All language subtitles for RBK-018

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผ

ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใƒกใƒณใƒˆ

ใชใ

็”Ÿๅพ’

ใจ

่ฉ•ไพก

ๆœ€ๅˆใฎ้ ƒใจๆฏ”ในใฆ

็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“ๅข—ใˆใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใฎๅๅ‰ใฏ

่ƒฝ่ฆ‹็”บๅฐๅคงใฏ

้ซ˜ๆฃฎๅปบ่จญใจใ„ใ†ไผš็คพใง

็พๅ ด็›ฃ็ฃใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ

ๆ—…่กŒ

ๆฏ

ใใ—ใฆ็งใฏ

้ซ˜ๆฃฎๅปบ่จญใฎ็คพ้•ท

้ซ˜ๆฃฎๅคง่ผ”ๆฐใฎใŠๅฑ‹ๆ•ทใง

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใจใ—ใฆๅƒใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใพใ™

ๅ›ฝๅ†…ใงใ‚‚ๅ›ฝๅค–ใงใ‚‚

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ–นใŒ

้ซ˜ๆฃฎๅคง่ผ”่€…ๅบ

ใพใŸใงใ™ใ‹ใใ—ใŸใ‚‰

็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“ใŸใกใซ่žใ„ใฆใฟใพใ™ใญใƒผ

ใใ—ใฆ

ใ“ใฎๆ–นใŒ

ๅฅฅๆง˜ใฎ็ด—้ฆ™ใ•ใ‚“ใงใ™

็œŸ็Ÿฅๅญใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๆœ้ฃŸใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ ใ‚“ใ 

ๆญฃ็›ด

็งใฏ

ไฝ•

ใ†ใกใฎ็พๅ ดใงไบ‹ๆ•…ใŒ่ตทใ“ใฃใŸ

ๅคšๆ•ฐใฎ้€šใ„ใŒๅทปใ่พผใพใ‚Œใž

่Šฑ

ใŠๅ‰ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ไฟบใซ่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใฎใ 

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ๅคซใฏไผš็คพใฎ็‚บใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใŠๅ‰ใฏใ‚ฏใƒ“

ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใŠๅ‰ใฎ้ธๆ‰‹ใฎ้‡‘ไธ่ถณใงใ“ใ‚“ใชไบ‹ๆ•…ใŒ่ตทใใŸใ‚“ใ 

ใชใ

ใงใ‚‚็คพ้•ท

ใ†ใกใฎๅคซใ‚‚ไป–ใฎ็พๅ ดใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใ†ใ‹

่ชฐใŒไฟ่จผใ‹

ใชใ

ไฟบใฏๅฎ‡ๅฎ™ใ‚‚ๅฏ่ƒฝใ 

ใ‚ใฎ

็‰ง้‡Žใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฟบใ ใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใฏ่‰ฒใ€…

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใชใ

ๅฅฅใ•ใ‚“

่žใ„ใŸใ‚ˆ

ไธปไปปใŒๅ…จ้ƒจ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ 

ใชใ

ใ‚ใฎ้‡Ž้ƒŽใฏ

ใงใ‚‚ใชใๅฑ‹ใ•ใ‚“

็พๅ ดใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚ฝใƒผใƒ—

ใซๆฅใŸใฎใŒ็คพ้•ทใซใƒใƒฌ

ใฆ

ใ‚ฏใƒ“

ใซใชใฃใŸไฟบใŒ่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธปไปปใฏๆ‚ชใใชใ„ใœ

ๅพนๅคœ็ถšใไผ‘ใฟใชใ—ใงๅƒใ‹ใ•ใ‚ŒใฆใŸไฟบใŸใกใซใกใ‚ƒใ‚“ใจไผ‘ใฟใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใฃใฆ

ไธŠใจๆŽ›ใ‘ๅˆใฃ

ใฆใใ‚ŒใŸใซใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใš

่žใ่€ณใ‚’ๆŒใŸใญใƒผ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ไฟบๆœฌๅฝ“ใซๆ‚”ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ้‡Ž้ƒŽใŒๆ†Žใใฆไป•ๆ–นใญใ‡

ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚

ไฟบใซๅŠ›ใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใญใƒผ

ใ‹

ใˆใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ†ใญใƒผ

ๅœฐ็„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๅฅฅๆง˜

ๆฎ‹ใ‚Šใฎ็ง็‰ฉใ‚’ๅ–ใ‚Šใซๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

็œŸ็Ÿฅๅญใ•ใ‚“ใชใŠใฟใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใ‚‰ใ‚Œใฆใ•ใžใ‹ใ—ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

็—›ใ„ใปใฉใ‚ใ‹ใ‚‹ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ๆ„ๅ‚ทๆง˜ใงใ™

ใใ‚“ใช

ๆฐ—ใ‚’้ฃใฃใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๅฅฅๆง˜

ไธป่†ณใฏใ‚ใ‚“ใชๆ€งๆ ผใ ใ‹ใ‚‰

็งใŒไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‚่žใ‹ใชใ„ใชใ

ๅŠ›ใซใชใ‚Œใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฅฅๆง˜

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ชฐ

ใงใ™ใ‹

ไฟบ

ใฏใชใ

้ซ˜ๆฃฎๅปบ่จญใฎๅ…ƒ็คพๅ“ก

้บ็”ฃใงใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ“ใจ

ใ‚’ไพ‹ๅค–ใฎใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹้ขจไฟ—ๅบ—ใฎๅบ—้•ทๆง˜ใ 

ใพใ

ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ‚ˆ

ใคใพใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใจใง็คพ้•ทใซใ‚ฏใƒ“

ใซใ•ใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ไฟบใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใฃใŸใฎใฏใใกใ‚‰ใฎๅบ—้•ทใ•ใ‚“

ไบบ้–“ใฎๅ™จใŒ้•ใ†ใญใ‡

็ฐกๅ˜ใซ

ใ‚ฏใƒ“

ใซใ™ใ‚‹ใŠๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผ

็คพ

ใจใ“ใกใ‚‰ใฎๅบ—

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰๏ผ‘

ไฝ“ใง

ใŠ็คผใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—

ๅบ—้•ทๆง˜ใฏ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใจ

ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ—

ใŸ

็‰ฉๆ€ง

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใซ้ฃฝใใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใปใฉใ—ใฆใพใ™

ใ•ใ‚ๅ†—่ซ‡ใ ใชใ

ใงใ™ใญ

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใฃใฆ

ใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใใฃใจ

ๅฎ‰่ฅฟๆŠซ้œฒๅ‰

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€งใŒใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้…ทใ„็›ฎใซ้ญใ†ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚Œใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใพใ‚ใ›ใฃใ‹ใ่กŒใๆฅใ—ใฆ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚ˆ

ใฏ็ ‚ๆตœ

ใซ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒฃใƒซ

ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใ‚’

ใŠไป•็ฝฎใใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ†ๅใฎใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏ

ไธกๆ–น

ใญใƒผ

ไธŠใ‚’ๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹

ใ™ใ‚‹

ใญใ‡

ไธ€ๆžšใงใ™

ใ‚‰ใ—ใ„

ๅบ—้•ทๆง˜ใซ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฉŸ่ƒฝใŒใพใƒผ

่จญ่จˆ

ๆฏ›ใฎ็”Ÿใˆๅ…ทๅˆ

ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใŒ

ใ„ใƒผ

ใ„ใ„

ใใ†ใชใ‚‹

ๅฝขใฏใฉใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ„ใคใซ้ธใ‚“ใง็งใฏ้•ใ„ใพใ™

ใŒใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŒ้€ƒใ’ใชใใ‚ƒใ“ใ‚“ใช็›ฎใซ

ใ‚ใฃใŸใฎใซใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ“ใ“

ใ„ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ—

ใ™ใ‚‹

ใ

ใŒใƒผ

ใƒ‰ใƒฉใƒž

็ตŒๅ–ถใฎ

็ฅž

ใฎ

้ฆ–ใซใ—ใŸ็”ทใซ

ใ‚ฑใƒ„

ใฎ็ฉดใ‚’ๅฌฒใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ•ใ‚

ๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅฎ‰ไพก็พŽๅ‘ณใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ไฝฟ็”จ

ใพใ™

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใŒ

ใงใใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ˆ

่บซๅ‹•ใๅ–ใ‚Œใชใ„ใง

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅซŒ

ใงใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ๅ‹‰ๅผทๆง˜

ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใซใ—ใชใ„ใจใŠๅ‰

้ก”

ใซใชใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ‚ˆ

ไปๅ ‚

ใฃใฆใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡‘ใ‚‚้‡ๅฎ

ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ่จ€ๅŠ

ใ‚“ใ ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใ‚ˆ

ๅบ—้•ทใฎๅพนๅบ•ใ‚’่ฆๆœ›

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅญๆง˜ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใž

็„ก่Œๆณฅ

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใกใ‚“ใ ใชใ

ๆ–‡ๅญ—

ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‰ใฎ

ใ‚’ใ—ใŸใ„

ๅฅ‰ไป•

ใพใ™

ใƒ–ใƒซใƒผ

ใƒ–ใƒซใƒผ

ๅ…จ้ƒจๅฃๅกžใ„ใงๅฎŸ

ใฏใชใใใ„ใงใ‚‚ๆฏๅธใˆใชใใฆๆฎบใ™ใž

ๆฌ ๆธฌใ™ใ‚‹ใ‹ไปŠใ“ใ“ใง

ๆญปใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใชใ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ๅ››้‹ๅ‹•

ใ‚“

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅฃใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—

ใฏใƒผ

ไผ‘ใพใชใ

ไธญ

ใฏใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใพใ™

ๅบ—้•ทใฎใŠ็œผ้กใซใ‹ใชใ†

ใ“ใจ

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ใ—

ใ‚“

ไบˆ็ฟ’

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“

ๆ€งๅฅด้šท

่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅŠ ใˆ

ๆจชๆตœใ 

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฉใ†

ๅ…ฑใซๅ—ใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒซใƒผ

่‘—่€…ๅพ—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใพใ™

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใฃใฆ

่ฟ‘ใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใชใใ“ใ‚ŒใŒๆ”ฏใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฉๆฐ—

ๅท

ใ‚“

ใ‚“

ใญ

ใฉใ“ใซๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ‹

ใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ไฟบใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃ

ๆœˆ

ใซ

ใฎใž

ใญใƒผ

ใพใŸ

่ฟ”ใ—ใ ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎ็คพไผš

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฎๅคฑๆ•—่†ๅง‰

ใ•ใ‚“ใฎ

ใฏใ„

ใŸใใชใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ‚

ใƒใƒฃใƒผ

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซ

ใŸ

ๆ‹๏ผ’

๏ผ

ใงใ™

ใ„ใ‚„้ฃŸในใŸใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใซใฏ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

็จผใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใฎ๏ผฃ

้‡ฃใฃใฆใใŸ

ใ‚‚

ๆœˆ

ๆฅฝใ—ใ„

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ˜

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ็”Ÿๆดปๆฅฝใ—ใ„

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใใฃใจ

่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ‚ซใƒฉใƒ€

ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฉใ†

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

ๆฏ

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒผใƒ‰

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅฅฅๆง˜

่ฟ‘ใ•

ใงใ™

่–ชใฎใฏ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฅๆง˜ใ‚’ๅ‚ทใคใ‘

ใชใ„ใฃใฆ

ๆฅฝใใ†

ใ‚‰็ด„ๆŸไบบ

ไฟบ

่ฆšใˆใฆใญใ‡ใชใ้…ทใ„

ใชใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚่ช˜ๆ‹ใฎๅ…ฑ็Šฏ่€…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใชใ

ๅง‰ใฏไปŠใพใงใจ

ใ“ใ“ใง

ใŠใ‚‹

ใฎๅๅˆบใงใ‚‚ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใซ้€†ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚็Šฏใ™ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใ•ใจ

ๆ™ฉ้ฃฏไฝœใฃใฆๅฃฐ

ๅฅฅๆง˜

ใŠ้ฃŸไบ‹ใ‚’ๆŒใกใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ๅฅฅๆง˜ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็‰ง้‡Žใ•ใ‚“ใฏ

ใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใŸใ‚‰ๅฅฅๆง˜ใ‚’่ฟ”ใ™ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใฃใฆ

็ง

ๆ‚”ใ—ใใฆ

ๆ‚”ใ—ใใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใซใฏ

ๅคงๅˆ‡ใชไบบใ‚’ๅคฑใฃใŸๆ‚ฒใ—ใฟใ‚’

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆๆฌฒใ—ใใฆ

ใƒใ‚ณ

ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏใ†ใกใฎๅบ—ใง

ๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

็ตถๅฏพใซใ„ใ‚„ใงใ™

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

้ป™ใฃ

ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฌงๅทž

ใ•ใ‚

ใพใšใฏใŠๅฎขๆง˜ใงใ‚ใ‚‹ไฟบใฎ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ ใ‚

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚‚ใ†

ๅ

ๅ‰

่‡ชๅˆ†ใฎไธ‹็€ใ‚’่„ฑใ’

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ‚‰ใ—ใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใŠใ‚“ใชใ˜้˜ฒๆญขใงใใชใ„ใ ใ‚

้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ˆใ•ใ‚ˆ

ไธ‹็€ใ‚’้€ƒใ’ใฆใ„ใฃใŸ

ไธ‹ๅŠ่บซใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใญใ‡ๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ

ๆฏ”่ผƒใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌก

ๅคงๆนฏใง

่‡ชๅˆ†ใฎใ‹ใชใใจใŠๅฎขๆง˜ใฎไฝ“ใ‚’ๆนฟใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใƒผ

็ด ่ณชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ™ใใซๅฃฒใ‚Œใฃๅญใซใชใฃ

ใฆ

็จผใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ—ใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใฏใใ“ใซใ‚ใ‚‹

ๆณกใง

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใƒใ‚คใ‚ช

่ฉฑใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๅผทใ•ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‹

ใ•ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ซใƒฉใƒ€

ใง

ไฟบใฎไฝ“ใ‚’

ๆด—ใ†

็ตๆง‹

ๆญŒใ„ใ ใ—

ใƒžใƒž

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜ ็”ป

ใ‚ˆ

ๅƒใฎๆ™‚

ไธŠไธ‹

ๆง˜ใ€…ใชๅ‹•ใใงใ‚ใ‚‹

่‰ใ‚‚

ๆœจใ‚‚่žใ„ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„

ใงใใฆใ‚‹ใž

ใ•ใ‚็ด ่ณชใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณ

ใฏใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใพใ™

ใ 

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅ‡้บ—ใช

ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใง็ถบ้บ—ใซๆด—ใ„ๆตใ—ใฆใŠใใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎ

่ถณใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆตใ—ใฆใŠใ

ใ—ใŸ

ใชใ

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ‹ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‹

ๆ™ดใ‚ŒใŸๆ—ฅ

ใŸใ 

ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ฏใƒฉใƒ–

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใƒ—ใƒญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใชใŒใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅบฆ้‡ใฎๅบƒ็ฏ„ๅ›ฒ

ใซ

ๆ—ฉใ„ใฎ

ใชใ

ใฏ

ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚ขใƒŠ

้›จ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅธฐใ‚Š

ใพใ™

ใซ

ๅ‡่กก่กจ

็ด ่ณช

ใชใ

ๅผทใ„ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใใ—ใฆ

ใˆใƒผ

ใชใใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ปๅฎถๅฃฒใ‚‹ใ‚ชใƒณใƒŠ

ๆ—ฅใฎ็›ฎใ‚Œใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ๅ›

ๆ™‚ใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใญใˆใชใ

ใšใƒผใฃใจ่ถณใ‚’่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

่‚ก้–“ใฎๆ–นใซๅฃฐ

ใพใ‚ใพใ‚ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž

ใ‚’่ˆใ‚

ๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆใ”ๅฅ‰ไป•

ใฉใ‚“ใชใ—ใพใ™

ๆ•™ใˆใŸ

ใญใ‡

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ก”่ˆใ‚ใ‚ใ’

ใชใ

้‡‘ๅบซใฎ

ไธธใฃใ“ใ„

ใ•ใ‚ๅพ—ๆ„

ๅบ—

ไปŠๆ—ฅ

ใฉใ“ใซใ‚‚

่ตทๆฅญใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠ

็ฑณ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆธ…่—ค

ๅคฉ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ

ใ‚ใ‚

๏ผ’

ๆ—ฅ็ถšใ‘ใŸ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ๆœ€ใ‚‚ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ™

ใ‚„

ใ†ใ‚“ใพใ„ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‰

ๆžšใกใพใ†ใ ใ‚

ๅŠ ๆธ›ใฃใฆใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใƒœใƒญ

ใŒๅ‡บใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใฏ็™ฝใ„ใ„ใ‚‹

ใŠใƒผ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใญใˆใ‚ˆใ‚ฏใ‚ฝ

ใฆ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ๅฐ

ไผๆฅญ

ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใฎใพใพใใฎใพใพ

ไฟบใฎใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–ใ‚‚่ˆใ‚ใชใ‚ˆ

้ฆ–่ˆใ‚ๆ‰‹ใ‚ณใ‚ญ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ 

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใใ‚Œ

ใ‚‚

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใƒผ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚น

ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ใฅใ‹

ใ‚„ใ‚ใ†

ใชใ

็”ทใจๅฅณใŒไป˜ใ

้ก”ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒชใƒผใƒ—

ใใ‚…ใฃๅƒๅ็”บใ‚‚ใ‚ฌใ‚ญ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใชใใ—ใŸใฎใง

ไฟบใฏใพใš่ฆ‹ๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒไธŠใ‹ใ‚‰้™ใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœไฟบใฎๅ”‡ใ‚‚่ˆใ‚ๅ›žใ™ใ‚“ใ 

ใ 

ใ‚ˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ‚’

ๅซŒ

ใ ใชใ

ๅฎขใ‹ใ‚‰้ก”ใ‚’่ƒŒใ‘ใ‚‹ใชใ

็›ธๆ‰‹ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅฎขใŒ่ˆใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅซŒใŒใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆใชใ

ใ‚‚

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏ

ๅญซๆจฉใชใ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใชใ

ๅฎ‰ๅ€ใ‚‚ใ‚ฏใ‚ฝ

ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅƒ็ฉบใฎไธ‹ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅ–œใถใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใฏใŠๅ‰ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ

ๅฝน็›ฎ

ใฆใ‚‹ใชใ

้’ๆœฌ้–“ใฎ

ๆฎฟๅ ‚

ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒญใ‚ฎใ‚น

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‰ใฏ็ฐกๅ˜ใชๅฅณใ 

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝŽ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅๅŽ็ฉซใ—ๅธ‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใŸใฃใทใ‚Š็จผใ„ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใƒผ

ๆบ€่ถณ

ไบบๆฐ—่€…ใซใชใ‚Œใพใ™

ใˆใฃ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ…ญ้ …๏ผข

๏ผ‘

ไธ€ๅƒไธ‡ใงๅฃฒใ‚ŒใŸใ„

ไฟบใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎ้‡‘ๆŒใกใŒ

๏ผณ๏ผญ

่ชฟๆ•™ๅธซ

ใงใ™ใ‹

็ง

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใงใ™ใญใƒผ

ไฝ•ใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅฅณใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ไฟบ่‰ฒใซ

ๆŸ“ใ‚

ใฆใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใชใ

ๅฅฅๆง˜

ๅฅฅๆง˜่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ‚Œใพใ™

ๅซŒใ 

ใชใ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใใฃใจใ”ๆบ€่ถณใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฃฐ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

่‡ชๅˆ†

ใŒๅ‹ใฆใ‚‹ๆœˆใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใ‚Œใฐ่ฆ‹ใ‚‹ใปใฉ็ถบ้บ—

ใ“ใ†ใ„ใ†

ไบบใ ใ‚ˆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ๆ—ฅใ€…

ใŸใใ•ใ‚“

ใคใ

ใ†ใ†ใฃใจ้ณดใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใใ‚ŒใŒๅคงๅฅฝใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใชใ

ๆฏ

ไธญ

ใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ๆฏ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใƒ™ใƒƒใ‚ญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠ

้™ฝๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ•ใ‚

ๆ‹

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–‡

ๅดฉใ—ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ๆ•ฐ

ๆ—ฅ้Š€ๅบงใฎ้‹่ณƒใฏ

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ‚€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‰ฏใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ†

ใ™ใ”ใๅ‡บใฆ

ใใ‚‹

ใž

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚ตใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒณ

ๆ—ฅใ€…ใฎ

ๅ‘Šใ’ใ‚‹ใจใ“ใ‚

่€ๅคซๅฉฆใง

ใงใฟใ‚ˆใ†

ใˆใƒผ

ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

็‚’ใ‚ใŸใ‹ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใซ

ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใฏใ

ใฏใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

็พŽใ—ใ„

้€šใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†

ใฆ

้–ขไฟ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

่ชฐใ 

ๆ™ฉๆœŸใฎใงใ™ใ‚ˆๅทป

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใชใฎใ‚ˆ

ไฟบใ‚’ใ™ใ‚‹ใž

ๆฐด

ใจๅ†ทใŸใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฏใ‚บ

ใซใใ‚Œใจๆ€ใ†ใจใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใ

ไฝ•ใฎใ‚ˆใ†ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€็Ÿฅใ‚ŠใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใชใ‚“ใ ใ‹

ๆฑšใ‚‰ใ—ใ„ใชใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

็คพ้•ท

็งใ‚ˆใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใŸใซใ‚ฏใƒ“

ใซใ•ใ‚ŒใŸๅพŒใซ

ใ“ใฎใŠๅบ—ใซ

ๆ‹พใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅƒใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚่ฆ‹ใฆใฎ้€šใ‚Š

ใ“ใ“ใฏๆœ€ไธ‹็ดšใฎๅบ—ใ 

ไป–ใฎๅ ดๆ‰€ใงๅƒใ‹ใ•ใ‚ŒใŸๅฅณใŒ

้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚ใฉใ“ใ‹ใ‚‰้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฏ

็Ÿฅใ‚‹ใ™ในใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใญใ‡

ใจใ“ใ‚ใง็คพ้•ท

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’

้€ฃใ‚Œใฆๅธฐใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹

๏ผก

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏ๏ผ’

ไธ‡ๅ††ใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ™

๏ผ‘

ใ ใจ

ใ‚‚ใ†ๅ…ƒใฏๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸใ—ใญใˆ

ๅ‚ท็‰ฉใงใ™ใ—

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏใ‚‚ใ†

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎไพกๅ€คใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ•ใ‚„ใ‹ใงใ™

ใ”ๆฅๅบ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏ็งใŒ

ๅคงๅฅฝใใ 

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใŒ

ใ›ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ—ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ„ใŸใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.