Original subtitles

Sevgililer Günü hakkında

en çok sevdiğim şey

Beklenmedik beklentiler,

büyülü bir şey olasılığı ve

Belki o özel kişi

hayatınıza geri döner ve

Sonsuza kadar kurs.

Merhaba arkadaşım, gün

Valentine ve WTMJ95.9

Sevgiyi dağıtıyoruz.

Romantik bir gece planlayın

veya birini göstermek isterse

Onu ne kadar çok seviyorsun, ihtiyacın

olan her şeye sahibiz, bizimle kal

WTMJ95.9.

Günaydın!

Merhaba Jarvi!

Günaydın!

Merhaba!

Senin için bir ev istiyorum!

Merhaba!

Merhaba Jarvi!

Günaydın!

Merhaba Jarvi!

Merhaba!

Merhaba!

Ne şeytan?

¡Sax!

Propiedades Fronkier,

quiero un hogar para ti.

Ash, habla Marv.

Acabo de llegar a la

casa de Emerald Springs.

Alguien me puso un bigote de

Hitler en el letrero del jardín.

¡De Hitler!

İnanabiliyor musun?

Biraz haysiyeti var.

Beni alay eden

Pickpoint'ten Jeff Sax olmalı.

Onu aramayı düşünüyorum.

Ve sonra ne Marv?

Akşam yemeği yapacak mısın?

Adam dövüş sanatlarını biliyor,

seni parmağınızla ezeceğim.

Ofiste bir şey mi oluyor?

Sadece Sevgililer Partisi.

Masaüstüme bir yılan

düşüyorsa, içine koyacağım

Renkleri bok edeceğiniz kıçından.

Seni öldüreceğim

Vay!

Estás de buen humor.

No creo que pueda

seguir haciendo esto Marv.

¿De qué estás hablando?

Her şey, biliyor musun?

İş, yaşa, her şey iğrenç.

Ve bence hastalanıyorum.

Sen hasta değilsin, depresyona giriyorsun.

Anladım.

Yalnız hissetmek çok doğal

Sevgililer Günü.

Bak, her gün hayatınızı

değiştirmek için bir fırsat.

Eğer mutlu değilseniz, bunun

hakkında bir şeyler yapın.

Marv, motivasyon ifadelerine ihtiyacım yok, tamam mı?

Ben ciddiyim.

Cocina digna de un chef,

electrodomésticos de alta gama y un hermoso

espacio para los desayunos familiares.

¡Wow!

Biliyor musunuz?

Recuerdo cómo me sentí

cuando compré mi hogar.

Fue como si, por primera

vez en toda mi vida, algo fuera

mío realmente.

Hay cierta libertad en eso.

Una pequeña muestra de libertad.

¿Saben cuál es mi parte

favorita de mi trabajo?

Que puedo revivir esa experiencia,

esa sensación de libertad una y otra

Tüm müşterilerimin yanında zaman.

Bu yüzden senin

için bir ev istiyorum.

Basit.

Tüm çabalarımı

koydum çünkü bu değerli.

Ve değerli olduğu

için değerim var.

Sevdiğiniz bir şey

bulursanız, peşinden git.

Ve neyi seviyorsun Marv?

Elbette iş.

Oh Tanrım, ne kadar üzücü.

Kurabiye?

No.

Ash, soy tu jefe.

Eso significa que tú

debes escucharme a mí.

Hola, Debra.

¿Galleta?

Ben isterdim.

Teşekkürler Marv.

Toby!

Merhaba.

Kurabiye ister misin?

EY, elbette!

Merhaba Jenny!

Hey, patronlardan bahsetmişken,

Cliff bir süre önce seni arıyordu.

Evet?

Neden dedi?

Hayır, bir toplantıda, ama kısa

bir süre içinde geri dönecek.

Yine kurabiyeler!

Teşekkür ederim.

Nehir, Emerald

Springs'in evini çağırdı.

Çok nadirdirler, ama

bir göz atmak istiyorlar.

Eh, güçlendir.

Bugünün açık gününden

sonra rekabetçi olacak.

Evet.

Görünüşe göre birisinin

gizli bir hayranı var.

Kim o?

Regresé.

Marv, ¿estás bien?

No me siento muy bien.

Necesito un minuto.

Sí, no olvides la

fiesta de la oficina.

El animal vuelve a respirar.

Ve bu sefer, bu çubukları

gördüğüme sevindim.

Beni kendimden ayıran çubuklar.

Beni senden ayırıyorlar.

Kaya harcıyorum,

dengeyi eğiyorsunuz.

Tuz ölürsün, pençelerini kestim.

Raven?

¿Qué opinas de esa última estrofa?

¿Qué?

La última estrofa.

¿Fue demasiado confusa para ti?

Creo que podría mejorar.

Tu hermano quiere saber por qué

Rose está repartiendo amor en San

Valentín.

Quiere hablar con ella.

¿En dónde está?

Hiçbir fikrim yok.

Son kez nefes aldığını

gördüğünü söylüyorlar.

Ve yine de, nefes almaya devam et.

Yemin ederim, hiçbir şey bilmiyorum.

CO işçileriniz kim olduğunuzu

bilmiyorlar, değil mi?

Küçük sırlarını

saklamaya hazırım.

Sana sorduğumu

cevapladığınız sürece.

Rose nerede?

İki tane olduğunu biliyorum.

Ve sadece tarçın

kalpleri yemek değil...

Bok!

Oksitli misiniz, Gable?

Bok!

Bok!

Sınır Özellikleri.

Senin için bir ev istiyorum.

Hayır, iki kat var.

Birini alamayız.

Teşekkür ederim.

Merhaba.

Merhaba.

İyi misin?

Yüksek yoğunluklu yoga yapıyorum.

Bana bir dakika verebilir misin?

Evet elbette.

Beni dinle.

Nutillos'a Rose'un nerede olduğunu

bilmediğimi söyle, tamam mı?

İnanmıyorum.

Gable, justo el hombre que buscaba.

Cielos, amigo, no

te ves muy bien.

Ven, quiero hablar contigo, ¿sí?

El premio regional

a la gente del año.

¡Es tuyo!

¡Felicitaciones!

Quería venir a decírtelo yo mismo.

Sé cuánto has estado esforzándote.

Gable...

Vaya que has progresado.

Menos mal.

No te enorgulleces.

Gracias.

Esto es...

Significa mucho para mí.

Estoy abrumado.

Cuando nos conocimos,

estabas a la deriva, amigo.

Y mírate ahora.

Es decir, nunca dejas de luchar.

¿Marvin?

Lo siento.

¿Me prestarías tu auto?

Mi bicicleta está rota.

Sí, claro.

Es tuyo.

¡Oh, abrazo!

Abrazo, bien.

Me enseñaste mucho, Cliff.

Solo quiero que lo sepas.

Has sido un gran mentor.

Tú cambiaste mi vida.

Marvin, no puedes cambiar a

un hombre que no quiere cambiar.

Cuídame el auto, ¿sí?

Loco por ti, mi trasero.

¿Se puede saber a

ti qué bicho te picó?

Se va a mover en algún momento.

Llevamos aquí todo el día.

¿Cómo va todo con tu esposa?

Sevgililer Günü için planlanan bir şey var mı?

Beni tekrar attı.

Lanet ağzı kapat!

Cidden mi dostum?

Evet.

Şeytanlar

Duygusal olarak kabız olduğumu söylüyor.

Bichito de Amor!

Beni böyle arardım.

Evet, ya da.

Bichito de Amor!

Bak, belki onu arayabilirim.

Ve öyle olduğum için özür dilerim...

... çok kabız olmak, biliyor musun?

Evet ve belki de

popomu öpebilirsin.

Belki kıçını tekmelemeliyim.

Evet, neden denemiyorsun?

Görmek istiyorum!

Deneyin!

Hadi!

Poponunu tekmelemek için zamanım var!

Hey, hey, hey!

O mu?

O?

Ne dalga, Merlot?

Gable sonunda hareket ediyor.

Vay canına, bu garip.

Elbette Rose ile tanışacaksın.

İyi.

O köpeği sürdürmenizi

ve bulmanı istiyorum.

Ne yapacağınızı biliyorsun.

Nodillos'un öğrenmediğini göreceğim.

Lanet Sevgililer!

Nodillos?

Kesiliyorum efendim.

Karga telefonuna cevap vermiyor.

Karga?

Bekle, bu Valentine

kartları için mi?

Evet.

Rose'un şarkı sözleri, tamam mı?

Biliyorum.

Zamandı, değil mi?

Bu yüzden gönderdim

Kuzgun.

¿Pero para qué contratar al Cuervo?

Creí que íbamos a manejar el

asunto de Rose internamente.

Todo el dinero que se

robó ya fue recuperado.

Era una abogada increíble

para la organización.

Y ahora es solo un cabo suelto.

Y sin duda no

necesitamos que el Cuervo...

Si está viva podría

echarlo todo a perder.

Sabe de quién era

ese dinero en realidad.

Está jugando con nosotros.

Esas malditas tarjetas de San

Valentín son un juego mental.

Necesito saber por

qué Marvin no la mató.

Y decidir si voy a

matarla otra vez.

¿Decidir?

Quiero decir...

¡Ella le robó!

No deberíamos dudar

en matarla en el...

¡Suficiente!

Dije que la quería con vida.

¡No!

¡Feliz San Valentín, hijo de puta!

¡Parece que el amor está...! ¡Marvin

Gayle!

¿Quiénes son?

O kral ve ben

Otis

Evet, kardeşinle çalışıyoruz.

Ve sağ eli Ren ve Merlo ile.

Küçüklerinden sonra bizi işe aldılar...

kariyer değişikliği.

Şeytanlar, biraz daha

korkutucu olacağını düşündüm.

Ama hey, evini görmek

bana ilham veriyor.

Emekli bir katil senin gibi...

Biliyor musun, onun gibi

sessiz bir sivil hayat bul...

Nasılsın?

Belki umut vardır...

Benim için Otis için.

Ne diyorsun, olasılıklarım var mı?

Her şey mümkün.

Krediniz nasıl?

Kredim mi?

Ne düşünüyorsun komik, ha?

Görüyorsun.

Dinle, hesaptan biraz

daha kanıyorsun...

Hiçbir şey bilmeyen biri olmak.

Ve bence çok

fazla paketledin...

Kaçmayı planlamayan

bir adam için.

TAMAM?

Dinleme zamanı, küçük kız.

Dinlemek.

Ve Rose nerede?

Bilmiyorum.

¿Dónde está Rose?

¿Y por qué no la mataste?

¿Qué haces?

¿Qué haces con mi lata?

¿Qué tienes?

Lanet bir soda mı?

Bu bir şaka mı?

¿No te enseñaron a compartir?

Al menos pregunta.

Bien, ¿podrías perdonarme...

si me hubieras preguntado?

¡Hijo de perra!

¡Hijo de puta!

¡Yo me encargo!

¡Ven acá, hijo de puta!

¡Ahí te va!

¡Ven acá!

Orospu çocuğu!

Bak, bak, bak!

Yapabilirim, yapabilirim!

Aynı şey var!

Git, git, git!

Atrápalo, oti, atrápalo!

Ne yapıyorsun?

Parçalar!

Nereye gitmek istiyorsun Pá?

Kahretsin!

Burada ne kedi yapacaksın?

HAYIR!

Mahvedeceksin!

Sen zaten!

Şeytanlar!

Şuna bak, oti, bak!

Atrápalo, oti, parçalar yap!

Hadi, hadi!

Bok!

Buraya gel!

¡No te ves tan genial ahora, eh!

¡Oye!

¿Dónde están los hijos de puta?

¡Oye!

Pudo haber sido tu cabeza

¡Dile a mi hermano que me deje

en paz!

Sana bok söylemeyeceğim!

Ve biliyor musun?

Seni öldüreceğim!

Pislik parçası!

Ama ne?

Saat kaç bok?

Bu Chingadera iyi sıkışmış

Yetenek merhaba,

Mar Rose?

Chingados!

Yarın görüşürüz!

Merhaba!

Hey!

Rab'le randevunuz var mı

Gable?

Bay Knuckle?

Sessiz ve soğuk bıçaklarımın

kestiğine cevap vermeyeceğim

Hayat ve dindar sürücüler

Yankı yok, bağırıyor, istiridye yok

Şok edici bir karşılaşmada

sadece et ve çelik.

Buldun mu?

Onlar sadece bize lanetli bir

Marvin verdiler ve Rose boktan kaçtı!

Biz berbatız!

Gerçekten mi!

Bu adam başın haklı değil,

arkadaşım ve yapmıyoruz

Bunun için ödeme yapıyorlar!

CHING!

Beklemek!

Dinlemek!

Onu canlı yakalarlarsa

çok dikkatli.

patron!

Kipi, parayı çaldığım

kitapları düzeltti ve

öldürecekler mi?

Onlar aptallar, onları kendim

bulacağım ve onu öldüreceğim!

Ve geriye kalan her şeyi temizlemek

için size adresi göndereceğim

Tamam aşkım?

Encuentren a Kipi ¿Ok?

Porque no contesta a mis llamadas

¡Y ese maldito lo sabe todo!

¡Y habla demasiado!

De acuerdo, bien Nos

vemos ¿Estás bien, amigo?

No ¿Qué es esta ropa?

¡Hola!

¡Te comunicaste con Marvin

Gable de propiedades Frontier!

No puedo contestarte ahora Pero

déjame un mensaje y te llamaré tan

pronto como pueda

¡Quiero una casa para ti!

Hola Soy...

Soy yo Hay un poeta muerto

¿Qué pasa?

Ofisinizde zaten çok fazla

şey bilmiyor olabilirsiniz

Komik, Rose onun şiirlerinden

birini dinlemenize ihtiyacım var

Denir...

El oso bailarín Mi oso bailarín

A veces también da brincos Tan

silencioso y grácil ¿Tienes algún consejo

para mí?

Mientras te meses tan encantadoramente

Dentro de tu jaula En tu escenario

Te mueves Desde aquí Las cadenas

se ven tan pesadas El domador

está enfermo Pero tú sigues

bailando tras las rejas Sin rumbo alguno

Siempre tuve la sensación de que

Rose intentaría regresar Tenía las agallas

para enfrentarse a quien fuera Incluso

a mi hermano Nudillos Él

intentó matarla una vez Pero yo lo

impedí Porque la amo Aunque

ella no miraría dos veces a un

tipo como yo Sabía que se

vería lindo con ese suéter Solo

mírenlo Es amable, astuto y...

Es un chico malo Pero...

Tiene que enfrentar su pasado Para que

podamos recuperar nuestras vidas Considera

esto mi renuncia, Marv Ya

no puedo seguir bailando Nadie

había...

¡No!

Vendido mis poemas antes ¡Oh!

Ningún poema...

Me había entendido a mí Antes

Oye, Andy ¿Te

encargas de la barra?

Bueno, de veras...

Bıyığı özledim sensin...

Üzgünüm, güzel bir detay

Çok net Kent

sana bir çıkış verdi.

Ne istiyorsun Rose?

Maliyet ne olursa

olsun sigortalı bir sonuç.

Hayatımı kurtarmak istiyorum

ve yardımına ihtiyacım var her şey.

hayat?

Neden şimdi?

Neden?

Sevgililer Günü ve sana kaligrafi

öğrendiğim güzel kartları gönderdim

Onları yapmak için, tüm bunların bir

şaka olduğunu düşünüyor musunuz?

Tehlikedeyiz tamam, rahatlayın,

eklemlerin bölgesi değil,

Güvenli olduğumuz için

hiçbir yerde güvende değiliz

Ne yaptığınız hakkında

bir fikrin var mı?

Şimdi kaçmalısın!

Çünkü bu, eklemlerle

uğraşmanın yolu bu, değil mi?

Ondan kaç!

Ne yaptığımı çok iyi biliyorum ve

tam olarak ne olduğunu biliyorum

Seni görmenizi sağlayacağım Rose

Marvin, dinleme şimdi ya da asla

Ve yardımına ihtiyacım var, hey, hey

Seni biliyorum nasılsın

Reklamlarınız!

Bankalarda!

Her yerde lanet

yüzünü görüyorum!

Ben çok iyiyim, hadi gidelim

Eve götürecek miyim, deli misin?

Andy, Reggie'ye biraz

buz veriyor musun?

Bunu cebinizde bulmak

oldukça amatistik bir sürprizdi

Sana verdim, neden tuttun.

Ben tanıdığım duygusal bir adamım

Seni seviyorum

Hadi gidelim!

¿Qué fue eso?

Ok, estás un poco paranoico.

Salvaste mi premio.

Pues sí, pero no fue

fácil lograr que lo soltaras.

Más despacio, Rose.

Al Marvin que conozco

le gusta la velocidad.

Ups.

Gül.

¿Qué demonios haces?

Quiero ver al verdadero tú.

¡Vamos!

Este es el verdadero.

El otro se ha ido, lo

enterré en la cantera contigo.

No, no, no, te vi

en el bar, Marvin.

Querías hacerlo triste.

¡Marvin, vamos, vamos!

¡Muévete de ahí!

¡Fiesta!

El miedo que siento tiene

poco que ver con la muerte.

Pues todos morimos.

Y todo que ver con no...

vivir.

¿Alguna observación?

Tú...

escribes mucho sobre la muerte y...

sobre asesinar.

Es lo que soy.

Y lo que conozco.

Estoy en peligro.

¿Por mí?

HAYIR.

Tehlikede olan benim.

Ne hakkında?

De amar.

Es una de las casas

que tengo en venta.

Bu hafta satmayı umuyorum.

Garaja koy.

Evet, bakalım hangi çerçeveler.

Gül.

Me gusta.

Es bonita.

Tiene un gran diseño.

Mucho espacio.

Buena luz.

¿Qué?

Nada.

Eres lindo.

Hay habitaciones arriba si estás cansada.

¿Y por qué te importa

tanto esta cosa?

Después de dejar a Nudillos,

no creí que pudiera ser normal.

Esto prueba que sí.

He cambiado, Rose.

Claro que no.

Solo te escondiste.

¿Qué estás haciendo, Rose?

¿Estás loca?

Gizli ve aramaya gelmedim.

Hey, buraya gelmek

için çok çalıştım.

Ve senin yüzünden bir gün

içinde her şeyi kaybettim.

Tam olarak nasıl hissettiğini biliyorum, Marvin.

Kesinlikle.

Neden ölmedin

Gül?

Porque es humillante.

Sin nombre, sin identidad.

No tienes nada.

Tú no eres nadie.

Yo no soy nadie.

Esconderse no es vivir.

Si quieres llegar a la próxima

semana, te irás muy lejos y

no volverás a aparecer.

Pues eso ya lo hice.

Estoy probando algo diferente.

¿Qué estás dispuesto a

hacer para recuperar tu vida?

Ya lo hice.

Beni takip et.

Quiero mostrarte algo.

Mira en el espejo, imbécil.

¡Tipi!

Knuckle neye karşı çıkıyor?

Hepsi planın bir parçası.

Ve parmağın nerede?

Marvin, beni dinlemiyorsun.

Sana hayatımı kurtarmak

istediğimi söyledim.

Ve ne olursa olsun yapacağım.

Parmağını kestiğinde, ne kadar

tehlikeli olduğunu anlıyor musunuz?

Bu oyun?

Parmak izine ihtiyacı vardı.

Evet biliyorum.

Bak.

Onlar onun diş kapakları.

Buna ihtiyacım olacak.

TAMAM.

Beni suçlamak karşılığında

ne aldın ve Merlo?

Üç yıl önce Merlo'nun dört

milyonunu çalmasına yardımcı oldum

Juicy Rus parası.

Ve hesaplarını manipüle ederek

saklamanız gerekiyordu, böylece

Nudillos fark etmeyecek.

Ve bu arada, yapmadı.

Çünkü sen aptallar onu

bagajıma koyar, böylece

Viera.

Şimdi, hazır bir kadınım.

Bana almak istediklerinin

birkaç nedeni başıma geliyorum

ortamın.

Ama neden?

Çünkü?

Risk neden yalnız kalıpları

çalmak için onları öldürmek

İade etmek için?

Bu mantıklı değil.

Veya evet?

Basit.

Daha iyi kalmak istemedik.

MERLO, Knuckles'ın sağ eli

olarak pozisyonunuzu istedi.

HAYIR.

Her şeyi ve bagajdaki iki

milyonu riske atmaya istekliydim

arabanızın.

Seni gömmek için fazlasıyla yeterliydi.

İki milyon dedin mi?

Evet.

Dörtünü mi çalıyoruz?

Lütfen söyle.

¿Dónde están los otros dos?

No me hagas perder tiempo.

¿Quieres perder otro dedo?

De acuerdo, está bien.

Lo tiene Merlo.

Me pagó por arreglar las

cuentas y tomó el resto.

Ese puto Merlo me

tendió una trampa.

Eso creo, sí.

Beni suçladı ve

diğer iki milyonla kaldı.

Yani Marv, beni bir taş

ocağına götürdün ve bana verdin

ölü

Hice una fortuna para Nudillos

lavando dinero de los rusos, pero como

sabes, quería salirme.

Marvin, robar dinero con

Merlo nunca fue una buena idea.

No tienes que hacer

esto, aún podemos irnos.

Claro que ese hijo

de puta me incriminó.

Rose Carlyle está muerta.

No vuelvas.

La regla de la compañía es

si le robas a Nudillos, mueres.

Pero tú rompiste esa regla.

Marv.

Y desafiaste a tu hermano.

No.

Y estoy tan agradecida.

Pero tengo que preguntar.

¿Sabías que estaban incriminándome?

¿Eh?

No lo sabía, ¿de acuerdo?

Bilmiyor musun?

Sana inanmıyorum!

Sabía que eras una

mentirosa y una ladrona.

Y que mi hermano

te quedía muerta.

¿Así que solo te

ofreciste para el trabajo?

Sí.

Si no lo hubiera hecho, lo

habría hecho alguien más.

Estarías muerta.

Y sabías que aceptar el trabajo

era mi única oportunidad de salvarte.

No quería ni imaginar

un mundo sin ti.

Rose.

Her şeyi biliyorum.

Sevgililer, değil mi?

Ne bok bir gün.

Lanet olsun bana vurmaya çalıştı.

Evet?

Ve bu nedir?

Cindy ve Sevgililer Günü için.

Bu yüzden bu durağı yaptık mı?

Arkadaşım, çok basit.

Sri Lanka'da yapılan ucuz

bir oyuncak kullanımı, korkusu

ölüm.

Karınızı kurtarmanıza

yardımcı olmayacaksınız.

Fikirlerini sipariş etmelisin dostum.

Ayınızı bir orospu oğluna

geri döndürün ve ayrılın.

Felaketini temizlemeliyiz

Merlo

Marvin?

Ne şeytan?

Marvin, ¿estás aquí?

Vine a buscar el auto.

Tu puerta estaba abierta.

Soy Alvin.

Mis amigos me llaman Nudillos.

Cliff Cusick, ¿qué tal?

El salvador de mi hermano.

Ahora pasa Acción de Gracias contigo,

¿no?

Sí.

Genellikle Şükran

Günü için eve gelir.

Bu aile.

Üzgünüm, birazım...

şaşırmış.

Marvin sahip olduğunu söylemedi...

Bir erkek kardeşe.

Bir içki?

Bir tane içmeyecek misin?

Hala burada biraz var.

Hayır, adım, teşekkürler.

Marvin nerede?

İşten ayrıldığımdan beri

görmedim ve bilmiyorum

İyi gördüm.

Ne kadar düşünülen bir patron.

Evet.

Bu aile, sana zaten söyledim.

Bu benim kardeşim.

Sana karşı dürüst olacağım Cliff.

Bunu bilmek acıyor...

Marvin sana benden bahsetmeyecek.

Hayır, belki yaptı.

Hafızam eskisi gibi değil.

Size bir şey kullanıyorsa.

Bana beyzbol

oynadığımı asla söylemedi.

Seni temin ederim Cliff.

Marvin'in sana

söylemediği çok şey var.

Rose haklı.

Saklanıyorum.

Kardeşimin beni asla olmak

istemediğim biri yapmasına izin verdim.

Seni Marvin'in taş ocağında

bir düzine deliğe götürebilirim

Cesetlerle dolu.

Kesinlikle harika bir canavardı.

Ama ben onun efendisiydim.

İtaatkardı, beni her zaman dinledi.

Ve onu serbest bıraktığımda...

Seni son deliğe götürür.

Ama sadece bir delik görürsün.

Çünkü görünüşe göre aşık

oldu ve vicdanını uyandırdı.

Hiç gördün mü?

Hayır, korkarım onu ​​görmedim.

Elbette?

Bir erkeğin hatırlayacağı

kadın türüdür.

Marvin'in onu kurtarmak için burada

olduğumu anlayıp anlamadığını bilmiyorum.

Tıpkı beni kurtardığı gibi.

Gerçekten özgür olmak için

eklemlerle yüzleşmeliyiz ve...

Onsuz yapmak istemiyorum.

Şeytanlar, Alvin.

Söylediğin çok ciddi.

Dürüst olmak gerekirse, ben...

Bahsettiğin dünya hakkında

fazla bir şey bilmiyorum.

Ve ben o kadar saf değilim ki

Artık kaderimi

değiştireceğimi söyleyebilirim.

Ama sana bir şey söyleyeceğim.

Gerçekten beraat etmeye inanıyorum.

Ve ikinci fırsatlarda.

Bedenleri deliklere ve ailelere

evlere koymak arasındaki fark...

Oldukça büyük.

Belki çok fazla.

Nudillos beni sadece özgür bıraktı

çünkü Rose'u öldürmeye söz verdim.

Şimdi bizi kovalamayı asla bırakmayacak.

Gerçekten özgür olmak için geçmişimle

yüzleşmem gerektiğini biliyorum.

Ama lanet olsun.

Bu yeni hayatı seviyorum.

Benim için çalışmaya

başladığı andan itibaren.

Bir şeyi telafi etmek istiyormuş gibi çalıştı.

Biliyor musun?

Sanırım o içeceği kabul edeceğim.

Ve gerçek zamanında...

Marvin iyi olacak.

Sen bilge bir adamsın, uçurum.

Ancak...

Marvin'in sadece bir erkek kardeşi var.

Günaydın Marv.

Ağrı için.

Çok teşekkür ederim.

Tüm bu parayla

çok ilgimi çekiyorum.

Gerçek bir muamma.

Merlo ve ben Rose'u suçlamaya

çok hazır olduğumuzu düşündük

Bu şekilde.

Nudillos, orada olduğundan

daha fazla çaldığımızı biliyor

Gül arabası.

Ama kuralı biliyorsun.

Knuckles'dan çalıyorsan ölürsün.

Kahretsin dostum.

Kardeşin o gülü

öğrendiğinde olmak istemem

Burada.

Ne zaman öğreneceksin?

Emin değil.

Hiçbir şey söylemeyeceğim.

Ama biliyor musun?

Küçük bir meblağ

ikimizi sakinleştirebilir.

Neden kapıları kapatıyorsun?

Kardeşim için ne yaptığımı

biliyor musun, değil mi?

İşim.

Evet, hepimiz biliyorduk.

Ama artık o kişi değilsin.

Peki, Kipi.

Bana pek çok seçenek vermiyorsun.

Onlar nehir.

Marvin?

O kapıyı açma.

Lütfen bu hayatı seviyorum.

Saklanmak yaşamıyor.

Oh, şimdi.

Günaydın Marvin!

Merhaba Shirley.

Tanrım, sana ne oldu dostum?

İyiyim, bisikletten düştüm.

Karar verdiler mi?

Bunu düşünüyorduk ve...

Elbette.

Bu evi sizden istiyoruz!

Odaya.

Peki, evet?

İyi misin?

Evet iyiyim.

Soy yo.

Evet biliyorum.

Nerelerdeydin?

¿Qué está pasando?

¿Estás bien?

Estoy bien, escúchame.

Oye, ¿recibiste mi mensaje?

No, ¿por qué?

Solo...

que renuncio, es todo.

¿Otra vez?

No estoy feliz.

Necesito un cambio, Marv.

¿Y si renuncias luego?

Necesito los papeles de la

casa de Emerald Springs ahora.

¿Cómo?

¿Ya mismo?

Evet, şimdi.

Nehir ile birlikteyim,

satın almak istiyorlar.

Evet, öyle...

Yapmam gerektiğini sanmıyorum.

Ashley önemlidir.

Şey, pekala, pekala, pekala,

pekala, pekala, bok, bok, bok, bok.

Neredesin?

Bok!

Jett?

Bunlar yeni düşük

tüketim modelleri mi?

Evet, az çok.

Güzel ve mükemmelsin.

Biliyor musun, bu beni buna ikna etmiyor...

sandalye.

Kardeşini buldum.

Onunla Rose mu?

Bilmiyorum, yoldayım.

Onlarla olması gerektiği kadar çok

biliyorum, ama ikisini de seviyorum

canlı.

Necesito que te quedes.

Para siempre.

Ojalá fuera tan fácil.

Por favor, quédate conmigo.

Sé que afuera está toda la

violencia y la muerte sobre la

que escribes, pero aquí puedes

ser la persona que yo sé que

eres.

İstediğimiz şey olabiliriz, şair olabiliriz,

sanatçı olabiliriz, yaratıcılar olabiliriz.

Seçeneğim yok.

Peki, ne, yani...

Seninle gideceğim.

Bekle, çok hızlı değil.

Ne istiyorsun?

Nasıl, patron?

Sadece LKP'ye dön, karga

geldiğinde orada birini istiyorum.

Marvin'i buldu ve belki Rose.

Tamam, pekala.

Ya kargayı bana yön

vermek için ararsam?

Açık değil miydi?

Karga zaten işini yaptı.

Hey, ama...

Bok.

Hey!

Arabadan uzaklaş!

Bu benim arabam!

Kim o?

Kipi konuşuyor!

Kipi!

Ne bok oluyor dostum?

Bloodstone'un nerede

olduğunu biliyorum!

Her ikisi de Emerald Springs'de!

Teşekkür ederim!

Buradan çıkmalıyım.

Kahretsin!

O lanet Marvin Gable!

Şeytanlar!

No me nabres.

¿En dónde está mi dinero, cariño?

Vaya, vaya, vaya, Rose.

Mi admiradora secreta.

¿Te llegó mi mensaje, estúpido imbécil?

¿Fue lo suficientemente claro?

Buen trabajo de investigación.

No sabía que entendías ruso.

Pero déjame preguntarte algo.

¿De veras quieres

tu dinero de mierda?

¡Ven a LKP!

¡Ven si te atreves, perra!

Necesito un momento para pensar.

Cuando llegue Ashley, resolveremos

todo antes de que me vaya.

¡Rose!

Bekle, nereden gidiyorsun?

Ne yapıyorsun?

Tatil.

Rose'a yardım etmeliyim.

Uzun tatiller.

Gidiyor musun aşk?

Yapamamak.

Gitme!

Affedersin.

¿A dónde...? Gül!

¡Rose!

Gül!

Esconderse no es vivir.

¿Está todo bien, Marv?

¿Quieres que volvamos más tarde o...?

No.

Quiero este hogar para ustedes.

Más te vale que me sigas.

¿Qué hacemos, jefe?

Olvídate de la limpieza, amigo.

Rose nunca vino.

Pero ese cuervo de mierda ha

desplegado sus malditas alas y va

hacia Emerald Springs a buscar a

Gable.

Önce gelip Gable'ı

öldürmelerine ihtiyacım var.

Ve eğer karga alırsa,

öldür, tamam mı?

Bu bir tuhaf, ona güvenmiyorum.

Ya Rose onunla ise?

Olmayacak.

Peki ya Kipi?

Hayır, beni dinle, evet?

Gevşek uçları bağlıyoruz, değil mi?

Sonra ayrılır ve yeniden inşa ederiz.

Karga ve Gable?

Bunu nasıl yapmamızı bekliyorsunuz?

Mermi ile, arkadaş.

Çok, çok mermi.

Ashley ile olmalı...

evrak işleri.

De veras lo siento.

Es que tu hermano

quiere hablar contigo.

Él no te hará daño.

Siempre y cuando

tú no te resistas.

Y no olvides lo que hablamos,

Roger.

Roger?

Deja de estar tan aterrador.

¡Oh!

Merhaba!

Kim o?

Este es...

Eski bir meslektaşım.

Daha ziyade bir rakip, sanırım.

Bir rakip mi?

Vay!

¡Qué emocionante!

Ashley, neden nehirle

mutfağa gitmiyorsun ve

Her şeyi hazırlıyor musunuz?

HAYIR...

Tamam, git.

Muhteşem!

Evet.

Mutfağa gidelim.

Hadi!

Hadi!

Beni takip et!

¡Oh!

Gelmek!

¡Vamos!

Hola otra vez, señor Gable.

Hola, soy Cindy.

Deja un mensaje.

İyi günler.

Merhaba aşk.

Soy yo.

Kral ve ben çok aptalca

bir şey yapmak üzereyiz ve

Sadece seni aramak istedim...

Kuyu...

Her neyse.

Sonunda...

Pişmanım evet...

Ben...

Soğuk ve duygusal olarak erişilemez bir şey.

Ve daha iyi bir şeyi hak ediyorsun.

Ve ben gelişeceğim.

Benim...

Benim yerim yanında.

Öldürmeliyim...

Bazı insanlar.

Bu iş.

...

es trabajo.

Y te extraño, viejo.

Es lo que quería decir.

Gracias.

Sí.

Eso fue patético.

No, esa mierda fue real.

Estoy orgulloso, hermano.

¿Por qué estacionaste tan lejos?

¿Qué?

Esa sala de estar con

desnivel lo cambia todo.

Imaginen las fiestas.

Bien, hasta luego.

¿Quieres caminar por un vecindario

residencial con un arma en la mano?

¿Qué tienes?

Sadece bacaklarımı

biraz germek istedim.

Rose Carlyle nerede?

Gitti.

Pues qué mal.

Hablaremos de esto después.

Vamos a llenar de agujeros

a estos hijos de puta.

Creo que llegó el momento.

¡Y agacharse!

¡Trabajan para Mervo!

¡Van a matarnos a todos!

¿Tengo equipo?

¡Hola!

¡Largo!

¿Gable?

Trajimos muchas balas.

Marvin Gable, ¿dónde carajos estás?

Ve por el del bolsito.

No queremos lastimar a nadie.

Sadece konuşmak istiyoruz.

Nerede Siktir et?

Tüyler?

¿En serio?

Saca tu huesudo trasero a

donde pueda verlo, Gable.

¿Quién mierda eres tú, hijo?

Un cinturón negro, hijo de puta.

Jeff, Marv, felicitaciones

por el primer agente del año.

Estaba al lado y vi

que necesitabas ayuda.

Pero tienen armas.

Lo sé.

Están recargando, tú

por abajo, yo por arriba.

¡No, Jeff, no!

¿Esa fue mi bala?

No fue mi bala.

No, fue la mía.

No, es la mía.

¿Que fue la mía?

No, yo.

¿Qué carajos?

Lanet olası çılgın!

Lanet bok karga.

Canavar modu!

Hayalet!

Onu kurtarabiliriz!

Hiçbir şey yapmadım!

Ne oluyor?

Her şey yolunda mı?

¡Marv!

¿Qué?

¡Jerry!

Jerry!

¿Cómo lo están llevando?

¡No muy bien, Marv!

¡Levántate, cuervo!

¡Eres parte del menú!

¡Un apetito!

¡A comer!

¡Marv!

Lamento mucho todo esto.

Sacaré a estos tipos de aquí

en cuanto pueda y volveremos a

su papelero.

¡A ver, hijo de puta!

¡Te puedes hacer mierda, cabrón!

¿Y a ti qué te pasa,

perro?

Oh, hayır!

Burada kalın ve onları aramaya

gelene kadar dışarı çıkmayın.

Lütfen!

MARV!

Ve ihmal.

Burayı yeni olarak terk

edebilecek insanlar var.

Ashley?

İyi misin?

HAYIR!

Yeterli!

¡Basta los dos!

¡Basta!

¡Vamos!

¡Basta!

¡Por favor, basta, Marv!

¡Por favor, no!

¡No lo mates!

¡Ash!

O kötü bir adam.

Yeterli!

Tanrı'nın sevgisi

için kötü ve sensin!

Hepimiziz!

Bana sevecek bir şey

aramamı söyledin ve

BT.

Ve buldum.

Ve o o.

Kendi tavsiyeme uymalıyım.

Teşekkür ederim.

Marlo?

Benim param nerede?

Gül?

¡Rosie, Rosie, Rosie!

Mi puto Valentín.

¡Rosie!

¡Rosie!

Para ser un fantasma has

causado bastantes problemas.

Un par de golpes y

escupió toda la verdad.

¿Creíste que me engañarías

y robarías mi dinero?

Ya sabes todo, jefe.

Pero yo iba a decir...

¡Cierra la puta boca!

Ya eres hombre muerto.

Sí, señor.

Sen, Merlo ve Kipi.

Ve plan neydi?

Tekrar başlamak mı?

Bu olmayacak, Rosie.

Beni çalırsan ölürsün.

Şef, dinle.

Tüm hesaplara erişimi var.

Eve hoş geldiniz Marv.

Kabarcık mısın?

Bak, Marv, sen bir felaketsin.

Yalnız başarılı olmaya

çalıştığınızda olan şey budur.

Geleceğini biliyordum.

Sana ihtiyacım var Marv.

Ve tamamlamana ihtiyacım var.

İyi, kötü, tam paket.

Sen lanet mavi prens gibisin

Hayır kardeşim?

Orada...

mi monstruo.

¡Mátenlo!

¿Qué esperan?

Bueno, al fin apareciste.

¿Cómo voy a disfrutar esto?

¡Quítate!

Unut kardeşim.

Beni asla kavgada

bulamayacaksın.

Bir kez değil.

Ve bugün kaybettikten sonra

Burası yine eviniz olacak.

Şapkamı beğendin mi?

Cliff iyi bir adama benziyordu.

Ama asla senin kardeşin değildi.

Ben senin kardeşinim.

Erkek kardeş?

Bir erkek kardeş beni

senin gibi kullanmazdı.

Kahretsin!

Biz bir takımız.

Seni böyle görmekten nefret ediyorum Marth.

Senin yerin yanımda.

Senin yanında mı?

Artık değil.

Sadece Rose'u öldürmek zorunda kaldın.

Hoşçakal, Alvin!

Gül!

¡Soy yo!

Merlo haklıydı.

Evet, her şeyi biliyorum.

Bok!

Bok!

Sen ne yaptın?

Son kart verdim

Çok özel Valentine.

Küçük bir hediye ile.

Bir parmak.

Daha spesifik olarak, bir parmak izi.

En sevdiğimiz kivi ve

muhasebecinize aitti.

Ve kişisel finansmanıza

erişime izin verildi.

Bu çok ciddi tedarikçilerimizi

çaldığınızı kanıtlıyor

Ruslar yıllarca.

Nastarovia!

Nastarovia.

Bu yüzden çok güzel ve

sulu bir tedaviyi kapatıyoruz.

İyi plan, değil mi?

Seni bulmak için komisyonum.

Ne yaptığınız hakkında

bir fikrin var mı?

Burada?

Evet, bunun için teşekkürler.

Nereye gidiyorum?

MARVIN!

MARVIN!

Kardeşim, lütfen!

Rose'un her şeyi

mahvetmesine izin vermeyin!

Mutlu Sevgililer, salak!

Gül!

¡Rose!

Beklemek!

Yaptık, Marv.

Şimdi çok sevdiğin o

hayata geri dönüyor.

Gül!

Necesito decirte algo.

A ver, ¿qué quieres decirme?

Te amo, Rose.

Siempre te he amado.

Dímelo otra vez.

Y tal vez me lo crea.

Como dije, en el día de

San Valentín, abunda lo inesperado.

Eres peligrosa.

Ya sea encontrar un nuevo amor...

Siente que...

No funciona.

Veya ikinci bir şans olasılığı.

Sana söyledim, orospu oğlu.

Tebrikler.

Hatta bize her zaman gerçek

sevgiyi ifade etmek için bir sebep ver

O oradaydı.

Aşk acı çektiği kadar...

Gerçekten buna değer.