Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,791 --> 00:01:34,498
We need to make sure
it's the right place,
2
00:01:34,500 --> 00:01:36,500
Go ahead, and take a look.
3
00:01:37,250 --> 00:01:39,250
No, you go first.
4
00:01:39,833 --> 00:01:40,708
Why?
5
00:01:41,666 --> 00:01:43,291
Because like it or
not I'm in charge!
6
00:01:43,583 --> 00:01:45,998
My superiors asked me
to lead this operation
7
00:01:46,000 --> 00:01:47,791
And yours asked you
to follow my orders.
8
00:01:48,416 --> 00:01:49,373
Know your place!
9
00:01:49,375 --> 00:01:50,416
Fucking French.
10
00:01:51,000 --> 00:01:51,414
Fuck..
11
00:01:51,416 --> 00:01:52,583
You lost the war!
12
00:01:52,708 --> 00:01:54,458
Without my country you'd
all be dead by now.
13
00:01:57,875 --> 00:01:59,750
I won't sir, I won't...
14
00:02:01,708 --> 00:02:05,166
Absolutely, we've been planning
this operation for months!
15
00:02:07,625 --> 00:02:09,291
Okay... Go!
16
00:02:20,500 --> 00:02:21,666
Go, go, go, go
17
00:02:26,291 --> 00:02:29,916
I got him! I got him!
Go, go go go! Why is
there only one of you?
18
00:02:35,916 --> 00:02:37,416
Did someone tell
you we were coming?
19
00:02:53,500 --> 00:02:54,625
Tell them we did it!
20
00:02:55,250 --> 00:02:55,831
Okay okay...
21
00:02:55,833 --> 00:02:57,208
Ask them how it
went for the others.
22
00:03:41,041 --> 00:03:41,958
What?!
23
00:03:42,916 --> 00:03:44,750
There wasn't supposed to
be any prisoners here.
24
00:03:45,750 --> 00:03:47,125
It was supposed to be just that!
25
00:03:47,416 --> 00:03:49,375
So, what do we do?
26
00:03:52,083 --> 00:03:55,458
Our orders are
clear, no prisoners
27
00:03:56,000 --> 00:03:56,875
No!
28
00:03:58,875 --> 00:04:00,833
Our orders say no prisoners!
29
00:04:03,083 --> 00:04:04,458
And no witnesses.
30
00:04:05,833 --> 00:04:06,750
Kill her.
31
00:04:07,375 --> 00:04:08,750
What? No!
32
00:04:09,166 --> 00:04:11,875
No! No!
Stop! Wait! Stop!
33
00:17:11,417 --> 00:17:13,126
You're playing in
the big league now.
34
00:17:13,709 --> 00:17:15,084
Don't screw up.
35
00:20:20,417 --> 00:20:22,790
Alright guys,
36
00:20:22,792 --> 00:20:24,790
stop playing games now,
37
00:20:24,792 --> 00:20:26,459
okay?
38
00:20:26,917 --> 00:20:29,334
I want you to focus
for a minute...
39
00:20:30,417 --> 00:20:33,376
So...you're gonna tell me:
40
00:20:47,876 --> 00:20:50,334
Right...now...
41
00:21:32,001 --> 00:21:35,001
You know I just love
America it's amazing all
the thing you can do there!
42
00:21:52,876 --> 00:21:53,832
Oh no...
43
00:21:53,834 --> 00:21:54,874
- And you?
- Yup?
44
00:21:54,876 --> 00:21:56,459
I'm gonna cut your balls, okay?
45
00:22:59,126 --> 00:23:00,251
Oh, sorry.
46
00:58:47,920 --> 00:58:50,960
I chose you because I was
told you were the best.
47
00:58:50,962 --> 00:58:53,085
I can believe you
fucked up so badly
48
00:58:53,087 --> 00:58:55,837
That I had to fly back
here from Washington.
49
00:58:57,087 --> 00:58:58,962
Why did you use
another suitcase?
50
00:58:59,879 --> 00:59:01,337
Answer me!
51
00:59:23,545 --> 00:59:24,752
It was very big,
52
00:59:24,754 --> 00:59:26,835
and not very discreet...
53
00:59:26,837 --> 00:59:29,460
And we learned that a lot of
people wanted to steal it.
54
00:59:29,462 --> 00:59:32,752
So I thought switching
them was a smart move
55
00:59:32,754 --> 00:59:34,335
No one would expect that...
56
00:59:34,337 --> 00:59:36,004
You thought?
57
00:59:36,712 --> 00:59:39,210
You're all paid to
obey, not to think!
58
00:59:39,212 --> 00:59:43,502
I told everyone that you
should not know what's
inside that suitcase.
59
00:59:43,504 --> 00:59:46,004
It's way above your payroll!
60
00:59:47,004 --> 00:59:50,085
But no one listened. And
look where it led us.
61
00:59:50,087 --> 00:59:53,837
By the way, do you know why
the case was so special?
62
00:59:55,795 --> 00:59:57,668
It's impregnable,
63
00:59:57,670 --> 01:00:00,168
and has a GPS chip built in it.
64
01:00:00,170 --> 01:00:02,295
Unlike yours!
65
01:01:08,295 --> 01:01:10,377
Now with your bullshit,
66
01:01:10,379 --> 01:01:11,668
the notes have gone missing,
67
01:01:11,670 --> 01:01:13,377
and we have no way
of tracking them.
68
01:01:13,379 --> 01:01:15,918
The people who stole them
will soon crack the codes,
69
01:01:15,920 --> 01:01:18,168
and if they find out
their reel purpose...
70
01:01:18,170 --> 01:01:19,837
We will find it.
71
01:01:20,754 --> 01:01:23,670
We know who did it. And
we have seen their faces.
72
01:01:23,879 --> 01:01:26,670
Two douchebags. They
were not so clever!
73
01:01:27,920 --> 01:01:31,462
The people who stole the
case made you look like
fools in the process.
74
01:01:32,545 --> 01:01:34,793
The way I see it,
75
01:01:34,795 --> 01:01:38,462
the two not so clever
douchebags are sitting
here in front of me!
76
01:01:39,754 --> 01:01:44,754
I guarantee, if you let us
handle the situation, we will
find them and solve everything.
77
01:02:40,337 --> 01:02:45,129
I think you underestimate
how bad the the situation is!
78
01:02:46,254 --> 01:02:48,712
What a shitshow!
79
01:02:49,587 --> 01:02:52,335
Does Washington know about this?
80
01:02:52,337 --> 01:02:54,502
Not yet.
81
01:02:54,504 --> 01:02:57,502
I'm not a monster.
82
01:02:57,504 --> 01:03:00,918
I'll give you 48 hours
to clean up the mess.
83
01:03:00,920 --> 01:03:04,252
I strongly advise
you to do it in less.
84
01:03:04,254 --> 01:03:06,460
If the Russians learn the
case is missing
85
01:03:06,462 --> 01:03:10,960
they'll use it to blame
us and they'll try to
leave the alliance again!
86
01:03:10,962 --> 01:03:13,460
This can not happen!
87
01:03:13,462 --> 01:03:15,627
It won't.
88
01:03:15,629 --> 01:03:18,087
Yes, I know.
89
01:05:48,212 --> 01:05:52,877
You realize it was our
duty to oversee the
reboot of the notes?
90
01:05:52,879 --> 01:05:55,502
With the little stunt
that you pulled,
91
01:05:55,504 --> 01:05:59,002
You place the entire
agency in jeopardy.
92
01:05:59,004 --> 01:06:01,920
Not to mention the
reputation of the USA!
93
01:07:50,462 --> 01:07:55,085
In here you'll find all
the intel that you'll need
to clean up the mess.
94
01:07:55,087 --> 01:07:58,418
To ensure that this
time things go right,
95
01:07:58,420 --> 01:08:02,710
I took the liberty to activate
an asset we have here in France.
96
01:08:02,712 --> 01:08:05,210
An asset? Who?
97
01:08:05,212 --> 01:08:07,543
A mole.
98
01:08:07,545 --> 01:08:10,752
Who has been following this
case right from beginning.
99
01:08:10,754 --> 01:08:13,918
This asset was not supposed
to blow its cover so soon,
100
01:08:13,920 --> 01:08:15,460
But when duty calls...
101
01:08:15,462 --> 01:08:20,337
Boys, don't disappoint
me ever again!
102
01:31:14,963 --> 01:31:16,463
We are CIA bro!
103
01:35:51,131 --> 01:35:53,381
We are CIA bro,
We are CIA bro-
104
01:39:32,131 --> 01:39:33,754
Have you checked
everywhere and everything?
105
01:39:33,756 --> 01:39:34,462
Yes.
106
01:39:34,464 --> 01:39:35,712
What about your suitcase?
107
01:39:35,714 --> 01:39:39,131
One of them is missing, and I
don't think it's Vogel's fault.
108
01:39:48,756 --> 01:39:49,756
Come with me.
109
01:39:57,797 --> 01:40:01,170
I guess I should be thanking
you for your efforts
to get the case back.
110
01:40:01,172 --> 01:40:04,547
But as you screwed up in the
beginning, I don't feel like it.
111
01:40:05,297 --> 01:40:08,087
Look, I know you've
been manipulated.
112
01:40:08,089 --> 01:40:10,714
But it doesn't say
that in the report...
113
01:40:11,506 --> 01:40:15,881
You'll go down as guilty
unless I intervene.
114
01:40:19,006 --> 01:40:22,295
I'll keep your name
out of the report...
115
01:40:22,297 --> 01:40:25,131
Provided that you
give me the banknote.
116
01:40:37,422 --> 01:40:38,422
Fine.
117
01:40:39,839 --> 01:40:41,297
As you wish.
118
01:40:57,964 --> 01:41:00,004
You've got two minutes.
119
01:41:00,006 --> 01:41:02,504
And after that, I can't
help them anymore.
120
01:41:02,506 --> 01:41:04,089
Understood.
121
01:48:19,756 --> 01:48:22,340
I know we can't be seen
together him and me.
122
01:48:26,965 --> 01:48:29,171
Do you really think that
will keep them out of this?
123
01:48:29,173 --> 01:48:31,132
Off the record...
124
01:48:43,257 --> 01:48:47,255
Well I authorized my agent to
give them some more information
to calm them down a bit.
125
01:48:47,257 --> 01:48:50,465
But what surprises me is how you
are prepared to cover them...
126
01:49:17,257 --> 01:49:18,713
But a deal is a deal.
127
01:49:18,715 --> 01:49:22,632
Provided they'll keep
away from those notes,
the CIA won't touch them.
128
01:49:34,507 --> 01:49:37,048
All bets are off, I know.
8692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof