا بجاوب على أسئلتك دي بس عشان طبيعة المهمة مش أكتر.

ويعني أنا اللي بسألك عشان... ما عشان طبيعة المهمة مش أكتر.

- طب ممكن تركز معايا؟ - اتفضلي.

- "أدهم" زي ما قولتلك... ها؟ - معلش آخر حاجة. آخر حاجة.

بما إننا لوحدينا يعني...

- ومفيش حد سامعنا... - إنت عايز إيه بقى؟

لا إله إلّا الله. إنتي هتلبسيني مصيبة؟ مفيش حاجة يا عم إنت وهو.

مفيش حاجة. مفيش حاجة. اتفضل. خدي، تعالي أقولك.

أنا بس... كنت عايز أعمل مكالمة من تليفونك... لأمي.

عشان "سراج" باشا محرّج عليا مكلمهاش.

أوكيه. بس لازم دلوقتي حالًا يعني؟

ما هي لو مكلمتهاش، هيجرالها حاجة.

الست دي أصلها وحدانية ومحيلتهاش حد تاني في الدنيا غيري أنا.

[منتحبة] يا حرام!

إنتي هتزيطي يا "جرمين"؟ هو أنا بقولك داسها أتوبيس؟

أنا قصدي يا حرام، "كيوت" يعني. صعبانة عليا.

هي حالها يصعب على الكافر الصراحة.

أنا عايز أقولك إن الست دي ضحّت بمستقبلها الفني عشان خاطر تربّيني.

فني؟ ليه؟ هي كانت بتشتغل إيه؟

- مطربة. - بجد؟

- كانت بتغني إيه؟ - عارفة غنوة "كل البنات بتحبك"؟

دي بتاعت "حسام حسني" على فكرة.

هو أنا قولتك هي اللي بتغنيها؟

أستاذ "حسام حسني" كان بيقول إيه؟

♪كل البنات بتحبك، كل البنات حلوين♪

فيه بقى بنات بترد تقول، "مين مين، ودا دا."

دول مش بنات، دول أمي.

بس مكررين صوتها.

- [صوت ضحك] - وهي كمان كانت بتزغرط

ورا الأستاذ "محمد ثروت" في حفلات ليالي التلفزيون.

- [صوت قهقهة] - في إيه؟

- لا إله إلّا الله. - [بالإنجليزية] آسفة. آسفة.

- تعالى نكمّل. تعالى نكمّل. - ها؟

- [صوت قهقهة] - أنا ماشي.

اوعي بقى.

تقاريرك كلها زي الزفت.

و"عزام" قرّب ييجي من السفر.

ولازم تتنيّل تعمل عملية التجميل بكرة.

مفيش قدامي غير إن إنا أعتمد عليك.

وإزاي بقى هعتمد عليك؟ مش عارف.

شكلك هتودينا في داهية.

يا باشا... إنت ليه مفكر كده؟

إحنا لا مؤاخذة الحديد بولا وإحنا لامبولينا.

- نعم؟ - يعني إحنا أجمد من الحديد.

يبني اقفل بؤك بقى وبطل الكلام الغريب ده بقى. متوجعش قلبي. الله.

[سراج] يبني اعرف قيمة اللي إنت بتعمله.

عايزك تعرف يا "حزلقوم" إن اللي إنت بتعمله ده

علشان "مصر".

وأنا آجي يا باشا جنب الناس اللي تعبت عشان "مصر"؟

أستاذ "أحمد عرابي"،

والبطل "أحمد عبد العزيز"، ومدام "نادية الجندي".

- "نادية الجندي"؟ - إنت مشوفتش فيلم "امرأة هزّت (تل أبيب)"؟

[حزلقوم] دي اتسلخت واضربت واترمت من فوق الجبل.

وداس عليها تريلّا بالشطا وكانت محمّلة...

- رز باين؟ - رز إيه يبني؟ حرام عليك، رز إيه بس...

استغفر الله العظيم.

استغفر الله... اللهم طوّلك يا روح.

يا ابني،

يا ابني، اعرف إنت داخل على إيه.

إنت من بكرة، مش هتشوف نفسك تاني.

من بكرة إنت... "أدهم".

[موسيقى أفلام "جيمس بوند"]

[صوت انزلاق الباب]

- [صوت تأوه] - [جرمين] "حزلقوم"، إنت كويس؟

[حزلقوم] آه، الحمد لله.

جت سليمة.

[بالإنجليزية] هذا أفضل أعمالي حتى الآن.

[بالإنجليزية] إنه تحفة فنية.

بيقولك ربنا يجعل أدمه خير عليكوا وتدوّبوا في عرق العافية.

الله يعافيكي.

أستأذنك بقى، أنا خدت الفروة. إنما لو محتاجها، خلّيها.

لا، حلال عليكي يا آنسة "أشجان". إنتي تعبتي معانا.

- اتفضلي. - طيب.

نستأذن إحنا بقى.

- بالسلامة. - يالّا بينا يا "ميشو"؟

- يالّا بينا يا "سوسو". - يالّا بينا.

[صوت خطوات]

أنا مش مصدقة عنيا.

- ده كأنه "أدهم"... - اوعي إيديكي لتبصّمي.

إيه ده؟ بس هتعملوا إيه في صوته ده؟ ده كده "عزام" هيفقسه.

لا إله إلّا الله. إنتي تاني؟

إنتي مصممة تضيّعي المصلحة وخلاص؟

قولها حاجة يا "سراج" باشا.

أكيد تفصيلة زي ده معدتش عليا.

"حزلقوم" هيقول لـ"عزام" إن حنجرته اتصابت

أثناء ضرب النار اللي حصل في الصفقة، فأثّرت على صوته.

الله ينوّر عليك.

يا سلام! وحاجة زي دي هتدخل عليه عادي؟

أنا "حسام" اللي قالي كده. إيه يا "حسام"؟

يا فندم ما هي عدت على ناس كتير.

وياما اتعملت في أفلام. هي جات علينا يعني؟

[سراج] أها.

يا "حزلقوم"...

ده موبايل "أدهم".

ودي سماعة "بلوتوث".

- السماعة دي... - عارفها دي، عارفها.

لمّا المهمة تبوظ، أكبس عليها جامد،

تيجي إنت بقى والحكومة إيه... تنقذوني من الأشرار.

- لمّا المهمة إيه يا بابا؟ - تبوظ.

تعالى.

- نعم يا باشا. - بص يا حبيبي.

المهمة دي... مينفعش تبوظ.

لإنها لو باظت...

مقدامكش غير حل من اتنين،

يا إمّا "عزام" يقتلك،

يا إمّا تفلت منه، وتجيلي.

وساعتها أنا اللي هقتلك.

طب ولو فلت منك؟

[صوت بوق السيارة مع موسيقى تشويقية]

أيوا يا "سراج" باشا.

أنا وصلت بيت "أدهم" أهوه.

هل تسمعني؟ حوّل.

سامعك يبني من غير الهبل اللي بتقوله ده.

بقولك إيه يا باشا؟

الغفير شرب الملعوب.

وفتحلي البوابة أكني "أدهم" بالظبط. مبسوط؟

- حوّل. - بطل حوّل اللي بتقولها دي.

يا باشا بقى متفصلنيش بقى.

خليني أعرف أندمج عشان أعرف أديك جو العميل السري أومال.

اللهم طوّلك يا روح.

- أي خدمة يا رجالة؟ - بوليس.

اللهم صلي على النبي.

فيلا شرحة.

بس زوقها بلدي حبتين يا باشا.

ألّا ما فيه طقم مُدهب ولّا نيش حتى.

يبني اخلص، إنت جاي تشتري؟

فيه سُلم رخامي،

وفيه إزاز مزنهر، من اللي هو بتاع الحمامات ده.

إظاهر "أدهم" كان بيحب يقعد ملط لوحده في البيت.

إحنا بنروح في داهية على فكرة. بنروح في داهية أهوه. أهوه. أهوه.

اللهم صلي على النبي.

لأ، شغل فاخر فاخر يعني.

- إيه ده؟ - فيه إيه؟

الله! كل ده دولاب؟

ده أكبر من شقتنا كلها يا باشا.

- يبني اخّلص. - بقولك إيه يا باشا؟

أنا هاخد كل الهدوم دي بعد ما أخلص المهمة، ماشي؟

ماشي. ماشي يا "حزلقوم". بس اخّلص.

بقولك إيه يا باشا؟

هاخد دلفتين معايا كمان.

[حزلقوم] أصله خشب على عين أبوه،

وصعب تلاقيه في أي مغلأ دلوقتي.

- إيه ده؟ - فيه إيه؟

هار أسود.

ده عنده قنابل يا باشا.

بس...

مش غريبة يا باشا إن شاب زي "أدهم" ده

يكون محتفظ بالبرفانات بتاعه وسط القنابل؟

- [صوت تأوه شديد] - "حزلقوم"؟

- فيه إيه يبني؟ - [صوت تأوه شديد]

يا "حزلقوم"؟

- رد عليا. - [صوت تأوه]

عاوز "بروزلين".

"بروزلين".

خلصت. مفيش "بروزلين".

ليه مفيش "بروزلين"؟

سلامًا قولًا من رب الرحيم.

إنت إيه يا عم؟ إنس ولّا جنس؟

أين أشيائي؟

أشياء إيه يا عم المجنون؟

أين أشيائي يا "أدهم"؟

"أدهم"؟

"أدهم".

[مترددًا] طب بص، أقولك على حاجة؟

بس متقولش لحد. أنا مش "أدهم".

أنا "حزلقوم".

وهنا في مهمة سرية. باكل عيش. صباح الفل يا ملك.

[صوت صياح وضرب]

- [صوت صياح] - يا عم مالك يا عم؟

[صوت ضرب]

أين أشيائي؟

يا عم هديك أشياءك، ارحمني، أبوس إيدك.

[صوت صياح وضرب]

[صوت تكسير الزجاج]

[حزلقوم] نهار أسود. الواد ده إيه؟

الواد ده إيه؟

- [صوت صياح] - ولا...

اخشع ياض لأفلقك نصين. ماشي؟

- [صوت وقوع خزينة الرصاص] - أحيه.

[صوت صياح وارتطام]

[صوت تأوه]

هو الواد ده بيتبخر ولّا إيه؟

[صوت غراب]

[صوت ضحكة ساخرة]

- أين أشيائي؟ - يا ابن الـ...

[صوت ارتطام وتأوه]

[صوت صياح وارتطام]

[صوت صياح وارتطام]

والآن، أين أشيائي...

[صوت عصافير]

[صوت ارتطام قوي]

[موسيقى فلكور صيني]

[صوت فتح الباب]

مش عايز يموت ابن الصرمة.

عامل زي البرص.

رد يا عم "سراج"، رد بقى.

[صوت صياح وارتطام]

يا عم النينجا؟

[صوت جلبة]

- أين أشيائي؟ - بص يا عم...

الفيلا قدامك أهيه، خد كل اللي إنت عايزه. هو أنا حايشك؟

- أين أشيائي؟ - هي إيه؟

[صارخًا] هي إيه أشياء أمك؟

- أين أشيائي؟ - [صوت إطلاق نار]

ولكني...

سأعود.

أديك إنت اللي بتسقّط أشياءك أهوه.

- إنت كويس يا "حزلقوم"؟ - اوعى يا عم، اوعى. اوعى.

- فيه إيه يبني؟ - فيه إيه؟

إنتوا مفهمتونيش كده يا باشا. دا أنا لسه بقول يا هادي...

طلعلي عم "عز الدين" شقلباظ ده، اللي روش أمي.

أومال لمّا أقابل زعيم العصابةالشرير هيطلعلي إيه؟ تنين مجنّح؟

مفيش حاجة بتيجي بالساهل يا بني آدم.

أومال إحنا كنا بندرّبك الفترة اللي فاتت دي

على أساس إيه؟

يا باشا أنا قدامي ولا 18 سنة تدريب عشان أعمل اللي إنتوا عايزينه ده.

إنت فاكرني مين يا عم؟ "جدو"؟ أو ما هتنزلني، هجيب جون؟

- يعني إيه الكلام ده؟ - يعني مش لاعب.

- شوفلك حد غيري. - هو بمزاجك؟

جاي تقولي الكلام ده، بعد الوقت والفلوس اللي صرفناهم عليك؟

محروق الوقت على الفلوس.

العمر مش بعزقة يا باشا.

إن راح العمر، مش هعرف أجيب بداله.

إن كان على الفلوس هرجعهملك على داير مليم.

ولو عاوز تحبسني، احبسني.

سلام عليكم.

[صوت غراب]

متخافش...

هيرجع.

تفتكر؟

يعني حضرتك لقيت الشخص اللي إنت بتدوّر عليه من وسط 80 مليون مصري

على التليفزيون بالصدفة.

وجبته وعملت منّه بني آدم تاني، وفي الآخر ميكملش؟

[ساخرًا] ده حتى تبقى قفلة مش حلوة.

اشتري مني أنا شوفت كتير.

إيه؟

- وحشتيني يا "مرمورة". - يا نهار أسود.

الحقوني يا ناس. الحقوني ياهوه.

- يالهوي. يالهوي. - اهدي. اهدي. الجيران.

حرام عليك يبني، دا أنا أد أمك.

- ميصحش كده. - يا أمّا أنا "حزلقوم" يا أمّا.

"حزلقوم"؟ "حزلقوم" ده إيه؟

وإيه اللي عمل فيك كده؟

يا أمّا ده قصة طويلة يا أمّا. هحيكلك عليها.

- وحشتيني. هاتي حضن. - لأ، لأ.

لأ، طب اديني أمارة الأول.

أقولها إيه دي بقى؟

فاكرة يا أمّا وأنا عيل صغير،

إما كنتي بتحمّيني في قلب الطشت البرتقاني،

كنتي بتغني وتقوليلي...

♪يا صحابي وصحباتي هنا ومحلك سر♪

♪شوفوا لا مؤاخذة حاجاتي، إنما إيه في السر♪

- "حزلقوم". - أمّا.

- [موسيقى تصويرية مبهجة] - حبيب أمك يبني.

تسلم إيدك يا "أمّا".

إيه يا أمّا؟ إنتي بصالي كده ليه يا أمّا؟

إنتي قرفانة منّي إكمني شغال في المجاري؟

لا، أبدًا يا حبيبي.

أصلي لسه مش واخده على شكلك الجديد.

حاسة زي ما يكون راجل غريب قاعد معايا في البيت.

إنما قولي...

إنت يادوب لسه مستلم شغلك الجديد،

- إدوك أجازة بالسرعة دي؟ - ما هيا المجاري كده يا أمّا،

شغلها قليل وفلوسها كتيرة.

تعرف يا "حزلقوم"؟

أنا فرحانة أوي في الولية العقربة اللي اسمها "أحلام كراوية" دي.

عشان كانت طول عمرها تفضل تقولي إيه،

"ابنك مش نافع يا (ميار) ابنك فاشل يا (ميار).

ابنك إنتي مدلعاه على الآخر يا (ميار)."

إنما الحمد لله،

ربنا كبسها ونصفني.

الحمد لله يا أمّا.

الحمد لله.

إلّا الراجل اللي إنت بعتهولي بفلوس الشقة، ده يبقى الريّس بتاعك في الشغل؟

ريّس إيه؟ هو مين اللي جالك بالفلوس يا أمّا؟

- الأستاذ "سراج". - إيه ده؟

هو... أستاذ "سراج" جالك بنفسه؟

أيوا أومال. ده شكله راجل واصل أوي.

فضل ورا صاحب البيت،

لغاية ما مشّى الناس الجداد ورجعني تاني في شقتي.

والله فيه الخير.

أهو إنت دلوقتي بقيت راجل بجد.

وخليت لنا قيمة بصحيح.

الحمد لله. ربنا عوّض أخرة صبري خير.

تعرف يا واد يا "حزلقوم"؟

أهو أنا لو مت دلوقتي،

- مش هبقى خايفة عليك زي الأول. - بعد الشر.

بعد الشر عليكي يا ست الكل.

[موسيقى إيقاعية]

[أغنية "الدنيا زي المرجيحة" لـ"عمرو السعيد"]

معلش، أصله مدّايق شوية يا حبة عيني.

الشاي يا باشا.

شكرًا.

يا باشا أنا مش هنفعك.

أنا فقري أصلي. تعرف...

أنا مرة اشتغلت مع العيال اللي بيحدفوا كروت "حضرموت" جوا العربيات

في "جامعة الدول".

مع أول كارت رميته، طرفت عين واحد ومراته.

بنفس الكارت.

وخدوني على القسم وعملوا ليلة.

حتى اليوم اللي قولت أهجّ وأطفش فيه من البلد،

التقيت نفسي في "بلطيم". فقري يا باشا.

وإنت يعني بفقرك ده،

كنت متخيّل إنك تخرج بره البلد تهبب إيه؟

أهو. قولت أغيّر عتبة.

يمكن أفك النحس والتقي فرصتي.

طب ما إنت فرصتك جيالك لغاية عندك أهوه.

وإنت اللي بتضيّعها بإيديك.

يعني أنا يوم ما تجيلي فرصة،

تجيلي معجونة برصاص وسيوف و"أين أشيائي"؟

ألّا مين الراجل الكاوتشوك ده يا باشا؟

[متنهدًا] "أدهم" كان له أعداء كتير محدش يعرف عنهم حاجة.

عمومًا...

النهار قرّب يطلع.

بص...

أنا عايزك تغيّر هدومك،

وهاخدك أفرّجك على حاجة كده.

بعدها، ابقى اتخد قرارك.

[موسيقى تصويرية تشويقية]

بس دي عيال شكلها ولود ناس يا باشا.

كل العيال دي دخلت السجن يا "حزلقوم" بسبب المخدرات.

منهم اللي سرق واللي قتل واللي تاجر في المخدرات.

طاه، يعني دي عيال أذت نفسيها بنفسيها.

وزي ما أذوا نفسيهم، أذوك إنت كمان معاهم.

إنت تعرف يا "حزلقوم" حجم تجارة المخدرات في "مصر"

وصل لكام؟

18 مليار جنيه في السنة.

إممم.

شوف إزاي.

هو يعني الفلوس دهيه

لما الناس تبطّل مخدرات، هاخدهم في جيبي أنا مثلًا؟

لأ طبعًا.

الفلوس دي لو اتصرفت في مكانها الطبيعي،

هتتخلق فرص عمل، هيبقى فيه ضرايب،

الضرايب دي هتتصرف على اللي زيك إنت وأمك، هتبقى حياتهم أحسن.

أهو إنتوا كده، وهتفضلوا كده.

- إحنا مين؟ ومالنا؟ - الحكومة يا بيه.

عمالين تقولولنا كلام كبير ومجعلص

وأبصر إيه، وأنا... مبنفهمش منكوا حاجة.

عايزنا نقولك إيه يعني؟

انهوا، هاتوا من الآخر. قولولنا حاجة عملي. نعمل إيه؟

[صوت ضحك]

هي أصلها...

ملهاش وصفة يا "حزلقوم".

حاجة من اتنين.

يا ترضي ربنا،

وتمشي ورا حلمك وتحققه؟

يا إمّا تبقى بني آدم ملكش قيمة.

عاوز تبقى بني آدم ملكش قيمة؟

مشوفتش نظرة أمك ليك وهي فرحانة

علشان إنت أخيرًا بقيت حاجة؟

- [صوت رنين الهاتف] - تليفون "أدهم".

"عزام" بيتصل.

ماشي.

ياه! أخيرًا فتحت تليفونك؟

حمد الله على السلامة يا وحش.

[مترددًا] الله يسلمك يا برنس.

إنت إيه بقى، عامل إيه؟ واحشني.

إيه ده؟ مين معايا؟

أنا دراعك اليمين، يا مافيا يا كبير. يا...

- إيه ده يا عم؟ قفل في وشي. - طبعًا.

مافيا؟ بتقوله مافيا؟

ما لازم يقفل.

طب وإيه؟ كده المهمة باظت؟

- [صوت رنين الهاتف] - بيتصل تاني.

ركز بقى واتكلم عدل. "أدهم". "أدهم".

- إنت صح. - ركز.

- آلو؟ - الله. مين معايا؟

أنا "أدهم" يا باشا.

"أدهم"؟ ومال صوتك عامل كده ليه؟

لأ، ده... آه، آه.

لأ، وأنا بنجز في الصفقة حضرتك...

طلعوا علينا عيال من "الطالبية" بالحزمة...

- بتقول إيه؟ - طلقة.

آه، لأ، خدت طلقة كبيرة أوي في قفايا وطلعت من زوري...

فأنا هربت... ودلوقتي...

طب بشويش بس. بشويش.

[عزام] أنا مش فاهم منك ولا حاجة.

قوله العملية باظت وغدروا بينا.

العملية باظت وغدروا بينا.

ما أنا قولتلك بلاش، إنت اللي مسمعتش كلامي.

- طب والفلوس؟ - قوله الفلوس معايا.

الفلوس معايا.

وقوله كمان البضاعة معايا.

والبضاعة كمان معايا...

- وقوله... شششش. - ما تاخد تكلمه إنت...

برافو عليك. اسمع...

أنا نازل "القاهرة" كمان شوية.

[عزام] هشوفك بكرة في الفيلا عندي. سلام.

ماشي. سلام... بقولك...

ما تديني العنوان كده، عشان أعرف أركب منين الصبح.

- معاك قلم؟ - نعم يا أخويا؟

[بتأوه] اوعى إيدك.

[بتأوه] أنا بهزر يا باشا، بهزر. بهزر.

طيب. مع السلامة دلوقتي.

بتسأل على العنوان؟ هو ده ينفع؟

حرام عليك يا أخي.

بعد كده تقول الكلام اللي بقولك عليك بالظبط.

متزوّدش.

أنا كنت بحط التاتش بتاعي.

تاتش إيه ونيلة إيه؟ تاتش إيه ونيلة إيه؟ هتشلّني.

اتفضل. اتفضل قوم، جهّز نفسك.

يا ساتر!

- طب بالنسبة حضرتك للمخاطر اللي... - عاوز كام؟

- 20 ألف بلبل. - مين؟

بلبل. يعني جندي. يعني جنيه.

هما 19 ألف بلبل بس.

مفيش مليم زيادة هيخرج من خزنة الوزارة.

وتركز لو سمحت.

اتفضل.

ربنا يستر.

[صوت فتح البوابة]

[صوت موسيقى جاز]

- [صوت ارتطام وتكسير] - هار أسود!

[صوت فتح باب السيارة]

معلش يا باشا، العتب على النظر.

ولا يهمك، مسيو "أدهم".

مسيو "عزام" مستنيك في الجنينة.

ولمّا هو مستنيني في الجُنينة،

بعت قالي تعالى على الفيلا ليه؟ ولّا هي مشّورة وخلاص؟

[موسيقة تصويرية تشويقية]

إنت مش "أدهم".

لأ، مش "أدهم".

على فكرة أنا كنت جاي أقولك.

- إنت "أدهم صبري". - "رجل المستحيل"؟

[حزلقوم] يعني إنت كنت بتهزر؟

يا ابن اللذين!

وقعت قلبي.

إنما إنت إيه... واحشني بقى. أخبارك إيه؟ وعامل إيه؟

إيه يبني؟ إنت إيه حكاية صوتك دي؟

مش هتروح لدكتور يشوفلك الموضوع ده ولّا إيه؟

إيه... لأ، منا أصلي رحت حضرتك، رحت لدكتور...

وإداني علاج، وقالي... خد الأدوية الاستحلابية دهيه،

اقعد استحلب فيها لحد ما صوتك...

ما تعديها بقى يا ريّس؟

إنما إنت طلعت ولد بصحيح.

بالرغم إنهم غدروا بيك وضربوا عليك رصاص،

إلّا إنك رجعت بالشنط وفيها الفلوس والبضاعة.

إنت مفكر إيه يعني؟

- هو ده "أدهم" اللي أنا فعلًا أعرفه. - [جرمين] هاي.

هاي، "جرمين"، إزيّك يا حبيبتي؟

- إزيّك يا مستر "عزام"؟ - أنا كويس.

إزيّك يا "أدهم"؟ حمد الله على السلامة.

إزيّك يا "جرمين"؟ عاملة إيه؟

إيه ده؟ إنت صوتك تعبان ولّا إيه؟

إنتي هتستعبطي؟ ما إنتي لسه سامعاه...

آه، آه. لأ، ده...

ما أنا أصل خدت طلقة في زوري وأنا بهرّب المخدرات...

بتاعت... إيه؟ إيه بقى؟

شوفت؟ مش قولتلك؟

الكلاب دي ابتدت تتسعر علينا. وأديك كنت هتروح فيها.

يا باشا، عمر الشقي بقي.

بس ده بيأكد المخاوف اللي كانت موجودة عندي.

أنا لازم أسيب البلد، وقريّب.

والله تبقى ريّحت واستريّحت يا باشا.

بس طبعًا بعد العملية اللي جاية.

هتكون آخر وأكبر نقلة لينا.

يالهوي.

أنا اتفقت معاهم على 25 كيلو بيور.

يالّا على البركة.

هتكون حاجة كده زي ما تقول... ماتش اعتزالي.

ربنا يوفقك يا باشا، ويوفق الجميع للي فيه الخير بقى.

بس أنا لازم أشوفك إنهارده بليل.

لازم أحتفل برجوعك لينا بالسلامة.

أيوا كده يا باشا.

بلا عملية بلا كلاب بلا بتاع.

خلينا ننبسط ونفرفش.

إيه الطعامة دي؟ عليا النعمة إنت راجل عسلية.

- عسلية؟ - آه، اللي هي المسكرة المطيولة دي...

مستر "عزام"، آسفة، إحنا كده هنتأخر على الميتنغ.

طب أنا هطلع ألبس حالًا دلوقتي.

- هشوفك إنهارده بليل. ها؟ - أساسي. أساسي يا برنس.

باي باي مستر "عزام".

إيه اللي إنتي عملتيه ده؟

إيه اللي دخلك دلوقتي؟ الراجل كان هيقرّ ويعترف بكل حاجة.

إنت إيه اللي هببته ده؟

فيه حد يقول لمستر "عزام"، إنت راجل عسلية؟

إنتي كنتي بتتصنتي علينا يا "جرمين"؟

طب إيه رأيك بقى إن أنا هقول لـ"سراج" بيه إنك بتبوظي المهمة وأخليه يرفدك؟

بص، إنهارده من فضلك،

حاول متسهرش مع "عزام".

حاول بأي طريقة تهرب من الاحتفال اللي هيحتفلوا بيك ده.

وهي لما يبقى فيها فرفشة وانبساط وهيء وميء وشخاليل،

تطلعيلي إنتي زي البتاع؟

يا ساتر عليكي وعلى نكدك.

إنت عارف احتفال يعني إيه؟

يعني إيه يا ست "جرمين"؟

يعني هتقعدوا تشربوا وتسكروا وإنت أصلًا ضايع وإنت فايق.

أومال لو سكرت هيبقى شكلك إيه؟

- هو ده التريب؟ - آه، هو ده.

- ده المشكل يعني؟ - آه.

- أنا من "عابدين" يا "جرمين". - شششش.

آه. صح.

يعني لا خمرة ولا نسوان ولا بانجو

هيعملوا معايا حاجة.

[موسيقى تصويرية]

إيه يبني مالك؟ إنت سكرت ولّا إيه؟ ما تشرب؟

أنا... بريّح حبة.

بتريّح؟

[صوت ضحك]

بقى بالذمة ده "أدهم" اللي أنا أعرفه؟

آه. "أدهم"، "أدهم". بص.

"أدهم" أهه.

[صوت سعال]

يا أخي لا تتخيّل أد إيه صعبان عليا إني هسيب البلد وأمشي.

[صوت تأوه]

إنت كمان... هتوحشني يا "أدهم".

وربنا وإنت كمان يا ريّس.

- امسك. - لأ بقى، مش قادر.

مش قادر؟ مش قادر ده إيه؟ إنت مالك إنهارده؟ مش عوايدك يعني.

لأ يا عم، عوايدي يا عم.

هات. هات. بص، عوايدي أهيه.

بس تعرف إن فيه ميزة برضه للي هيحصل ده.

إن أنا أخيرًا هقعد مع ولادي شوية.

تخيّل أنا بقالي سنة مشوفتهمش.

ياه!

وحشوني أوي يا أخي.

[منتحبًا] كفاية.

أنا دمعتي قريّبة وقلبي رهيّف.

[بتنهد] يالّا!

امسك.

يا عم اتكل على الله يا عم.

- [بالإنجليزية] كأس "روم" فقط. - يا عم رور إيه وزفت إيه؟

لا، لا، لا. إنت مش "أدهم".

يا عم "أدهم" يا عم.

"أدهم"، هات يا عم الشيطان.

إيه ده؟

- إيه مالك؟ - الله! الله! الله!

- مالك؟ - نهار أسود.

مالك؟

- إنت كويس؟ - آه. آه.

- تحب أروّحك؟ - لا، لا، لا.

هتعرف تسوق؟

هاخد ميكروباص، اللي هو بتاع الجمعية الكبير.

[موسيقى تصويرية تشويقية]

إيه ده؟ أنا فين؟

يا أمّا! أنا فين؟

[رجل] قوم.

قوم يا "حزلقوم".

إنت مين يا عم إنت؟

[موسيقى تصويرية تشويقية]

أستاذ "غسان مطر"؟

أرجوك، متقتلنيش. متموتنيش.

متخطفنيش. متاكلنيش.

ماتخفش يا "حزلقوم".

أنا مش جاي آذيك.

أنا جاي أساعدك.

مش حضرتك راجل شرير؟

- لأ. - لأ، شرير.

- لأ. - والمصحف شرير.

- لأ. - أومال حضرتك إيه بالظبط؟

للأسف...

الناس فاهماني غلط.

يمكن عشان المخرجين

حصروني في أدوار الشر.

لكن أنا في الحقيقة...

إنسان طيب.

زي "كمال أبو رية"

و"محمود الجندي".

الله! الله!

أنا حبيتك أوي يا أستاذ "غسان". بجد.

وقلبي استريحلك. وعايز أخد نصيحتك يعني.

إيه... دلوقتي المهمة طلعت كبيرة أوي عليا ومبهوقة.

مش عارف أعمل إيه. انصحني.

أنا جاي أقولك كلمة واحدة بس.

اعمل الصح.

يعني أعمل إيه؟

- اعمل الصح. - أنا سمعتك. أعمل إيه بقى؟

[صارخًا] اعمل الصح.

أرجوك قولي حاجة مفيدة.

باي باي يا كوتش.

لأ، متسبنيش يا أستاذ "غسان".

لأ.

لا...

[صوت رنين الهاتف]

أيوا يا "غسان"... أستاذ...

"سراج".

لا يا عم، والمصحف فاكرك يا عم. دا أنا حتى مسّجلك "سراج مهمة".

ماشي يا عم، هجيلك.

يعني إديني مسافة ما اتشطف كده.

أصلي نايم بعيد عنك بقميص بوليتسر وقاعد ملزّق وريحتي مكمكمة...

بتزعقلي ليه يا عم؟

ماشي يا عم، هجيلك.

سلام.

إيه ده؟

هو أنا قابلت أستاذ "غسان مطر" حقيقي؟

[صوت جلبة وصياح أطفال]

"سراج" باشا؟

إيه يا عم التناكة دي؟ ما ترد يا عم.

إيه اللي... إيه؟ فيه إيه؟

- إيه ده؟ - تعالى ورايا.

إنت مين إنت كمان؟

- تعالى ورايا. - إيه ده؟ اتفضل. اتفضل.

اتفضل يا باشا.

ألّا قولي يا بركة؟ هو إنت لابس كده ليه؟

- تمويه. علشان منلفتش الأنظار. - تمويه؟

وهي الناس لم تشوفني بتفسح في فلوكة مع دبدوب، ده عادي؟ أمان؟

يا ابني، بطل غلبة بقى وقولي...

أخبار إمبارح إيه؟ انطق.

إيه... الراجل ده ابن حلال أوي يا باشا.

شكله إنسان نقي من جوا وإنتوا ظالمينه.

يا عيني مش طايق يقعد في البلد.

وعايز يروح يطلع يشوف عياله بره.

وحاجة تقطّع القلب أوي.

وبعدين يا حنيّن؟

قول معلومة مفيدة.

- آه. - همم؟

وإحنا قاعدين في الجنينة إمبارح،

- كح كحة. - كحة؟

مش أي كحة يا باشا. كحة من اللي هي محمّلة بلغم.

متفهمش بقى كانوا بيبيّضوا، بينفّضوا. حاجة كده.

ينفضوا إيه وبلغم إيه؟ الله يقرفك.

يبني إمبارح "جرمين" سمعته بيقول كلام مهم.

- وفيه حاجة زي ماتش اعتزال وحاجة كده... - "جرمين" بقى.

كلام "جرمين" بقى. امشي ورا كلام "جرمين".

يا سلام... هو "جرمين" دي مش معانا ولا إيه؟

يا باشا دي واحدة ست. وهتتكلم كلام ستات.

بيحكوا في المحكي وبيرغوا... الله!

الحق. إنسان الغاب أهه.

يبني إنسان الغاب إيه؟ متركز معايا.

فيه كتير أوي منهم أهوه.

يا ابني حرام عليك ركز معايا. إنسان الغاب إيه؟

ما تفهمني قالت إيه "جرمين"؟

مفيش حاجة. الموضوع تافه يا باشا. عايزة تقولك يعني من الآخر...

الراجل قبل ما يسافر، عايز ينقل 25 كيلو.

25 كيلو إيه بقى؟

زتون، لمون، جبنة قديمة، العلم عند الله.

[منفعلًا] الراجل عايز ينقل 25 كيلو هيروين...

ويكت من البلد.

وإنت قاعد تقولي كح وتف ونف؟

- أنا لو أعرف إنك فضولي من الأول... - فضولي إيه ونيلة إيه؟

يبني حرام عليك. مش كده.

ما تركز معايا بقى. الله يخريبت غباوتك.

- يا "حزلقوم"... - اوعى...

يا ابني إنت كويس يا ابني وييجي منك وذكي.

بس لمّا بتركز.

- ركز بقى. - وإنت برنس.

الله يباركلك يا سيدي.

يا ابني أنا عايزك تميّز ما بين المعلومات المهمة والمعلومات التافهة.

علشان اللي يفضل في دماغك، المعلومات المهمة.

وتسيبك بقى من كح وتف ونف والتفاهات دي.

أهوه. أهوه. عشان إنت كلمتني براحة، أهوه، من غير قفش.

القفش ملوش رجلين، ومعروفة.

إنت قولتهالي أهيه براحة، أنا فهمتها واستوعبتها.

فهمت إنت كده خلاص؟

- هو إنت شايفني غبي يا باشا؟ - لا، العفو. العفو.

- بقولك إيه يا باشا؟ - نعم؟

ممكن... ناخد لفة كمان وتصورني بالموبايل مع...

وأنا جايب ابن أختي معايا بفسحه؟

لفة إيه يبني ونيلة إيه؟

- من عشمي. - حرام عليك مش كده.

من عشمي يا عم.

هتشلّني.

هيه.

مساء الخير يا برنسيس الكون.

- أهلًا يا "أدهم". تعالى. - "جرمين" هنا؟

- إزيّك يا "أدهم"؟ - الحمد لله.

لا، لا، لا. كفاية كده بقى. أنا تعبت.

معلش يا مستر "عزام". دي آخر واحدة وأهم واحدة.

حاضر يا ستي. عشان خاطرك. أهوه.

[بالإنجليزية] شكرًا لك.

أنا هكلم حضرتك أول لمّا أخلّص "البريزنتيشن".

- ماشي. - عنك. عنك.

- ميرسي. - أنا هروح أوصّل "جرمين". ماشي؟

طيب. وتبقى تعالالي على المكتب.

- تصبحي على خير يا "جرمين". باي. - باي باي.

ميرسي يا "أدهم".

أي خدمة.

بقولك يا "جرمين"؟

إيه؟

بالنسبة للجونلة اللي إنت لابساها دي يعني...

مش ملاحظة إنها قصيرة حبتين؟

قصيرة إيه؟ دي...

وبعدين إنت مالك بلبسي؟

مالي بلبسك إزاي يا "جرمين"؟

إحنا مش زمايل وفي نفس المهمة يا ماما؟

وبعدين أي حاجة غلط هتعملها، هتبقى في وشي أنا. لا إله إلّا الله.

- يا سلام! - أومال؟

ولعلمك بقى، أنا فاهم دماغك كويس أوي.

إنتي مفكرة إن أنا بقى إيه بعمل الكلام ده حب سيطرة،

وأنا الراجل و... والجو ده.

لأ يا ماما. وإحنا نازلين، الراجل ده بصلك بصة مش تمام.

أنا فهمتها، لإن أنا راجل.

بصيتله، قام مضيّر، وعامل نفسه معملش حاجة.

أرجوك، خلّي بالك على نفسك.

ماشي يا "حزلقوم".

- اتكلي على الله. - باي.

[صوت فتح باب السيارة]

- [صوت قفل باب السيارة] - [صوت ضحك]

إيه ده؟ بتضحك على إيه؟ ضحّكني معاك.

تعالى، تعالى، بص.

[موسيقى تصويرية تشويقية]

ده "أدهم"! أنا يعني.

- فاكر اليوم ده؟ - آه. ده يوم يتنسي يا باشا؟

إيه ده؟ إيه ده؟

طب بقولك إيه؟ هي إيه الكليبات دهيه؟

شوف يا "أدهم"...

أنا مفيش صفقة عملتها ولا رشوة دفعتها، من غير ما أكون سجلتها صوت وصورة.

علشان لو وقعت، مقعش لوحدي.

طب وإنت الحاجات دهيه صورتها إزاي يا باشا؟

بسيطة. بده.

يا عم ده قلم يا عم.

أيوا قلم. بس في نفس الوقت كاميرا.

"الصين" بقت تطلع حاجات كتير أوي اليومين دول.

الله!

طب بقولك إيه يا باشا؟

ألاقيش عندك مقاطع "بلوتوث" ساخنة؟

- أفندم؟ - طب فيلم "أحاسيس"؟

فيلم "أحاسيس" و"بلوتوث" ساخنة إيه؟

المهم، هتلبس إيه بكرة بليل؟

إيه يا عم؟ عايز إيه يا عم؟

بكرة بليل، في الحفلة، 31 أكتوبر. "هالوين".

آه. الـ... تعيش وتفتكر يا باشا.

يعني سبحان الله الزمن بيجري.

يعني بص... "رمضان" كان لسه، و... أهوه.

[موسيقى بادية الصحراء]

[صوت تصفيق]

♪"الأقصر" بلدنا بلد سواح♪

♪فيها الأجانب تتظبط♪

♪"الأقصر" بلدنا بلد سواح♪

♪فيها الأجانب تتشقلط♪

♪"الأقصر" بلدنا بلد تفاح♪

يبني تفاح إيه و"الأقصر" إيه وإحنا في الأهرامات؟

يا باشا ما كله شغل فراعين. صباح الفل.

- إيه الأخبار؟ - الحمد لله، رضا.

هو أنا بطمن عليك؟ أخبار الزفت "عزام" إيه؟

أهوه يا باشا مفيش معلومات جديدة يعني...

الراجل اليومين دول متخذني كصديق.

- متـ... إيه؟ - متخذني كصديق. أنا.

و... مش عارف أقولك إيه. اتعشينا إمبارح. ها.

مفيش حاجة تاني غير كده؟

مش... مش لاقي معلومات جديدة يا باشا والله.

يعني مثلًا تقدر تقول إيه...

الراجل بيشرب شاي من غير سكر وعامل دايت.

إنت مش اتنيلت إمبارح كلمتني وقولتلي عايزين نتقابل إنهارده ضروري؟

آه. يقطعني يا باشا.

معلش أنا أصل كنت عايزك في موضوع شخصي يا باشا.

يا "حزلقوم"، مخليني ضارب المشوار ده كله عشان موضوع شخصي؟

معلش يا باشا، من عشمي بقى.

نعم يا "حزلقوم".

بص يا باشا. فيه كلباية

في قلب الكيمبيوتر بتاع "عزام" بيه.

الكليباية دي تخصني بالصلاة على النبي بعد إيه... ما أخلص المهمة بقى.

فيها إيه الكليباية دي؟

إيه... الكليباية يا باشا دي، "عزام" مصوّر "أدهم"،

وهو بقى بعيد عنك عمال يضرب في راجل ويذل فيه والكلام دهوه...

أنا بقى كنت عايز أخدها عشان إيه... أوريها لـ"أيمن" ابن "أحلام كراوية"،

ده جارنا وفاتح سايبر. إكمن أنا شبه "أدهم"...

فيبان إن أنا اللي بعمل الشقاوة دهيه...

براحة يبني عليا. براحة، الله يباركلك.

يعني هو دلوقتي "عزام"... مصوّر حاجات...

[متعلثمًا] وبيعمل إيه بقى؟

أنا هفهّم حضرتك يا باشا.

هو عنده إيه... كاميرا على شكل لا مؤاخذة قلم.

دي بقى طول اليوم حاططها في جيبه وبيصور بيها بقى إيه...

كل الرشاوي والعمليات الزبالة اللي بيعملها،

وكمان ماسك بيها ذلة على ناس كبيرة أوي في البلد.

أهي كل الكليبات دهيه، جنب الكليب اللي أنا عايزه،

في نفس الملف، في نفس الكيمبيوتر.

عايز حاجة؟ سلام عليكم.

- [غاضبًا] تعالى هنا. - فيه إيه؟

إنت البعيد إيه؟

- إنت البعيد إيه؟ - فيه إيه يا باشا؟

فيه إيه؟ فيه إيه؟ يا جاحد يا متخلف.

بقى أنا من صباحة ربنا ببيض على معلومة،

وإنت قاعد تقولي اتغدينا وشاي وسكر ودايت ومتخذني؟

هشحتها منك؟

إنت ياض مبتقوليش المعلومات دي على طول ليه؟

أصل "عزام" بيه مشدد عليا مجبش سيرة لحد.

- آه. - "سراج" باشا.

- "حسام"؟ - أيوا؟

- هاتلي الحباية من على الجمل بسرعة. - حاضر.

كفى الله الشر يا باشا. فيه إيه؟

ملكش دعوة. ملكش دعوة.

بتعالج بسببك يا بعيد.

جبتلي العلّة والمرض.

- شكرًا. - أنا بعمل عشانك يا باشا.

ملكش دعوة بيا.

[صوت تأوه]

- مززة؟ - ولا، ولا...

ركز معايا.

إحنا عايزين نحصل على التسجيلات دي بأسرع وقت.

- عايزك إنهارده بليل... - لأ، معلش. إنهارده بليل

مينفعش نحصل على أي حاجة. وده ليه بقى؟

ليه؟ ليه؟ البيه وراه إيه بليل؟

أصل "عزام" بيه عازمني على حفلة.

- حفلة إيه دي؟ - حفلة عيد الهلع.

اللي هي بالإنجليزي "الميلامين" باين.

"الهالوين"... ما علينا.

- الحفلة دي في بيته؟ - أومال في غيطه؟

أنا آسف. أنا اللي حمار. أنا اللي مش فاهمك.

أنا اللي تاعبك معايا.

يا باشا الكلام أخد وعطا أومال.

- يخربيتك. يخربيتك لبيت سنينك. - معلش يا باشا.

- [متنهدًا] "حسام"؟ - أيوا يا باشا.

أنا جاتلي حتة دين فكرة!

طبعًا حضرتك دلوقتي بتفكر وتقول

إن دي أنسب فرصة لـ"حزلقوم" إنه يسرق التسجيلات.

يعني باعتبار إنهم قاعدين في حفلة تنكرية، فـ"عزام" هيبقى ملهي في الحفلة.

فـ"حزلقوم" ممكن يدخل مكتب "عزام" بكل سهولة.

حلوة، حلوة. قولهاله.

[موسيقى حفل صاخبة]

لأ، لسه مظهرش لحد الوقتي.

مش عارفة بقى.

طايب أوكيه. باي.

- إيه اللي أخّرك كده؟ - أعمل يا "جرمين"؟

ما كل ده عند الراجل بتاع الملابس.

إيه أصلًا اللي إنت لابسه ده؟

ما إن كان عليا كنت عايز ألبس بتنجناية.

واتسوّقت عنده، ملقتش إلّا موزة وخيارة.

قولت ألبس موزة أحسن.

يالّا بقى متضيّعش وقت. اطلع إنت على المكتب وأنا هشغل "عزام".

جرا إيه يا "جرمين"؟ الدنيا مطارتش.

نقعد كده نستهدى بالله، نستفتح البوفيه.

ناكل لقمة، نشرب "زبورت".

هو إنت جاي تاكل ولا جاي تشتغل؟

[متذمرًا] لا إله إلّا الله بقى.

طب بص...

لو طلعت المكتب وخلّصت بسرعة، أنا هجبلك كل اللي إنت عايزه.

- بجد والنبي؟ - بجد.

طب بقولك إيه...

بصي كده حوالينا، في حد باصص علينا؟

لأ، مفيش. فيه إيه؟

بصي...

خدي لا مؤاخذة الكيسة السمرا دهيه،

حطيلي فيها حتتين جاتوه، واحدة بالفواكه، ماشي؟ وواحدة مش بالفواكه.

وأي سندوتشات من اللي هي معمولة بالريتش باك الطري ده.

يالّا، سلام عليكم.

استر يا رب.

تفتكر يا "حسام"

"حزلقوم" هينجح في المهمة دي؟

لأ.

يا ستار.

[صوت رنين الهاتف]

آلو؟

أيوا يا "حزلقوم"؟

- إنت فين يبني؟ - أيوا يا "سراج" باشا؟

أنا في مكتب "عزام" بيه دلوقتي.

- طيب افتح الكومبيوتر. - ما أنا قاعد على الكومبيوتر أهوه.

افتح الكيمبيوتر.

- ما أنا قاعد على الكيمبيوتر أهوه. - يبني ما تفتحه.

- فتح. - أنا مش شايف حاجة من اللي إنت بتعمله.

وريني إنت بتهبب إيه يبني.

ثانية واحدة.

تمام. وصّل الفلاشاية بقى.

ده كان حتت جون!

بس الرافعة اللي رفعها "ناني" بقى، هي السبب في الجون.

أنا متهيألي "روني" هو اللي رفعها.

لا، لا، لا. "ناني".

- أنا متأكد، "روني". - "ناني".

"روني".

إيه البواخة اللي إنت فيها دي؟ بقولك "ناني".

- صدقني "روني". - كده؟

طب تعالى معايا على المكتب. هفرّجك على الجون على "اليوتيوب".

على فكرة أنا لسه شايفة الماتش ده قبل إما آجي، و"ناني" هو اللي رفعها.

- شوفت بقى؟ شوفت؟ - لأ، أنا متأكد، "روني".

لأ، دا إنت راجل سقيل بجد. طب قدامي على المكتب بقى.

إيه يا مستر "عزام"؟ هتسيب الناس في وسط الحفلة وتمشي؟

هما 5 دقايق يا حبيبتي. ده راجل دماغه عاملة زي البرطوشة.

ومش هيقتنع إلّا لو شاف الجون. عن إذنك. فوت.

[بصوت مكتوم] مستر "عزام"؟

[موسيقى إيقاعية]

مستر "عزام"؟

[بالإنجليزية] مستر "عزام"؟ أنا هنا.

إيه... كل سنة وحضرتك طيب.

وكل سنة وكلكوا طيبين.

وعقبال "الهالوين" بتاع كل سنة.

[صوت تصفيق وصفير وصياح]

مستر "عزام"، أنا محضرالك مفاجأة.

يا رب تعجبك.

[صوت تنهد]

أيوا يا "سراج" بيه، وصّلت لا مؤاخذة الفلاشاية.

يبني ودّي الكاميرا ناحية الشاشة، خلينا نشوف إنت بتهبب إيه. الله لا يسيئك.

أهوه.

- افتح بقى الفولدر. - نهون؟

- اللي بتاع الفيديوهات. - نهين؟

- دوس إنتر. - نهون؟

- بين الزراير يبني، على اليمين هتلاقيه. - نهين؟

يبني اخّلص بقى، حرام عليك، مش كده.

يا عم بقى، متزعقليش يا عم.

بص، ثانية واحدة.

[حزلقوم] إنت قصدك... الزرار دهوه؟

اتنيل دوس عليه.

وريني كده.

بس. هو كده بيحمّل.

هو كده بيحمّل؟

أول ما يخلّص تحميل، تشد الفلاشاية، وتطلع تجري. تمام؟

الله!

شوفت إزاي يا عم من غير زعيق، كل حاجة بتمشي؟

هخلّص وأكلم حضرتك. يالّا، سلام.

الله يهدك.

يالّا حمّل يا عم الكيمبيوتر

♪آه يا واد يا حتة مني إيه آخرة البعاد♪

♪من عطفك ليه حارمني ومزوّد في العناد♪

♪سهرني الشوق، حيرني الشوق♪

♪وغلوبت معاك وإنت المحقوق♪

♪والحق عليه، الحق عليه♪

♪هو اللي خان، ملهوش أمان♪

♪هو اللي غدر بي، وجرحني في قلبي♪

♪الحق عليه، الحق عليه♪

سقفوله، سقفوله، سقفوله.

المهمات طلعت سهلة أهيه.

أومال إيه جو "مهمة صعبة" و"مهمة مستحيلة"؟

وإيشي تدريبات، وقطعولي صوباعي.

- [صوت ضحك فتاة] - [حزلقوم] إيه ده يعني...

[مرافق الفتاة] بس على فكرة، إنتي شكلك تقلتي أوي في الشرب.

[الفتاة] لأ، يالّا بسرعة.

[صوت خطوات على الدرج]

[الفتاة] إيه ده؟ هو لسه فوق؟ ما هنا كويس.

[الفتاة] إيه ده؟ إنت هتوديني فين تاني؟

[مرافق الفتاة] تعالي هنا بس. ده السطوح، طراوة إيه... مقولكيش.

الله يخربيتك.

[صوت تنهد]

[صوت تأوه شديد]

♪الحق عليه، الحق عليه♪

"جرمين"!

خليكوا معايا هنا.

♪الحق عليه، الحق عليه♪

[صوت تأوه]

♪يغضب كتير♪

[صوت تأوه مع انقطاع صوت الموسيقى]

30 ألف جنيه.

قولتلك هم 29 ألف بس.

طب مفيش فلاشاية.

مفيش فلاشاية... هو إيه اللي مفيش فلاشاية؟

إنت عبيط يالا؟

اقعد، اقعد، اقعد تشتم فيا وفاصل،

لحد ما "عزام" يسافر والعيال تقعد تشد في هيروين، وكل ده هيبقى في رقبتك.

- وكل ده ليه يا عم "حسام"؟ - ليه يا سيدي؟

عشان البيه مستخسر ألف جنيه في "مصر".

خلاص يا "حزلقوم". الألف جنيه بتاعتك عندي.

عندك إيه إنت راخر؟ إنتوا هتبلفوني؟

يا باشا ما تخلينا نخّلص من المهمة دي، الله لا يسيئك.

هات يا "حزلقوم" الفلاشة.

يعني هي الألف جنيه دي عندك يا أستاذ "حسام"؟

عيب عليك يا "حزلقوم". أمان. هات بقى الفلاشة.

حاضر. حاضر يا "أمير".

- حاضر يا برنس يا أبو الكرم. - خلّص يالا.

حاضر يا أبو وش سمح.

حاضر يا...

إيه ده؟ هي راحت فين؟

هي إي دي اللي راحت فين؟

إيه يا عم؟ إنت بتمدلي في وشك ليه يا عم؟ هو شكل للبيع؟

هتلاقيها متزخنقة في أي زخنوق من زخانيق الموزة دهيه.

اتنيل طلعها.

[متذكرًا] آه.

ده بايني لما كنت...

- يا نهار أسود! - نهار أسود؟

نهار أسود عليك. نهار أسود عليك.

فين الفلاشاية؟

- نهين؟ - نهين...

- سيبني عليه. هيشلّني. - إيه ده؟

- "سراج" باشا". - هيشلّني.

- "سراج" باشا. معلش يا "سراج" باشا. - سيبني عليه.

- ده واد زبالة. - إيه يا...

دا إنت زبالة.

[صوت قفل باب السيارة]

الفلاشاية أهيه يا "سراج" بيه.

سوري يا "حزلقوم"، اتأخرت عليك.

- أصل بعد ما إنت ادتني الفلاشاية... - إيه الهبل ده؟

أنا أديتك فلاشاية؟

[جرمين] أيوا. ادتني الفلاشاية في الحفلة، لمّا كنا واقفين عند منط البيسين.

آه. لما كنا الـ... بيسين.

آه. وإنت إيه اللي أخّرك لحد دلوقتي؟

سايباني ساعة عمال أفاصل في الألف جنيه بتاعتك؟ عرقك؟

فلاشتك معاك يا بن والدي؟

سلامو عليكوا. يالّا بينا بلاش كلام فاضي. يالّا.

[صوت تأوه مع انطلاق بوق السيارة]

[صوت تشغيل محرك السيارة]

"حسام"؟

أنا شاكك إن الواد "حزلقوم"...

مداش الفلاشة للبت "جرمين" على منط البيسين.

و"جرمين" جت لغاية هنا وعملت علينا الفيلم ده،

علشان تستره قدامنا.

خدت بالك لما قرصته في كتفه؟

تفتكر فيه بينهم حاجة؟

يا بيه ده لولا إن إحنا في 2010،

كان زمانهم بكرة الصبح في مكان من الاتنين،

يا إمّا "جروبي"،

يا كازينو على النيل.

كويس إن إحنا جينا هنا، الدنيا كانت زحمة قوي في "جروبي".

أظن مش حارمك من حاجة أهوه.

لأ، ده كده يعني فل.

أنا قولت أجي أعزمك على برتقان، وأجبلك هدية وأكسر عينك،

عشان تبقى إيه... واحدة واحدة كده إيه...

قصاد حركة الجدعنة بتاعت إمبارح.

ألّا صحيح يا "جرمين"؟ إنتي جبتي الفلاشاية إزاي؟

مفيش. أنا بعد اللي حصل إمبارح في الحفلة. خفت طبعًا ليكون جرالك حاجة.

- فدخلت المكتب... - خفتي؟

آه، خفت.

- خفتي عليا أنا؟ - آه، خفت عليك.

افرض كان حصلك حاجة يعني؟

كانت المهمة مش هتكمل.

طب... سؤال شخصي كده يا "جرمين" عدم اللا مؤاخذة يعني.

يعني واحدة... بسم الله ما شاء الله يعني، جميلة ومهذبة زيّك،

ومقرقرة، ما شاء الله، يعني.

إيه، مفيش حد في حياتك؟

لأ، كان فيه زمان، كنت مخطوبة، بس محصلش نصيب.

- كان بيضربك ويذلك؟ - لأ.

- كان بيسبّلك؟ - لأ، طبعًا.

الجزمة... خانك مع أعز صحابك؟

لأ خالص. هو كان كويس جدًا. بس مكناش متفاهمين. يعني، متفقناش.

وبعدها ملقتش حد أرتاحله بصراحة.

بصي، هي الحاجات دي بتبقى إرف، يعني في الأول وفي الآخر، اسمه نصيب يعني.

يعني... ممكن تلاقي واد تمام

وأبوه عنده مشتل، والبت شغالة في سنترال ومتدينة وكل حاجة، وفجأة...

سبحان الله يعني.

- طب "حزلقوم"، أنا اللي عايزة أسألك سؤال؟ - اتفضلي.

إنت عمر ما كان عندك...

- جو يعني؟ - أيوا، جو.

لأ، مفيش طبعًا. أصله حرام.

حرام؟ حرام ليه؟

أصل هحب في واحدة وأتجوزها وأخلّف منها عيل،

وأقوم مطلقها عشان مش عارف أصرف عليها، فتروح تتجوز واحد غني،

وهيقعد بقى يعذب في الواد ويسلعه بسجاير،

والواد يطلع مجنون وعنده بتاعة في رقبته.

وعلى إيه؟ حرام طبعًا.

ده إيه الخيال الأوفر ده يا "حزلقوم"؟

بص، أنا مش معاك في فكرة ربط الحب بالفلوس.

أصل أي اتنين ما بينهم علاقة، المفروض إيه...

مالك؟ فيه إيه؟

أصل أنا مستغربة أوي إن أنا قاعدة بتكلم الكلام ده، وأنا شايفة قدامي "أدهم".

اللي هو أنا عمري ما كنت هتكلم معاه كده.

عارف يا "حزلقوم" إيه أكتر حاجة عاجباني فيك؟

- إيه؟ - إنك عندك طموح وإصرار.

مصمم تنجح لآخر لحظة.

مع إن... سوري يعني...

إمكانياتك ضعيفة وذكائك...

- محدود. - الحمد لله.

الحمد لله. أنا عايز أقولك، من صغري على فكرة.

في المدرسة، كل المدرّسين بيقولولي يا "حزلقوم"،

إنت ذكائك محدود وعدى كل الحدود.

الحمد لله. دي نعمة وفضل من ربنا.

- الحمد لله. - إنت مين مثلك الأعلى يا "حزلقوم"؟

غير مامتك.

أنا مثلي الأعلى...

- قولي إنتي الأول طيب. - أنا مثلي الأعلى، "أوبرا". تعرفها؟

آه طبعًا. دي المحطة اللي قبل "السادات" على طول.

ده... الطريق اللي هو... مش "المرج".

بس دي زحمة أوي يا "جرمين".

لأ يا "حزلقوم"، "أوبرا" دي أشهر وأنجح مذيعة في العالم.

آه، دي المذيعة الشهيرة دي.

أيوا... بس "شافكي" متشافة عنها على فكرة.

[صوت قهقهة]

طب، "حزلقوم"، أنا قولتك مين مثلي الأعلى، وإنت مقولتليش.

أنا مثلي الأعلى... الأستاذ "مصطفى كامل".

الله!

اللي قال، "لو لم أكن مصريًا، لوددت أن أكون مصريًا"؟

أيوا. واللي قال بردك، "إشطه يابا، إشطه...

إشطه يا عمو، إشطه.

كله إشطه، إشطه." هو ده.

و"مصريًا" دي كانت في نفس الألبوم.

- [صوت ضحك] - بتضحكي على إيه؟

إنت طيب أوي يا "حزلقوم"؟

ربنا يديم المعروف يا... "جرمين".

يا... نجم، الحساب.

يا غالي؟

طب، "حزلقوم"...

بما إننا لوحدنا يعني...

إيه؟

مش عايز... تكلم مامتك؟

ده إيه المزاولة دي؟ إنتي بتزاوليني يا "جرمين"؟

[ضاحكة] والله مقصدش، بهزر معاك.

فكرتيني، صحيح...

عايز أكلم "سراج" يصرفلي حبة فلوس.

عيد ميلاد أمي الأسبوع اللي جاي وعايز أجبلها هدية.

- إيه ده؟ كل سنة وهي طيبة. - وإنتي بالصحة والسلامة.

طب تحب أسلّفك لحد ما "سراج" يصرفلك الدفعة؟

- إنتي شايفاني عيل كاورك؟ - إيه؟

- خرء يعني؟ - إيه برضه؟

وأنا أشرحالها إزاي دي؟ يا حول الله يا رب.

لأ... شكرًا يا برنس.

[موسيقى فلكور صيني]

[صوت غراب]

يبني إنت مش مت يبني؟

هل هذه أشيائي؟

لأ، دي أشياء "جرمين".

إذًا...

- إيه ده؟ إنت مجنون ولّا إيه؟ - إيه... "جرمين".

"جرمين"، اهدي، اعقلي. أنا هفهّمه غلطه.

[حزلقوم] تعالى بس نتكلم أنا وإنت راجل لراجل بعيد عن الحريم. تعالى.

[حزلقوم] بص يا برنس، الدنيا حر، مش ناقصة ولا تهزيق ولا فرهدة.

وبعدين دي أول مرة أخرج فيها مع الحتة بتاعتي.

خليك جنتل بقى. ها؟

إنها... موزة.

بقولك إيه...

احترم نفسك، لأعملها معاك.

[صوت صياح وضرب]

[صائحًا] أين أشيائي؟

بقلة أدبك دي، ملكش عندي أشياء.

ونينجا على روحك. وآخرك هاته.

[صوت صياح]

[صوت ارتطام وتكسير]

[متنهدة] "حزلقوم"!

[صوت صياح وجلبة]

[صوت تأوه]

أشيائي، وإلّا... سأقتلك.

انتظر أرجوك.

أتقتل رجلًا... ضعيفًا

رضيعًا أمام... الموزة بتاعته؟

[صوت سعال]

ينفع كده يا أبو الكباتن؟

يصح؟

[متأوهًا] هي دي أخلاق النينجا.

ولكني... سأعود.

براحتك يا باشا.

أديك عرفت المطرح.

[صوت ارتطام وتكسير]

[موسيقى فلكور صيني]

[موسيقى تصويرية درامية]

[صوت نيران تشتعل]

- نهار أسود. - زي ما بقولك كده يا "أدهم".

فيه حد دخل المكتب بتاعي.

واللي دخل المكتب ده، ممكن يكون خد ورقة كده، ملف كده...

أو حاجة من على الكيمبيوتر...

- الكيمبيوتر. - أيوا صح. الكومبيوتر.

الحفلة كانت مليانة ناس.

أنا خلاص مبقتش أثق في حد خالص. مبقتش أثق في الناس الموجودين حواليا.

لأ يا راجل، إحنا رجالتك. متثقش فينا إزاي بس يا عم الحاج؟

اسمع...

إحنا هنقابل الناس بكرة، عشان نخلّص الديل.

نقولهم يسلّمونا البضاعة في ظرف 3 أيام.

بعدها... أنا هسافر.

وأسبلك البضاعة إنت والرجالة، صرّفوها.

بعد كده تبعتلي فلوسي في البنك. فاهم؟

اعتبر الموضوع ده خلص يا "عزام" بيه.

إنت وراك رجالة.

اسمع يا "أدهم"...

في الظروف اللي زي دي، مقدرش أعتمد غير على واحد زيّك.

واحد بثق فيه، وبحبه زي ابني.

أنا واثق كمان إنه بيحبني زي أبوه.

إنت كلامك أثّر فيا أوي يا "عزام" بيه.

إنت راجل طيب أوي. أنا مش هم ليه عايزين...

بص، يعني...

خلي بالك من نفسك.

خصوصًا اليومين دول. ماشي؟

[سراج] بص يا "حزلقوم".

اللي فات كله كوم، واللي جاي ده كوم تاني.

الاتصال ما بينا في الفترة اللي جاية

لازم يكون في أضيق الحدود.

- تمام؟ - ربنا يستر.

متخافش.

إحنا هنبقى دايمًا جنبك.

بس من بعيد.

خد يا "حزلقوم".

البس دي.

متشكر يا باشا. كتّر ألف خيرك. أنا لابس أختها بالظبط. أهيه، بص.

دي سلسلة فيها "جي بي إس".

جهاز تتبع. علشان نقدر نعرف مكانك.

اتفضلي.

- مساء الخير. - أهلًا وسهلًا.

- إزيّك يا "جرمين"؟ - إزي حضرتك.

- إزيّك يا "جرمين"؟ - إزيّك يا "حزلقوم"؟

- عاملة إيه؟ - الحمد لله.

ها؟ إيه الأخبار؟

تمام. خلاص يا ستي.

أخيرًا هترتاحي مننا.

الفترة اللي كنا محتاجينك فيها في المهمة، خلاص خلّصت.

وبكده، يبقى دورك معانا انتهى. إحنا متشكرين جدًا.

ليه؟ هي المهمة قرّبت ولّا إيه؟

المعلومات دي مش مفروض إنك تعرفي عنها حاجة أبدًا.

ده علشان مصلحتك وسلامتك أولًا.

طب على فكرة، لو حضرتك محتاج منّي أي حاجة أنا ممكن...

بالعكس.

الفترة اللي جاية أنا محتاجك تختفي.

لإن "عزام" شاكك في كل اللي حواليه.

وأعتقد إن إنتي عملتي كل اللي طلبناه منك وزيادة.

- الرخص وصلتك؟ - وصلتني، آه.

- كله تمام؟ - آه. ميرسي.

طيب...

ربنا يوفقكوا.

ربنا معاك.

باي باي.

[موسيقى تصويرية حزينة]

باي باي.

- مع السلامة يا "جرمين". - باي باي.

[صوت قفل الباب]

طب يعني، عدم اللا مؤاخذة...

هو بالنسبة للآنسة "جرمين"...

هي كده خلاص؟ مش معانا تاني؟

آه، خلاص.

طب... أنا عايز أروح الحمام. ممكن؟

اتفضل. خش الحمام.

- والله. هو هنا؟ - آه.

طب ممكن أروح هناك؟

اتفضل.

"جرمين".

إيه يا "جرمين"، إنتي جاية برو عتب؟

شكرًا، شكرًا، سلام، سلام؟

ولا كأنها آخر مرة نتقابل فيها؟

ليه بتقول كده يا "حزلقوم"؟ إن شاء الله هشوفك تاني.

والله ما عارف يا "جرمين".

أصلي... عم "سراج" قفلني بصراحة.

من ساعة... ما إداني السلسة دهيه.

سلسلة إيه دي؟

مش عارف. بيقولي فيها جهاز "بي إم إكس"،

بيجيبك في أي وضع إنت فيه، في أي مكان.

- "جي بي إس". - يعني...

إنتي مش عايزة أي حاجة؟

ميرسي يا "حزلقوم". عايزة سلامتك.

الله يسلمك.

بصي، إنتي معاكي رقم أمي.

- كلميني في أي وقت، لو عايزاني. - حاضر، إن شاء الله.

وإنت ربنا معاك في اللي إنت داخل عليه ده.

بس أنا متأكدة إنك أدها، وهتعمل حاجة كويسة أوي إن شاء الله.

- والنبي؟ - والنبي.

ربنا يستر.

بصي، يعني... هي كانت فرصة سعيدة.

وعهد مين ده؟

- أعمل إيه؟ - لأ، يعني... قولي وعهد الله.

- وعهد الله. - وحق من جمّعنا من غير معاد...

إنتي أكتر بني آدمة استريحتلها بعد أمي.

وإنت كمان يا "حزلقوم".

إنت متعرفش أنا ارتحتلك أد إيه.

خلي بالك من نفسك، بليز.

وإنتي كمان يا "جرمين". لا إله إلّا الله.

"محمد" رسول الله.

[صوت خطوات]

على فكرة يا "أدهم"، أنا عايزك تكلّم الموزعين بقى.

عايز أخّلص من الموضوع ده بمنتهى السرعة.

إن شاء الله كله هيبقى زي الفل.

أنا عارف إن الموضوع ده سهل بالنسبالك.

مع الأزمة الموجودة اليومين دول...

الموزعين هيشتروا منك إنهارده قبل بكرة. وبأي كميات.

آه. إحنا بردك يعني جامدين في السوق. محناش...

[صوت رنين الهاتف]

[حزلقوم] إيه ده؟

- إيه؟ مين؟ - لأ، ولا حاجة.

[رجل] وصلوا يا باشا.

خليهم يتفضلوا.

[موسيقى تصويرية تشويقية]

- [بالإنجليزية] شكرًا لك. - [بالإنجليزية] العفو.

[يتحدث بالإنجليزية]

إيه... أساسي.

[يتحدث بالإنجليزية]

[يتحدث بالإنجليزية]

[صوت رنين الهاتف]

[مترددًا] لا مؤاخذة، لازم أرد على التليفون.

- تليفون إيه؟ الناس قاعدة. - معلش بقى...

سوري، تليفون. تريب... ها؟

[يتحدث بالإنجليزية]

آلو؟ أيوه يا أمّا؟ أنا في وسط شغل.

خضتيني. فيه حاجة؟

أصلك وحشتني أوي يا حبيبي. قولت أكلمك.

وإنتي كمان وحشتيني يا ست الحبايب.

كان نفسي أكون معاكي دلوقت. كل سنة وإنتي طيبة.

وإنت بألف صحة وسلامة.

ولا يهمك.

ما هي هديتك وصلت.

- هدية إيه؟ - خد كلّم.

[حزلقوم] أكلم مين يا أمّا؟ بقولك في وسط شغل...

أيوا يا "حزلقوم"؟

إيه ده؟

"جرمين"؟

إنتي إيه اللي وداكي عند أمي؟

جيت أوصلها الهدية اللي إنت اشتريتهالها.

أنا اشتريتلها هدية؟

أيوا بقى يبني.

آه.

إنتي جدعة أوي يا "جرمين".

[يتحدث بالإنجليزية]

[يتحدث بالإنجليزية]

[يتحدث بالإنجليزية]

مش عارف أشكرك إزاي يا "جرمين". بجد والله.

[يتحدث بالإنجليزية]

يعني...

[حزلقوم] غلاوتك بتزيد عندي يوم بعد يوم.

[يتحدث بالإنجليزية]

"جرمين"؟ بقولك إيه؟

ممكن أطلب منك طلب؟

إيه... قولي لأمي بقى على كل حاجة.

قوليلها على كل حاجة.

[حزلقوم] نفسي أخلّيها تفتخر بيا كده ولو لمرة واحدة في حياتها.

ماشي؟

قوليلها بقى إن أنا في مهمة سرية.

[حزلقوم] قوليلها إن "سراج" باشا كان بيدربني...

[حزلقوم] قوليلها بقى على "عمرو ماكجيفر"، وعلى النينجا اللي اختفى.

وقوليلها بقى إن من الآخر...

ابنك هيبقى بطل، عشان شغال مع الحكومة.

ومش هيهداله بال، إلّا لمّا يلف حبل المشنقة

على رقبة "عزام" الكلب.

ماشي؟

آه، بس بقولك إيه؟

شددي عليها متجبش سيرة لحد.

لأنكشف.

[بالإنجليزية] أأنت بخير يا سيد "عزام"؟

إيه يا ملوك السوق؟ لا مؤاخذة.

إيه بقى؟ هنعمل إيه؟

الكلام على إيه بقى؟

[صوت سعال]

مش هعترف.

موتني واسلقني. مش هنطق ولا كلمة.

مش هتنطق إيه يبني؟

ما إنت كل حاجة خلاص.

إيه ده؟ صحيح.

أومال إنت يا عم بتعذبني ليه يا عم؟

عشان إنت عبيط.

وبعدين إيه الأجواء القديمة اللي إنتوا عاملنها دي؟

جايبنلي واحد شبه "أدهم" وزارعينه مكانه؟

فيه إيه؟ مين اللي عاملكوا الخطة دي؟

- "محمود المليجي"؟ - لا يا عم، ده "سراج" باشا.

ولعلمك بقى، أنا قولتله إنها قديمة قوي ومفقوسة ومتخيلش على أي عيل صغير.

إنما هو بقى إيه... شبط فيها وحب يجوّد.

طب بالعند في "سراج" بتاعك ده بقى أنا هكمل الديل.

- وفي معاده، وإنت اللي هتساعدني. - لأ يا عم.

حد الله ما بيني وما بين الحرام يا عم.

كله إلّا المخدرات.

- بص، اللي عايز تعمله فيا اعمله. - كده؟

أنا كنت متوقع الإجابة دي.

[موسيقى تصويرية درامية]

- أمّا؟ - ابني.

- أمّا؟ - حبيبي يا ابني.

"حزلقوم"؟

[حزلقوم] "جرمين"؟

ها؟

إيه رأيك؟

[موسيقى تصويرية درامية]

[صوت رنين الهاتف]

- آلو؟ - أيوا يا "سراج" باشا.

أيوا يا "حزلقوم"؟

إيه الأخبار عندك؟

- أنا عرفت معاد ومكان التسليم. - [سراج] ثانية واحدة. خليك معايا.

اتفضل حضرتك.

[سراج] قول.

هاتلي إحداثيات المكان ده بالتحديد.

حرّك كل القوات على هناك.

وإحنا هنتحرّك ورا "حزلقوم".

توكلنا على الله.

يالّا بينا يا بطل.

طب أمي و"جرمين".

متقلقش عليهم.

رجالتي هياخدوهم لمكان أمان بعد ما نتحرّك من هنا.

إيه ده؟ هم مش هيفضلوا هنا؟

طب أنا عايز أشوفهم.

- "حزلقوم"؟ - ابني؟

- أمّا؟ - حبيبي.

إنتوا كويسين؟ إنتي كويسة يا أمّا؟

أنا كويسة يا حبيبي.

معلش. أنا اللي ورطتكوا معايا التوريطة السودة دي؟

- معلش يا "جرمين". - ملوش داعي الكلام ده يا "حزلقوم".

المهم إنت هتعمل إيه دلوقتي؟

مش عارف.

بس إن شاء الله تعدي على خير.

أهم حاجة متقلقوش.

- يالّا يبني، خلّصنا. - ماشي يا عم.

خدي يا أمّا. خدي البسي دي.

إيه دي يبني؟

خدي البسيها يا أمّا وأبوس إيدك متقلعيهاش.

حاضر يا حبيبي.

- خلّوا بالكم من نفسكم. - يالّا يبني.

خلي بالك إنت من نفسك.

[صوت قفل الباب]

[موسيقى تصويرية تشويقية]

اطلع.

ثانية واحدة يا فندم. فيه حاجة غريبة جدًا بتحصل.

- إيه هي؟ - الإشارة بتاعت السلسة

- متحركتش من الفندق أصلًا. - إزاي؟

ده "حزلقوم" لسه مكلمني وقالي إنه خرج في عربية "عزام".

وهم قدامنا أهم.

خلينا وراهم. اطلع. اطلع.

سؤال شخصي عدم المؤاخذة يا "جرمين" يا بنتي.

يعني واحدة زيّك كده، بس الله ما شاء الله...

متعلمة ومهذبة ومقرقرة ما شاء الله...

من غير ما تكملي يا طنط. أنا مفيش حد في حياتي.

[شاهقة] يا أختي! ونبيهة كمان؟ ما شاء الله.

اسم الله. اسم الله.

[رجل] يالّا يا جماعة.

يالّا يا ست إنتي وهي.

- إيه بقى؟ هتودونا على فين تاني؟ - يالّا دلوقتي.

طيب، براحة علينا شوية.

يا فندم فيه حاجة أغرب بتحصل دلوقتي.

- إيه؟ - السلسلة اتحركت وماشية في عكس اتجاهنا.

"أكرم"، اقطع عليهم الطريق.

- إزاي يا فندم؟ - اسمع اللي بقولك عليه. اقطع الطريق.

[موسيقى تصويرية تشويقية]

فيه حاجة؟

لأ، مفيش حاجة.

اطلع يبني.

والله كنت عارف. ياريتني كنت قولت من الأول.

المهم "حزلقوم" فين دلوقتي؟

لما ييجوا...

أنا عايزك تبقى هادي كده ومطيع،

علشان الأمور تمشي على خير، وكله يبقى تمامًا.

وإلّا...

يا باشا، يا باشا والله أمي و"جرمين" ملهمش أي ذنب.

أنا قدامك أهوه. لو عايز تأذيني، آذيني أنا.

اوعى ياض تكون فاكرني حاطك في دماغي.

إنت لو كنت نبيه وذكي، كنت اديتك قرشين وخلصت منك.

إنما إنت عبيط وأهبل.

فاهم يعني إيه عبيط وأهبل؟

[صوت رنين الهاتف]

[ضاحكًا] "سراج مهمة"؟

مش بقولك عبيط وأهبل؟

أهم جُم.

تليفونه اتقفل.

يالّا. هنتحرك ورا السلسلة.

[موسيقى تصويرية تشويقية]

- [بالإنجليزية] مرحبًا. - [بالإنجليزية] مرحبًا يا سيد "عزام".

- [بالإنجليزية] هل جلبت البضاعة؟ - [بالإنجليزية] ها هي، تفضل.

[بالإنجليزية] ماذا عن مالي؟

[بالإنجليزية] تفضل.

أهو إنت دلوقتي بقيت راجل بجد.

وخليت لنا قيمة بصحيح.

إنت طيب أوي يا "حزلقوم".

عايزك تعرف يا "حزلقوم" إن اللي إنت بتعمله ده علشان خاطر "مصر".

اعمل الصح.

[صوت إطلاق نار]

[صوت جلبة وإطلاق نار]

[موسيقى تصويرية حماسية]

[صوت محرك الزورق]

ودّي اللانش لأمي دلوقتي حالًا.

- إنت اتجننت؟ - ودّيني عند أمي.

طيب، طيب. خلاص، حاضر، حاضر.

مفيش جديد يا "حسام"؟

لأ يا فندم، السلسلة مستقرة في مكانها ومتحركتش.

ربنا يستر بس وميتحركوش تاني.

هو إحنا يا فندم يعني لازم كل مرة نوصل متأخرين؟

زمانا دلوقت فاتنا شوية أكشن حلوين والله.

دوس يا "أكرم".

خلينا نلحق الأكشن.

شوفي يا "جرمين" يا بنتي...

المثل بيقول، "اخطب لابنك ومتخطبش لبنتك."

لأ قصدي، هو بيقول إيه؟

"اخطب لبنتك ومتخطبش..."

مش مهم يا طنط. ما علينا.

آه. إنتي زي بنتي و"حزلقوم" ابني.

فأنا بصراحة كده عايزاكي لابني.

حضرتك بتكسفيني يا طنط.

أكسفك ده إيه؟ بس هو يرجع.

ده ابني وفقري وأنا عارفاه.

- إن شاء الله هيرجع بالسلامة. - يا رب. يا رب.

قدامي.

قول للعيال دي تنزل السلاح.

- فين أمي و"جرمين"؟ - أنا أهوه.

أنا أهوه يا عين أمك.

- وحشاني يا أمّا. - حبيبي.

ابني حبيبي.

الحمد لله.

البوليس جاي دلوقتي حالًا.

أومال إنت مفكر إيه؟

[صوت ضحكة شريرة]

[أم حزلقوم] يالهوي!

[صوت صياح وجلبة]

[صوت إطلاق نار وصريخ]

[عزام] إيه ده؟

الواد ده مش كان "أدهم" قتله قبل كده ولّا إيه؟

لسه لغاية دلوقتي ملقاش أشياءه؟

يا بيه أنا لوحدي قاتله ييجي 3 مرات قبل كده. ومولّع فيه ولسه عايش.

حاجة استغفر الله العظيم يعني.

[صوت ضحك]

طب بالإذن أنا بقى.

خلّصوا عليهم.

أين أشيائي؟

أشياء إيه يا ابن الـ...

[سراج] اثبت مكانك.

[صوت إطلاق نار]

[صوت جلبة مع إطلاق نار]

"سراج" بيه، بقولك إيه...

خليك إنت مع أمي، أنا هروح أسوق أجيب "جرمين".

أمك إيه؟ يا "حسام"، خليك مع الحاجة.

[صوت صريخ]

[صوت محرك السيارة]

ثبته بالمسدس ده.

وده مسدس حقيقي؟

- ابعده عن وشي. - ماشي يا عم. من غير ما تزعق يا عم.

أديني هحطه بره العربية.

معاك واحد غيره؟

وقّعته؟ يخربيتك.

- يا عم ما... - يخربيتك.

- وقّعته؟ - ما إنت اللي لبست المطب يا عم.

[موسيقى تصويرية تشويقية]

[صوت صرخة مع إطلاق نار]

- باشا، دوس بنزين. - ليه؟ هتعمل إيه؟

هاتي إيدك.

- [صوت صرخة] - [حزلقوم] خش.

مبدهاش بقى.

[جرمين] استنى، هتعمل إيه يا مجنون؟

[صوت احتكاك الإطارات بالأرض]

[صوت صريخ]

[صوت احتكاك الإطارات بالأرض]

[صوت اصطدام قوي]

[صوت تسرب البنزين]

"جرمين"!

[صوت صرخة]

والله ووقعت يا "عزام".

[صوت انفجار قوي]

[موسيقى تصويرية درامية]

[موسيقى تصويرية]

أنا متشكر أوي يا "حزلقوم".

على إيه يا باشا؟ إحنا خدّامينك يعني وبتوعك.

ودي مجرد مهمة صايصة.

أنا فخور بيك بجد.

عرفت بقى حلاوة إن يبقى ليك قيمة؟

إنت صح.

[صوت ضحك]

هتوحشني أوي يا "حزلقوم".

- خد بالك من نفسك. - وإنت كمان يا باشا.

باشا، بقولك إيه؟ فيه حوار كده كنت عايز أكلمك فيه، عشان إيه...

مبقاش شايل منك يعني حاجة.

- قول يا "حزلقوم". - بالنسبة للصوبع اللي حضرتك قطعتهولي ده.

ولا حد بص عليه، ولا ليه أي 30 لزمة.

ولابس جزم طول المهمة ومحدش سألني...

خلاص يا "حزلقوم"، ما قولتلك هعوضك عنه ماديًا.

- لأ، لأ. فين بقى؟ مشوفتش حاجة أنا؟ - فيه شيك هيوصلك.

- فين يا عم "حسام"؟ - فيه شيك...

- فين؟ قالك... - فيه شيك هيوصلك بمبلغ

أكتر من اللي اتفقنا عليه بكتير.

مرضي كده؟

إذا كان كده، ماشي يا عم. يعني كده تبقى المصلحة قضيت.

أشوف بقى المصلحة التانية. ها؟

سلام.

إيه يا "جرمين"؟ عاملة إيه دلوقتي؟

- [صوت تأوه] - أنا آسف. آسف.

"حزلقوم"...

ميرسي أوي أوي إنك أنقذت حياتي.

إنت بجد كبرت في نظري جدًا.

إيه يا جماعة؟ أنا كل ما أقابل حد، يقولي... متشكر وميرسي وكبرت وصغرت؟

يعني...

بقولك إيه؟ أنا عايز أجيب الحاجة وأقابل أبوكي وأمك. ماشي؟ ها؟

على فكرة، تقريبًا الحاجة بتقابل أبويا وأمي. ماشي؟

نهار أسود على الحاجة.

بتخلّص على طول.

أنا كان نفسي أعيش معاكي الشويتين اللي في الأول دول.

نشد سوا على "المقطّم"، نطلع على "مصنع الكراسي"؟

طب إحنا مينفعش نطلع على "مصنع الكراسي" وإحنا متجوزين؟

إنتي صح. لعلمك بقى، أنا كنت بختبرك.

آه. ماشي.

طلعتي برنسيسة.

يالّا بينا عشان نطلع على المستشفى؟

- ماشي. هطلع معاك. - يالّا، اتفضل.

تفتكر هيتجوزوا؟

يا باشا الحدوتة دي عمرها ما تخيب أبدًا.

أنا قولت كده برضه.

الله! اسم الله عليكي يا "جرمين". إنت هتسورقي، أجيبلك "زبورت"؟

لأ، لأ، أنا بس...

"زبورت" مين يا "حزلقوم"؟

- متقفلنيش منك بليز. - خلاص أهوه. خلاص.

يا... اسطا؟ اطلع بينا.

- إنتي كويسة يعني؟ - [موسيقى فلكور صيني]

[صوت ضحكة شريرة]

[موسيقى ختامية]

[أغنية "احلم" لـ"أحمد مكي"]