All language subtitles for Maine.Cabin.Masters.S09E08.Overhaul.on.the.Upper.Narrows.720p.DISC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Chase, where are we headed?

We are meeting David Leach.

Middle of October,

I get a text from a next-door neighbor.

He said, "You've got a large hemlock

that's fallen onto your roof.

Don't stand there.

Strippin' ain't easy.

We got 4 inches of rain.

I mean, it was coming down in sheets.

The weather's costing us time and more money.

Oh!

- Wow. - Oh, my God.

- Wow. - Oh, my God.

I love it.

We got the fancy kayak.

I know how I ride around here.

What, you guys think I needed the arm workout today,

-so I get this one? -It's a leg day for us.

Look how comfy those seats are.

This... Yeah.

You have Crocs with socks on, on a kayak.

This is amazing.

- No you don't. - Yes, he does.

Look at him. Black socks.

Chase, where are we headed?

Today, we are

on Upper Narrows in Winthrop.

And we are meeting David Leach

and his daughter and two grandchildren.

His parents bought the land in the '60s,

they ended up building a cabin in the '70s.

And this winter,

a tree fell on their cabin.

-Oh, no. -Messed up a few of rafters

and poked some holes on the roof.

They patched that over, but they figured

they'd take this opportunity to, uh,

kind of update the camp.

It's good job security for us though, right?

- It is. - A couple more of these

in a year, maybe you can get me

a kayak like yours.

Mmm-hmm.

Bitchin'.

See ya.

Try and keep up.

This isn't even a fair race.

Some of us are arriving in style,

and I got an old kayak.

But I don't need to come in on something fancy.

- Oh, there they are. - Hey!

- Hey. - Hey.

I'm Dave Leach, and I'm the owner of the camp.

I'm Amy Abbott, and I'm Dave's daughter.

I'm Grady, and I'm Amy's son.

I'm Finley Abbott, and I'm Amy's daughter.

Welcome to the camp.

- Thank you. - Thank you.

Oh, you guys are brave to be standing

on the dock with Ashley, because she's taken

- family or two out. - Oh, no.

Oh, yeah. Cool spot.

You couldn't even see you guys in here.

Welcome aboard, Ashley.

Hi. Thank you.

Let's go see what we have here.

So it looks like you had a tree fall on the roof.

What happened?

Middle of October,

I get a text from a next-door neighbor.

He said, "You've got a large hemlock

that's fallen onto your roof.

The big windstorm overnight,

and the top of it caught, broke off,

and landed right

-on the centerline of the roof. -Yowza.

Luckily, you're able to get here and cover it up

before too much damage inside happened?

- Absolutely. - You worried

about any of these other trees doing that?

- Yes. - -We need to take some down?

- Possibly? - Well, obviously,

tree issue with the roof needs to be addressed.

It looks like it's fairly level,

it's on good posting. It's high and dry,

so one less thing we really have to worry about.

What are you looking to have done?

Well, as you look at the north side of the camp,

we have two tiny bedrooms,

and we'd like to go out 10 feet,

so it would be a 10 by 20 foot addition.

- Oh, jeez. - And if it's not asking too much

we'd like to expand that teeny bathroom.

We'd like to have a whole new roof installed

with a little steeper pitch,

a new exterior, new windows.

And we'd actually like to go up

and have a grandchildren's,

- kids-only sleeping loft... - Oh, nice.

with a west-facing dormer.

The family keeps growing and we need more space,

that's for sure.

Is there a heat sources currently?

There's a heat source that I don't use.

It's a gas heater,

and I'm not a real fan of having the big gas tank

next to it, so if there was another

type of heating system that you could think of,

-I'm all for it. -Okay.

The deck looks fairly new.

Yes. We tend to come out here after work or school,

but we always struggle with having shade back here.

Do you want steps off your front deck?

Yes. And we'd like to improve the waterfront,

erosion control, the path.

Anything that you guys can think of?

-Mini basketball hoop. -Fun. All right.

This is for their legacy,

someday for their children, and their children's children.

-Yeah. -Absolutely.

I spent every summer at this camp,

and I'm really happy that my kids can grow up here too

and have that same experience.

How about colors?

Orange. That's Finley's favorite.

Orange is your favorite color?

What do you have for budget for this project?

- $55,000. - Okay.

When would you like the camp back?

My birthday.

- Your birthday? - When's your birthday?

- August. - Oh, wow.

That is gonna push us.

Just 12 weeks work. Okay.

We will have a birthday celebration for you

- when this camp is complete. - Yes!

All right. There we go.

$55,000 for an addition,

razor pitch of the roof,

get loft space up above,

indoor basketball hoop,

around your birthday.

We just need a set of keys.

- I just happen to have some. - Perfect.

- There you are, Chase. - Well, see ya.

Hey, coffee and donuts in the camp.

- Oh, let's go. - I'm out of here.

Take care.

I'm just really so excited about the entire project.

Come on, guys.

That's a long way around.

Donuts and coffee inside.

The dreams come true.

Hello, hello. Whoa. Nice.

-That's pretty bad. -That's a pretty bad hole.

Could have been a lot worse, like you said.

Could have been a lot worse.

Oh, here's the coffee, here are the donuts.

Oh. I'll have a donut and talk.

So it's two bedrooms back there,

- small bathroom. - Donuts.

Donuts.

The seats are really cute.

I know. I don't... I like this camp.

I can't believe I just said cute.

You just said cute?

- But it's small. - It is very small

for that many people.

This indoor basketball hoop

would definitely have to go up.

- Where are we gonna put that? - -That brick would make a great backboard.

- Oh, yeah. - Slam ball

against that all you want.

Look, we got the baskets already for it.

Oh. What is this?

Basketball was invented with a peach basket.

-Ah! Gee-- -Here, hold this.

Okay. Stop throwing... Stop throwing things.

Oh, I'm throwing them in.

That's the basketball.

Oh, my gosh.

-Stop it. -Oh. No.

Isn't always the rule "No balls in the house"?

-No. It's, like, uh, sports-- -Every mother I know

-in the world has-- -But It's not a camp.

It's not a camp. Not a camp.

House rules do not apply to camp.

Oh!

We're going to add a 10-foot addition

off to the north side,

enlarge the bedrooms and bathroom,

and we're also going to bump up

the roof lines to add a loft space.

On the exterior, we're gonna add a new metal roof,

new siding, new windows,

and add some erosion control landscaping on the waterside.

Oh!

Yo, it has all these all things, it's cool, right?

Hey. I'm out of here.

Don't forget to call the guys.

I got a tank for you.

Bye.

Don't forget your donuts, Chase.

- All right. Come on. - All right.

Let's get out of here.

Nice little cabin.

Wicked cool little spot.

So it's demo day at the Leach camp.

The plan for today is to strip the roof.

Strip that roof.

Hence why we're holding these strippers?

-Exactly. -Yeah.

We're here first thing with tarps, ladders,

everything we need to get started on the roof.

Let's lay some tarps down and strip it.

Are we gonna tear the roof off...

Tear the roof off.

Can you back down in?

Paul rolled in with the dump trailer,

Paul recently joined the crew.

Hey. He's fast.

And he fits right in.

So yeah, don't stand there,

stripping ain't easy.

Here's Dixie.

Whoo.

Should have done this before.

Stripping is definitely

a young man's game.

There's a huge hole in this roof.

Yeah, really is.

That's why we gotta take it apart.

That's true.

How many layers did they put on this place?

Oh, boy.

We might be in trouble.

Whoa.

Thirty-eight, forty, forty-two.

Forty-six nails in a 10-foot piece of drip edge.

It's outrageous.

What were they thinkin'?

They got a little crazy with their nailing pattern.

Crazy.

They would be fired from my crew

if I saw this many nails on a piece of drip edge.

It's not very cost-effective,

time efficient, and, uh,

if you're doing demo, it takes a lot more

elbow grease to rip it off.

It's coming off.

Phew!

Quickest turnaround ever.

- Oh, boy. - If we had

the young kids here,

it would have taken them five times

as long as us old guys.

- Well, here we are, Harry. - -Yeah.

You know, I got here a little bit late.

Not only did I time the roofing right,

but my buddy Harry showed up

right after that and got me out of more work.

We have a tight schedule and a lot of trees

that need to come down.

So we have a 10 foot by 20 addition...

-Yeah. -so we figured

-this clump of hemlocks... -Uh-huh.

there's four there.

That one's leaning over the fire pit

and it's dangerous, and there's one more dead one

around here we gotta find. I think right down

-by the wall. -Down below, yeah.

What's the three Ds? What is it, dead,

disease, dying, or dangerous.

I had another one. Is it three Ds or four Ds?

-Three. -Three?

-Yeah. -Dead...

-Dead... -dangerous.

dying, disease.

This qualifies.

Anything next to the house, obviously,

you can clean it up.

That'll look good, that'll elevate

and create a better view for 'em, absolutely.

Uh, yeah, and I think they'll be able

to sleep better at night.

It's one thing, though.

So this is a quick one

because the young girl,

Finley, whose birthday is August 19th,

-so we're trying to get it done by then. -They want it done by then.

So your timeframe on these specifically...

Yesterday...

- No. - Yesterday. Okay.

Can you... Can you sneak at least

these in a week or two, and then come back

and do the rest of them? That'll keep us building.

Yeah.

-That's not a problem, buddy. We'll take care of it. -Thank you, buddy.

-All right. Talk to you later. -All right, pal.

Sorry about the tight timeline.

Roof's all stripped,

it looks like Dave got everything out of here,

so we're gonna get in here, rip this carpet out.

Carpet on top of carpet.

Double carpet.

The gift that keeps givin'.

Archaeological demolition shows us

another layer of carpet,

and I think I might even see more of linoleum down there.

A smart carpeter knows to cut it in sections.

The only people that bring carpets out in full

rolls are doing something they shouldn't be doing,

so if you see a neighbor doing that,

you might wanna call the police.

There's two guys trying to drag something,

like they're not trying to save an old carpet.

Thank you, sir.

Make me look guilty. It's kind of a big one.

So nasty.

It's been rainy.

Let's lay some tarps down in that corner right there.

-Where am I goin'? -Up top over here.

I got the right shoes on today.

That's a good day of demo.

Yeah. Looking around, like, that's the highest average age

of people stripping a roof for our crew in a long time.

What roof did you strip today?

Well yeah, true.

I help pick up.

Trees will be coming down soon.

Techno Metal Post will be here

right after, set the posts.

The whole roof system's coming off,

so we can start framing out our new pitch,

-and we're ready to build. -Excellent.

All right. I'm not gonna get up

if I stay here much longer.

Oh, I might need a hand.

I would've helped you.

I got it, I got it.

Since we've been here and have stripped the roof,

we had Mike come in

and set some posts for the addition.

Then we had a tree removal service come in.

Cutting down some of the trees made the camp safer

and definitely improved the view.

Move over, skinny.

She's in.

Brad and the boys were able

to frame up the addition

and get the walls all built.

- All right. - Sweet. All right.

The boys were able to get it all sheathed in.

It's gonna be a much bigger camp,

so props to the boys.

They're doing an excellent job.

Saves on my back a little bit.

It's what we do.

Cut that down there.

Give it a good push.

We're here at Leach.

Today, we're over here

giving Brad and the boys a hand.

We're tearing the roof off.

Gonna be some pressure on that, buck.

They've put an addition on,

so we're removing this old roofline.

So the roofline in the addition

roofline will be as one.

To do that, we have to strip it right

back down to just plates and walls.

Put those to the side.

We were cutting it up into sections.

Very nice. Come on.

There you go. Nice.

Nicely done.

One more.

Woo! Baby.

That was a good one.

We can proceed with putting the loft floor system on.

Come in here.

Yeah.

Nice job, buddy.

Seventy and three-eighths.

Seventy and three-eighths. Here you go.

So, we are at the Leach camp today and it's week five.

And today we are working on the roof.

Second floor loft system has been framed up.

Today's finishing off decking over the loft

and starting on roof rafters.

I've got an awning company stopping by.

It's an awning company right in Auburn, Maine.

If this roof pitch idea we have works,

they're looking at the possibility

of doing an awning over this deck.

-Sweet. -Awesome.

-Run it. -Run it.

So first step is finishing off decking over the loft.

I'll start passing them up to you.

Yes, sir.

- I'll be right here. - Hey, guys.

How we doing?

Trigger, come on.

You see your uncle Chase up there?

There's a lot to do, but we're bringing in some extra help.

I brought in my new buddy Trigger.

Trigger, you wanna meet Susan?

Trigger. Hey, Trigger, come.

Trigger. Really?

I don't know how much help he's gonna be on measurements,

cutting the layout, but I gotta keep

this new dog away from Ashley.

Susan's your cousin. You be nice.

No.

Ashley had Gus, and I just bonded.

Are you serious?

Gus, you got to toughen up.

I want my own sidekick.

- Come on, buddy. - Head's stuck.

Oh.

Nailer.

Put one right down

through the top right there too.

Lovely.

The next step is to get

the ridge beam set in place.

Point.

There you go.

Keep walking. Keep walking.

Nice and easy, boys.

That thing's huge.

You guys go up there and help them.

Okay. We're gonna go right up on our shoulders with it.

We're gonna go right up on those.

Okay.

Gonna go on my left shoulder.

- How far out over, Bradley? - Yup.

Right about there. Set on the ladder if you...

- Okay. You good? - Yup. Come on.

All right, Brad. Got it. Got it balanced?

I hope so.

You got it, tiger.

-What's up, Chase? -Hey, good morning.

- How are you? -Good morning. How are you?

- Good. I'll come right down. - Sure.

So we have a Maine company here

today and they do awnings.

-How are you? -Good. Good to see you.

You too.

There's a 14 by 10 deck

on the front of the camp

and having an awning

just helps with sun, helps with weather.

So they're stopping by today

to see if it's possible.

So you can see

we're raising the pitch of the roof,

so we tore the whole thing off.

That part's gonna be dormered over there,

but this is the deck space and we thought,

you know, it'd be great to have a little awning

right here just to extend the life of the deck.

Absolutely. Putting a retractable awning up

is an awesome addition.

Takes the inside living space,

stretches it right out into the deck.

-Perfect. -So a few questions for you,

what kind of roof are you gonna be

putting on here?

-Metal screw down roofing. -Okay.

So typically, we don't mount to metal

just because of liability reasons.

Jeepers.

So we have something in mind for you.

Is there any way that we can add

a touch more height to this wall?

- What's a touch? - Well, so this wall

is about seven and a half feet.

I like my awnings to be around 8 feet.

That's about all we can get you.

If you can do that, we'll be going onto the wall.

We were talking about doing a 4 by 6

rim around the entire perimeter.

Yeah, I think 8 feet is pretty much what...

Okay. If we can mount into that,

then we'll just do a traditional awning here.

You guys thought about what color you want

- for the awning on the south? - Uh, color.

We don't let Chase pick out colors.

Oh, here she is.

So today I came over to the jobsite,

so that I could meet with the awning guys.

All I had to do was kind of pick out a color.

If Chase chose the color, you never know

what he's gonna choose.

-I like that one. -I have an awning

with almond frame and a sand dune fabric.

I think that'd be a nice neutral option

-for the wood siding here. -Yup.

Finley said she wanted orange for a camp color,

and I just know that an almond color

would look nice with that.

-That was easy. -First one, it's easy.

-Sold. -If Chase had done it,

it probably would've been, uh, purple.

-I like purple. -Hey, we like purple.

-I fully support going purple. -We could tell, your shirt.

-It brings out my eyes. -That's no problem.

Oops.

We're going to increase the height

of the front wall a little bit

to give 'em enough space to get the awning in.

So you'll just close this in,

then you'll just bring your rafters right to that.

Once we get that set,

then we get pattern cut out for the rafters.

We want to make sure this lines up clean here.

That works.

See that's money to me.

- We're tight. - Yeah.

There she is.

That's our pattern.

Okay.

Where's Ryan's dog?

Come here, Ryan's dog.

You know, everybody knows I love dogs.

Where's the puppy?

Ah, he's sleeping right there.

Gus is my boy.

Charlie has become my girl.

Ryan wanted somebody for his own.

Trigger.

But we all know what's gonna really happen.

This dog will be mine. You guys just watch.

No, he will not.

Hi waggy boy. Yes. I love you.

Oh, that hurts.

You know, everyone's asking how long it's gonna take

for Trigger to become Ashley's dog,

but I'm not gonna let it happen.

I actually... I got to speed up this interview

so I can go get him.

Trigger said you got all those rafters up

- and they look great. - -What does Trigger's uncle say?

Who cares?

So what's next?

Keep going with the rafters.

Still need to do probably half the roof,

but once we get that done,

it's sheathing, framing, and siding.

Sounds good.

We're out of here.

Don't go too far with him.

Trigger said that it's time to go swimming.

You're not bringing him home with you.

He's coming home with me.

Okay. Hold it right there for a minute.

Bring it to me just a little bit.

We're here at the Leach Camp.

Brad and the boys have done a great job

at getting the new roof all prepped.

That is good.

They've also started installing the new windows.

Today, we're gonna be installing the metal roofing.

We're installing a five-rib metal screw down roof.

Everything has been already ordered to cut,

so there'll be very little cutting involved.

It really is gonna--

Okay.

Careful. That's probably a sharp edge.

It's pretty easy installation.

Put your drip edge down.

The guys on the ground handing panels up,

and we've got inch-long screws,

so none of the screws will poke through

the sheathing on the inside.

Looking at the weather forecast,

it looks like we may have some bad weather coming in.

We're just gonna try and get this roof on,

so she's weather tight.

Love it.

- Is that what you want? - Perfect.

Weather's been really bad.

We got 4 inches of rain yesterday.

The guys worked through the rain in rain suits.

I mean, it was coming down in sheets.

The weather's costing us time and more money.

There's a great chance, you know,

this isn't gonna get done

for the birthday,

but we'll do everything we can.

If we don't make it, it's definitely not

because of we're not trying.

I hope it'll stop raining.

You know, we've always had bad luck,

but with the Leach camp,

every day is usually rainy.

Just like today.

And everyone asks how we get through this.

You know, we just fight our way,

the Maine way, little ingenuity.

I'm really proud of the guys.

They work through the rain in rain suits.

We find ways to get through,

you know, there's no bad weather,

just bad clothing and bad gear.

You guys are the best.

Friends of Cobbossee's coming in,

the Youth Conservation Corps.

Just had torrential rain,

so we're just trying get more and more

erosion control right now.

Oh, and you've been here every day, huh?

It's just coming

in sheets down through there, right?

The water we're on, Upper Narrows

is actually the source of drinking water

for the town of Winthrop, so it's all about stabilizing

the shoreline and mitigating

the flow of rainwater and debris into the lake.

So we're gonna make a nice meandering path

that water can hit and flow off from.

Trigger, what are you doing?

He likes digging holes, but not in the right spots.

And in the bay areas we're gonna put

erosion control mulch.

Trigger.

And then where the boat traffic

and ice has beaten up the shoreline,

we're gonna pack some more rocks in it.

On the inside of the camp,

Brad and his team are sheathing up the walls.

You know, no good deed goes unpunished.

We're trying to get this done

and it's just taking everything we got.

- Good morning. - Morning, guys.

We've got Weston and Alex here today working with us.

Right on, boys.

And we are going to try

and bang out some floors.

Get the place finished off with the staining exterior

and the awning company's gonna show up today

to hopefully install the awning.

-Let me get my tools and we'll get going. -Love it.

Very straightforward.

We use 12-inch shiplap rough side up,

base nailing it down.

You know, divided into two bedrooms

in the main room,

so it really was just cut and go.

Would you look at that now?

- Morning, guys. - Morning.

Morning.

- Morning. - Chase, how are you?

-Good to see you. -Morning. What's happening?

-How are you? -Couldn't have timed it better.

Summer Space showed up today

to install the awning over the front porch.

This is gonna work great.

So give us about an hour and we'll get this up.

- That's it? - That's it.

They love spending time outdoors on the waterside.

On a sunny day, the awning

gives them a little cover

when the sun's glaring down on 'em

and should be nice addition.

I love it.

So this remote is pretty easy to use.

Out, in, stop anywhere you want.

So when we send it out, limits are set.

It'll go out to the desired position

which is gonna be just beyond the railing.

And then, when this awning gets all the way out,

we also included a drop screen on this awning.

- Ha! - We keep it fancy.

- Yeah. Very nice. - That's it.

You don't wanna lose the remote control.

Okay. So I think it's 16-foot board.

We're gonna only need 14 feet.

I got a 2-foot drop or a 3-foot drop like that.

They're not really good to have

all the seams in a big room,

but in the bathroom, I'm just gonna do

a funky little pattern and use them up.

We'll put a bunch of poly on it, it'll look great.

It's all scrap.

It'll be kind of funky.

Boom.

Done.

And it's funky. It's a funky floor.

We like funky floors.

Now that the floors are done,

I'm starting to polyurethane the floors.

Just a dark stain.

I just wanna get them treated as quickly as possible

so they don't get scuffed up.

Hi.

It's been a couple weeks since I've checked in

at Leach camp, so I wanted to come out today

and see how far along the progress has come.

I want to check on the color.

I chose a nice orange for the trim.

The orange is a little bit more red orange

than it looked when I chose it,

but I still really like it,

and I think it will work.

I got the basket.

Did you guys know basketball started with peach basket?

Bet you didn't.

So I really wanted to do something

for their grandson Grady.

He had one request

and that was for an indoor basketball hoop.

A hoop?

You wanna help me? Catch.

So let's talk about this.

Ow.

- This will be ball storage. - Ball storage.

I found an old apple basket.

I brought it to the camp but it just...

It's gonna be too big for indoor.

So I settled on a small little one

that we purchased.

Okay.

So there you go, there's your net.

Stretch out the net.

-Seems it's like it should-- -Okay. Let's take it inside.

There it is. Look at that.

Great placement.

Okay. Let's go. Everyone gets one try.

Oh, you were the closest so far.

This actually fits perfect in the camp.

It can be moved around.

And you know what, all the guys loved it.

Oh. There you go.

All right.

So, done.

You better be wearing non-marking shoes

playing basketball in here.

All right. All of you out.

Okay.

- 10-4. Thanks, boss. - You got kicked out?

- See you guys. - Bye.

Catch you on the flippity flip.

Yeah.

Yeah.

All right. Thank you very much.

At the Leach camp, we're pretty much

down to the end of it here.

Past couple weeks,

finished staining and polyurethaning the floors,

put in the loft railing,

put a set of stairs off the front of the deck,

and new cabinets.

Sweet.

Got Doug with us here today

to finish up the plumbing.

Gonna put the sinks and flushes in.

It fits.

Marvelous.

Getting used to the red and blue thing.

It's like I'm getting pulled over by an ambulance.

So our thoughts

are the heat pump could go

where the basketball hoop is.

You're gonna take down the hoop?

I am. I am.

-Oh, no. -It's a little too close

-to the kitchen anyways. -Right, right.

Yeah, the balls will be bouncing around.

We got rid of the propane heater.

We're gonna have a heat pump instead.

The condensing unit is on the exterior.

A place like this that has some insulation,

not a ton,

heat pumps are a good option.

Perfect.

Still plenty to do.

I don't think we're gonna make Finley's birthday.

We're a couple days later due to weather,

but we can still have a birthday celebration

for her at camp.

All right. So Lucy,

you are Finley's best friend?

Mmm-hmm.

So you really know what she likes?

Yeah.

So Lucy and Finley

are best friends.

I ran into Lucy the other day

and I asked her, you know,

what's Finley interested in?

And she said art.

So I was figuring

we could take this old bureau.

-Mmm-hmm. -And we could customize it

specially for her to make

-a little art bureau. -Yup.

-You like that idea? -Mmm-hmm.

This way she can store all of her art supplies

and have a little area that's just for her.

So I sand down the bureau.

All right. Now we just need to give it a quick wipe down.

Check my work here.

It looks really good.

Thank you.

I'll take you as a helper any day.

Okay.

We're gonna come in and paint it

with Finley's favorite color orange.

Yeah, perfect. There you go. You got it.

Nice job.

And then on the sides,

we're gonna paint it with chalkboard paint.

So not only is it gonna hold art supplies

but you'll also be able to do some art on it.

That's perfect.

-Done? -Yup. All smooth.

After the bureau's dry, it's gonna be ready to go.

Hey, thanks for your help today.

-You're awesome. -Thanks.

So my team and I were able to come over

in the last day or two to get everything decorated.

We made one special corner for Finley.

We put the bureau

that Lucy and I remodeled for her

in the corner and turned it

to a magnificent art station.

That's cool.

I picked up a few gifts for Finley

for her birthday party and we are ready to give

the camp back to the Leach family.

Hot day at camp today, 90 degrees.

A delicious lobster roll lunch, yummy, yummy.

A beautiful day.

Found a journal and I was waiting around for Chase,

so I put a little entry in.

-Hi. -Hi. Oh, that's a good spot

- for the basketball hoop. - Isn't that cool?

Andy took my prototype basketball hoop,

put a Cabin Masters spin on it,

painted some lines on the backboard

and it's awesome.

It looks great and it's one of a kind.

Much better than over the kitchen.

You can shoot some baskets

while I write.

I'll write until you get one in.

You're gonna keep writing a long time.

We had $55,000 and 12 weeks

to renovate the Leach camp.

We added a 10 by 20 addition,

put a dormer on the west-facing side,

expanded the bedrooms, expanded the bathroom,

new floors, and painted with new siding.

Cabin Masters have officially finished the build

and are ready to return the cabin to the Leach family

and celebrate Finley's birthday.

There's our entry.

Let's go down to the dock and meet them.

- Ready? - Let's go.

Welcome back.

This has been the longest summer

without the camp, hasn't it?

I'm so anxious to see what they've done.

Hi.

Come on in.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh. Look at that.

- Can you see it? - Yeah.

Unbelievable.

My gosh. I love the color.

Welcome back.

Hi.

Oh my word.

I'm really happy to see the tarp off the roof.

This is unbelievable.

Oh, my gosh, you guys.

- Look at the path. - Holy cow.

It looks so nice.

We had the Friends of Cobbossee Watershed

Youth Conservation Corps come in,

put down some erosion control prevention.

Because when we put on the addition,

it kind of shifted everything anyways.

Put in this drip edge to help slow water down

going to the lake.

You know, we've always been great stewards

of the environment here.

And to have Friends of the Cobbossee Watershed

and their conservation corps to improve the waterfront,

I mean, that is what we're all about.

So pretty.

Oh, my gosh.

- Wow. - This is cool.

-What do you guys think? -It looks great.

I am literally floored.

We got in here, tore the old roof off,

and then, we dropped a couple of those hemlocks.

Got the posts set and then put the addition

10 feet out that way.

New siding, new trim color, new windows.

The trim, we got a nice deep orange stain

because we know someone loves the color orange.

I like it.

Increased the pitch of the roof

and new metal roofing.

That's just everything we could ever imagine.

-Great. -Good. Let's go inside.

Let's go.

- Head on in. - Here we go.

-Wow. -Oh, my gosh.

Oh, my gosh, you guys.

It's so bright, guys.

Isn't that incredible?

Grady.

- Wow. - Oh, my word.

- There it is. - It's regulation height.

Good thing you put it high so Grady can't dunk on me.

Yes.

Look at how big the kitchen is too.

Look at this window.

I'll be so happy washing dishes.

It's so beautiful.

- A heat pump. - Yup.

-A heat pump up there. -Oh, my gosh.

Once we came in here, we tore the roof off of it.

We ended up cathedraling ceiling,

new windows throughout, new kitchen, new countertops.

We went with a dark stain

- on the pine floors. - I love that.

You know, just something that can take

- the wear and tear. - Yeah.

Brand new loft area and a nice loft ladder

up to it. Bigger bedrooms downstairs.

Feel free to go check them out.

- All right. - Can't wait.

Whoa.

- It's so much bigger. - Oh my gosh.

- That is so awesome. - Wow.

Oh, my gosh.

- I love it. - It looks amazing.

Oh, my gosh. This is the bathroom.

- And now it's huge. - Yes.

It was very small.

Look at that shower.

The bathroom is so large and modern.

10-foot bumpout gave us so much room.

I bet you guys are pumped to see that.

Whoa, Grady.

- Whoa. - New dormers.

You guys, this is crazy.

Lucy and I took this old bureau

and painted it orange for you.

And on the side is a chalkboard.

I really liked the art space that I got.

We just have a nice big area

for you guys up here. You can spread out.

Yes. It's huge.

Well, you guys, guess what?

There's even more surprises outside.

I'm coming.

Couldn't really have

like the whole family stay,

but now we can have, like, everyone there.

It's so cute.

- Look at our table. - So before, you know,

there wasn't a set of stairs on the deck.

We were able to cut into the railing,

put a new set of stairs off the deck,

so closer access to the waters.

And we know how much you love sitting outside,

so we had this awning installed for some shade.

Whoa.

We always struggle with having shade back here.

This is gonna be so perfect

for the nights that we come out here.

We like to sit outside and just knowing now

that we can do that comfortably,

so that's gonna be really awesome.

Happy belated birthday, Finley.

We can't wait to have your party tonight.

We had $55,000 and 12 weeks,

added a 10 by 20 addition, tore off the roof,

added a loft with a dormer looking out over the water.

We're a couple days later due to weather,

but nothing left to do but hand the keys I think.

Chase, in honor of Finley's celebration today,

let's let Finley accept the keys.

- Oh, boy. - There you go, Finley.

-Thank you. -Make a wish.

You got a camp for your birthday.

Share with your brother.

- Enjoy. - We can't thank you enough,

-Cabin Masters. -You're welcome.

-We'll see you. -See you later.

-Thank you guys so much. -Bye.

You're very welcome.

So this camp really does hold

so many memories for me.

Spending my summers out here

and not really staying very long

because we never had places

that we could all kind of hang out and be together.

โ™ช Happy birthday to you โ™ช

Just knowing that we can all enjoy it

is really special to me.

Yay!

Water balloon.

It's beyond my wildest dreams.

Thank you, Maine Cabin Masters

for an excellent job and carrying on

the family tradition for many more generations.

Thank you, Cabin Masters.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.