Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,686 --> 00:01:42,370
THE PURSUIT OF LUST 2
2
00:02:13,433 --> 00:02:14,461
Sayang.
3
00:02:17,174 --> 00:02:18,500
Ini sudah tengah malam.
4
00:02:20,433 --> 00:02:21,639
Dan aku tidak bisa tidur.
5
00:02:23,567 --> 00:02:24,567
Oh.
6
00:02:25,417 --> 00:02:28,083
Sayang, mandilah dan istirahatlah.
7
00:02:29,458 --> 00:02:30,623
Aku akan cepat, sayang.
8
00:02:34,333 --> 00:02:35,835
Kau selalu sibuk
9
00:02:35,847 --> 00:02:38,875
di tempat kerja atau di rumah.
10
00:02:44,335 --> 00:02:45,935
Tapi setidaknya bersikaplah
seperti keluarga kadang-kadang...
11
00:02:48,792 --> 00:02:49,792
Apa?
12
00:02:53,023 --> 00:02:54,065
Kau bilang sesuatu?
13
00:02:56,046 --> 00:02:58,163
Kau tahu saudaramu akan datang besok.
14
00:03:00,875 --> 00:03:02,333
Oh, begitu ya?
15
00:03:07,183 --> 00:03:08,453
Saat saudaramu datang...
16
00:03:08,989 --> 00:03:10,549
Aku ingin kau bersikap
seperti saudara kepadanya.
17
00:03:13,474 --> 00:03:14,866
Jangan memperlakukannya seperti aku.
18
00:03:16,358 --> 00:03:18,319
Saudaramu datang dari jauh.
19
00:03:21,537 --> 00:03:22,611
Aku mengerti.
20
00:05:01,292 --> 00:05:02,292
Minumlah teh.
21
00:05:18,750 --> 00:05:19,956
Sementara saudara sibuk
22
00:05:19,968 --> 00:05:21,875
dengan pekerjaan
dan urusan rumah.
23
00:05:22,557 --> 00:05:24,577
Memikirkan gelar
doktornya yang akan datang.
24
00:05:24,670 --> 00:05:26,331
Selalu sibuk.
25
00:05:27,458 --> 00:05:28,833
Tidak apa-apa.
26
00:05:29,391 --> 00:05:31,600
Kita tahu dia selalu sibuk.
27
00:05:41,361 --> 00:05:43,001
Jadi, apakah semuanya baik-baik
saja di antara kalian berdua?
28
00:05:46,524 --> 00:05:47,524
Semuanya baik-baik saja.
29
00:05:52,667 --> 00:05:54,000
Kau tidak pergi kerja hari ini.
30
00:05:55,917 --> 00:05:57,125
Sebenarnya aku banyak pekerjaan.
31
00:05:58,438 --> 00:05:59,678
Kalau saudaramu datang,
32
00:05:59,690 --> 00:06:01,105
aku ingin pergi bekerja.
33
00:06:03,167 --> 00:06:04,792
Kau tidak perlu khawatir tentangku.
34
00:06:05,333 --> 00:06:06,667
Dia akan datang malam ini.
35
00:06:07,000 --> 00:06:08,250
Jadi fokus saja pada pekerjaanmu.
36
00:06:09,250 --> 00:06:11,292
Aku akan mandi dan istirahat.
37
00:08:34,458 --> 00:08:35,458
Mbak.
38
00:08:37,375 --> 00:08:38,375
Apakah Mbak baik-baik saja?
39
00:08:40,542 --> 00:08:42,500
Maaf.
40
00:08:43,375 --> 00:08:46,375
Aku lupa kau ada di sini.
41
00:08:49,500 --> 00:08:52,000
Tapi teman-teman menelepon...
42
00:08:53,625 --> 00:08:54,875
Saudaramu belum datang?
43
00:08:55,583 --> 00:08:57,292
Dia belum datang?
44
00:09:01,375 --> 00:09:08,333
Sudah seperti ini selama
beberapa tahun terakhir.
45
00:09:22,958 --> 00:09:23,896
Dulu saudaraku sering datang
46
00:09:23,908 --> 00:09:25,333
dan duduk di sini
seperti seorang teman.
47
00:09:26,626 --> 00:09:27,642
Oh.
48
00:09:27,667 --> 00:09:28,667
Begitu ya.
49
00:09:43,605 --> 00:09:45,648
Rasanya seperti saudaramu
50
00:09:45,660 --> 00:09:49,688
memang tidak ditakdirkan
menjadi seorang suami.
51
00:09:54,042 --> 00:09:59,792
Mungkin jika dia tinggal dengan orang lain.
52
00:10:05,750 --> 00:10:08,542
Dia akan lebih bahagia.
53
00:10:12,375 --> 00:10:15,000
Dengan anak-anak di sekelilingnya.
54
00:10:18,083 --> 00:10:19,523
Mungkin jika dia tinggal dengan orang lain.
55
00:10:20,636 --> 00:10:26,333
Meskipun dia pekerja keras.
56
00:10:27,583 --> 00:10:29,750
Dia sangat mencintaimu.
57
00:10:30,875 --> 00:10:32,000
Kau tahu itu, Mbak.
58
00:11:00,000 --> 00:11:10,000
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
59
00:11:10,000 --> 00:11:25,000
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
60
00:14:01,500 --> 00:14:02,542
Halo, Mas.
61
00:14:03,208 --> 00:14:04,625
Bagaimana pekerjaanmu?
62
00:14:05,958 --> 00:14:07,583
Aku tidak bisa.
63
00:14:07,583 --> 00:14:08,583
Maaf.
64
00:14:09,010 --> 00:14:11,353
Semua berjalan baik.
65
00:14:12,177 --> 00:14:13,409
Tapi kau perlu istirahat dari
66
00:14:13,421 --> 00:14:15,052
makalahmu dan
fokus pada keluargamu.
67
00:14:16,723 --> 00:14:19,098
Ibu memintaku untuk membawa kalian berdua.
68
00:14:22,417 --> 00:14:25,917
Kupikir jika aku mengambil pekerjaan ini...
69
00:14:26,750 --> 00:14:33,083
Aku bisa istirahat dan
menyegarkan diri bersamamu.
70
00:14:33,333 --> 00:14:34,375
Tepat sekali!
71
00:14:34,458 --> 00:14:35,750
Cuacanya bagus.
72
00:14:36,250 --> 00:14:38,833
Datanglah dan tenangkan pikiranmu.
73
00:14:39,583 --> 00:14:41,257
Kau terus menatap makalah
74
00:14:41,269 --> 00:14:43,292
sepanjang hari. Menjadi tua.
75
00:14:43,625 --> 00:14:44,792
Apa yang bisa aku lakukan?
76
00:14:44,820 --> 00:14:45,875
Apa yang bisa aku lakukan?
77
00:14:45,900 --> 00:14:46,723
Ngomong-ngomong, kapan kau
78
00:14:46,735 --> 00:14:47,538
akan bertemu seseorang?
79
00:14:47,750 --> 00:14:49,583
Hanya ibu yang tahu.
80
00:14:56,272 --> 00:14:57,380
Ada kabar?
81
00:14:57,392 --> 00:14:58,046
Ya.
82
00:14:58,673 --> 00:15:02,689
Tim penelitian berangkat hari ini.
83
00:15:03,375 --> 00:15:05,542
Aku memohon agar mereka akhirnya membawamu.
84
00:15:06,417 --> 00:15:07,500
Terima kasih, teman.
85
00:15:08,292 --> 00:15:09,708
Aku akan segera ke sana.
86
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Oke.
87
00:15:11,125 --> 00:15:12,285
Mari pergi beberapa hari.
88
00:15:12,667 --> 00:15:14,042
Akan memakan waktu sekitar tiga hari.
89
00:15:14,607 --> 00:15:17,292
Terima kasih, temanku.
90
00:15:20,586 --> 00:15:23,539
Kau tidak menyebutkan istirahat.
91
00:15:23,875 --> 00:15:26,047
Setelah penelitian ini selesai.
92
00:15:27,080 --> 00:15:30,093
Aku akhirnya akan bebas.
93
00:15:31,042 --> 00:15:32,012
Aku sudah memesan tiket
94
00:15:32,024 --> 00:15:33,434
untuk hari ketiga minggu depan.
95
00:15:33,953 --> 00:15:35,495
Jadi bicaralah dengan ibu sebelum itu.
96
00:15:37,250 --> 00:15:38,917
Aku akan meluangkan waktu
setelah pekerjaanku selesai.
97
00:15:39,250 --> 00:15:41,125
Mari bertemu dan bepergian bersama.
98
00:15:42,625 --> 00:15:44,185
Aku harap kau masih di
sini sampai aku kembali?
99
00:15:44,583 --> 00:15:45,583
Tentu.
100
00:15:46,083 --> 00:15:47,083
Aku akan berangkat sekarang.
101
00:16:15,161 --> 00:16:17,369
Senang rasanya bisa menyegarkan diri.
102
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
Benar, bersulang, Mbak.
103
00:16:24,598 --> 00:16:25,598
Terima kasih.
104
00:16:27,625 --> 00:16:29,625
Budaya Amerika sangat berbeda.
105
00:16:34,708 --> 00:16:35,708
Mbak.
106
00:16:38,625 --> 00:16:40,292
Ikutlah bersama saudaraku.
107
00:16:42,009 --> 00:16:43,531
Kita bertiga bisa bersenang-senang.
108
00:16:47,625 --> 00:16:49,667
Saudaramu tidak akan datang.
109
00:16:51,760 --> 00:16:54,253
Ayolah, Mbak.
110
00:16:54,994 --> 00:16:56,327
Kau harus meninggalkan tempat ini.
111
00:17:01,313 --> 00:17:02,800
Mongolia terlalu membosankan!
112
00:17:08,208 --> 00:17:09,333
Ngomong-ngomong...
113
00:17:10,647 --> 00:17:11,927
Berapa umurmu, adik?
114
00:17:17,625 --> 00:17:19,875
Aku baru 26 tahun.
115
00:17:22,583 --> 00:17:23,833
Kurasa begitu.
116
00:17:27,625 --> 00:17:29,083
Benarkah kau masih belum menikah?
117
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Tidak, tidak.
118
00:17:32,708 --> 00:17:33,833
Lihat aku, Mbak!
119
00:17:34,875 --> 00:17:36,750
Aku baru 26 tahun dan
pria muda yang tampan.
120
00:17:37,625 --> 00:17:38,625
Pikirkanlah!
121
00:17:38,650 --> 00:17:40,692
Chicago, Las Vegas, LA.
122
00:17:41,542 --> 00:17:46,583
Gadis-gadis cantik, pesta...
123
00:17:47,833 --> 00:17:48,801
Kau pasti ingin menikmati
124
00:17:48,813 --> 00:17:49,833
hidup selagi masih muda.
125
00:17:50,708 --> 00:17:51,708
Benar?
126
00:17:55,000 --> 00:17:56,833
Jazz, R & B,
127
00:17:56,858 --> 00:17:57,858
Hip hop.
128
00:17:58,212 --> 00:17:59,495
Gaya lama.
129
00:18:00,208 --> 00:18:02,125
Semua lagu indah sedang diputar.
130
00:18:03,221 --> 00:18:06,575
Izinkan aku mengajakmu menari.
131
00:18:11,219 --> 00:18:12,594
Lepaskan dirimu.
132
00:20:12,594 --> 00:20:22,594
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
133
00:20:22,594 --> 00:20:37,594
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
134
00:34:26,812 --> 00:34:27,812
Ada apa?
135
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
Kau baik-baik saja?
136
00:34:33,612 --> 00:34:34,612
Maaf.
137
00:34:37,917 --> 00:34:39,115
Kita berdua tidak bisa melakukan ini.
138
00:34:56,375 --> 00:34:57,375
Apa yang terjadi?
139
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
Tidak ada.
140
00:39:16,625 --> 00:39:17,625
Halo?
141
00:39:20,473 --> 00:39:24,278
Halo, bagaimana kabarmu, Mas?
142
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Aku baik-baik saja.
143
00:39:30,667 --> 00:39:31,792
Apakah saudarimu ada?
144
00:39:37,833 --> 00:39:39,125
Dia pergi bekerja pagi ini.
145
00:39:43,583 --> 00:39:46,233
Sepertinya aku akan
tinggal satu malam lagi
146
00:39:46,245 --> 00:39:48,000
karena pekerjaanku tertunda.
147
00:39:49,112 --> 00:39:52,917
Baiklah.
148
00:40:01,500 --> 00:40:02,917
Kau mau lagi?
149
00:40:45,708 --> 00:40:47,333
Ini semua karena kau.
150
00:40:59,000 --> 00:40:59,924
Aku bukan alasan
151
00:40:59,936 --> 00:41:01,750
kenapa kita tidak punya anak.
152
00:41:04,768 --> 00:41:07,580
Dan kau tahu seberapa lama
153
00:41:07,592 --> 00:41:10,958
aku menyimpan itu dalam hati.
154
00:41:28,333 --> 00:41:29,750
Sampai hari ini.
155
00:41:30,884 --> 00:41:32,446
Aku sudah berusaha menjaga
156
00:41:32,458 --> 00:41:34,092
hidup ini tetap sempurna.
157
00:41:35,500 --> 00:41:36,750
Kau tidak mengerti.
158
00:41:41,917 --> 00:41:43,917
Aku tidak bisa menahannya lagi.
159
00:42:22,750 --> 00:42:23,917
Maaf.
160
00:45:12,000 --> 00:45:14,042
Kalian berdua sebaiknya ikut aku besok.
161
00:45:15,792 --> 00:45:17,542
Ibu akan sangat senang
melihat kalian berdua.
162
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Ada apa?
163
00:45:36,042 --> 00:45:37,042
Kau baik-baik saja?
164
00:45:44,958 --> 00:45:48,417
Aku tidak bisa pergi lagi kali ini.
165
00:45:51,542 --> 00:45:52,667
Apa yang harus kukatakan pada ibu?
166
00:45:54,131 --> 00:45:54,714
Aku berjanji padanya
167
00:45:54,714 --> 00:45:55,296
akan membawa kalian berdua
168
00:45:55,296 --> 00:45:55,879
atau setidaknya istrimu.
169
00:45:59,333 --> 00:46:01,527
Mbak, kenapa kau tidak ikut denganku?
170
00:46:03,716 --> 00:46:04,767
Udaranya segar.
171
00:46:04,792 --> 00:46:06,458
Dia seharusnya beristirahat.
172
00:46:08,708 --> 00:46:09,748
Bukankah begitu?
173
00:46:18,833 --> 00:46:20,750
Aku yakin dia akan
membuat keputusan sendiri.
174
00:46:25,750 --> 00:46:35,750
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
175
00:46:35,750 --> 00:46:50,750
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
176
00:46:54,096 --> 00:46:57,471
Apa pendapatmu?
177
00:47:20,875 --> 00:47:22,458
Aku akan tetap di sini bersama saudaramu.
178
00:47:41,167 --> 00:47:42,167
Maaf.
179
00:47:55,958 --> 00:47:57,375
Enam bulan kemudian...
11004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof