Original subtitles

Gracias.

¿En qué clase estás?

Duodécimo.

Y que quieres ser:

Ingeniero o médico?

- Aún no he decidido, tío. - No, gracias.

Entonces, ¿tienes dos hijos?

No. ¡Tenemos Lola también!

El realmente trata a Lola ¡Como nuestro tercer hijo!

Es realmente aficionado a ella.

Los perros son muy leales.

Richa, entra.

Hola.

Sentarse.

También tenemos una hija.

Llámala. Hacer una videollamada.

Ella está casada con un médico, Y ella está esperando ahora.

La red es pobre.

¿Contraseña WiFi?

A1b2c3d4e5f6

¿Qué?

A1, b-

2 ...

2, C ...

3 ...

¿D?

4 ...

¿MI?

5 ...

F6

¡Eso es una conexión instantánea!

Tuviste problemas ¿Encontrar la casa?

No precisamente.

Sonó un par de campanas equivocadas,

Pero encontramos la casa.

¿Qué tipo de médico eres?

Doctor en anatomía femenina.

¡Guau!

Nunca me he conocido un gynac masculino antes.

Es un cumplido, ¿verdad?

Sí.

Nunca he estado aquí Pero comemos a menudo.

Amo la pizza.

¡Y mi favorita, Cassata!

¿Por qué no sabes esto?

¿Qué te gusta?

Me gusta la comida simple y casera.

Nada de lo tanto.

En el zumbido suave de una mañana de nuevo

Susurros de esperanza, como gentil rocío

Viajemos juntos

Para siempre

En esta alegre luz radiante

Todos nuestros deseos se queman brillantes

Viajemos juntos

Para siempre

¡Bienvenido a la familia!

Ahora eres nuestra hija.

Despertar lentamente, desplegándose

El anhelo ferviente de este corazón

Ojos burbujeantes de sueños

Ecos de un mundo invisible

Más allá del reino de la fantasía

Las visiones se han convertido en realidad

¿Cómo te llamas?

- ¿Qué? - ¿Cómo te llamas?

Richa, vamos. Apresúrate.

¡Bienvenido!

- No tu mano izquierda. - Lo siento.

Ingrese con el pie derecho hacia adelante.

En el zumbido suave de una mañana de nuevo

Susurros de esperanza, como gentil rocío

¡Felicidades!

Viajemos juntos

Para siempre

En esta alegre luz radiante

Sirve el té allí.

Viajemos juntos

Para siempre

Procesador...

Lo siento, fue un caso de emergencia.

¿Estabas aburrido?

¡Mancharás tu ropa!

¿Qué?

Los pétalos de flores dejan manchas.

Dos partes de jugo de limón, Una parte de bicarbonato de sodio.

La cocina es la solución a cada problema.

Estos auriculares son de mis amigos.

¿Los quieres?

Muéstrame.

Los guardas.

¿Qué más obtuvimos?

Un caso caliente,

otro caso caliente,

y un procesador de alimentos.

Parece todos los regalos eres para ti.

¿Qué te parece tu nueva casa?

Es agradable.

Tu nueva familia?

También son agradables.

¿Y tu nuevo esposo?

Ese es mi lado de la cama.

El aire acondicionado permanece a 21 grados. ¿Está bien?

Sí.

¿Debo apagar las luces?

- Buenos días, mamá. - Buenos días, querido.

¿Debo moler las cebollas? en el procesador de alimentos?

Deja que un regalo de boda ¡Sé de uso!

Déjalo ser.

Tu suegro Quiere su chutney Stone-Ground.

Dice que una batidora no produce las mismas enzimas.

Enzimas?

Sí.

Una rutina aplastada, Mientras que una batidora solo chuleta.

El sabor no es el mismo.

Tía, verduras para hoy.

Sí. Tómalo de ella.

Enjuagarlos bien en agua salada, ¿de acuerdo?

Todos los pesticidas serán arrastrados.

DE ACUERDO.

Es el primer día de la novia en la cocina.

Ella cocinará Halwa!

Por supuesto que ella lo hará.

La sémola se mantiene allí.

DE ACUERDO.

Mamá, ¿dónde está el cardamon?

Justo allí, arriba.

¡Eres tan bonita!

¡No tanto como tú!

Mi nombre es Richa. ¿Qué es el tuyo?

Saavi.

Tengo que ir a la escuela ahora. o de lo contrario te ayudaría.

¡Tan dulce! Lo manejaré.

¿Puedes hacer halwa? ¿O te enseño?

Buscaré la receta en línea.

- ¿En qué clase estás? - Tercero. ¿Y tú?

¡En la cocina 'Masterclass'!

¡Mamá justo aquí!

Un segundo.

¿Cómo está el té?

Lindo.

"Té de almendras".

- ¿Qué es? - ¿Qué?

No me mires así. No soy un profesional en absoluto.

¿En realidad?

Tus biodatos dijeron ¡Eres un panadero experto y todo!

OK entonces.

Iré a vestirme.

¡Nos vemos más tarde, esposa!

¿Sigues en la cocina?

Podríamos haber al menos ¡Obtuve dulces del mercado!

Quieres que sirvamos comida afuera ¿Para el regreso a casa de su hija?

De todos modos, a Diwakar no le gusta Comida desde afuera.

¡Tampoco me gusta!

Aquí tienes.

Solo un día libre a una semana, Y tantas invitaciones de almuerzo y cena.

Tome una licencia adecuada entonces. Ir de vacaciones.

No puedo, tío. Hay demasiado trabajo.

Es muy apasionado sobre su trabajo, papá.

Bueno, también lo es nuestra rica!

¿En realidad? ¿Acerca de?

¡Baile!

Tener un poco más.

Tía, ¿la entrenaste? ¿Para hacer todos estos platos?

¡Hice mi mejor esfuerzo!

Los que aman la buena comida También puede aprender a cocinar bien.

No hay problema.

Lo que esta mamá no pudo enseñarle, Su otra voluntad de mamá. ¿Bien?

¡Por supuesto!

¡Momia!

¡No más, por favor! Ella no podrá comer todo eso.

- Compartiremos desde mi plato. - De ninguna manera.

La señora ha cocinado todo Después de regresar de la oficina.

Debes terminar todo, ¿de acuerdo?

Come, entonces.

Por cierto,

Vishesh mencionó que ¿Haces Halwa increíble?

- ¡No nos iremos sin probar algunos! - Con seguridad.

Deja que los platos estén, mamá.

La criada los lavará por la mañana.

- La cocina no debe quedarse sucia. - Déjame ayudarte, entonces.

Que sea por hoy.

¿Cómo estuvo el almuerzo y la cena?

Estoy tan relleno, incluso la mención de la comida me está causando náuseas.

¿Debo lavar la olla de cocción?

No, lo lavaré.

Lo hago todos los días. Vas a descansar un poco.

- Buenas noches. - Buenas noches.

¡Es hora de luna de miel!

No hoy. ¿Mañana?

¿Qué pasa si no lo soy? en el estado de ánimo mañana?

¿Pasado mañana?

Lo haremos de nuevo ¡pasado mañana!

Realmente he comido en exceso hoy.

¡El sexo es un gran antiácido!

La caja de medicamentos está en la cocina.

¿Qué? ¡Ve, entéquelo!

Pensé que lo conseguirías para mí ¡Mr Doctor!

Momia...

¿Dónde está la caja de medicina?

- Buenos días, mamá. - Buen día.

¡Guau, mantequilla fresca!

Me encanta la mantequilla fresca.

Puedes cortar esas verduras.

¿Este tamaño está bien?

Hazlo más pequeño.

El sabor del curry depende Sobre cómo cortas la verdura.

Déjalo ser, mamá.

La criada puede limpiarlo Cuando ella viene.

No puedo dejar la cocina a la criada.

Noté con qué frecuencia ¿Ella está de permiso?

Richa?

¿Sí?

Ve, rápido. Verifique lo que quiere.

Terminaré de cocinar y venir.

Meftal-spas?

Sí, puedes tomarlo. Simplemente no te acuestes demasiado.

Tu endometriosis ha aumentado.

Richu, toda mi ropa.

¿Te voy a vestir también?

Sea mi invitado.

La clínica tiene una máquina de ultrasonido.

Entonces, ¿por qué uno nuevo?

La tecnología ha avanzado, papá.

Necesitamos una máquina 4D.

Hoy en día, los médicos superiores contratan 2-3 médicos debajo de ellos

Y simplemente administre la clínica.

La práctica única ya no es lucrativa.

Los pacientes visitan la clínica para su experiencia médica,

¡Y quieres ser gerente!

¿Estudiaste MBBS o MBA?

Uno debe moverse con los tiempos.

Mi padre también solía Eliminar tecnología antes.

Ahora usa el correo electrónico por cada pequeña cosa.

Servir Papa primero.

No con tu mano izquierda.

Ni siquiera damos una limosna de mendigo con la mano izquierda!

Lo siento.

Mamá, ¿por qué no te sientas? Cocinaré el resto y lo conseguiré.

Todos podemos sentarnos y comer juntos.

No es que ella tuviera ¡Ve a la clínica y trabaja!

Solo pensé que sería bueno para que desayunemos juntos.

Obtenga Diwakar un roti caliente.

Una vez que estoy en la clínica, Apenas tengo tiempo para beber agua.

Obtenga el roti antes de que se queme.

Té.

Me pondré en marcha, esposa. Hay pacientes esperando.

Señora, ¿debo limpiar la casa?

¡Oh, finalmente apareciste al trabajo!

Mi esposa estaba enferma.

Tu esposa cae enfermo Cada quince días.

O cambie su trabajo, o tu esposa.

No digas eso, señora. Limpiaré de inmediato.

Y has dejado de desempolvar ¡En total ahora!

¡Burbujas! Haz un paso diferente aquí.

¿Qué tengo que hacer?

¿Y cuándo vendrás? ¡Únete a nosotros para los ensayos en algún momento!

¿Cómo?

Viajar solo lleva tres horas.

¡Tu compañía de baile te extraña! Ven a conocernos.

Sí, ok. Lo resolveré.

Tu hija necesita descansar, momia.

No importa cuánto ayude

Ella solo puede relajarse Una vez que estés aquí.

Mamá, quiero hablar contigo sobre algo.

Mezcle esto correctamente, ¿quieres?

Pasar unos meses con nosotros, ¡por favor!

También descansarás un poco.

¿Cómo puedo simplemente ¿Dejar todo aquí y venir?

Richa puede manejar la casa.

¿Bien?

Sí, claro.

Estoy aprendiendo a hacer Kebabs Galouti hoy.

¿Por qué no la visitas?

Estoy seguro de que ella anhela la cocina de su madre.

Gracias por decir eso.

Reservaré los boletos entonces, mamá.

Te enviaré una lista de cosas Quiero desde allí.

Cuanto más tiempo empapes la calabaza

Cuanto más suave la petha será.

Presionándolo suavemente desde un lado.

Rápidamente. Tenemos mucho que hacer.

¡Es delicioso!

Agregue un poco de aceite de mostaza Una vez que está completamente cocido.

- ¿Cuánto cuesta? - Una cucharada o dos.

Aquí, dárselo a Papa.

Papá, Laddoos para ti.

¿Administrarás todo aquí?

¿Nos vamos, ma? Nos estamos llegando tarde.

- Toma esto. Manténgalo en su billetera. - DE ACUERDO.

Vamos.

Buenos días, papá.

Aquí está tu té.

Todavía no me he aclarado el estómago.

Tu suegra me da Agua de semillas de carom todas las mañanas.

Papá, tu agua.

Cociné el vegetal con Jaggery y Tamarind hoy.

¿Comida dulce temprano en la mañana?

Excelente.

- ¿No hay phulkas? - Hay.

No Rotis, quiero phulkas. Caliente de la estufa.

Un minuto.

- ¿Cariño mío? - ¿Sí?

- ¿Hay alguna cuajada? - Sí.

Consígueme un poco, por favor.

¡Richu, date prisa!

- Papa está esperando. - ¡Sí!

- Cariño mío... - ¿Sí?

Esta chutney no es tierra de piedra, ¿Es?

No Papá, lo hice en una batidora.

Molilla de chutney con la piedra Hace que las manos se quemen, lo sé.

No importa.

¿Cuánto puedes manejar solo? después de todo.

Tu suegra está acostumbrada.

¡Tu esposo se va a trabajar, esposa!

Dame un buen adiós con una sonrisa ahora.

Huelo a mierda.

Hueles a la cocina ...

Y es el olor más sexy en el mundo.

Adiós.

Mutton para el almuerzo.

Saheb lo ha enviado.

Soy una belleza deslumbrante

Todos los ojos están sobre mi

Aférrate a tu corazón

Para que no se resbale gratis

Soy una belleza deslumbrante

Richa?

Aférrate a tu corazón

Para que no se resbale gratis

Richa?

De lo que es la belleza

Desprovisto de lealtad

Sea un poco atento, querido.

Te he estado llamando por un tiempo.

Sí, papá. ¿Necesitas algo?

No. Lo tomaré yo mismo.

Prepara mi almuerzo.

Señor, el almuerzo no estaba listo. ¿Debo ordenar algo?

No, déjalo ser. Consígueme un café negro.

La nueva novia se está tomando el tiempo Para instalarse, ¿no?

- Consígueme un poco de agua. - Sí, señor.

Lo siento, papá.

La carne tardó una eternidad en cocinar.

Incluso después de cuatro silbatos.

¿Hiciste esto en la cocina?

Sí.

Entonces es Pulao, no Biryani.

Dum pukht biryani está cocido en una llama baja.

Agradable y lento.

Sí.

Con paciencia.

- Sí. - Capa por capa.

¿Quieres un poco de raita?

Gracias.

Trabajo doce horas todos los días.

Merezco el almuerzo a tiempo al menos.

Apenas tengo tiempo para comer entre pacientes.

Sobreviví hoy en seis cafés negros.

¿Puedo cenar ahora?

Y phulkas calientes, por favor.

Meena, ¿no enseñaste a tu asistente? ¿Cómo cocinar biryani en una olla?

Hazte con Pulao Durante algunas semanas, por favor.

Nos las arreglaremos por ahora, seguro ...

Pero Richa debe ser enseñada Cómo dirigir una casa.

Al menos dile para desempolvar la casa correctamente.

Si mis alergias se intensifican,

Terminaré siendo admitido en nuestro propio hospital!

Hola, hola, namaste, ¡SAT SRI AKAL!

Bienvenido de nuevo a tu canal favorito, King Kalra's Kitchen!

La receta especial de hoy es Dum Pukht Biryani.

Haciendo dum pukht biryani es un arte,

que requiere ambos técnica y amor.

Así que en primer lugar, hacer Un delicioso y sabroso Biryani:

Marinar el pollo en pasta de jengibre-ajo,

cuajada y chutney.

¡Así es!

Ahora mezcle estos tres bien.

Arroz hirviendo de la manera correcta es muy importante.

Recuerde no cocinar demasiado el arroz.

Cada grano de arroz debe ser distinto.

Las cebollas son otra ingrediente importante.

Deben ser finamente cortados.

Así.

Cocine el pollo a fuego lento.

Déjalo a fuego lento gradualmente.

Luego en el bote, Agregue una capa de pollo

y luego una capa de arroz.

Entonces otra capa de pollo y otro de arroz ...

Ahora selle la olla apretada.

Puedes relajarte ahora.

Dum pukht biryani estará listo un poco.

Y no olvides El ingrediente más importante:

¡Una cucharada de tu amor!

¿Cómo es Papá?

¿Hay raita?

Sí.

Necesita más sal.

Hay muchos sobrantes biryani del almuerzo.

Tengamos algo ligero Para la cena, por favor.

Pero queda mucho Biryani.

Lo hice con tanto amor.

Por eso estoy en exceso ...

¿Podemos tener kadhi-fulka?

No tengo ayuda, mamá.

Diwakar está cansado para el momento Está de vuelta del trabajo,

y el trabajo en esta casa es interminable.

Tienes que aprender Para manejarlo, Richu.

Lo estoy intentando.

Papá ni siquiera Como cualquier cosa que cocine.

Debo preguntarles para contratar a un cocinero?

¡Cállate!

Te acabas de casar.

Ajustar por un tiempo.

Después de un tiempo, sugirirlo con tacto.

Termino comiendo sobras o arrojar una tonelada de comida.

¿No puedes obtener las porciones bien?

Las porciones son correctas, mamá.

No tiene sentido hablar contigo.

Ok, adiós.

- Sí, Richu. - Mamá...

¿Ve la cúrcuma? en la cuajada o en la sartén?

No, he terminado. Gracias.

¿Agua?

¡Hecho!

Gracias.

Mi madre no usa un bindi.

Ella dice que los bindis son solo para mujeres con buena suerte.

¿Porqué es eso?

Todos tienen buena suerte.

No sabes nada.

Mujeres sin maridos No tengas suerte.

Estás en la Clase 3, ¿verdad?

¿Sabes que ¿Un número primo es?

Un número que es inquebrantable, excepto por sí mismo.

Cinco, siete ...

Once, trece.

Eso es tu mamá.

Ella es un número primo sólido.

¿Entonces mi mamá tiene buena suerte?

No.

Porque ella misma es un encanto de buena suerte!

Ahora date prisa.

Ve, gana y vuelve. ¿DE ACUERDO?

Vamos, ahora.

Llegarás tarde.

¡Diwakar!

¡Diwakar!

Hola.

¡Mira quién finalmente respondió!

Pensé que nunca lo harías.

No quiero hablar contigo.

Entonces, ¿por qué llamaste?

Porque tengo buenas noticias.

¡Derraman los frijoles, entonces!

Mi actuación ha sido seleccionado en Kamaani.

¡Mi primer crédito de coreografía!

¡Guau!

¡Esa es una gran noticia!

¿Cuándo comienzan los ensayos?

Ya hemos comenzado.

Te estaba llamando desde dos semanas. ¡Simplemente no respondiste!

Entonces seguimos adelante y comenzó los ensayos.

Tenemos que ensayar a diario.

Sí...

Sería muy difícil para que me unas a ustedes.

Pensé tanto.

Pero ven a mirar Nuestro rendimiento al menos.

¡Oye, por favor convencerla!

Hola, Richa. ¿Cómo estás?

Ven con tu marido.

¡No quiero aburrirme solo!

Diwakar no tiene tiempo libre desde el hogar de ancianos.

Señora, ¡es un domingo!

Sin excusas.

Pones tanto azúcar en el té!

¿Cómo perderé peso?

Richa, su plan de dieta Cambios cada semana.

¡Dime qué hacer!

Entonces es una promesa, ¿verdad?

Richu, no contestas llamadas, No vienes por ensayos,

Incluso estás fuera de las redes sociales ... Estás bien, ¿verdad?

Estoy bien.

Ok, ven a casa para cenar después de la actuación.

¿Como los buenos días?

- DE ACUERDO. Ok, adiós. - ¡Adiós!

Papá, la actuación Me coreografié en la escuela ...

¿Tienes un video de ello?

Cariño mío...

Te devolveré la llamada, papá.

¿Sí?

La lavadora no elimina las manchas de sudor.

Dos partes de jugo de limón, Una parte de bicarbonato de sodio.

La cocina es la solución a cada problema.

- Sí querido. - Lo lavaré.

Ser suave. Es mi Kurta favorita.

Sí, cuidaré.

Diwakar. Te envié un mensaje de texto.

No llamaste al fontanero ...

Un representante médico me dio esta tableta.

Lo tomas. Ya tengo uno.

El fontanero aún no ha llegado.

Y podemos contratar a una criada para ayudar con el trabajo doméstico?

¿Por qué?

Ved Prakash viene para limpiar y limpiar, ¿verdad?

Si, pero quiero Empiece mi propio trabajo.

No puedo encontrar ningún momento para eso ahora.

¿Qué trabajo?

Sabes que soy parte de una compañía de baile.

Bubbles acaba de obtener su propio espectáculo en Kamaani.

¿Paga este trabajo?

¿O es solo para patadas?

Pagará si trabajo en ello.

Richu, he visto 50-60 pacientes a través del día ...

Y me estás acumulando Tan pronto como he vuelto a casa.

¿Me dejarás recuperar?

Esposa, ¿has terminado?

Tengo que lavar los utensilios.

¿Dónde estabas toda la noche, Richu?

Tengo mi período.

¿Qué?

Quiero decir, ¿desde cuándo?

En este momento.

Pensé que éramos Haciendo todo bien ...

para que quedes embarazada.

¿Por qué me miras?

Estoy bromeando.

¿Fuiste a la cocina?

- No, voy ahora. - ¡No hay necesidad!

No entres en la cocina por 4-5 días.

¿Por qué?

Porque necesitas descansar.

Te relajas.

Me imaginaré el desayuno.

Vuelvo enseguida.

Necesito almohadillas sanitarias.

La enfermera los recibirá por ti.

¡Relájate!

Haré el polvo.

Papá tiene una alergia al polvo.

No te preocupes. Haré que todo salpique.

Mujeres en esta casa Apenas descansa, de todos modos.

Tómese un descanso durante cinco días.

¿Eres enfermera en la clínica?

No, soy un barrendero allí.

Pero puedo hacer primeros auxilios.

¿Puedes encontrar una criada? para ayudar en la casa?

Tengo muchos de ellos.

Todos renuncian.

Gente en esta casa cuna mucho.

Odio decirlo, pero ...

Nitpicking, discriminación de castas ... Es rampante aquí.

Soy de una casta diferente, ya ves.

No creo en todo esto.

O incluso en la impureza del período.

¡Y tú tampoco deberías!

Además, una mujer como yo ¡No puedo pagar cinco días libres!

No le digo a nadie Cuando estoy en mi período.

¡No es que nadie me pregunte!

Realmente eres un número primo.

¿Qué?

Tu hija es encantadora.

Ella te adora!

"Quiero crecer ser como Richa Didi ... "

"Richa didi esto, Richa Didi eso ... "

Ella canta tus alabanzas ¡todo el día!

¿Quién hará la cocina?

¡A mí! ¿Quién más?

Tu suegro dice:

"El fuego de la cocina es muy potente".

"¡Limpia todas las impurezas!"

Las tablas están crujiendo

El bote está goteando

¿Cómo navegamos, amigo?

Nadie para oírte quejarse

Mientras el vino y cenas

¿Estás bien, queridos hombres?

Silenciosos son la salvia

Mientras se enfurece los buques vacíos

Así va el viejo adagio

Splutter y sacudida, roca el bote

Splutter y sacudida, roca el bote

- ¿Cuántos días ha sido? - Cuatro, señor.

Esta historia desgastada alimentado a nosotros desde antaño

No se di cuenta de que era una farsa

Rey y reina, felizmente para siempre

Todos se enamoraron de esta estafa

Chorro y sacudido

Rocks el bote

Chorro y sacudido

Rocks el bote

Splutter y sacudida, roca el bote

Haré una cirugía abierta.

Es la mejor opción para casos malignos.

Lo que necesitas es un buen anestesista.

Habla con el Dr. Pathak.

Su hijo se unió a la clínica.

Habla con el Dr. Pathak senior, confía en mí.

¿Cómo es?

El Dal-Peetha que hice. ¿Te gustó?

Toma un verdadero talento a La receta especial de Botch Mom.

¡Estoy bromeando!

Está bien.

Quiero discutir algo con los dos.

Claro, cuéntanos.

Estoy pensando en solicitar un trabajo.

¿Trabajo?

¿Por qué necesitas un trabajo?

Papa tiene razón.

Un adicto al trabajo es suficiente Para esta casa, de todos modos.

¿Correcto, papá?

¿Cuál es el trabajo?

- Enseñanza. - ¿Enseñar?

Pero, ¿qué enseñarás?

Seré profesor de baile.

Es un trabajo a tiempo parcial en una escuela cercana.

Profesor de baile?

He bailado desde que era niño.

He estado enseñando desde cuatro años.

Y yo también tengo mi propia compañía de baile.

Pero es solo un pasatiempo, ¿verdad?

¿Quién convierte un pasatiempo en un trabajo?

Si, y no se adaptará la reputación de nuestra familia.

El Dal-Peetha estaba bien.

Escuchar...

No apliques ahora.

Hablaré con papá si quieres.

Además, tendrás que dejar Después del embarazo de todos modos.

¿Bien?

Sonrisa.

Richu, ¡mira quién está aquí!

¡Tenemos invitados!

¿Sí?

Te tengo mangos orgánicos, ¡Directamente de la granja!

¡No se ven increíbles!

¿Cómo lo recordaste? para visitarnos hoy?

Tuve una reunión en Delhi,

Entonces pensé, ¿por qué no ¡Pase la noche aquí!

Solo una noche? ¡Vamos, somos familia!

¡No hay tiempo, hombre! Sabes como es.

¡Tengo dulces frescos! Prueba algunos.

¡Mira quién está aquí!

Estoy seguro de que no reconocerme.

Apuesto a que ella no. ¿Dime quién soy?

Primo de Diwakar, tunnu bhaiyya y tu esposa Binni Bhabhi.

¡Magnífico!

Ese es nuestro hijo, Guddu.

Guddu, saluda a todos.

¿Qué tal una taza de té fuerte? para todos?

Tendré un limón shikanji.

- Hace demasiado calor afuera para el té. - ¿No puedes tomar té?

¿Cuántas cosas hará ella?

No te preocupes. Ella puede hacerlo en un santiamén.

¿Qué tendrás, Guddu?

¡Café frío!

No hay café frío para ti. ¡Ten un limón shikanji!

Richa?

Un café caliente para mí.

¡Esto requiere una fiesta! ¿Bien?

A tunnu bhaiyya, y su excelente idea.

¡Como siempre!

Está al atardecer ahora. Ya pasamos el tiempo para esto, ¿verdad?

Ahora que ella lo ha logrado ¿Por qué no lo tienes?

¡Ahora estamos teniendo whisky!

Ok, bien.

Desde que tienes tanto esfuerzo, Lo probaré.

No, gracias.

Hacer shikanji es un arte.

Shikanji no se puede hacer como limonada.

¿Bien?

El agua debe ser frío justo.

El azúcar debe ser perfecto.

Una pizca de sal negra,

una pizca de comino,

y un toque de pimienta negra.

Ese es un verdadero shikanji. Pero, buen intento!

Esta es una casa, ¡No es un restaurante!

Una esposa que gana ¡Siempre tiene una actitud!

Ok dime, ¿Qué te gustaría para cenar?

- La cena ya está hecha. - Ved Prakash está recibiendo cordero.

Entonces cocinaré el cordero curry esta noche,

seguido de mi shikanji especial!

El apropiado. ¿Qué dice?

¡No, no!

Por favor, déjelo. Cocinaremos la cena.

¡Enfréntate, Binny!

Ustedes señoras se relajan, ¡Los hombres cocinarán esta noche!

¿DE ACUERDO?

Richa, necesito 7-8 cebollas, finamente picado.

Un poco de pasta de jengibre-ajo,

5-6 tomates, picados ...

Sabes como para marinar el cordero?

Binny, marinarlo, ¿quieres?

Y llámenos en 30 minutos.

Ambos hermanos ¡Cocinará esta noche!

Se ha decidido. ¡Salud!

¡Dios mío!

Esto es exactamente Lo que temía.

¿Puedo ayudarle?

No, lo manejaré.

Tienes que levantarte temprano Mañana, de todos modos.

- ¿Está seguro? - Sí.

No estarás acostumbrado a Esta cocina, de todos modos.

¡Momia! ¡Momia!

¡Ya voy!

¡Richu!

¡Tres shikanjis, rápido!

Richu?

¡Lo estoy recibiendo!

Richa, querida?

¿Vas a algún lado?

Sí, papá.

Voy por una entrevista de trabajo.

No te aconsejé ¿En contra de buscar un trabajo?

¿Recordar?

Sabes, tu suegra ...

Ella tiene un doctorado,

en economía.

Pero su hogar e hijos siempre fueron su primera prioridad.

Ahora mira - Diwakar es médico, y Divya está bien establecido.

Es un trabajo a tiempo parcial, papá.

Ya he hecho almuerzo y desayuno

Y también hice la limpieza.

Manegaré ambos el trabajo y la casa.

Todavía no tenemos hijos

Ese es el problema con tu generación.

Te subestimas El reloj biológico.

"Richa Kumar, Cuidado del Dr. Ashwin Kumar ".

Esa es la dirección que escribiste En su aplicación, ¿verdad?

Conque...

Estás bajo mi cuidado ¿No es así?

Papá...

Ya sabes, ella es la razón ¡Aprendí a bailar!

La empujé ¡Para unirse a la compañía!

Estoy haciendo coreografía en solitario ahora todo gracias a ella.

Y ahora ella misma ha desapareció de la escena!

¿Cuándo volverás?

¡Te extrañamos mucho!

Sí, deberías ir.

Puedes visitarlos Una vez a la semana, al menos.

¿En realidad?

Vas a la clínica una vez a la semana?

¡Deseo!

Pero ese es mi trabajo.

- Y bailar es su trabajo. - Exactamente.

No solo eso - Es su vocación divina.

Oye, relájate.

Termina tu vino. Lo aclararé.

¡Guau!

¡Estás siendo tan útil aquí!

¿Entonces?

¿No te ayudo en casa?

¿Ayuda?

Olvídate de ayudar en la cocina, ¡Ni siquiera se mueve!

El viene a comer con su padre

y lo sigue fuera ¡Cuando termine!

¡Richu, Hot Phulkas!

'Richu, camisa!'

'Richu, té!'

Yo también trabajo solo en la clínica.

¿Me ayudas allí?

¿En realidad?

Como si me hubieras dejado salir y trabajar?

Encontraste una cocinera y una criada ¡Trabajar gratis, después de todo!

Chicos, cassata?

Especialmente para Richa.

Sí, por favor. Una gran pieza para mí.

Es su favorito.

¿Estás borracho?

¿Qué estás diciendo?

Me casé con ti para conseguir ¿Una cocinera y una criada gratis?

Estaba bromeando, Diwakar.

Es por eso ¿Me tienes aquí?

Insultarme frente a ¿Tu amiga y su esposo?

Diwakar, por favor.

Soy un médico respetable.

Es así como hablarás de mi?

Por favor, ¿podemos hablar más tarde?

- ¿Tipo? - ¿Sí?

No te molestes con los platos.

Los cargaré en el lavavajillas más tarde.

Sí, ok.

Es una gran pieza. No podré terminarlo.

¿Por qué no lo comparten ambos?

El amor se fortalece Si compartes un plato.

¿Diwakar?

No, estoy lleno.

Ella puede terminarlo.

Por supuesto, ella puede comer Una caja entera de cassata.

Tenerlo.

Para ti, nena.

¿Diwakar?

Una pareja no debería irse a la cama enojado así.

Lucha conmigo si quieres

regañándome, pero háblame.

¿Realmente te trato como ¿Una criada no remunerada?

¿No podemos seguir adelante? Nadie lo escuchó.

Hice.

¿Crees que cometiste un error?

Entonces, tal vez, ¿lo siento?

Lo siento.

¿Cómo estuvo el helado?

Ok-ok.

¿Está bien?

Gobrabas todo el asunto ¡Ni siquiera me ofrecí un bocado!

Richa ...

¿Diwakar?

Ved Prakash me dijo que El problema de fuga es viejo.

Tendremos que cambiar toda la tubería.

Por favor, haga que alguien arregle esto.

Por favor empaca mi bolso, Me voy a una conferencia.

Es el cumpleaños de Papá Tan pronto como vuelva.

Sus amigos terminarán para almorzar.

La comida tiene que ser Kickass, ¿de acuerdo?

Trabajaré en el menú.

El embalaje está hecho. ¿Necesitas algo más?

Sí.

Necesito algo más de ti.

El taxi no estará aquí por otros veinte minutos ...

Diwakar, por favor.

No desperdiciemos su período de ovulación.

¡Diwakar, por favor!

¿Qué pasó?

¿Está todo bien?

¿Qué te pasa, Richa?

¿Cuál es el problema?

¡Te estoy hablando! ¿Qué está sucediendo?

¿El sexo es solo para hacer bebés?

Estamos casados ​​...

Planificación familiar es importante, ¿verdad?

¿Planificación? ¿Como esto?

Por tener sexo mecánico?

¿Qué quieres decir?

¿Cómo no te das cuenta, Diwakar?

¡Siento dolor! ¿No puedes ver?

Entonces incluso sexo conmigo ¿Es doloroso ahora?

¡Sí!

El sexo no debería ser una tarea.

Como terminas ¡Y es 'tarea sobre'!

¿Dónde está la intimidad, Diwakar?

¿Qué pasa con el juego previo?

¡Yo también tengo deseos!

Solo subes a la cima ¡Y comienza!

Y en el momento en que hayas terminado ...

Entonces...

¡Tienes bastante experiencia!

Experto en sexo, ¿eh?

Deseos ...

¿Crees que vale la pena desear?

¡Apellas la cocina!

Has mirado el espejo últimamente?

"¡Sexo mecánico!"

Richa?

Estoy aquí para sustituir ¡Para tu suegra hoy!

Te tengo el Karwa Chauth comida de la mañana.

Namaste, tía.

¿Has decidido qué ¿Usarás mañana?

Toma una comida pesada esta noche.

Mañana no puedes incluso beber agua.

- Guddu ... - ¿Sí?

Solías hacer Fantástica Sabudana Khichdi, ¿verdad?

- ¡Sí! - Por favor, hazlo mañana.

Claro, lo haré. También he traído guayas para ti.

- Haré un curry de ellos. - Excelente.

Richa, hazme un favor.

Pica las guayas por ahora.

Iré a buscar polvo de mango.

¿Por qué no descansas un poco? Me encargaré de esto.

¡He venido aquí para ayudarte!

Estoy en servicio de mamás ¿recordar?

Richa?

Cuanto más limpia la cocina, cuanto más próspero es el hogar.

Sí, tía.

Toda la tubería necesita ser cambiado.

¡Eeks!

La botella es muy grasosa.

- ¡Tía! - ¿Sí?

Aquí está el pollo para la cena de esta noche.

Y guisantes para mañana y el día siguiente.

Richa ...

Esta es mi receta de pollo.

Me encanta cocinar.

Le enseñé a tu suegra para cocinar también.

Amo bailar.

¿Bailar?

¿Qué baile?

Soy un bailarín.

Yo también tengo una compañía de baile.

Déjame mostrarte.

Mirar.

Eso debe ser Diwakar.

¡Diwakar!

Mírate.

La gente aumenta de peso después del matrimonio, ¡Y te estás volviendo más delgado!

¿Qué puedo hacer, tía? ¡Hogs toda la comida!

Por favor, tome sus medicamentos a tiempo Durante el Karwa Chauth ayunas.

Omitir medicamentos algún día ¡No me matará!

- El ayuno es bueno para la salud. - Sí.

Todas nuestras tradiciones como Karwa Chauth están bien pensados.

Cada tradición está respaldada con razonamiento científico.

Tienes toda la razón.

- ¿Algún chutney de tomate-jaggery? - Sí, por favor.

- ¿Por qué no la entrenas? - Ella aprenderá eventualmente.

- ¿Estás bien? - Sí.

- Es solo mi BP y mi diabetes. - Obtendré tus medicamentos.

¡De ninguna manera! Sin medicamentos.

¡Estoy ayunando!

El ayuno no debería ser obligatorio. Toma tu medicamento.

¡No tengo dificultad para ayunar!

Lo he estado haciendo durante años.

Tu generación tiene ¡No hay poder de voluntad!

Concéntrese en su propio ayuno.

Tu suegra me dijo ¿Te mordisqueas la comida mientras cocinas?

Espero que no lo hagas pulir todo el paneer

y solo sirvanos salsa simple!

Ahora ve a mantener el medicamento de vuelta.

¡Mirar! ¿Me veo como un número primo?

Por supuesto.

¡Eres un número primo también!

¿Crees que sí?

¡Sí!

- ¿Recuerdas los números primos? - Sí.

Uno, tres, cinco, siete, once ...

Números que son inquebrantables excepto por sí mismos.

¡Richa!

¿Qué es esto?

Son videos viejos, Diwakar.

Sabes sobre ellos.

Pensé que estos eran privados.

No estoy bien versado con redes sociales.

Esto no se ve bien.

Eliminarlos.

No lo haré.

Si quieres vivir en esta casa,

Tienes que seguir sus reglas.

Eliminarlos, or-

¿O que?

¿Qué vas a hacer?

Toca sus pies.

Dale un sorbo de agua.

¡Felicidades! ¡Tu primer Karwa Chauth!

Vamos a sentarnos.

¡Diwakar!

Tía, al menos quedarse para la fiesta?

No. Mi trabajo aquí está hecho.

¡Tengo mi propio hogar para correr!

¡Ved!

Consigue más globos.

Sr. Mehta, ¡por favor ven!

Oh, no deberías haber ...

- Muchas gracias, muchas gracias. - ¡Muchos felices retornos del día!

Sr. Agarwal, ¿cómo estás?

No tuviste que ... Muchas gracias.

¡Muy amable de tu parte para venir! Gracias.

¡Hermosas flores! Muchas gracias.

Toma esto. ¿Dónde está el fotógrafo?

¿Dónde está?

¿Ved Prakash? ¿Dónde está el fotógrafo?

Tome una foto.

¡Feliz cumpleaños!

¡Tienes 65 años, viejo!

Si todos estamos unidos ¡Nuestro país será inmejorable!

Absolutamente.

Si ese es el caso, ¿Por qué te mudas al extranjero?

Buena pregunta.

Hace demasiado calor aquí.

Eso me recuerda ... Shikanji? Shikanji?

Con gin?

No solo gin, Va con vodka, chiles verdes

- Dulce, salado, lo que sea! - Pero tunnu bhaiyya ...

Hagamos una muestra de manos.

¿Alguien para Shikanji?

- Uno, dos, tres, cuatro ... - ¡Uno para mí también!

¡Todos tienen sed ahora!

Bhabhi, han pedido Nueve vasos de limonada.

Dos dulces y salados, tres dulces,

dos salados, cuatro sin hielo, y uno con chiles verdes.

Diwakar, mira este paso!

Qué estás haciendo, Tunnu bhaiyya?

¿No estás en las redes sociales?

Son de tu esposa ¡Movimientos de baile!

¡Vamos!

No te pregunté para eliminar esos videos?

Me has humillado ¡Frente a todos!

Y donde diablos es el shikanji!

¡Todos han estado esperando!

¿Te has vuelto loco, Richa? ¡Necesitas una bofetada apretada!

Cariño, esa es tu hogar ahora.

Quien sale de su casa sobre un problema tan pequeño?

Vendré contigo. Solo diga lo siento.

Hermana, ¿cuándo viniste?

Hace tanto calor afuera.

Cálmate, Richu.

Ve, toma un vaso de agua fría.

Y consigue uno para tu hermano también.

- Ir. - No lo haré.

¿Por qué debería? ¿No puede conseguirlo él mismo?

Son padres como tú ¡Quién estropea a sus hijos podridos!

¿Cuál es el gran problema, cariño?

¡No me patrocines! ¡Soy tu hija!

Cariño esto, cariño, eso!

Las hijas merecen lo mismo ¡Amor y respeto como hijos!

Lo siento, el primer phulka Me quemé un poco ...

Está bien. Los primeros intentos a menudo salen mal.

¡La segunda vez es el encanto!

Lo he dejado todo detrás

Bindi.

Este viaje es mío

- ¿Estás listo? - Sí.

Calienta un poco.

Hoy me subo a un mundo propio

Wow, ¿quién te consiguió el ramo?

Lo tengo. Para mí.

Estaba perdido

Dejado desconocido

Un nombre propio

Nos levantaremos como un fénix

Cada vez que caemos

Floreceremos en la primavera

Lo daremos todo

¿Por qué no ser tu propio alma gemela?

Nadie pero puedes ser dueño de tu destino

Aprende a confiar en tu corazón

Nos levantaremos como un fénix

Cada vez que caemos

Floreceremos en la primavera

Lo daremos todo

Oscurando tu visión

Cuando la oscuridad se arrastra

Ilumina tu camino

Con la luz dentro

Eres un juego de llama en llamas

Eres el rugido que resuena

Lejos en cada tierra

Nos levantaremos como un fénix

Cada vez que caemos

Floreceremos en la primavera

Lo daremos todo

Por edades sostenías un fuego

Brewing dentro de ti

Ahora muestra el camino

Mientras estalla de tu sombra

Sus chispas parpadeando

Como la luna subiendo

Mira, he aquí

Una cosa de tal belleza

Nos levantaremos como un fénix

Cada vez que caemos

Floreceremos en la primavera

Lo daremos todo