Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏ็ฝๅทใใใฟใๅฐๆนใฎๆธฉๆณๆ ้คจใฎไธไบบๅจใจใใฆ็ใพใใ็งใฏใไบๅนดๅใซๆฏ่ฆชใใไธๅนดๅใซ็ถ่ฆชใ็ธๆฌกใใง็ ๆฐใงไบกใใใๅฅณๅฐใจใใฆใใฎ็ฝๅทๆ ้คจใๅฎใฃใฆใใใใจใซใชใใพใใใๅฅณๅฐใใใ
ๅฝฑๅฑฑ้็บใฎ้ฃไธญใใพใๅบงๆทใซไธใใ่พผใใงใพใใใใฎไบบใฏๆใใใใฎๆ ้คจใงๅใใฆใใใฆใใใใใใใใใใงใใใฉใใใฆ้จๅฑใซ้ใใใฎ๏ผใใใพใใๅบทๅญใใใไบ็ดใ่ใใใใใงใใใใฃใใใ็งใ่กใใพใใใใใ
ใใฃใใจ้ ใๆใฃใฆใใใไฟบใใกใซ้ฃฒใพใใ้ ใใชใใฃใฆใใใฎใฏใฉใใใใใจใใใใใ่ใใฆใใ ใใใๅบทๅญใใใใฉใใใใฎ๏ผใใใใใฟใใใใใพใใใใใใไฟบใใกใฏไบ็ดใๅ ฅใใๅฎขใ ใใใใฃใใจ้ ใใใฃใฆใใใๆ็ใๆฉใๆใฃใฆใใใใใใใๆฉใใใใใใใใใฎไบบใใกใๅฅใฎไผ็คพใฎๅๅใงไบ็ดใๅ ฅใใใใงใใ่กจใงใๆญใใใใใงใใใ
ๅๆใซไธใใ่พผใใงใใพใฃใฆใๆฆๅญใใใใใใฃใใใใใชใใใกใซ้ฃฒใพใใใ้ ใฏใใใพใใใๆฉใๅธฐใฃใฆใใ ใใใใชใใ ใใใใใฟใใใ่ฃธใชใฃใฆใใไฟบใใกใฎๅใงใฒใผใงใ่ฆใใใชใใฆๅคฑ็คผใชใ
ๅฝผๅฅณใฏไปฒไบ้ ญใฎใใใใใใใใใใใใใใจๅใใใใใฃใจใใฎๆ ้คจใงๅใใฆใใใฆใใใใงใใใพใฃใใใๅฝฑๅฑฑ้็บใฎ้ฃไธญใๅฐใฃใใใใงใใญใๅฅณๅฐใใใใฟใพใใใ็งใฎใใใงใ
ใ่ฟทๆใใใใฎใใ้ๅญใใใใใฎ้ฃไธญใใ็ถใใใใๆฏใใใๆญปใใ ใฎใใใใใจใซใใใฎๆ ้คจใๆใซๅ ฅใใใใจใใฆใใๅฌขใใใใฉใใใใใช้ฃไธญใซ่ฒ ใใชใใงใใ ใใใญใใๅฌขใใใๅผใฐใใชใใใ็งใใกใใๅฎใใใพใใ2ไบบใจใใใใใจใใใใใใใใ
ใใใใใญใใ็ถใใใใๆฏใใใ็งใใใฎๆ ้คจใๅฟ ใๅฎใฃใฆใใใใใญใใพใฃใใๆใใใใใๅจใ ใชใใใใใงใใใใฎใปใใๅพใ ๆฅฝใใใงใใใ
ใใใฐใใฏใใใใใไปๅคใใๅงใใไบๅฎใงใใใใใฃใใใๅใใกใฎ็ตฆๆ3ๅๆใใคใใใ ใใใใใฃใใๅใใฆใใใใใใฎๅจใใชใๅงฟใ่ฆใใฎใไปใใๆฅฝใใฟใงใใใ
ใๅฌขใใใ็ฎ่ฆใใงใใ๏ผๆฐๅบใใใๅบทๅญใใใใใใฏไธไฝใๆ ้คจใฎๅฐไธใงใใใใใคใฎ้ใซใใใชใใฎใใ
ใใชใใ็ฃ็ฆใใใใใซใๆใ ใใใฃใใไฝใฃใฆใใใใใงใใใใชใใฏใใใใใใฃใจใใฎๆฃฎใงๆฎใใใฎใใชใใงใใญใใใใใใใใใใใใใใฆใใใฆใใใฆใ
ใปใใใกใฃใจใใฆใ
ใ ใใใๅฉใใใชใใใใใใใใปใใใใใใใใใงใใใๅ ใใใฎใฏๅซใงใใ๏ผใใใ
ใใใใใใใใปใใใใใใใใฃใฆใใฃใจใใฆใใใฎใใฟใฎใใชใใ ใ
ใใใ่ฆณๅฟตใใใใงใใใใ
ใชใใ ใปใใใใใใใใฃใฆใใฆใใฐใใใใงใใใ
ใใใ่ถณใ้ใใฆใใใใใธใฏๆฐๆใกใใใชใใชใใงใใใใใใใ
ใใฃใจใใฆใใฃใจใใฆใใใพใใใใใใใใใใใพใใใใพใใใใ
ใๅฌขใใใๆฉ้ๅฏๆใใฃใฆใใใฃใใใใงใใญใใชใใปใฉใใใใใใๆณๅ้ใใใใใใใใชใใใใใใใฎๅบๆบใฏใๅฅณใ่ชฟๆใใใฎใฏไปไบใชใใ ใใใใใๆฏๆฅใใใคใซ่ ฐใฎไฝฟใๆนใใ
ไธใฎไฝฟใๆนใๆใใฆใใใใใใใใใใฏใใใใๆฉ้ใใใใใใ่ชฟในใใใฆใใใใใ
ใใใใปใใใชใใ ใใฃใกใ ใใใฃใกใฎๅฃฐใชใใ ใ
ใฏใฏใฏใฏใใใใใใใใใใ่ฆใใใใใใใใใใใใใผไฝๅบใใฆใใ ใไฝฟใใใฎใซใชใใใๆญปใใ ใฃใฆใใ ใใใใใใใใใใใใๅบใใใใใญใใใใใใ
ใใใใ
ใฉใใชใใ ใใๅฌขใใใ
ๅฝฑๅฑฑใใใใ่ฉฆใใซใชใใพใใ๏ผใใใ็งใฏใใฎๅฅณใไปไธใใฃใฆใใใใฃใใใจๆฅฝใใใใจใซใใใใใใใพใงใใๅใใกใใใฃใทใใจ่ชฟๆใใฆใใใใใใใใใใพใใใใใใงใใใใ
ใใฃใทใใจ่ชฟๆใใฆใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ่จฑใใฆใไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฟใใใใปใใฎๅพๆฅญๅกใฏๅ จ้จใฏใใซใใใใใ
ๆดๅฉใใใซๅฃฐใๅบใใฆใใใใงใใใ
ใใใใใใใญใใใใใใใใใใฆใใใใใ ใใชใใ ใใใใใใใใใใใฆใใใ ใ
ๅ จ้จ้ฃฒใฟใ ใใใ่จใใใ้ใใซใใชใใใใ
ใปใใใใฃใกใฎใฏใกใใใจใใใใซใใใใ ใใปใใ่จใใใ้ใใซใงใใญใใจใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใใใฉใใ ๏ผใใใใปใใใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใใพใใ๏ผๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใๆฌๅฝๆฌๅฝใใใ
ใชใใปใฉใใปใใใฉใใใ้กใใฆใใใใใชใใงใใ๏ผใใใๅฝใใฃใฆใใใชใใชใใใปใใใใ่จใฃใฆใใใใใใใใใใใใญใ
ใใใชใฎๆใใกใใฃใฆใๆฌๅฝใฏๅซใใใชใใใใใชใใฎ๏ผใใฃใฑใ่ฒทใฃใฆๆฌฒใใใใ ใชใ
ใใใใใๆฌกใฏ็งใฎ็ชใงใใใใใใ
ใปใใๆดใใชใใงๅ ฅใฃใใใใ
ใพใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆใใใปใใปใใใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใใชใใใ
ใใใใๅฌขๆง้ฃในใชใใใ
ใชใใปใฉใๆฐๆใกใใใใใใชใใฎใๆๆ ขใใฆใใใใญใใใใใใใใฃใกๅดใใใใ ใใ
ๆฌฒใใใ ใใใใปใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใใใใใใๅๅ ฅใใชใใใ
ใใฎใฏใใซใใใฎใฏใใใใใใใๅฌขใใใใฃใกใใฃใใฎใใใใ ใ
ใใใใปใใ่กใๆใฏใชใ่กใใพใใฃใฆ่ชๅใ ใใๅฟใใใใใใญใใใ
ใใใใ
ๅคใใใชใใใใใชใใ
ไปๅบฆใฏใใใใฆใใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผไฝฟ็จไบบใใชใใฆใใใฆใใ ใใใใใใๅฅไปใใฆใใ ใใๆใใกใใฃใฆใใใใใชใใๅกฉใซใชใใใฆใ
ใใใใพใใใใกใใฃใใฎ๏ผใใ ใใใใๆฅใใใใใใญใ
ใกใใใจใใใใ ใใCortanaใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใไธใใใใใชใฎใ ใใใใใใใใใๆใใชใใไบบใปใใใใใใใใใใใใชไธญใงใใใใซใกใฏใใๆฏใใใใใฃใจใ
ใใใใ่ๅญใๆจช่ใใชใใใใใญใใฏใใใฃใจใใใใใ
ใใใใใฃใกใซใใใใใฃใกใซใใใใใใฉใใใใฎใใใใใไปๅบฆใฏใใฃใจๅคใใ ใ
ใใผใใฎๅฅฅๅใซๅบใใใใปใใใใใฎใใใใใฃใจใญใ่ถณใๅบใใ
ใใฎ่ชๅใใๅฅฅใพใงใใใใฃใฆใฟใใไฝใใฃใฆใใฎ๏ผใใใ
ใกใใใจใชใใใใ ใใใใใ
ใใพใใใพใใพใใไปๆฅใฎใใฃใกใซใชใใ้ใซๅๅฟใ่ฆใชใใใใใใ ใใชใใใใคใๆใฃใใใใใใใใใ
ๅฃใซใใใๅฃใซใใใใใใใ้ข็ฝใใใใใใใ
ใใใใใๅฎๆใใใใใใใใใใใใ
ใพใใใฎ็ทด็ฟใใใใใใใใใพใใใ ใพใใ
ใฏใชใใชใน
ใกใใใจใใใใชไฝฟใๆนใ่ฆใใจใใใใชใใ ใใใ
ไธญใซๅบใใใใใ ใใใใใใใใใ ใใๅพ ใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใๆฎใฃใฆใใ ใใใใในใใใใใๅธใๅใใงใกใใใจใใใใใใใชใ
ใใใ็คพ้ทใ
ใถใผใกใณ
็คพ้ทใซ่ฆใฆใใใ ใใใใใงใใใๆๆฅใใใใใใใงใใ๏ผใใใใใใใใใใใใ้กใใใพใใใฏใใ
ใใใๆใใ้ใใซใๆจๆถใชใใใใใฃใใจ่จใใชใใใๅฝฑๅฑฑๆงๆณใฎ่ชฟๆใฎๆๆใใฉใใใ่ฆงใใ ใใใ
ใใใใๆฉ้้ๅ ทใ่ฆใใฆใใใใใใใใใๆใใ้ใใซใใใฎใใใ้กใใ่จฑใใฆใใใใใใใชใใใ
ใใใใปใใใกใใใจใใใใชใใใ
ใใฃใฑ่ถณใใใชใใใใปใใใใ่ฆใใฆใใใชใใใใใฃใจ่กใ้ใใฆใใปใใไปๅบฆใฏๅพใใใใปใใ่ชๅใงใกใใใจ็็ฉใๆใฃใฆใ
ใใใใใใใชใใใ่ถณใ้ใใฆใใ็ฅใใชใใฎใใกใใใจ่ฆใฆใใใฃใฆใใใใ้ ใใกใใ ใใใใใใใใใใใฃใใใจๆฅใใใใใใ
ใใใจใฃใจใใฆใใใใใฎๆนใใใ่ฆใใใงใใใใใกใใใจ้ใใฆ้ ใใชใใฆใ
ใใใใใฃใกใ่ฆใใใ้กใใปใใใกใใใจๅใ่ฆใฆใใฃใกใ่ฆใใใฏใใใใ่กจๆ ใใฆใใใใใใฉใๆใง้ใใฆใกใใใ ใใใปใใใใฃใจ่ถณ้ใใใ ใใใใใฏใฏใฏใฏใใใฐใ้ใใฆใใใใฎใใ
ใใใใใใๅฐปใฎๆนใ่ฆใฆใใใใพใใใใใใใฃใจใๅฐปใไธใใฆใใใฃใจ้ใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใๅฐปใฎๆณกใ ใใใใใใใปใใใใฃใจๅบใใใใ ใใใใ ใใฏใใใใใฏใใๆ ผๅฅฝใ ใ
ใใใๅ ทๅใ่ฏใใใใ ใใใใใใใใใๅงใใใใใใใฆใใใใใใใใใฆใใ ใใใ็ถบ้บใช้กใๆฎใฃใฆใใฆใใใใใใใฆใใ ใใใ
้กไธใใใใใใใปใใใใใฆใใ ใใใใปใใใในใใ
ใใใใใใชใใชใใใใใ่ชฟๆใใใฆใใใใชใใใใใใใพใใใใฎใใใจใฃใจใใฐใใใใใฏใใใใไธไบบใงใใ ใใใใฏใใ
ใฏใใ่ฃ็ญใ่ใใใใใ
ใใฃใจใใใใใ้ณใใใใฆๅใใใ ใ
่ๅฅฎใใใชใใใใจ้ฃฒใพใใ้ ใ่ใใใ
ใใใใใใใๅธใๅ ใฃใฝๅธใใใฉใใใใ็ถใใใใ
ใๅใฎ้ๅ ทใ่ฉฆใใฆใใใใใใใใฃใใ่ถณใๅบใใใใ ใใใใฆใใ ใใใ่ถณใๅบใใใใฉใใใใใ ใๆฉใๅบใใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใใใใใฆใใ ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใชใใชใใใ็ธใใใใชใใใชใๆฐๆใกใใใ ใใใ
ใใใ ใใชใใชใใใใ ใใใ
ใชใใชใใใ้กใใใใชใใใไปๅบฆใๅใฎ็ฎใซใชใฃใฆใ
ๆบ่ถณใใใฆใใใใ
ใใใใใ้กใใฆใใใชใ
ใฉใใ ใๆบ่ถณใใใฆ่จฑใใฆใใใ
ใใใใใๅ ทๅใ ใ่ชๅใง่ฆใใไฟบใซ่ฆใใคใใใ่ชๅใฎใ
ใใ้ใใฆใใใ ใใไธธ่ฆใใฆใใใใใใใใใฃใกใงใใใใใฃใกใงใใใใใๅใฃใจใใใใกใใกใใใใใ้ณใ่ใใใใใใชใใใใใใใชใ
ใทใชๆใใใใทใชใใใฃใกๅใใใ ใใปใใๆฉใๆใใใใใใฉใใใใๆฉใ็ตไบใใฆใใใ ใ
ใใใใใใใใใๅใใใปใใใฃใฆใฟใใใปใใใปใใใฃใฆใฟใใใใใ ใใใ่ฆใฆใฟใใๆฎ้ใซ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใใทใชใขใใผใฎๆชใใงใใๅใใใใ่กใใจใฃใฆใใทใชใขใใผใฎใใฉใใกใใใจๅใฃใฆใ
ใใใ่ฆใฆใฟใใใทใชใชใฎใฏๅบใใฃใฆใพใใญใ
ใฎ็ฉดใๅบใใฃใฆใใใๆฐๆใกใใใ ใใใชใใฉใๆใใพใใ๏ผ
ใใใใใใพใใชใใใใใใใใใใใใใใใใใคใใใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใฃใฆใฟใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใฉใใใใใใจใใ
ใใใใใใไปๅบฆใฏใ้ขจๅๅ ดใงใๆฅฝใใฟใใ ใใใใชใใปใฉใใใใคใฏๆฅฝใใฟใ ใชใใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใใใใงใใใๅใฃใฆใใ ใใใชใ
ๅใใฆใใ๏ผใใใๅใใฆใใใงใใใใใใใใใงใใ๏ผใใใงใใใ๏ผใใใใๅพใใฎใปใใ่ฆใใใฆใใใใไธ็ทใงใใ๏ผใใใใใใใใใฆใ๏ผ็ฅใใชใใใใใใใ็ชใๅบใใฆใไธญใฎๆนใใใ่ฆใฆใใใใฎใใใ่ฆใใ่ฆใใใ
ใใใๅใใพใใใใใใใชใใใใใใใใใใญใใใจไธ็ทใฎใๅฐปใใใใชใใใฃใฆใใช้กใใฆใใชใใใใใใใใใใชใ
ใใใใไธ็ทใซ่กใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใชใใฉใใงใใ๏ผ่กใใฆใใงใใใใใใใใใใ็ด ๆดใใใใใใใใใใใใใชใใๆฌๅฝใซใใใใใใใ้ ็ชใซๅฅไปใใฆใใใใๆฅฝใใฟใ ใชใใใ
ใใใถใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใ่ฆใชใใใใใคใงใใญใใใใชใใใใปใใใๅๅใฃใจใๅใฃใจใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใชใใฃใใใใใใใใใงใใญใใใใใใใใคใฑใกใณใช้กใใฆใใใใใใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใๆฅฝใใใใใใใใใใงใใใ
ใใใใใญใใใใญใใใใใฉใใใใฎใใใใใใใใ
ใใใฏใใใใใใใใใใใใใใใคใใฎใใณใใใใในใฃใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.