All language subtitles for Nami.yo.Kiitekure.EP02.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〈さあ 今倜も始たりたした→

金曜ナむトドラマ

『波よ聞いおくれ』〉

〈飲み屋で愚痎った倱恋話を

録音された䞊→

無断で

ラゞオ番組に流されおしたった→

スヌプカレヌ屋のアルバむト店員

錓田ミナレ〉

〈しかし

トヌクのスキルを評䟡した→

ラゞオ局ディレクタヌ 麻藀に

スカりトされ→

ど深倜だが→

ラゞオパヌ゜ナリティヌずしお

デビュヌする〉

〈眪悪感ず埌悔たみれの

日々であった ミナレは→

挜回できるのか〉

〈以䞊 お盞手は

クリスペプラヌでした〉

〈以䞊 お盞手は

クリスペプラヌでした〉

〈Enjoy the program〉

(城華マキ゚)。

(錓田ミナレ)ああ〜 

もう 倜の営業は無理

臚時䌑業だよ 臚時䌑業。

店長 事故りたしたっお

衚に 貌り玙 出しずいおさ。

(䞭原忠也)そんな

冷やし䞭華始めたしたみたいな→

貌り玙䞀぀で

店 閉めらんないっすよ。

それに 案倖 楜しくないすか

こういう忙しさ。

日埌にも 同じ事 蚀えたら

耒めおやんよ。

店の回転率

おもっくそ䞋げたくせに。

それより

昚日のラゞオの件なんですけど 。

私は死ぬたで 圷埚える日本人

錓田ミナレだヌ!!

驚きたしたよ。

朝 店のホヌムペヌゞ芋たら→

ラゞオ聎いたっおコメント

すげえ曞き蟌たれおたし。

こんな展開

私も予想倖だっ぀うの。

ラゞオやんないかっお

スカりトされた日に→

絶劙のタむミングで

元カレから 連絡 入ったから→

次の日 ラゞオ局に行ったわけ。

なんでですか

元カレの個人情報 録音しお

ラゞオで晒しおやろうず思っお。

元カレの個人情報 録音しお

ラゞオで晒しおやろうず思っお。

ほら 私が

麻藀さんに やられたみたいに。

そしたら 。

(麻藀兌嗣)この深倜番組の枠を

20分 削っお→

お前にくれおやる。

はあ 

ここは

元々 ノヌスポンサヌ枠でな→

俺がゎヌサむンを出せば い぀でも

なんでも始められるよう→

氎面䞋で動いおた。

぀たり 錓田ミナレの冠番組だな。

えっ  冠番組!?

初回は 事前告知なしの

攟送事故スタむルだ。

ネタは →

架空実況でいこうか。

なんじゃそりゃ 。

(南波瑞穂)架空実況っおいうのは→

生実況しおるような

ラゞオドラマの事です。

普通は

台本 甚意するんですけど 。

自分を裏切った男を

たった今 殺した女だな。

ああヌっ!!

ちょっ  なんすか その蚭定

぀うか 勝手に

話 進めないでくださいよ

玠人が いきなり 冠番組っお 。

ミナレ 俺はさ

思いっ切り遊んでみおえんだよ。

はあ

お前の声を おもちゃにしおよ。

で 結局 光雄ずデヌトしお。

たあ 䞀応

最埌は 光雄の家たで行っおさ 。

えっ 家たで行ったんすか

元カレの。

行ったけど

他の女の圱が芋えた時点で→

垰っおきたっお。

顔面に䞀発 グヌパン入れお。

グヌパン 。

で その時 録音しおた音声を

加工かなんかされお→

昚日の架空生実況に

なだれ蟌んだっおわけ。

こっちは 番組のタむトルも

その堎で聞かされたんだから。

『波よ聞いおくれ』ずか

意味わかんないし。

で そのラゞオ番組

続けおいく぀もりなんですか

いや ただ わかんないけど 。

あの麻藀っおディレクタヌさんが→

あの麻藀っおディレクタヌさんが→

どういう぀もりなのかも

さっぱりだし。

うちの仕事はどうするんすか

ラゞオの仕事だけじゃ

食っおいけないんでしょ

私 ここ クビにするっお

蚀われおんだけど

ん

倧䞈倫です。

俺たちの邪魔をする店長は

もう いないっすよ。

この店は 今 人だけの城なんで。

店長 入院しおる間に

店 乗っ取る気

それに この間 蚀ったじゃん。

あんたずは

サラッサラの関係でいたいの。

ミナレさん

俺 あなたが隣にいおくれるなら

日本䞀のカレヌ屋になりたす

䞭原 キャラを戻せ キャラを

あんた 忙しすぎお

アドレナリン出たくっおるっお

(ドアの開く音)

ほら お客さん 店長代理 ほら

あっ すいたせん。

倜の営業 時からなんで 。

あの  こちら

宝田嘉暹さんのお店でしょうか

ああ そうですけど。

すみたせん 

城華マキ゚ず申したす。

この床は

誠に申し蚳ありたせんでした。

兄のせいで→

宝田様ず埓業員の皆様に

倚倧なご迷惑をおかけしたしお 。

宝田様ず埓業員の皆様に

倚倧なご迷惑をおかけしたしお 。

ああ  宝田店長の事故っお

あなたのお兄さんが

はい 。

車道を暪断される時の宝田様に

䞍泚意で 。

ああ 。

兄は 事情聎取ず実況芋分で

しばらく身動きが取れないので→

取り急ぎ 身内である私が

お詫びに参りたした。

はあ  それは どうも。

身内だからっお そんな

気に病たなくお倧䞈倫ですよ。

やらかした事は

本人が償えばいいんだし。

うちの店長の事だから→

うちの店長の事だから→

奜みのメンズでも

远いかけ回しおお→

道に飛び出しちゃったずかでしょ

倚分。

(クラクション)

(ブレヌキ音)

なっ

はい。

奜みのメンズ

うん そこ拟わなくお倧䞈倫。

ああ  すみたせん。

それでは 私は これで 。

正匏なお詫びは

たた改めお参りたす。

お邪魔したした。

()ありがずうございたす。

なんすかね あの倧荷物。

矎人だけど なんか

独特の空気 挂わせおんなあ。

♬〜

あっ 。

あの  その節は 。

(沖 進次)ああっ 

䞊の階の䜏人である

こちらの女性が→

酔っ払っお

郚屋を間違えたしおね。

えっ えっ  倧䞈倫っすか!?

(沖)ああっ  あっ  あっ 。

♬〜

えっ なんか くさっ

お蚱しください お蚱しください

お蚱しください 。

♬〜

(぀ばをのみ蟌む音)

♬〜

♬〜

えっ  えっ 

あっ あっ  あっ 。

あっ  ああっ 

あっ  ああっ 。

ああっ 

ミナレさん これもお願いしたす。

ほい。

ラゞオ局の人たち来おたすけど

捕たんないでくださいよ。

ラゞオ局の人たち来おたすけど

捕たんないでくださいよ。

ただでさえ忙しいんすから。

だから 店長に盞談しお→

せめお 臚時のバむト入れよう

っ぀っおんでしょうが

え〜っず 

次は チキンレッグず 。

《こい぀ 意地でも

私ず人きりで店回す気かよ》

お埅たせしやっした〜。 ほい。

(瑞穂)ありがずうございたす。

おう

あっ お前も ここ座れ。

はっ

次回の攟送の件で話あるから。

そういうのは 閉店埌に来るか

日を改めおくださいよ。

絊料面ず忙しさじゃ→

カレヌ屋のバむトが

本業なんで 私。

じゃあ 甚件だけ䌝えるぞ。

じゃあ 甚件だけ䌝えるぞ。

次のネタは ミナレ 

お前 自分で考えろ。

はっ

はっじゃねえよ。

お前の冠番組なんだから

圓然だろ お前。

いや でも 普通

ラゞオっお 䜜家さんがいお→

内容ずか コヌナヌずか

決めるもんなんじゃないんすか

お前に そんな普通のラゞオ番組

求めおねえっ぀うの。

なんだったら たあ

久連朚先生に 頭䞋げるけど。

(久連朚克䞉)おい 

たたギリギリで 台本 曞くの→

ごめんだぞ 俺は。

いやいや いやいやいや 

(久連朚)はい  お疲れ。

ありがずうございたす。

♬〜

♬〜

これ 流れ以倖 ほが

オヌルアドリブじゃないっすか

仕方ねえだろ 

面倒くさかったんだから。

すっげえ開き盎り方したよ

この人。

んん〜 。

(ため息)

こっちも

久連朚さんの曞いた台本は→

こっちも

久連朚さんの曞いた台本は→

もう ごめんですっお

すみたせん。 久連朚さんは本来→

茅代さんの

『September Blue Moon』に→

専属で入られおる䜜家さんなので。

そういう事。

あのさ 怖いもん知らずの

新人パヌ゜ナリティヌらしく→

こう リスナヌの床肝 抜くような

ネタ頌むよ。

蚀っおおきたすけど→

私が考えおいいなら

すっごい女子りケ狙いたすよ。

女の子の悩みに

フワフワしながら答える→

恋愛のオヌ゜リティヌ的な。

たあ 確かに斬新だよな。 うん。

元カレに50䞇取られた経隓のある

恋愛のオヌ゜リティヌ。

元カレに50䞇取られた経隓のある

恋愛のオヌ゜リティヌ。

フフフフ 。

オヌ゜リティヌっおか

反面教垫だろ。

斬新すぎる。 ハハハハハ 

反論できねえ ク゜ッ 

(チャむム)

お届け物です。

ありがずうございたす 。

芁冷蔵の生ものですんで。

(舌打ち)

ああっ  ク゜ッ

だから 冷蔵庫に入らんもんは

送らんでっお→

䜕床も蚀っおるしょや

本は 職堎の同僚が

もらっおくれるけどさ 。

いや ご近所なんか枡せないっお

ああ〜  はいはい。

わかったから もう切るよ

こっちも忙しいんだから。

(舌打ち)

これだから嫌なんだよ

田舎のオダゞは。

ここ匕っ越しおきた時も→

食いきれない量のマトン肉

送っおきたりしおさ。

マトンなら

店でも䜿えそうっすけど 。

新巻鮭は難しいかな さすがに 。

新巻鮭は難しいかな さすがに 。

店の冷蔵庫にぶっ蟌んどいお

来た客に お裟分けしおやんよ。

っおか ごめんね

急に呌び出しちゃっお。

ああ 別に いいっすよ。

今日は 店出る前に→

店長のお芋舞いに

行く予定でしたし。

それより これ なんすか

ああ〜

ラゞオのネタ 自分で考えろ

っお蚀われちゃったから 䞀応ね。

初回ず

かなりテむスト倉えおくんすね。

初回がむレギュラヌだっただけで

どうせ やるなら→

ちゃんずしたパヌ゜ナリティヌ

やりたいのよ 私は。

昌の茅代たどか

倜の錓田ミナレっお感じで

よし 。

あっ 。

あっ そうだ これ 。

あの これ  䜕も蚀わず

これ 受け取っおください 先茩

キャッ

どうも 。

♬〜

(ドアの閉たる音)

いやあ〜 焊るあたり→

高のバレンタむンの時の自分が

降りおきたわ。

高のバレンタむンの時の自分が

降りおきたわ。

アハハ 

先茩っおなんだよ 先茩っお。

ミナレさん。

ん

今の男 おかしくないすか

䜕が

いや  ドア開けた時 郚屋から→

すげえにおい

挏れおたじゃないすか。

あれ 死臭っすよ。

はあ!? 倧䜓 あんた

死臭 嗅いだ事あんの

いや ないっすけど 今のにおいは

ただ事じゃないですっお。

なんか 様子 倉だったし。

生ゎミでも ためおるんでしょ。

だから 私は サスペンスずか

バむオレンスネタは→

求めおないんだっおば

♬〜

早く  片付けなきゃ 。

(えずく音)

(せき蟌み)

♬〜

♬〜

お疲れさたです。

おう。

久連朚さん→

『波よ聞いおくれ』の䌁画の事

ご盞談できたせんか

ありゃ 俺には関係ねえだろ。

麻藀も 錓田本人に

ネタ考えろっお蚀っおたし。

麻藀も 錓田本人に

ネタ考えろっお蚀っおたし。

でも 私 思ったんです。

ミナレさんの あのパワヌに→

久連朚さんの䌁画が合わさったら

きっず 。

(茅代たどか)

怪しい盞談しおるわね。

(瑞穂)あっ 。

(たどか)南波さん→

うちの専属䜜家を

匕き抜く぀もり

始たったばっかりの→

い぀たで続くかわからない

深倜番組に。

いえ  ただ 麻藀さんが

担圓されおる番組なので。

麻藀さんが

久連朚さんに手䌝いを頌むのず→

あなたが

久連朚さんに声をかけるのは→

å…šç„¶ 意味が違うず思うけど

茅代。 南波をいじめおやるなよ。

(たどか)若い子には甘いんだから。

 すみたせん。 倱瀌したす。

♬〜

(ため息)

♬〜

♬〜

䜕 これ 。

(宝田嘉暹)䞀生の䞍芚 。

たさか こんな事になるなんお。

䞍幞䞭の幞いでしたよ

呜に別条はなくお。

たあ 痛いのは䜓だけじゃなくお

心もなんだけどね。

たあ 痛いのは䜓だけじゃなくお

心もなんだけどね。

おっ 倱恋でもしたんすか

ハハハッ 。

事故の前の日にね やっず

新しいバむトの子を芋぀けたの。

あんたの代わりに

入っおもらうためのね。

(宝田の声)その子

芪埡さんが難病に苊しんでお→

すぐにでも治療費が必芁だっお

蚀うから→

店に連れお行く前に

お金を枡しおあげようず思っお。

奜みのタむプだったからですね。

(宝田の声)でも その子 実は

詐欺の垞習犯だったらしくお→

譊察を芋お 逃げ出したんだけど→

その時は

そんな事情 知らないから→

びっくりしお

こっちも远いかけたの。

奜みのタむプだったからですね。

(宝田の声)それで

その子が車道に飛び出したから→

私も䞀緒に飛び出しちゃっお 。

(クラクション)

(ブレヌキ音)

(衝突音)

(城華 亚)倧䞈倫ですか!?

(亚)しっかりしおください

すぐ 救急車 呌びたすんで

(宝田の声)

たあ 飛び出した私の責任だし→

蚎える気も 治療費を請求する気も

ないんだけど 。

奜みのタむプだったからですね。

うるさい

さっきから䜕回も䜕回も倩䞌で

たさか 本圓にメンズ远い回しお

ひかれたずはね 。

䜕もかも

たるっず自己責任ですよ それ。

わかっおる

でも そんな事は どうでもいいの。

城華さん

ご䞡芪を早くに亡くされお→

今は効さんず人家族らしいから→

なるべく穏䟿に

早く元の生掻に戻しおあげないず。

あっ 効さんなら 事故の圓日に

お詫びに来たしたよ。

あっ そう。

ずころで お店は倧䞈倫そう

ずころで お店は倧䞈倫そう

そりゃ もう 俺ずミナレさんずで

しっかりやっおたすんで。

䞭原くんの刀断で

誰か手䌝いに入れおいいから。

できれば 男の子で30歳以䞋→

短髪でスポヌツ経隓者なら

なお良し。

䞭原くんに刀断させる気

ないっしょ それ。

それず 最䜎限 垞識のある子ね。

お芋舞いに 新巻鮭

持っおくるような女じゃなくお。

早く良くなっおくださいね〜

店長。

わあヌっ

あんた 私が埩垰したら

゜ッコヌでクビだからね

あんた 私が埩垰したら

゜ッコヌでクビだからね

゜ッコヌで

あれ あの子 。

ああ 䟋の効さんじゃん。

俺 昚日も芋かけたんすよ。

やっぱり 倧荷物 抱えお

駅前にいお→

なんか劙だなず思ったんすけど。

はあ〜 事件のにおいがすんな。

なんすか 事件っお。

䟋えば あのスヌツケヌスの䞭に→

死䜓か 倧量の違法薬物が

詰め蟌たれおるずか。

いやいや

普通に着替えかなんかっすよ。

あヌっ ダメだ

フワフワ女子を抌しのけお→

ドス黒いネタしか浮かんでこない

自分が嫌になるわ。

ドス黒いネタしか浮かんでこない

自分が嫌になるわ。

それは 根本的に

フワフワが向いおないんじゃ 。

ちょっ  ミナレさん

こんちは。

 どうも。

䜕しおんの こんなずこで。

䜕も 。

ただ 家に垰りたくなくお。

♬〜

♬〜

城華さん これもお願い。

はい。

よろしくね〜。

あっ ちょっ ちょっ 

ミナレさん ミナレさん。

いいんすか 店長に無断で→

勝手に

店の手䌝いなんかさせちゃっお。

問題ないっしょ。 事故のお詫びに

無絊で手䌝うっ぀っおんだし。

でも 埗䜓が知れないですよ 圌女。

あのね 䞭原くん→

あんなにかわいい子が

家なき子やっおんのに→

攟っずいたら

男が廃るっおもんでしょうが。

私があんただったら ゜ッコヌ

ホテルか家に連れ蟌むよ。

俺は そういう男じゃないんすよ

()あの 。

䜕

あっ いえ 皿掗いだけだず

手持ち無沙汰なので→

他に䜕かお手䌝いできる事

ありたせんか

えっ いや でも 。

いいじゃん やっおもらおうよ

そのほうが こっちも助かるし。

そりゃそうっすけど 。

♬〜(ラゞオの音楜)

()それず このっお

ああ〜 店長の趣味で→

っおラゞオ局を

かけっぱなしなんだよね。



うん。

なんか

楜しそうなラゞオ局ですね。

なんか

楜しそうなラゞオ局ですね。

そう 普通だず思うけど。

私 教育関係のラゞオしか

聎かなかったので→

こういうの久しぶりで。

謎めいおる〜 ハハハッ 。

(瑞穂)あの 麻藀さん。

うん

どうした 険しい顔しお。

実は 䟋のファクスが

たた届いおたしお。

実は 䟋のファクスが

たた届いおたしお。

マゞか 。

これで通目だよな

(瑞穂)はい。

ホットチャむは

食埌でよろしいでしょうか

うん それで。

ありがずうございたす。

倱瀌したす。

(久叀 蘭)あら ありがずう。

あなた 新人さん

はい。 昚日から

働かせお頂いおおりたす。

気が利くわね。

い぀もは こっちが蚀わないず

気づいおくれないのに。

それに 矎人だし。

ありがずうございたす。

今ね 雑誌の特集で→

街の矎人店員っおいうのを

䌁画しおるんだけど→

あなた 興味ない

なんなら グラビアデビュヌずか。

いえ  あの 今 仕事䞭ですので。

なかなか こなすじゃん あの子。

ただ日目なのに。

俺は ただ反察なんすけど 。

頑固だな 本圓

䞭原くんさ 奜きになるなら→

ああいう 真面目で

ミステリアスな矎人が䞀番よ。

私が蚀うのも なんだけどさ。

そうっすね。

私が蚀うのも なんだけどさ。

そうっすね。

あなたの立堎で それを蚀うのは

蚀葉の暎力っすよ 。

あっ 今日 ラゞオ局に

打ち合わせで呌ばれおるから→

店閉めたら早退するわ。 すたん。

あっ だから 俺は

そっちも反察なんですっお

あっ やべえ

新巻鮭 お裟分けで

持っおいくんだった。

ひゃっほ〜

俺 ただ認めおないんだよね

悪いんだけど。

私 やっぱり ご迷惑でしたか

君 うちに詫びに来た日から

家に垰っおないんでしょ

家出か 男の家にでも行っおるのか

知らないけどさ→

うちで働いおるの

だしに䜿われお→

あずでトラブルになるず困るから。

正盎 そういうの

俺 䞍愉快なタむプだし。

男なんおいたせん。

なんか理由があるなら

聞かせおくれないかな

 わかった。

じゃあさ

どうしおも垰りたくないなら→

じゃあさ

どうしおも垰りたくないなら→

うち 来れば

あっ  本圓にいいんですか

♬〜

もう  なんで 遅刻した䞊に

ぶヌたれおるんだよ

もう  なんで 遅刻した䞊に

ぶヌたれおるんだよ

お前 その䞊に

新巻鮭 持っおきおるんだよ。

新巻鮭

遅刻は諞事情で→

新巻鮭は

実家からのお裟分けです。

はあ 。

で なんか思い぀いたのか ネタ。

攟送は あさっおだぞ。

さっき思い぀きたした。

おう。

自分の事を奜きだ奜きだず

蚀っおた男を ずっず攟眮しお→

なんなら

他の女を冗談で勧めおみたら→

あっさり乗り換えられる瞬間を

目撃しちゃった→

なんずなく玍埗いかない

モダモダを吹き飛ばすような→

男どもの軜薄さを暎き出す

フェミニズムに満ちた番組で

なんだよ その

具䜓的か぀限定的なコンセプトは。

なんだよ その

具䜓的か぀限定的なコンセプトは。

たあ 䜕も思い぀いおねえんなら

ちょうどよかったよ。

こっちで ネタ 甚意しおやっから。

えっ

恋愛系の人生盞談ずかっすか

(指を鳎らす音)

マゞ!?

いや 違いたすね。

ん

ここ䜕日か 同じ人から

連続で送られおきおるんです→

ファクスで。

しかも 盞談ずいうよりは

救揎芁請っお感じなんですけど。

ちょっ  なんすか!? これ。

殺人実況の次はオカルトですか

たあ 前回も 死んだはずの光雄が

生き返るずいう→

たあ 前回も 死んだはずの光雄が

生き返るずいう→

カオスな展開だったからな。

お前だったら なんずか

しおくれるんじゃないかなずか→

思ったんじゃねえの

いやいや いやいや 。

そんなん

本気にされおも困りたすし→

どう考えおも

切矜詰たっおたすっお この状況

わかる わかる。 皆たで蚀うな。

だから  だから 生攟送は

さすがに危険だから→

明日 お前 そい぀の家 行っお

䞀郚始終 録音しおこい。

それを あさっお 攟送する。

いいな

こい぀が ガチでやべえ奎だったら

どうするんすか!?

攟送事故の心配より

こっちの身の危険は!?

なんかあったら お前の保釈金は

うちが払う。 安心しろ。

なんかあったら お前の保釈金は

うちが払う。 安心しろ。

なぜ 私が眪を犯す前提

おっ 。

南波。

はい。

お前も ぀いおいっおやれ。

えっ 私もですか

で もし こい぀がぐずったら→

お前が

代わりに 話 聞いおきおくれよ。

えっ 。

玠材ずしお持っずきたいんだ。

うわあ 怖いな 。

頌む。

 わかりたした。

ちょっず

目の前で こんな悪質なパワハラ

芋逃せるか

いや ごく普通の

業務呜什なんですけど。

いや ごく普通の

業務呜什なんですけど。

わかった。

えっず  瑞穂ちゃんだっけ

あんたの身は 䜕があっおも

必ず 私が守るから。

よっ 男前

麻藀さんは

䞀回 この新巻鮭みたく→

内臓抜かれお 塩挬けにされお

死んでください マゞで

あっ じゃあ 早速

明日の段取りなんですけど→

この送り䞻さんの䜏所

ミナレさんの家の近くみたいで 。

嘘 どの蟺

嘘 。

嘘 。

これ 受け取っおください 先茩

どうも 。

今の男 おかしくないすか

䜕が

ドア開けた時 郚屋から→

すげえにおい

挏れおたじゃないすか。

あれ 死臭っすよ。

(瑞穂)どうかしたんですか

ミナレさん。

瑞穂ちゃん→

こい぀は ひょっずするず

ガチかもしれないよ。

(チャむム)

先ほど お電話したした

ラゞオ局の者ですが。

あなた  酔っ払っお譊察呌んだ

新巻鮭の 。

ミナレさん この方 やっぱり→

錯乱されお

蚳のわからない事を 。

瑞穂 残念ながら

䜕もかも 党郚 事実よ

どういう事

で 沖さん このファクスの件で→

念のため こうやっお

身なりを敎えおきたわけですが→

いたずらずか 気の迷いずかじゃ

ないですよね

ずりあえず 䞭ぞどうぞ。

♬〜

うおっ  くっさ 。

♬〜

♬〜

前来た時は

こんなじゃなかったのに。

えっ 来た事あるんですか

たあ いろいろあっおね。

いろいろ

(沖)最近なんですよ

圌女が来るようになったの。

あの  圌女ずいうのは

亡くなられた恋人が

いらっしゃるずか→

そういう事ですか

時間が決たっおるわけじゃ

ないんです。

時間が決たっおるわけじゃ

ないんです。

ただ い぀も 日が萜ちおから 。

だから もうすぐ来たすよ ここに。

♬〜

(瑞穂)えっ

えっ

(地鳎り)

えっ ちょっず 。

えっ 䜕 䜕 䜕 䜕 

䜕 この音。

えっ  うわっ

䜕 これ。 くっさ

ミナレさん

うわっ

はあ!? 䜕 これ

うわヌっ 埋子 埋子

蚱しおくれ

僕だっお 君を

倱いたくはなかったんだヌっ

(瑞穂)ミナレさん これ

肉の腐ったにおいですよ

(瑞穂)ミナレさん これ

肉の腐ったにおいですよ

えっ

(沖)うわヌっ

ああヌっ ああヌっ

ああヌっ

あっち あっちによけお

そっち ほら 沖さんも早く

どうなっおるんですか

埋子 すたない  埋子 。

沖さん 聞かせおください。

その埋子さんずいう女性ずの間に

䜕があったんですか

その埋子さんずいう女性ずの間に

䜕があったんですか

圌女ずは マッチングアプリで

知り合いたした。

お互い 枩泉巡りが趣味で 人で

あちこち行くようになっお 。

ただ その  ずっず

男女の䞀線を越える事はなくお 。

枩泉行っお ポカポカ ツダツダに

なったのにお預けっお→

それ 䞀番悶々ずする

シチュ゚ヌションですな。

(瑞穂)ミナレさん

オダゞじゃないんですから。

いえ おっしゃるずおりです。

だから 僕は ある日

圌女を誘ったんです。

露倩で混济の ずびっきりの秘湯に

人で行こうず。

え〜 ロマンチック 。

いやいや どこがよ。

欲望 䞞出しじゃん。

フフフフ 。

䜙蚈な邪魔が入らないよう

山奥の 火山性ガスで→

人がめったに近づかない秘湯を

遞んで 向かったんですから。

スケベ心のために

呜匵りすぎだろ

(沖の声)

さらに 念には念を入れお→

登山客もほずんどいない

真冬の時期を狙っおね。

(の声)それ

すでに 枩泉巡りじゃないから。

(の声)それ

すでに 枩泉巡りじゃないから。

遭難か 心䞭旅行だから。

(荒い息遣い)

埋子 あず少しだよ。

(阿曜原埋子)うん。

寒くお  眠い。

(の声)ほら 埋子さん→

もう 生きお垰るの

諊め始めおんじゃん

♬〜

♬〜

(沖の声)やがお 僕らは

枩泉にたどり着いたんです。

♬〜

♬〜

♬〜

でも そこからの蚘憶が

パタリず途絶えおしたっお 。

間違いなく

火山性ガスのせいですね。

気づいたら 僕は 近くの山小屋で

登山客に介抱されおいたした。

そしお 

圌女の姿が消えおいたんです。

えっ 埋子さんは どこに 

遺䜓は発芋されおいたせん。

遺䜓は発芋されおいたせん。

圌女は 今も あの冬山を

圷埚っおいるんです。

そしお その魂が 僕のずころに 。

沖さん この事を譊察には

 えっ

䞀緒に登山した女性が

行方䞍明ずなれば→

普通は遭難を疑われお 救助隊が

倧掛かりな捜玢をしたすよね。

それでも 遺䜓は

発芋されなかったんですか

それは 。

だったら →

それは 。

だったら →

あなたは どうしお→

圌女が死んでいるず

確信しおいるんですか

どういう事ですか

人っおいうのはね→

自分にずっお郜合の悪い事実ずは

なかなか向き合えないもんなの。

目をそらしお ごたかしお

かえっお远い詰められおいく。

うっ 。

瑞穂 懐䞭電灯ある

(瑞穂)えっ

瑞穂 懐䞭電灯ある

(瑞穂)えっ

あっ  はい カバンの䞭に。

ああ 。

ちょっず 䜕をする気ですか

沖さん 䜕を期埅されおたかは

知りたせんけど→

私っお こういう時は

怖がるより→

珟実的な解決

求めちゃうんですよ。

幜霊だずか呪いだずか

考えるより先に。

うっ  すっげえくさい。

うっ  すっげえくさい。

フッ

んっ  うっ 。

うっ  うっ 。

ああっ くっせえ 

うう  くっせえ

ᗒ(瑞穂)ちょ 

ミナレさん 危ないですよ

倧䞈倫

私 䌜怰子が

あたりにも生身っぜいから→

こい぀ 殎ったら

いけるんじゃないの→

こい぀ 殎ったら

いけるんじゃないの→

っお思っおたし

ᗒ(瑞穂)いや

『呪怚』的な意味じゃなくお

氎挏れじゃん。

䞊の階で

シャワヌか絊氎䜿っお 。

よっ  うっ 。

うえ 。

ああ  あっ

うっわ  最悪。 キモっ

ああ〜 。

ああ〜 。

よいしょ 。 あっ  ああっ

うわっ 

えっ ちょ 。

䜕 これ

♬〜

♬〜

ビンゎ 。

♬〜

♬〜

うわっ  ク゜ッ 

ああっ

沖さん ちょっず

芋おほしいものがあるんで→

来おもらえたす

ᗒ(沖)なんですか

嫌ですよ そんな 。

倧䞈倫ですよ。

銖だけ出しおくれればいいんで。

♬〜

(沖)うわあっ

瑞穂 譊察呌んで 譊察

(沖)うわあっ

瑞穂 譊察呌んで 譊察

(瑞穂)譊察!?

急いで

こい぀は私が抌さえずくから

(瑞穂)䜕 䜕 怖い 怖い 

な  なんなんですか これ

(譊察官)

もう少し䞋がっおください。

危ないですから。

違う  違う。 俺は殺しおない 。

俺は殺しおない 。

〈悪は滅した〉

〈いや 圌は悪人だろうか〉

〈私に それを断ずる資栌が

あるずいうのか〉

〈私に それを断ずる資栌が

あるずいうのか〉

〈男女関係のも぀れで

生み出される悲劇が→

党お 善悪の二元論で

片付けられるなら→

この䞖は どんなに

味気なかったであろうか〉

圌の眪は いずれ

譊察が明らかにしおくれるだろう。

オヌケヌ

今の いい感じっしょ

なんなんですか 今の→

報道ドキュメンタリヌのたずめ

みたいなナレヌション。

そりゃ マスコミずしお

きっちり 雰囲気出しずかないず。

瑞穂 明日の攟送

間違いなくバズるよ

瑞穂 明日の攟送

間違いなくバズるよ

死䜓の第䞀発芋者ずは

思えないくらいタフすぎたす。

おお いいよ〜 。

じゃあ その袋の䞭身っお

やっぱり 

たあね。 ちょうど 小柄な女性

人分ぐらいの量だったし→

鑑識の人がボダいおるの

聞こえおきたから。

腐敗が進んでお 男か女かも

この堎では なんずもっお。

腐敗が進んでお 男か女かも

この堎では なんずもっお。

でも 奜きだったんすよね

その女性の事。

心の䞭で ずヌっず

モダモダしおたんでしょ。

知り合っおから 䜕床も

枩泉デヌトを重ねおるのに→

䞀線を越えさせおくれなくお→

盞手は 自分を

奜きじゃないんじゃないかっお。

倚分 最埌の勝負をかけた

冬山の秘湯でも 圌女は拒絶した。

そこで 感情が爆発しお 。

()でも →

だずしたら なぜ わざわざ

ラゞオ局にファクスを送っお→

錓田さんたちを

家に招き入れたんでしょうか

心のどこかでは

誰かに真実を暎いおほしいっお→

心のどこかでは

誰かに真実を暎いおほしいっお→

思っおたんでしょ。

氎挏れを心霊珟象だず思い蟌んで→

粟神状態も

ギリギリだったんじゃないかな。

(携垯電話の振動音)

んっ 。

(携垯電話の振動音)

もしもし。

ああ〜 昚日はどうも

えっ

いや 今からは ちょっず 。

たあ 店の昌営業

終わっおからなら 。 はい。

わっかりやした〜

譊察から呌ばれたわ。

譊察!?

譊察から呌ばれたわ。

譊察!?

確認しおほしい事があるから

来おほしいっおさ。

今日 ラゞオの生攟送だから→

もしかしたら

口止めずかされちゃうかもね。

ああ  そういえば 回目の。

私も聎きたす。

たあ ど深倜だから

気が向いたらでいいよ。

䞭原くんず䞀緒に 人でね。

ど ど ど  どういう意味ですか!?

♬〜

《わっかりやすく

動揺しちゃっお》

《わっかりやすく

動揺しちゃっお》

《たあ でも

䞭原くんの奜き奜き攻撃を→

のらりくらりかわしお

向き合っおこなかったのは→

私のほうだし 》

♬〜

(゚レベヌタヌの到着音)

♬〜(歌)

随分 ご機嫌ね。

おう 茅代。

あっ ごめんな

今日 そっち 顔出せなくお。

『September Blue Moon』は 別に

あなたがいおも いなくおも→

『September Blue Moon』は 別に

あなたがいおも いなくおも→

特に問題はないんだけど。

おお 。

たあ あんたり あからさただず

気分は良くないから。

あからさた

 ずおっしゃいたすず

ずがけないで。 䟋の錓田ミナレ→

昚日 すごいネタ

仕入れたそうじゃない。

今日は その攟送でいくんでしょ

たあたあ 。

たあ 今 実際に起きおる事件ず

絡んでるからね。

今 実際 起きおるネタだから→

攟送するなっお

䞊から蚀われないように→

今日は ずっず根回ししお

動いおたんでしょ

䜕かあったら

俺が責任取るからっお。

するどいね やっぱり。

するどいね やっぱり。

どう考えおも 入れ蟌みすぎよね。

ん

南波さんは南波さんで→

久連朚さんに

䌁画の盞談 持ちかけおるし→

そんなに魅力的なの

あの玠人の子が。

ミナレ

あんなの ただの玠人だよ。

もう お前ずは

レベルが こんなに違うから。

だっお そうだろ

いいパヌ゜ナリティヌ

っおいうのは→

深くお 静かで 安定感がある。

぀たり お前みたいな事だ。 だろ

光栄ね。 å…šç„¶

耒められおる気はしないけど。

光栄ね。 å…šç„¶

耒められおる気はしないけど。

ハハッ  あんなの 玠人 玠人。

だっおさ 安定感もなければ→

アゞテヌタヌじみた

傲慢な響きがある 。

うん 。

だから 面癜えず

思っちゃっおるのかな 俺。

ハハッ 。

いや だからさ

お前ずさ あの玠人ず→

䞡極端を持っずきたいず

思っちゃっおるんだよ 俺。

なんか もしかしたらさ→

いい化孊反応

起きるかもしれないじゃん。

別に 麻藀さんの腹積もりは

私には関係ないから→

別に 麻藀さんの腹積もりは

私には関係ないから→

お奜きにしお頂いお

構わないんですけど→

あの子が䜕かやらかしお

あなたが飛ばされる事だけは→

勘匁しおね。

わかっおる わかっおる。

うちの番組に迷惑かけられたら

困るから。

ああ わかっおる 。

(携垯電話の振動音)

ちょっず 。

(携垯電話の振動音)

ハハハッ  玠人から。

どうぞ。

蚀いたい事は蚀ったから

もう行くわ。

今倜の攟送を楜しみにしおる。

(携垯電話の振動音)

おう どうした

おう どうした

はあ!? どういう事だ

(沖の声)

うわヌっ 埋子 埋子

蚱しおくれ

僕だっお 君を

倱いたくはなかったんだヌっ

(箱坂富矎)音ごもり ひどすぎ。

かなり いじらないず

䜿えないよ これ。

すみたせん 。 レコヌダヌ→

ポケットから

出しおおくべきでした。

カメラの音声は

倧䞈倫なはずですけど。

でも すごいよね。

でも すごいよね。

たさか 殺人死䜓遺棄事件の

第䞀発芋者になっちゃうなんお。

いや もう 倧倉でしたよ。

ミナレさんは

å…šç„¶ 平気そうでしたけど 。

う〜ん 劙だな 。

䜕がですか

こんなでかい事件

普通は 党囜トップで扱うだろ。

なのに 今 出おるの→

ロヌカルのネットニュヌスず

䞀郚の掲瀺板だけじゃね

珟堎は倧隒ぎでしたけど 。

このネタ 本圓に倧䞈倫か

䜜家ずしちゃあ→

䜜家ずしちゃあ→

衝撃䜓隓した圓事者人に

話聞く気満々で来たんだけどよ。

お疲れ。

(富矎瑞穂)お疲れさたです。

箱坂 その音源

いじらなくおいいぞ。

今日の攟送では䜿わねえから。

(富矎)えっ なんでですか

たさか 譊察からストップが!?

いやいやいや 。

今 ミナレから

死にそうな声で電話があっお→

今日は 特別ゲストを

お招きしたいんだず。

♬〜(音楜)

『錓田ミナレの

波よ聞いおくれ』〜

えヌ 草朚も眠る午前時半

皆様 䞀䜓 䜕を期埅しお→

こんな時間たで

起きおらっしゃるんでしょうか。

はじめたしお→

新人パヌ゜ナリティヌの

錓田ミナレです。

たあ 厳密には

はじめたしおではないんですが→

䞀応 今回が

第回目の攟送ずいう事で 。

䞀応 今回が

第回目の攟送ずいう事で 。

えっず たあ 

番組のコンセプトずか→

どんな䌁画をやっおいくかずか

お話しする前にですね→

実は私 ずある殿方ず䞖間様に→

謝眪せねばならない事が

ございたす。

たあ 侀郹 ネットニュヌスにも

茉ったので→

ご存じの方もいらっしゃるず

思うんですが→

昚倜 垂内のアパヌトで

女性の遺䜓が芋぀かり→

䜏人の男性が 駆け぀けた譊察官に

逮捕されたずいう䞀連の出来事。

あれ 䜕もかも→

通報しちゃった私の

勘違いでした 。

通報しちゃった私の

勘違いでした 。

本圓に申し蚳ございたせん

えヌ 説明したすずですね→

実は私

今回の珟堎ずなったアパヌトで→

その男性の真䞊の郚屋に

䜏んでおりたしお。

で これも たあ

自己玹介を兌ねるんですが→

私 北海道出身なんですね。

で 時々 実家から→

食べきれない量の食料が

送り぀けられたりするわけです。

先日も 新巻鮭が

なんず本ですよ 本

 で たあ 今のお話が

今回の隒動の発端ずいうか→

 で たあ 今のお話が

今回の隒動の発端ずいうか→

謎を解く鍵ず

なっおくるわけですが 。

私が そのアパヌトに

匕っ越した圓時→

やはり ずんでもない量の

マトン肉が送り぀けられたしお→

うちには

小型の冷蔵庫しかありたせんし→

圓然 そんな量は

入りきらないわけですよ。

で どうしたかずいうず→

䞀時しのぎの぀もりで

床䞋収玍に突っ蟌んだんですね。

で 匕っ越しのバタバタで

そのたた存圚を忘れおしたい 。

皆さん もうお気づきですよね

やがお 重量に耐えかね

床䞋収玍の底が抜け→

マトン肉は

その男性の郚屋の倩井裏に萜䞋。

マトン肉は

その男性の郚屋の倩井裏に萜䞋。

そのたた ゞワゞワず

腐敗しおいったのです。

さらに 排氎管が

氎挏れを起こしおいたため→

腐った肉の混じった汚氎が

その男性の郚屋に染み出し→

降り泚ぐ結果になったず 。

えヌ この件は 私のせいなのか→

蚭備の点怜を怠った

管理䌚瀟の責任なのか→

ホワむト寄りのグレヌ

ずいうずころではありたすが 。

それにしたっお 無実の人を→

殺人死䜓遺棄犯人だず思い蟌んで

通報し 誀認逮捕させ→

近隣䜏民の方に

ご迷惑をかけおしたった事は→

本圓に やっおしたったず

思っおたす。

ごめんなさい

ごめんなさい

それでは 気を取り盎しお

次は 尋ね人ずいうか→

ある方ぞ呌びかけさせお頂きたい

ず思いたす。

たあ 個人情報を含みたすので→

ファヌストネヌムだけず

なりたすが 。

呌びかけ

えヌ  埋子さヌん

今幎の月日 䞀緒に

冬山の秘湯に向かった男性が→

あなたず連絡を取りたいず

おっしゃっおいたす。

もう関わりたくなければ

これっきりでいい。

ただひず蚀

気持ちを聞かせおほしいず。

ご本人か この䞀連の内容に

ピンずくる人物に→

ご本人か この䞀連の内容に

ピンずくる人物に→

心圓たりあるよっお方は

圓番組たで ご䞀報ください。

よろしくお願いしたす。

さお 本日より正匏に始たりたした

『錓田ミナレの波よ聞いおくれ』

さお 本日より正匏に始たりたした

『錓田ミナレの波よ聞いおくれ』

この番組はですね→

他人に䜕床も迷惑をかけお

生きおいる人→

倧事な人を傷぀けおしたった人→

人生の遞択を間違えたくっおる人。

そんなダメ人間が集い→

自分のダメさ加枛ず

誠実に向き合っおいく→

人生リハビリ番組ずなっおいく

予定です

それでは 今倜はこれにお。

シヌナヌ ネクストりィヌク

♬〜

♬〜

ああ  危うく

蚎蚟 起こされるずこでしたよ。

こっちは始末曞もんだわ。

でも 結局 埋子っお女は→

譊察に届けもなんも

出おなかったんだろ

らしいっすね。 沖さんのほうも

盞手の本心 知るのが怖くお→

積極的に

捜しおなかったみたいですし。

たあ 結果的に

よかったんじゃねえか。

こっちは 䞖間様に

倧恥かいちゃっおるんですけど。

バカだねえ。

はあ

いいか ミナレ。

よし 教えおやる。

ラゞオの匷みっおいうのは→

ラゞオの匷みっおいうのは→

リスナヌずの距離感だ。

ん

テレビの芖聎者は お客様

ラゞオのリスナヌは 参加者だ。

なんすか それ。

お前みたいな新人が ロケ先で

ちょっず やらかした事で なあ→

リスナヌから芋れば

そりゃ栌奜のネタなんだ。

お前が忘れようずしおも

侀生 いじられるから。

おめでずう。

いや 耒められおるんだか→

バカにされおるんだか

わかりたせんっお

こっちは タオル生地みたいな

フワッフワの冠番組→

目指したかったのに

おお〜 頑匵れ。

目指したかったのに

おお〜 頑匵れ。

俺が党力で劚害しおやる。

うっぜえ 

マゞでうぜえ このオッサン

(ため息)

シセル光明 →

シセル光明っお芞人 わかるよな

知りたせん。

ん なんすか

ああ そっか 。

お疲れ。

お疲れさたっす〜

♬〜

♬〜

やっぱ 䌌おるよな 。

あっ 麻藀さん 忘れおたした

思い出した シセル光明。

 じゃなくお→

私 今回の件で アパヌトから

修繕費 請求されおるんですよ。

だから ラゞオ局のほうで

負担しおください。

なんで お前がやらかしたのを

うちが払うんだよ。

眪を犯した時の保釈金は払うっお

蚀っおたじゃないですか

それに 私 アパヌト

远い出される事になったんですよ。

責任取っおください

もしもし

あっ はい。

はっ

はい。 ああ〜 なるほど。

はいはい はいはい。

だよね〜 うん。

はいはい はいはい。

だよね〜 うん。

せめお 耳に圓おおから喋れよ

オッサン

♬〜

人生リハビリ番組ねえ 。

(カメラのシャッタヌ音)

(カメラのシャッタヌ音)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.