All language subtitles for RBD-200

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

้˜ฟ่˜‡ใ•ใ‚“

ใพใ ๅญฆๆ กใซ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใฎๅบ—ใŒๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

็މๆณ‰ๆน–

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆบ

ใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆณจๆ–‡

ใพใŸๅ‰ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใž

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

่ฅฟๆฃฎ

ใฉใ†ใ‹

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ๆ–น

ไธ‹่ˆน

ๅ‰

๏ผ’

ใงใ™

ใญใ‡

ๅ—ไป˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅๆœฌ่ป

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ๆŸด่ฐทๅ…ˆ็”Ÿใฎๆง˜ๅญใฏใฉใ†

ไปŠๆœๆ–น

็žฌๆ™‚ใฎไธŠใ‚’็ต‚ใˆใŸใจใ“ใ‚ใงใ™ๅฉš็ด„่€…ใŒใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ‹ใชใ‚ŠๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒ

ๅคงๅค‰ใญใ‡ไธ€ๆ™ฉไธญๅฎขใฎๅ‰ใง็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใฎใง

ไปŠใงใฏใ ใ„ใถใŠใจใชใ—ใใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ใจใ“ใ‚ใง

ๅฝผๅฅณใซใฏ็พŽไบบใฎๅฆนใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰ไธ€็ท’ใซไธŠไบฌใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅฆนใฏไปŠไฝ•ๆญณ

ๅคงๅญฆๅ››ๅนด็”Ÿใงใ™

ๆ•™ๅ“กๅฟ—ๆœ›ใง

ๅฎŸ็ฟ’็”Ÿใจใ—ใฆใ†ใกใซๆฅใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆ‹ไบบใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใพใ ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใใ‚Œใชใ‚‰

ใ—ใฐใ‚‰ใ่‡ช็”ฑใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใฎๆ•™ๅธซ

ๅฅด้šทใจใ—ใฆใฎไพกๅ€คใ‚‚ไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

่ชฐใซๅฅฝใใช็”ทใŒใ„ใ‚‹ๆ–นใŒ

็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฅณใŒ็„ก็†็Ÿข็†ๆ‹ไบบใจๅˆฅใ‚Œใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅฎŸใซใใใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ“ใฎๅ…ˆ็”ŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

็”Ÿๅพ’ใฎๅข—่ปŠ็ญ‰

็ตถ

ใƒใƒฃใƒผ

่–ซใ˜ใ‚ƒใ‚็”ŸใŒๆฅใฆใŸใ‚‰

ใ†ใกใฎ้™ธไธŠใฏๆœฌๅฝ“ใซๅผทใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฏใ‚Š้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใซใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚ค

ใงๅ„ชๅ‹ใ—ใŸๆ–นใฏ้•ใ„ใพใ™ใญใ‡

็งใฏๅๅ‰ใฏใ—ใพไป–ใซ่–ซใ‚‹

๏ผ’

ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใฎ

ๅ›ฝ่ชžๆ•™ๅธซใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

้šฃใซใ„ใ‚‹ใฎใฏๆ‹ไบบใŒไธŠใ‚‹

ๆ–ฐไปปๆ•™ๅธซใกใ‚ƒใฃใŸ็งใซ

ไฝ•ใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸๅฝผใ‚’

็งใฏใ„ใคใ—ใ‹ๅฅฝใใซใชใ‚Š

็งใŸใกใฏ

่‡ช็„ถใจไบค้š›ใ‚’ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ไปŠใงใฏๅฐ†ๆฅใฎ็ด„ๆŸใ‚‚ไบคใ‚ใ™ไธญใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎไบบใฏ้–ขๅฃๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ“ใฎ่ทๅ“กๅฎคใฎๅคๆ ช็š„ใชๅญ˜ๅœจใงใ™

ใใ—ใฆ

็งใซใฏ

ใ“ใฎๅญฆๆ กใงๆ•™ๅธซใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸๅ…„ใŒใ„ใพใ—ใŸใŒ

๏ผ’

ๅนดๅ‰ใซ็ช็„ถๅคฑ่ธชใ—

ใพใพ

่กŒๆ–นไธๆ˜Žใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฎไบŒไบบ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ™ใงใซ็ตๅฉšใฎ็ด„ๆŸใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใใ‚Œใฏ็ด ๆ•ตใญ

ใ‚ใฎๅญใฎๆถ™

ใใฃใจใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใงไบบๆฐ—ใŒๅ‡บใ‚‹ใฏใšใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰๏ผ’

ๅนด็ตŒใค

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไธ€ไฝ“ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใŒ

็งใฏ็ตถๅฏพใซ

ไผšใˆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใฃใฆ้œŠๆ„Ÿใชใฎใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใฎใƒœใƒผใƒซ

ใฏ

็งใŒใ„ใชใใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใใ‚ŒใฏใšใฃใจๆŽขใ—็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

่–ซใฎใ„ใชใ„ไบบ็”Ÿใชใ‚“ใฆ

ไฟบใซใฏ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚’

้™ฐใชใŒใ‚‰

่–ซใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‹ไบบใ‚‚ใใ†ใ„ใฃใŸใจๆ€ใ†

ไธๆ€่ญฐใฎใ“ใจ

่‰ฒใ‚’่ซฆใ‚้ฃ›ใ‚“ใง

้šๅˆ†่–„ๆƒ…ใช็”ทใ ใชใ

ใ™ใๅค‰ใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸ

่–ซใ•ใ‚“ใฏ

็”Ÿๅพ’ใซใจใฆใ‚‚ไบบๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชๅ…ˆ็”ŸใŒใ†ใกใซๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

็ฏ€ๅฅ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚็ง

ๅง‰ใŒ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅงฟใ‚’ๆถˆใ™ใชใ‚“ใฆ

ไปŠใงใ‚‚ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใญใ‡

ใ‚ใชใŸใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใ 

ๅฎŸใฏใญใ‡

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใง

ๅฅด้šทใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใใ“ใง

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ™

ไปŠๅนด

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไฟบใŒใŠๅ‰ใฎ็•ฐๅธธ

ใ ใญใ‡

ใ“ใฃใก

ใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใŒใŠๅ‰ใฎๆšฎใ‚‰ใ™ๅ ดๆ‰€ใ 

ใ“ใกใ‚‰

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏไบŒไบบใงใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ™ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใซ

๏ผ’

ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅปบ็‰ฉใซ็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œใฆ

ๆฏŽๆ—ฅ

ใŠๅฎขใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใญใˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅŠๅนด

๏ผ’

ๅนด้–“ใšใฃใจ้€ƒใ’ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใŸๆ–น

ใงใ‚‚

็„ก็†ใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใช

ๅ„ชๅ‹่€…้–ขๅฃๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใฉใ†

ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ‚ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‹่ฒ ใซๅ‡บใ‚‹

็Šถๆณ

ใŠ้ก˜ใ„

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚ฟ

ใŒๅฆนใซ

ใŠๆ‰‹ๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšใฏ็งใฎใ‚‚ใฎใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใชใŸใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็š†ใ•ใ‚“

ใฏใชใ•ใ‚“ใฎใŠๅง‰ๆง˜ใญใˆ

็ถšใ‘ใฆไฝ•ไบบใงใ‚‚

็™บๅฐ„ใงใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ—ใฆใญใ‡

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚’

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฉใ†ใž

ใƒ‹ใƒฃใƒณใ‚ณ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ ใ„ใถใŠใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŒไธŠๆ‰‹ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญใƒผ

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ‚‚ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ƒฝๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ๅ‘ณใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๅ’ฅใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ’Œๅญใ•ใ‚“ใ‚ˆใใงใใŸใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚ทใƒงใƒผ

ใŒๅง‹ใพใ‚‹ๆ™‚้–“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใŸใ‚

ใƒชใƒขใƒผใƒˆ

ใซใ‚‚่ฆ‹ใ›

ใพใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

็งใŒใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใชๅฅด้šทใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ไปŠ

ใงใฏ

ใ‚ใ‚Œใฎๅใจใจใ‚‚ใซ

ใชใฉใงใ‚ใ‚‹

ๅฆน

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒฏใƒผใƒ‰

ใƒฌใƒผใƒซ

ไธŠไบฌใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†้ขจใซใŠ

ๅบ—

ใ˜ใฃใใ‚Šใจ็›ฎๅฎ‰ใซใชใ‚‹

ใงใ™

ๅกฉใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ฆ

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใฏ

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ—

ใชใ

็ถšใ‘ใฆ็™ปใ‚Œใ–ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ๅพก่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใชใ

ใฏ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ใชใ

ใ•ใ

ๆฏ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใพใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“ใ‚“ใญใ‡

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ“ใฎ้ ƒๅฃฐใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜ใ‹ใ‚‰

๏ผ‘

ๅๆง˜

ใ”ๅ‚ๅŠ ้ก˜ใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡ๅฆนใฟใŸใ„ใชใใงใ™

ใ”ๅญ˜ใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้ †้ขจ

ๅญ—ๅน•

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใพใ™

ใชใ

ๆฏ

ใชใ

ไฟบใ‚‰ใฎใชใ

ๅ‡„ใใ„ใ„่กจๆƒ…ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ“ๅๅนด้–“

ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅฅด้šทใซใชใฃใฆใ„ใ

ๅ‰

ๅฎ‡้ƒฝๅฎฎ

ๅฎ‡ๅฎ™ๅฎ‡ๅฎ™ใŒใชใ

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ—ใฆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ†

ใ 

ใใ†

ใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅ›

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅŒ็คพใฎ้€ฃไธญใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซ

็ง้”

ใคใ‚‰ใใซใใ„

ใงใ‚‚

ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใงใ“ใ†ใ„ใ†ๆ€’ๅฃฐ

ๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ™

ๅค‰ใ‚ใ‚Š็›ฎ

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†็”ทๆ€ง

ๅฎ‡ๅฎ™

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

่ถณไธŠใ’ใฎ

๏ผ’

ๅทฎใ—ๅ‡บใ™

ๅง‰

่‡ชๅˆ†ใŒ

ไธๅๅˆ†ใชใƒ›ใƒฉใƒผ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใƒผ

้‹่ปขใ‚’

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‚ใ—ใชใ„

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใใ†ใ 

ๅธŒๆœ›ไธญ

ใ 

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ ใใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บใ›

ใ•ใ‚

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅœฐๅ…ƒ็”ฃ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ ใจ่จ€ใ†ใชใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

่…ฐ

ใใ†

ใ—ใฆใŠใ‚Š

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ—ฅใŒๆธˆใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๅ’ฅใˆใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใซ้›†ไธญใ—

่–ซๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ€ฅใซๅญฆๆ กใ‚’่พžใ‚ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅฒกๅดŽๅ…ˆ็”Ÿใฎใจใ“ใ‚ใซใฏไฝ•ใ‹้€ฃ็ตกใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใฎใงใพใ—ใฆใ‚‚ใ†

ๅ‡บใชใ„ใงใ™

ๅฎŸใฏ

ใ‚„ใใ–ใฟใŸใ„ใช็”ทใจไปฒ่‰ฏใๆญฉใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใŸ

ใจใ„ใ†ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใพใ•ใ‹

ใใฃใจไฝ•ใ‹ใฎ

้–“้•ใ„ใงใ™

ๅฎŸใฏ

ใ‚„ใใ–ใฟใŸใ„ใช็”ทใจ

ไปฒ่‰ฏใๆญฉใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹

ใฃใฆใ„ใ†ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

่–ซ

ใฏใ‚คใ‚ฏ

ๅฏธๅ‰ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ใŒใ—

ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใพใŸ็‹ฉใ‚Šใ ใž

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚็–ฒใ‚Œใ ใžใญใƒผ

ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‹

่กŒใๆ™‚ใฏ

ๅฟ…ใšไฟบใŸใกใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚‚ใชใ„ใจ

็พฝใŒ็—›ใ„็›ฎใซ้ญใ†ใž

้‡‘

ใƒกใƒ€ใƒซ

ใ ใชใ

๏ผ•

๏ผ

ๆญณใ‹ใ‚‰ใ‚คใ‚ญ

ใพใใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใชใ

ใพใŸๅพŒใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใพใŸใˆใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸๆœช็ทดใŒใพใ—ใ„ใญใƒผ

ใ‚ฏใƒผใƒซ

ใƒฉใ‚คใƒ 

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใชใฎใ 

ใชใ‚“ใชใ‚‰ใพใ ้Ÿณใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไฟบใ‹ไฟบ

ใพใŸๅ…ƒใ‚ซใƒฌ

ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅŒๅคง

่žใ“ใˆใŸใŒใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒ•ใ‚ฃใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใ‚ใจใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใพใŸ

ใŒ

ใ‚ซใ‚ฆใƒซ

ใฏไปŠใ„ใใคๅ‰ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆถˆใ›ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใƒญใ‚คใ‚ฟใƒผ

ไธ‹ใŒใ‚Šใ ใž

ๅคšใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸใžใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅฝผๆฐใซๅผ•ใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ’ฝๅ–‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใŒๆฑบใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

้›ฃใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ดใƒซใƒ•

ๆœ€่ฟ‘้ง…ใพใงใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸๅพŒใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚นใ‚คใƒผใƒˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใŒ

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ 

ใ ใ—

ใใ†

ใพใŸๅ…จไฝ“ใจ

ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใง

ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚‚ใ†ใ ใ„ใถใŠใ—ใฃใ“ใŒๆบœใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใชใŸใซใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠใ—ใฃใ“ใงใ‚ใ†ใใใฎ็ซใ‚’ๆถˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฏใŒ

ใŠใ—ใฃใ“ใงใ‚ใ†ใใใ‚’ๆถˆใ™ใจใ“ใ‚ใ‚’ๅพก่ฆงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅพก่ฆงใชใ•ใ„

่–ซใŒ

ใŠใ—ใฃใ“ใง

ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ†ใใใฎ็ซใ‚’ๆถˆใ™ใจใ“ใ‚

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ใ ใ„ใถๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใซ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใ—

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใชใ„

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‹ขใ„ใ‚ˆใๅ‡บใ•ใชใ„ใจใ‚ใ†ใใใฎ็ซใ‚’ๆถˆใ›ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅฑŠใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ›

ใ‚“ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆฌกใฎ็Šถๆณใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใฏใ„

ใ ใ‚ˆ

ใกใŽใฃใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใ‚’

ๅˆ‡ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ณๅˆ‡ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚†ใฃใ“ใ•ใ‚“ใซ

ใ‚ฆใƒณใƒ

ใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใ•ใ‚ใญใˆ

็™ฝๅคœ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง

ๅนธๅญใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใงใ™

ใงใ™

ใกใ•

ใฆ

ใงใ™

ใ‚‚ใ†ไผ‘ใพใ›

ๅง”ๅ“กใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆใฏ

่‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ†

ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ 

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

่‹ฆใ—ใใ†

ใง

ใใ†ใ ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’็ตกใ‚ใ‚‹

่ฉฑใ™ใช

ๅŠ ใˆใฆ

ๆฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฎ

ใพใ 

ใŠๆŽƒ้™คใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใ™

ใ‚ใƒผ

ไฟบใฏๅฎขใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹็ดนไป‹ๅ†™็œŸ

ไปŠใพใงใซใ‚‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ†™็œŸๆ•ฃใ€…ๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚’ๅ–ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใจใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

้ฌฑ้™ถใ—ใ„ใชใใƒ”ใƒผใ‚น

ใ“ใฎไธญ้ขจ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

้–ขๅฃๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใงใ™ใ‹ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใง

ๅฒกๅดŽๅ…ˆ็”Ÿ

้ฉšใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใœๆŠ•็จฟใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใซๆŽฒ่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ†™็œŸใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใญใ‡

็މ็ฝฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚ซใƒผใƒซ

ใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใฟใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็Ÿณๆฒนๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‹ใŠใ‚Šใ•ใ‚“ใŒใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใฃใจไฝ•ใ‹ใฎ้–“้•ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ้™คใ‹ใ‚Œใ‚ฌใƒผ

ๆฏ

ใฏไปŠไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎๆœ€ไธญใงใ‚ใ‚‹

ใ“ใ„ใคใ‚ˆใฃใฝใฉๅฅฝใใ‚‚ใฎใ ใชใ

ใพใšๅฃฐใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚‹ใง็”Ÿใ็‰ฉใฟใŸใ„ใชๅฃฐใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒณใƒ—

ใƒญใƒผใƒซ

ไธญใซใฏ

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ‚‰ใ—ใ„

็ง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็ง

ๅฐ†ๆฅใ‚‚ไธŠใ‚‹ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸ

๏ผ’ไบบใง

ๆธฉใ‹ใ„ๅฎถๅบญใ‚’็ฏ‰ใใฎใŒๅคขใ ใฃใŸ

่ซฆใ‚ใชใ„ใง

ใ„ใคใ‹ใใฃใจ

ๅฝผใซไผšใˆใ‚‹

ใ—

ใ‚‚ใ†็™ปใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ซฆใ‚ใŸ

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ€ชๆˆ‘

ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

่–ซ

ๆฏ

ไปŠๆŠœใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

็™ปใ‚‹ใซ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ ใ‘ใฏ

ไผใˆใŸใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏใฎ็™ฝ้ป’ใ‚ฏใƒญใ‚น

ใ‚’ใ”่ฆงใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใƒญใƒผใƒ‰

ๆฒฟใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใชใ

๏ผ’

ใงใง

่‡ชๅˆ†ใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ๅพก่ฆงใซๅ…ฅใ‚Œ

็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผ

ใฏ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎๅๅฟœ

ใŠๅฎขๆง˜ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใŒๅคงไบ‹ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใๆ™‚ใฏๅฎขๅธญใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅฟ…ใšใŠๅฎขๆง˜ใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใž

้ก”

ไบ”ๆœˆๅฑฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใฆ

ใ„ใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๅฅฝใใงใ™ใญใƒผ

ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใˆ

ๅฎถ

ใช

ใŠใ‚‰

ใชใ

ใฎ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅ‡บ่ท

ๅˆ†

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸ

ใญใˆใญ

ใญใˆ

ๆ—ฅใŒ

ๆšฎใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„ŸๆŸ“ใ‚’ๅบ—

้ ญไธŠ

ใจ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ƒ

ๆ‹ไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆ

้€šใ‚Š้‹ๅ‹•

ๅ

ไบŒๅบฆใจๅง‰ใซใŠๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใš

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰็ถšใ‘ใฆใ“ใชใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใซ

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใฎ

้€ฃ็ถšไธญๅ‡บใ—ๅฃฐใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ๅฎขๅธญใ‚ˆใ‚Š

๏ผ‘ไบบใ”ๅ‚ๅŠ ้ก˜ใ„ใพใ™

็งใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅไธญ

ใชใ‚

ใŠๅ‰

ใชใ

ใ„ใ„ไนณๆบใ‚Œๅ…ทๅˆใงใ™ใญ

้ก”ใ„ใ†

ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎใใฎ

ใ‚’

ไธ€ไบบไธ€ไบบใซใ„ใ‚‹ใ‚“

ใ 

ใฏใ„

ใ‚ตใƒผ

ใ—ใถ

ใถใ‚Šใชใ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ๅผทใ„ใงใ™

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎŸ

ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็งใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆใใ‚‹

ๅฅณๅญฆๅœ’ใฎ

ไปŠๆ—ฅๅ‡บๅ‹คใ‚ˆใญใ‡

ไปŠใฎๅญฆๆ ก

ๅˆถๅบฆใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใญใ‡

ๅญฆๆ ก

ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใฆ

ใฉใ†

ใญใˆ

ใพใ™

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ‹

ใž

ใ ใž

ๆฅฝใ—ใ„

ใชใๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒŸใƒƒใƒ‰

ใ‚ฝใƒผใƒซ

้ƒจๅˆ†ใงใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใพใ—ใŸ

ๅนดๅบฆ

๏ผ•

ๅˆ†ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ˜ฅ

ใ ใชใ

ใ†ใ‚“

่‡ช่บซ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไธญ

้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡ใญใ‡ใ•ใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ใพใ™

ใใ‚“ใชๅˆน้‚ฃ

ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใŸๅพŒใซ

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹้€šใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใ•ใจใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใญใ‡

ๆ„›็งฐ

ใƒญใƒ“ใƒณ

ใฏใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็ง

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎไบบใฏใฎ

ๆœˆใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจๆฎ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใงใ‚‚

้ŽๅŽปใซ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ทใฎ

ใจใ™ใ‚‹

็งใŸใก

ๅˆบ็น

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ ใ‘่€ƒใˆใŸใ„

็”Ÿใใฆใ„ใ‹ใชใใ‚ƒๅซŒ

ใ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

่–ซใ•ใ‚“

ไปŠๅคœใฎไฝฟ็”จใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

็ถšใ‘ใฆใŠๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎ

ใฉใ†ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฎขๆง˜ใฎ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ๅ‰ใงใ‚‚

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎ

ใฉใ†ใชใฎ

ใŠๅฐปใชใใชใใฉใ†

ใ‚‚ใ†ใ”ไธปไบบๆง˜ใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎ

ใ‚ใƒผ

ใฏ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ้คจ้•ท็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใกใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใงใฏ

่–ซใฎใพใชๆฟใ‚ทใƒงใƒผ

ใ”่ฆงใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๆŒจๆ‹ถ

ๅณถ่ฐท

ใ‹ใŠใ‚‹ใงใ™

ๅนด้ฝขใ‚‚

ไบŒๅๅ››ๆญณใงใ™

ๅฅด้šทใซใชใ‚‹ๅ‰ใฎ

่ทๆฅญๆŸ„

ๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใฎ

ๅ›ฝ่ชžๆ•™ๅธซใงใ™ใ†ใƒผใ‚“

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœ€ๅˆใฎใŠๅฎขๆง˜

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ—ใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใชๆฟใ‚ทใƒงใƒผ

ใฏ

ใŠๅฎขๆง˜ใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใใ“ใจใŒๅคงไบ‹ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅฎŸใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ‚ˆใ่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใพใƒผ

ใ‚

ใจ่€ไน…

ๆ€ง

ใŸใพใซ

ใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆๆˆใฉใ†ใž

ไฝ•่ฉฑ

ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธŠใซ่ทจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅŒ็คพ

ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฌฒใ—ใ„

ใ‹

ใฏใ„

ๅฃฐใ ใ—

ใ‚ใ‚Œไผธใณใฆใ‚‹

ใ ใ—

ใ‚ˆ

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆถˆๅŒ–

ใ—ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใกใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใชใ‚

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใญใˆใญใˆ

่กŒ็‚บใ‚’่จฑใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใŒใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใƒˆใƒฌใ‚ค

ใ‚‰ใ—ใใชใฃใŸใ‹่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใ„ใถ็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใŸใก

ใจใ“ใ“ใง

ใƒˆใƒฌใƒผ

ใจใ—ใฆ

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

่–ซ

ๆฏŽๆ—ฅ

ๅคงๅ‹ขใฎ็”ท้”ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๆŽ’ไพฟใ™ใ‚‹ใชใƒผ

ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„ใƒผ

่–ซใกใ‚ƒใ‚“

ๆŽ’ๆณ„

ใง

่ฆ‹ไธ–็‰ฉใงใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ๆŸใ‚ฏใ‚ฝ

ๅฅณๅญฆ้™ขใฎ

ๅ›ฝ่ชžๆ•™ๅธซ

็ธ›ใ‚Š่–ซใฎ้คจ้•ท่ณžๅฐ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—

ใญใˆใชใ

ใŸใใ•ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹

้ขจๆ™ฏ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฆ

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

่จ€ใ‚

ใ‚Œใ‚‹

ใชใ

ใ„ใ„

ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใใ†

ใงใ™

ใ‹ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟ่จผใ•

ไฟบใ‚นใ‚ซ

ใ‹

ๅ›žๅˆ†ใ ใชใ

ใ‚“ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๆ„ŸๆŸ“็—‡ใง

ๅฃฒใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

้ก”ใฎ่ฆ‹ใˆ

ไธญ

ใฆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ„Ÿๅฟƒใ—ใฆใ„ใŸใ‚ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

่Šฑ้›ป่ปŠใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใชใฎใง

ใ‚ฟใƒใ‚ณ

ๅธใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใฉใ†ใชใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

็“ถใ‚’ใถใ‚‰ไธ‹ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๅคงใใใชใฃใŸ

ใฉใ†

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚Œไป•ๆง˜ใ‚‚ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ

ใ‚„

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

็›ฃๆŸป

ใ‚’ๆผ”ใ˜

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใชใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใ‹ใ‚‰ไธŠไบฌใ„ใ†

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฆ™ใ‚Šใž้ƒฝใซใ‚ˆใ‚‹

่Šฑ้›ป่ปŠใ‚ทใƒงใƒผ

ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ๅต

ใฎ

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

็ฉบๆฐ—

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ใ‚

่ฟทๆƒ‘ใŒ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใง

ใƒฏใ‚คใƒณ

ใƒœใƒˆใƒซ

ใ‚’ๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅพก่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ๅฐฝใใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ”่ฆง

ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ƒฝ

ใŠๅฐปใงใƒผ

ใŸใฐใ“ใ‚’ๅธใ†ใจใ“ใ‚

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

้‡ใ‚ฒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใ“ใงๅๅ‰ใ‚’ๆ›ธใใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใงใฏๆœฌไบบ

ๅฎŸใฏ

ใพใ‚‹ใง

็”Ÿใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใฏ

ใฏใ

ๆฏ

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใชใ‚

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.