All language subtitles for RBD-375

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็คพๅฎ…ใฎๅทฅไบ‹ใ‚‚้ †่ชฟใชใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใจใฏใ“ใฎใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ ใ‘ใงใ™

ใฉใ†

ใ™ใ‚Œ

ใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ“ใฏ

ๅฅณใŸใกใ‚’ไธŠไบฌใ—ใฆ

ไธญๅฐพใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅคงไบ‹ใชใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰

ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ‚Œใงๆœ€ๅˆใฎๅฅด้šทใฏ

ใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

๏ผ‘ไบบ็›ฎใฏ

็™ฝ็Ÿณไธƒๆตทใจ่จ€ใฃใฆ

๏ผ“

ใ‹ๆœˆๅพŒใซใ‚ณใƒˆใƒ–ใ‚ญ

้€€็คพใ‚’ๆŽงใˆใŸ

ใใ—ใฆ๏ผ’ไบบ็›ฎใฏๆœๅ€‰็”˜ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚„ใฏใ‚Š๏ผ”

ใ‹ๆœˆๅพŒใซ

ใ‚ณใƒˆใƒ–ใ‚ญ

้€€็คพใ‚’ๆŽงใˆใฆใ„ใพใ™

ไบŒไบบใจใ‚‚

็คพๅ†…็ตๅฉšใ—ใฆ

ใ“ใฎ็คพๅฎ…ใง

ๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’

่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใใ‚Šใ‚ƒ้ข็™ฝใ„

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ”็ดนไป‹ใ—ใพใ™

ใ“ใฎ็”ทใฏ็‰‡ๅฒกใจ่จ€ใฃใฆ

ๅ…ƒใฏใƒคใ‚ฏใ‚ถ

ใชใ‚“ใงใ™

ๅฅณใฏ

ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใ“ใฎ็คพๅฎ…ใฎ็ฎก็†ใซใ—ใฆ

ๅฅณใŸใกใฎ็Šถๆณใ‚’ไปปใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ใ“ใฎ็”ทๆใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๆˆ‘ใŒ็คพใฎ็คพๅ“กใชใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใฏใ‚Šๅฅณใฎๆ‰ฑใ„ใŒใ†ใพใ„

ใญใƒผ

็‰‡ๅฒกๅ›ๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆ

ๅœจๅฎ…ๅ‹คๅ‹™ใง

ไป•ไบ‹ใ‚’ๆ‰‹ไผใ‚ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฎŒๆˆใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎๅๅ‰ใฏ

็”ŸใŸ

ใ‚ซใƒผ

ใงใ‚‚

ใ‚ใจไธ€ใƒถๆœˆใง

ๆœๅ€‰ๅ‰

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

็งใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไธ€่ถณๆ—ฉใใ“ใจใถใ้€€็คพใ—ใŸ

ๅพŒ่ผฉใฎ็™ฝ็Ÿณใชใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ‚’ๆ‰‹ไผใ„ใซๆฅใฆใ„ใพใ™

ใชใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

็งใจๅŒใ˜ใ็คพๅ†…ๆ‹ๆ„›ใง

่ฆณๆœˆใ‚ดใƒผใƒซ

ใ‚คใƒณ

ใ—ใพใ—ใŸ

ๅฝผใฏ

ใชใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ

ไธปๆผ”ใ—่ช ใ•ใ‚“

ใใ—ใฆๅฝผใฏ

็งใฎๅฉš็ด„่€…ใฎ

ใ•ใใ‚‰ใ„ใ†ไบ‹ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใชใใงใ™ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธญๅฐพใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ๆ–ฐๅฆปใŸใกใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚’ๅญ˜ๅˆ†ใซ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใใ‚Œใง

ๆœ€ๅˆใฏๅฅด้šทใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉไปŠ

ไธ‹ใงๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฎๆœ€ไธญใงใ™

ๅญซใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบๆ‚ฉใฟใจ็ตๅฉšใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

๏ผ—

ๆœˆ

ใพใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใฎใ 

ใกใ‚ƒใ‚“็™ฝ็Ÿณๅ›ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅฝผใชใ‚‰ใใฃใจๅนธใ›ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่ˆžๅฆ“ใ•ใ‚“

ใพใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบ

ๅฟ…ใšใชใ‚‹ใ‚’ๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็™ฝ็Ÿณใใ‚“

ๅ‰ๅŠไฝ•ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฉฆๅˆใ—

ใŠๅ‰ใฎๅผ•่ถŠใ—

ใฏใ‚‚ใฃใจๅƒใ‘ใ‚ˆ

ๆœใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉ

ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ‹

ๅญซใ•ใ‚“ใ‚’ๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

็™ฝ็Ÿณ

็™ฝ็Ÿณใใ‚“

ใซ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ“ใจใ‚‚็–ฒใ‚Œ

ๆณข

ไฟบใŸใก่จ€ใ„ๆ–นใงไฝœใ‚‹ใชใ

้ณดๆตท

ๆ–ฐๅฉšใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ๆƒ…็†ฑ็š„ใงใ™

ใŸใ 

ใ“ใฎๅฅณ

ใ‚นใƒผใƒ„

ใ ใ‘ใงใ™

ใญใƒผ

ๅฅฝใ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€ใƒถๆœˆๅพŒ

็งใฏ่ฃ•ไบŒใจ็ตๅฉšใ—ใฆไผš็คพใ‚’่พžใ‚

็คพๅฎ…ใงๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒใƒฉใ‚ท

ใ“ใฎ็คพๅฎ…ใงใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๆ–นใŒๅ…ˆ่ผฉใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปปใ›ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ็งใฏๆฏ

ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไบบใง

่กŒใใฎใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใชใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ ใ‹ๆง˜ๅญใŒๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ˆใชใ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

็ง้”ใฎ็ตๅฉšๅผใฎๆ™‚ใ‚‚

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใ‹ใฃใŸ

ใพใƒผ

็คพๅฎ…ๆšฎใ‚‰ใ—ใฏ่‰ฒใ€…ใจๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ˆžๅฆ“

็ตถๅฏพใซ

ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹ไบบ

ๆฅ

ใพใ—ใŸ

็ง

ใ“ใฎใƒ•ใƒผใ‚บ

ใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ๅธธ้€ฃๅธญใงใ™ใชใ

ใพใ‚

ใ—ใ‹ใ—ใ™ใใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไป–ใฎ็”ทใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ“ใฎๅฅณใŒๅˆใ‚ใฆ็Šฏใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฎใฟใง

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ‚“ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๆœ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใฎใชใ‚ใ†ใจ้กŒใ—็€ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

่ปŠ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฟƒๅŽš

๏ผ’

้€ฑ้–“

ๅ‡บๅผตใ ใ‘ใฉ

่ปข่ท

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ๅ‘Š็™ฝใฎใ‹ใ—ใ‚‰

้…ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฉใ‚“ใช่งฃใ‹ใ‚ŒใฆใŸใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถ

ใ”ๅฅ‰ไป•

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠ้‡Žไป‹

็‰‡ๅฒกใ•ใ‚“ใฏใƒžใ‚ธ

ใ 

ใ•ใฃใ•ใจ่กŒใ‘

่จฑใ—ใฆ

ๅˆ†

ใ•ใฃใ•ๆŠœใ‘

ใ‚“ใ‚“

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸ

ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธ

ใฏใ„

ใ‚นใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฃฒใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ๆšดใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ ƒ

ไปŠๆ—ฅ

ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…„

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใญใˆใž

็Ÿฅใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ„ใ†

็ง

ใŒ

้•ใ„

ใ“ใฎใƒ–ใƒญใ‚ฐ

่ฉณใ—ใ

ใฎๅผทใ„

ใใ†ใ ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฟฐในใ‚‹

ไปŠๅบฆใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ™ดใ‚Œใ‚‹ใž

ใชใ

ใใ‚“

ใ‘ใฉ

ใชใ

ๅฑฑ็”ฐใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

ใชใใชใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ๅ›

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ๆ‰€

ใ‚’

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใƒฌใƒผใƒ‰ใƒซ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚

็Šถๆณ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใˆใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒฌใƒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใญใƒผ

ใฏใ„

็ฅž็คพ

ใ‚ญใƒณใƒ‰ใƒซ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใญใˆใญใ‡

ใญใˆ

ใงใ™

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œๅ‡บใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใˆ

ใฏใ„

ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅ›ใฏใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใง

ๆˆ‘ใ€…ใฎๆŽฅๅพ…ๅฅด้šทใจใ—ใฆ

ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไธŠไบฌใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้ก”ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ป’

ๅฎฎ

ๅธซ

ใฉใ‚“ใใ‚“

ใง

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๆฒ–็ธ„่ซธๅณถ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ‚’

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใงใ™

ใชใ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚†ใˆ

ใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็ฟ’

ๆฐ

ใ“ใ†ใ—ใฆ้–‹ใ„ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใจใชใ—ใ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅฎถใ‚‚ใ„ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใญ

ใญใˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟ

ใŸ

ใ‚“

ใŠๅฑŠใ‘

ใŠๅ‰ใฎๅฏๆ„›ใ„ๅพŒ่ผฉใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ไบบ

ใฏไบบ

ไธ€ๅˆ†

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

ใฆใฟใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ

ๅพใ€…ใซ่‹ฑ่ชž่จ€ใˆ

ใพใ™

่ฃ็ญ‹

ใใ†

่ฟ”ไบ‹ใ‚’

ใฏ

ใฏใ„

็”บใจๅฐ‹ใญใ‚‹

็›ธๆ‰‹ใฎ้ก”่ฆ‹

ใ‚ˆใ†

ๅ‹•็”ป

ใปใฃใจใงใใ‚‹ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅฟƒ

ๆœฌๅœŸใฎไบบใฎ

ใŒใญใ‡

ใ‚ˆ

ใชใ

ใƒฉใƒ ใƒ€

ๆตทใฎๅดใ 

ใใ‚Œใซใ‚ˆใ‚‹

ใ‚“

ๆ–ฐ็ฏ‰

ใปใฉ

ๅคงๅฃฐใงๆญŒใ†

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใฏใ„

้‹ๅ‹•

ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„ไปŠๆœๅ€คใฎ

ๅ…ซ

ๆœˆๅ…ญๆ—ฅๅพŒๅๅˆ†

ๆฅฝใ—ใ‘ใ‚Œใฐไฝœใ‚Šๅ‡บใ›

ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฑ—ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๆฟกใ‚‰ใ—

ใฏๅฏใ‚‹ใ‹

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ใชใ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆ

ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใง

ไบ‹ๆฅญ

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ใชใœ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

็ฎฑ

ไฝ“

ใ‚’

่ถŠใˆใฆ

ใ“ใ

ใ 

ใชใ

้ ญไธŠ

ใจใ“ใ‚

ใŸใ‚ˆ

ใ—ใพใฃ

ใŸ

ใชใ

ใ 

่ฒฌใ‚

ใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ™

ๅบ—

ใฏใ„

้‡ใ™ใŽใ‚‹

ใ‘ใฉ

ใ‚’ใ‚ทใƒ•ใƒˆ

ใจ

ใใ‚‹็—…

ใ“ใฎๆ™‚ใ ใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใใฏ

ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ—ใŸ

็ง

ใฎๆ™‚ใฏๅฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

ๅ››ไบบ

ใ‚€ใ—ใ‚ๆœˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ ใชใ

ใฏใ

ใ‚“

ๅคง

ใ‚ทใƒผใƒ‰ใƒซ

ใฉใ†

ใ ใž

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“

็งใฏไธ€ๆ—ฅไธญ

็”ท้”ใซ็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘

ๆŽฅๅพ…ๅฅด้šทใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไธŠไบฌใ•ใ‚ŒใŸ

้ป’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ ใž

ๅฐ–ใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ใŠใ—ใฃใ“็พŽ

ใ‚“ใŒใƒผ

็›ธๆ’ฒ

ใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽ

ไฟบ

ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ๅ‰

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ฟ’ใ„ไบ‹ใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใใฎๆˆๅŠŸ

ใใฃใจใใ†ใ 

็„ก็†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบไฟบ่กŒใใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž

่ˆžๅฆ“ใ•ใ‚“ๆ•™ๅฎคใฎๆ™‚้–“ใ‚ˆ

ใˆ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใŠใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ„ใ–็Ÿฅใ‚‰ใš

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ๆ—ฆ้‚ฃ้‡‘ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŸใกใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’้ †็•ชใซๅ›žใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ

็ตถๅฏพใซใ‚คใƒค

ๆฅใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฎๅคซใ‚„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅพŒ่ผฉใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ไธ‡

ใŸใ‚‰

็‰นๅพดใŒไบบใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™

่ˆŒใงๅŒ…ใฟ่พผใ‚€ใงใ™

ใ‚บใƒณใ‚บใƒณ

่ˆŒใŒๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็‰นๆณจใฎ้ฆ–้ƒฝใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™

ไบบใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใฎ

ใง่ฟฐในใ‚‹

่ฃๅธ‚ๅ ดใŒใ†ใ‚“

็™ฝ

้‡‘ไธญใ—ใฆใใ†ใ„ใ†ใ”

ใฎ้ƒจๅˆ†

ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚€ใ—ใ‚

่ˆŒใง่ˆใ‚ใŸใ‚Š

ๅฃใซๅซใ‚“ใ ใ—ใฆใ‚‹่ˆŒใง่ปขใŒใ™ใ‚“ใญใ‡

ใ‚“ใ‚“

่ฆ‹ๆฅตใ‚ใ‚

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

่ˆใ‚ใ‚‹ใญใƒผ

ใใฎไธŠใพใงไธŠใŒใฃใฆ

ๆณจ็›ฎ

ๅฃ่…”

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใพใ ๅฑ‹ใ ใชใ

ใ‚ณใƒผใƒ‰

ใ ใ‚ใ†

้™็•Œใพใง

ใ‚ใ‚

็ถšใ‘ใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใž

ๆƒฃ่œไน

ใฆ๏ผด๏ผฏ๏ผด๏ผฏ

ใ ใใ†

ใชใ

ๅ”็ช

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆŠŠๆกใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ 

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ„ใ‹

ใ‚“ใชใ

็ง‹

่ฒด้‡ใชๅฃฐๅ‡บใ™ใž

้€ƒใ’ใ‚‹ใฎใ‚ˆใญใƒผ

็™ฝ

ใฏใ„

ใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใฎ

ใ ใ‚ˆ

่ธใฟ่พผใ‚€

ๆœฌ

ใ‚Œใชใ„ใž

ๆข…ๅญ

ๆˆธ้šœๅญใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚’ใ™ใ‚‹

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅ›ฝใฎ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใ“ใฎใพใพๅ‹•ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ

ๅนดๅŽใงใ™

ใชใ

ใฎใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒ‰ใ‚ฆ

ใใ†

ๅƒ

ใ“ใ

ใฏใ

ใŽใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ™ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใใ‚“

ใƒ—

ใƒชใƒผใƒˆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ไธ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง็ชใ„ใฆ

ใ‚ฏใ‚จใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณ

ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŒไป˜ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎๅพŒ

ใซใงใ™

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใงใ™

ใใ†

ใงใ™ใญ

็”Ÿใใ‚‹ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฎใชใ

ใ ใ„ใถ็ด ็›ดใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚‚

ๅฟ…ใš้ฃฒใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ไธญๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“ใƒขใƒฉ

ใ‚‚ใฃใจใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็ชใๅ‡บใ™

ใ‚“ใ‚“

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

้กŒใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

็™ฝใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใชใ

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚ŠๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใฃใ•ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅ€™่ฃœใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆฏ

ใ‚‚ใฃใจ้–ขๆ•ฐใ‹ใ‚’ใ—ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใก

็ต„ใงใ™

็พŽใ—ใ„

ใญใˆใž

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ๅธฝๅญใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ๅฎ‰ๅ€้ฆ–็›ธใชใ‚“ใ‹

ใพใ™

ใชใ

ไบบใ‚‚ใฃใจๅผทใใชใ

ใญใˆ

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใงใ™

ๅ–ๅพ—ใใ‚‰ใพใ›ใ‚‹

ใŸ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๆฎ‹ใ•ใ‚Œใพใ™

ใŸใฃใทใ‚Šใ ใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏใ“ใฎๅฅณใŸใกใฎๅฏๅฎคใงๆฅฝใ—ใฟ

ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซใ•ใฃใ•ใจๅฎถ

ๆ‚ฒใ—ใ„

็‰ฉๆ้ฃŸๅ“ใงใฎ

็™ฝ็Ÿณ็œŸ็ดใฎ

ๅฆป

้ณดๆตทใงใ™

็ฒพใ„ใฃใฑใ„

ใŠ็›ธๆ‰‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใฎใง

ๅŒ่กŒ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใƒ—ใƒช

ๆฅฝใ—ใพใ›ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

้ฆ–้ƒฝ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ่ปŠใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใชใใชใใฎใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใฎ

ใ 

ใ—

ใพใ™

็ซ‹ใฆใงๅธใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ•ใƒผ

ๅบŠใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๅ‹•็”ป

ๆ—ฆ้‚ฃใจๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใธ

ๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ๅฎ‰

่ปŠ

ๅคฑๆ•—

ใ—

ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„็ชใ„ใฆ

ๅŠ›ใ‚’

ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใพใŸ

่ฌ›็ฟ’ใคใ‘ใ‚‹

ใ•ใ‚่กŒใใž

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ•ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ๆ‘

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‚ฉใฟใซใชใฃใฆ

ใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ๅนดใถใ‚Š

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆฒฟใฃใฆใ”ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚งใ‚ณ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็ง‹ใ‚ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไบบใฎ

ใ‚“

ๆฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ๆฏ

ใชใœใฃใฆ

ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ๅฝ“็คพ

ๆ—จใซ

ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆœฌๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใซ่…ซใ‚ŒไธŠใŒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ

ๅ›บใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ˜ฅ

ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹้ƒก

ๆฏ

ใชใใชใ‚

ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใจใ‚‚ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใใ‚Œใ„

ใŸ

ใƒˆใƒผใ‚ฏใƒณ

ใˆใฃ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏๅฎขใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใพใšๆœ€ๅˆใฎๆŒจๆ‹ถใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใชใ„

ๆฎ‹ๅฟตใ 

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๆœ

ๆ†‚

ใฎๅฆป

้บป่กฃๅญใงใ™

็ฒพไธ€ๆฏใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„

ใพใšใฏใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใ†

ใปใ‚‰

ใ‚

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๆฑ่‘ฃๆ‰“ใŸใ‚Œใฆๆฟ€ใ—ใใ‚„ใ‚‹ใ ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ›

็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใ„ใจ่จ€ใ†ใพใง็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใƒผ

ใฏใ„

ใ—

ใ“ใฃใกใ‚ฑใƒผใ‚น

ใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ ใŒๅ™ดใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

็Šฏใ›

ใปใจใ‚“ใฉ

็ถฒ็พ…

ใŸใ ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใใฎ้ ƒ

ใชใ

ไฟบใฏๅ‹•็”ปใฟใŸใ„ใช

่ชฐใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ไปŠๅพŒใฏ

ใใ†

ใŠๅ‰ใŒ่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ

ใปใ‚‰

ใญใƒผ

ใ—

ใพใ™

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆ

ๅˆ‡ใ‚Šๆ‹“ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚’ๆœๅ€‰่ปใŒ

ๆ€ฅใช่ฉฑใง็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใŒ

ไปŠๆ™ฉ

ๅ›ใจ็™ฝ็Ÿณใ‚‰ใ—ใใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใงไธญๅฐพใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚‚ใฆใชใ—ใฆใ‚ใ’

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ๆ€ฅใงๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใญใ‡

่ซธๆ˜Ÿใฏ

ใ‚€ใ—ใ‚

ๆœๅ€‰ใŒ

ๆฐ—ใฏ้€ฒใพใชใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใ—ใŸใŠๆง‹ใ„ใ‚‚ๅ‡บๆฅใš็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็™ฝ็ŸณๅŒบใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใงๆ‚ฃใฃใฆใ—ใพใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„ใจ

ๅฎถ

ใ†ใกใฎๅฎถๅ†…ใ‚‚ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใฆใ“ใ„ใงใ™

ใ—ใ‹ใ—

ๆœๅ€‰ใ•ใ‚“ใ‚‚็ง‹ใ‚‰ใ—ใ•ใ‚‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใŠๆŒใกใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ

ๅงฟใŒใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใใŠไผผๅˆใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ใƒ—ใƒญ

ใƒžใƒ‹ใ‚ข

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใพใšๅ‡บใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

่ˆžๅฆ“ใ•ใ‚“ใฎไฝœใฃใŸใ‚นใƒผใƒ—

ใจใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚นใƒผใƒ—

ใฏ

ใจใฆใ‚‚ๆฟƒๅŽšใง

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ‘ณใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆœใฎใ”ๆŒจๆ‹ถ

่ปŠใญใƒผ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚“ใช

ไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ไฟบใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†

ใจ่ฆ‹้€ใฃใŸๅพŒใซ

ๆฏใจๅญใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ ใชใ

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ๅคงๅค‰ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.