Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคซๅฉฆไปฒใ่ฏใใใจใฏไฝไบใซใๅคใ้ฃใใใฎใงใใ
ไปๆฅใงๅจๅคซๅฉฆใจๅๅฑ ใใฆใกใใใฉๅๅนดใ
ๅคซใจ้ขๅฉใใฆใใใใฃใจไธไบบๆฎใใใ ใฃใ็งใๅจใๅผใณๅฏใใฆใใใใฎใงใใ
ใใใใใใไผ็คพใใ้ป่ฉฑใ ใ
ใใฎๅญใๆฐใใ้จ็ฝฒใซใชใฃใฆใใใใใถใๅผตใๅใฃใฆใใใญใ
ใชใคใใๅ ฅ็คพๅฝๆใใๅธๆใใฆใใใญใใฏใใใใธใกใณใ้จ้ใงใใใใญใไบบ็ใงไธ็ชๅผตใๅใฃใฆใพใใใ
ใใใๅฎถใฎใใจใฏ็งใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใชใใใใใชใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใใๆฏใใใๆฅใฆใใใฆๆฌๅฝๅฉใใฃใฆใพใใ
ๆฌๅฝ?็ตๅฉ็ๆดปใฎ้ช้ญใซใชใฃใฆใชใ?
้ช้ญใชใใฆใใใใชใใจๅ จ็ถใชใใงใใใ
ไฟบใใชใคใใๅฎถไบใใใพใๅพๆใใใชใใใงใๆฌๅฝใๆฏใใใๆฅใฆใใใฆๆ่ฌใใฆใพใใ
ใใใฃใใใ
ไฝใไธไพฟใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญใ
ๆฐดๅใใฏใชใใฉใผใ ใใฆๆฐใใใใงใใใฉใๅปบ็ฉ่ชไฝใฏๅคใใใงใใ ใใๅคใใใใงใใใ
ไธไพฟใ ใชใใฆใ็งใใชใคใใจใใใกใใใจไธ็ทใซๆฎใใใฆใใใๅนธใใใ
็งใจใฎๅๅฑ ใๅฟใใๅใๅ ฅใใฆใใใๅชใใใใใใใใ
ๅจใใใฎไบบใจ็ตๅฉใใฆใใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใใจไฝๅบฆๆใฃใใใจใงใใใใ
ไผๆฅๅบๅคใชใใฆๅคงๅคใญใ
ใใใใงใใใญใใฏใใฎไบบใใกไผๆฅๅบๅคใใฟใใใ ใใใๆๅใฎใใกใฏ้ ๅผตใฃใฆใคใใฆใใใชใใจใ
ใใใใใญใใงใ็ก็ใใกใใใกใใ
ใใใใใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใใใใกใใ่ตทใใใชใใจใญใ
ใชใคใใๅธๅฃใใใพใชใใง่กใฃใกใใฃใฆใ
ใใใกใใใใใ่ตทใใฆใไผๆฅใ ใใใฃใฆใใคใพใงๅฏใฆใใฎ?
ๅฏใฆใฐใฃใใใใกใใ
ใใใกใใใใญใ่ตทใใฆใ่ฒทใๅบใใพใงๆไผใฃใฆใใใใใงใใ?
ใญใใใปใ่ตทใใฆใ
ใใฃใ่ฅใไบบใฃใฆใใคใใใใชใฎใใใใ
ใชใคใใ
ใกใใฃใจใใใใกใใใ
้ใใฎใใใชใคใใใใชใใฆใใๆฏใใใชใฎใ
ใชใคใใ
ใใใกใใใใญใใใญใใใญใใ
็กฌใใฎๅฝใใฃใฆใ
ใใใใชใใใใชใคใใจ้้ใฃใกใใฃใใ
ใใใใๆผใ้ฃฏไฝใใใ็ๆฟใใฆไธใซ้ใใฆใกใใใ ใใ
ใใฟใพใใใ
็งใ้ใใชใใใใซใใใฃใใใคใใใงใใใฎใพใพ่ตทใใชใใฃใใใใใใใใใใ
ใๆฏใใใใใฃใใฏใใใฟใพใใใงใใใ
ใใใฎใใๅ จ็ถๆฐใซใใฆใชใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใฃใใงใใใญใๆฑใใคใใใฆใ
ใใใชใใจใชใใใ
ใใใฃใฆ่จใใฎใๅคใ ใใฉใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใฟใพใใใ่จใ่จณใซใใใชใใชใใใงใใใๅฎใฏๆจๆฅใฎๅคใ
ไน ใ ใ ใใใใไธๅใใใใใ
ใใ็ก็ใ ใฃใฆใ
็่ฒๅผทใใใ็งใๅฏใใ
ใใใฃใใใ
ใจใใๆใใงใไธๅฎๅ จ็็ผใงใใใ
ไปไบๅฟใใใใชใใงใใใฉใใใฃใใๅคซๅฉฆใฎๆ้ใใงใใใใใ
ใใใ ใฃใใฎ?
ใใใใใใ ใฎ่จใ่จณใงใใใญใใใฟใพใใใ
ใใใงใ่งฃๆถใใใใฎ?ใใใฏใ
ใ?
ใ ใใใใใฎใไปๆๅบใใฆใใใฎ?
ใใใใพใ ใ
ใๆฏใใ!
้้ใฃใฆ่ฅฒใฃใกใใใใใๅบใใกใใฃใๆนใใใใใใใชใ?
ใ ใใใฃใฆใใๆฏใใใใๆฏใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใฏใใ
ใใๅฐใๅผทใๆนใใใใใช?
ใใใใใ
ใใฎใพใพใงใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใฏใใใๅฃใงใใใฆใใใใชใใงใใใใใ
ใใใใฃใใ
ๅบใกใใใพใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใใๅคงไธๅคซใใช?
ใใฎใใพใ ใงใใชใใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใ
่กใใพใใใ?
ไน ใใถใใ ใฃใใใใ
ใๆฏใใใ
ใญใใ
ไน ใใถใใ ใฃใใ
ใใใ่ๅบใใฆใพใใ
ใใใๅฏๆใใงใใญใ
ใใใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆใใใฃใใใใ็ก้งใซใชใฃใฆใพใใใๆฏใใใ
ใใ ใ
ใ ใใใใญใใ
ใใ ใใกใใฃใจใ
ใใใ่ๅบใใฆใพใใ
้ฃใใใ
ใใ ใ
ใใใ่ๅบใใฆใพใใ
ใใใ ใใ
ใใ ใ
ๆฅใใใใใ
ใญใใ
ใใใใใใใใใงใใ
ๅ ฅใใใใงใใ
ๆใคใใฆใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ใใใ
ใใใใ
ๅผทใใงใใ
่ๅฅฎใใใพใใชใใฆใ
ใพใ ็กฌใใฎ?
ใใใใใ
ใๆฏๆงใใใไธๅ็ๆฐใใใใงใใ?
ใๆฏใใใๅบใฆใ
ใพใๅบใกใใใใใงใใ
ใๅธฐใใชใใใ
ๆฉใใฃใใใญใ
ใจใฉใใใใณใฃใใใใใ
ใใใชใซๆฅใใชใใฆใใ
ใใใพใ ๅค้ฃฏใฎๆบๅใงใใฆใชใใฎใใ
ๅพใงใใใ?
ใใใๅ จ็ถใใใใ
ไปๆฅใๆผ้ ใใฃใใใใ
ๅคงๅฐใฏ?
ใใๅคงๅฐๅใฏ้จๅฑใใใชใใใชใ
ใใฃใใ
ใคใใใฃใใพใงใ
ๅคงๅฐๅใจใฎใปใใฏในใซๅคขไธญใซใชใฃใฆใใใ ใชใใฆใ
ๅฃใ่ฃใใฆใ่จใใพใใใ
ไปๆฅใฎใใจใฏใ
ๅขๅ ดใพใงๆใฃใฆ่กใใชใใใฐใ
็งใใใใฎๆฅใ
ๅคงๅฐๅใฎ่ก้ใซๆใไผธใฐใใชใใใฐใ
ใใๆใใจใ
ๅฟใฎไธญใซ็ฝชๆชๆใใใใใใจใ
ใปใใฏในใใชใใจใใ็ดๆใฏใ
ๅฎใฃใฆใใใฆใใใใใงใ
ๆใใๅฃใงใๅบใใใใ
ใใไปฅไธใฏๆฑใใฆใใพใใใงใใใ
ไปๆฅใใตใฉใใซไบบๅๅ ฅใใใฎๅฟใใกใใฃใใใ
ๆๆฅใฏใใใใใใซใใชใใใ
ใใใซใใฆใใ็ซๆดพใชไบบๅใญใ
ใขใฏใปใซ...
ใใก...
ๆฌฒใใใฎ...
ใ้กใ...
ๆฌฒใใ...
ใขใฏใปใซใงใใชใ...
ๆญขใพใใชใใ...
ใใฃใฑใใใฆๆฌฒใใใ...
ๅคงๅฐๅ...
ๅคงๅฐๅ...
ๅคงๅฐๅ...
ๅคงๅฐๅ...
ๅคงๅฐๅ...
ๅคงๅฐๅ...
ๅคงๅฐๅ...
ๅคงๅฐๅ...
ใๆฏใใใใใคใใใใใซ่กใฃใใฎ?
ใๆฏใใใๅใฎๅๅใๅผใณใชใใใใใ ใใใ่งฆใใ ใใใจใใใใใ
ใใใๅซใ ใ
ใใใใใญใใ
ใใ ใใใ็ใใใงใใใญ?
ใใฃใจใฉใใฉใใงใใ
ใใ ใใใจใฉใฃใกใใใใงใใ?
ใใกใใใฎใใกใซใกใชใปใใใใใใใใชใ?
ใใใชใใจ่ใใชใใงใใ
ใใใชใซ็ท ใใคใใฆใใๆฏใใใใปใใฏในใใใใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
ใ ใฃใฆใใปใใฏในใใใใๆฐๆใกใใใใใ
ใๆฏใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๆปใฃใฆใใพใใใ
ใใใจๅใใใใใชใคใใฎไปไบใ่ฝใก็ใใฆใใใใใงใ
ไผๆฅๅบๅคใฏๆธใใๆฎๆฅญใๅฐใชใใชใฃใฆใๅคซๅฉฆใฎๆ้ใใจใใใใใซใชใใพใใใ
ไปๅบฆใใๅคซๅฉฆใงๆธฉๆณๆ ่ก่กใใใฃใฆ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใ ใใฉใ่กใฃใฆใใฆใใใ?
ใใกใใใใๅคซๅฉฆๆฐดใใใใง่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใฉใ่กใใฃใ?
ใใใ ใชใใใใจใใจใใ
ใใใไปใพใงใฎๆฎใใใ ใฃใใฎใใใใใพใใใ
ใงใใใใ็งใฎไฝใฏใ
ใๆฏใใใไฝใใฆใใฎ?
็งใฎใใจใใใใชใซใใฆใใใฃใใใใใชใใฆใใกใงใใใใ
ใๆฏใใใ
็งใฎ้จๅฑใซ่กใใพใใใใ
ใใใ็กฌใใฎใใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๅฌใใใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๅฌใใใ
ๅฌใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็งใฎใใ
ๅซใ ใใ
ใใฃใฑใๅใใฆใใ
ๅซใ ใใ
ๅคงๅฐๅใฎใ
ใใฃใฑใๅใใฆใใ
ใใกใ
ใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
ๅซใ ใใ
ๅซใ ใใ
ๅซใ ใใ
ๅซใ ใใ
ๅซใ ใใ
็ใใ
ๅใใใพใใ
็ใใ
ใใใใ
ไธใซๅบใฆใใฆใพใใ
ๅซใ ใ
ใใใชใซ้ใใใ
ๅบใกใใใพใใ
ใ ใฃใฆใ
ใใใใ
ๅบใกใใใ
ๅฌใใใ
ใใใ
ใใใใญใ
ๅคซๅฉฆใฎๆ ่กใซ็งใพใง้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใฃใกใใฃใฆใ
ๅ จ็ถใใใใ
ใใใซใๅคงๅฐใใๆฏใใใซใฏใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใใ
ใฟใใชใง่กใใใฃใฆๆๆกใใฆใใใใใ ใใญใ
ใๆฏใใใไธ็ทใฎๆนใๆฅฝใใใใจๆใฃใฆใ
ใใใญใ
็งใใใใๆฅฝใใฟใ ใใ
ใฟใฏใทใผใคใใฆใใใ่กใใใ
ใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.