Original subtitles

‫كل سنة يكون غريبُ بعض ما ان نرجع إلى المدرسة ‫نرى بعضنا لبعض وجهاً لوجه

‫لكن على الأقل انا امتلك أصدقائي المفضلين, ‫جانيس و ايميلي

‫نحن في حركة بطيئة بسبب ‫هكذا كل الفتيات المثيرات يظهرون

‫فقط أمزح

‫نحن فقط نريد أن نكون كما و أننا غير مهتمين. ‫خصيصاً أمام الاولاد

‫وهذه أنا غير مهتمة

‫و هذه جانيس و لويد ‫يتظاهرون أن يكونوا معقدين

‫و بالنسبة لـ وين ‫لآ يبدوا لأحد أن يهتم به

‫مرحباً , ماذا يحدث ؟

‫لكن عندما نأتي إلى الصدقاة و أعني بذلك ‫الصداقة الحقيقية كـ أنا و كايل

‫يمكنك رسمياً أن تهتم ‫و أن تكون كما أنت

‫أوه .. و هي ...

‫نناديها اللاصقة, ‫لأنها تلتصق بكل شاب

‫و تتظاهر أنها تُحِبه , لا يهم

‫كل ما أعرفه أنني تعبت ‫من كل هذا التظاهر

‫الحقيقة هي أنني فقط ‫أريد الحصول على سنة رائعه

‫كمثل السنة الماضية ‫عندما وقعت بحب تشاد

‫"إلى الأبد"

‫بالتكلم عن إلى الأبد .. هذه هي المدة التي ‫أنا و كايل كنا أصدقاء

‫أنا هنا

‫أأمل أن يبقى هكذا إلى الأبد

‫على أي حال، وهنا نحن ذاهبون فقط مع التيار.

‫نحاول أن نحب , نعيش و نضحك بصوت عالٍ

‫وهي رائع لأن إسمي لولا, ‫لكن الجميع يناديني لول

‫يا صاح , لا يمكنني تصديق أنها خطفت حقيبتي

‫أطررت بأن أطلبه نسخة خاصة

‫يا إلهي , أُغنيتك الجديد رائعه

‫هل أعجبتك ؟

‫إن القيتار المنفرد مثير

‫سيداتي , سيداتي , مرحباً بكم مجدداً

‫حسناً , وين , لا تقوم حتى بالمحاولة , حسناً

‫- تعلمين أنك تريدينني . ‫- أجل

‫حسناً , أُريدك أن تدعني الأن

‫- يعجبني ذلك , وحيدة , الليلة؟ ‫- أجل , أجل

‫جيد , سأراك الليلة , وحيدة

‫أوه، يا إلهي، انه رائع جدا انه لامر مؤلم.

‫لا يمكنني تصديق أنكِ تأخذين حصة علم حساب المثلثات فقط لأجله

‫- هل إشتقتي إلي ؟ ‫- أجل

‫كانت وحشية.

‫لم تقم بمكالمتي أو مراسلتي.

‫لقد فعلت , لكنها لم تصل إليك ‫لأنه لم يكن هناك استقبال.

‫أيضاً لقد قمت بتوصيل هذه الفتاة, ‫مستشار آخر

‫أجل، لا مشكلة. أنا فقط ...

‫لقد كان شيء في وقت واحد

‫لا , هذا رائع .. أنا سعيدة بقولك ذلك

‫لأنني قمت بمواصلة شخص أخر أيضاً ‫فقط للتجربة

‫أنا آمل حقاً أنك أبقيتي رقمه .. أعني, ‫كنت لأكره ذلك لو أنك إنتهيتي وحيدة

‫فهمتها بسرعة فائقة

‫مرحباً , لولا , هل أنتي بخير ؟

‫لولا

‫مرحباً , لولا , هل أنتي بخير ؟

‫مهلا، ماذا حدث مع الكرة الطائرة؟

‫لقد أوجعتني معدتي

‫حسنا , ستكونين الدولفين .. ما إسمه ؟

‫لولا , هل هذا برازيلي ؟

‫أمي

‫أمي , ماذا ؟

‫لا شيء , فقط إنه جسمي ‫و سأعتني به بالطريقة التي أُريدها

‫لا ليس كذلك , أنا لن أدعك أن تكوني ‫نجمة إباحية

‫ماذا يعني نجمة إباحية ؟

‫- لا شيء

‫لم تفعلي شيء أبداً ‫أعني , لو فعلتي ذلك لقلتي لي , أليس كذلك ؟

‫أجل , أمي , سأقول لك

‫أنا فقط أريد أن أحصل على شاور مريح و جميل ‫و أقضي وقت مع عائلتي

‫و ثم تضعينني للمحاكمةl ‫من أجل خيارات إستمالية

‫أنا لست طفلة بعد الأن

‫عودي إلى هنا ‫و خذي هذه الثياب

‫أنا لست خادمتك

‫"أليس على الأمهات أن يمتلكون نوعاً ما ‫من غريزة الحماية ؟"

‫"هي لا تملك أدنى فكره عن كيف يكون هناك ‫اليوم ليس اليوم المثالي"

‫طفلتي

‫- أُحبك , أمي ‫- أحبك , أيضاً

‫أمي أُسرعي ‫أُمي , هيا .. أنتي تجعلينني متأخرة

‫إذاً إستيقظي مبكراً ‫أنا لست السائق الخاص بك

‫أنا لم أحصل على الكوفي خاصتي بعد

‫لولا , هل هذه سُترتي ؟ ‫توقفي عن سرقة اشيائي

‫أوه , نعم , أمي .. هل تريدنني أن أتجمد ؟

‫قد يعتمد ذلك , يمكن أن تصبحي أجمل ؟

‫هذه أنا أقودك إلى المدرسة .. أُفكر ‫"هذا سيكون رائعا"

‫"يمكننا الحصول على محادثة جيدة ‫يمكننا أن نتوافق مع بعضنا"

‫لكن هذه أنتي في فقاعتك ‫و أنا لست في فقاعتك

‫و ها أنا هنا , أنا هنا

‫- هي , هي , هي ‫- ماذا ؟ هاكِ

‫هيا

‫و سبب تأخرك هو ؟

‫حسناً , ستقومين بالضحك

‫هذا هو بقدر ما كنت أضحك.

‫- هل رأيت وجهها ؟ ‫- أجل , هي بالتأكيد تُريدني

‫أُصمت

‫هل تساويتي مع تشاد ؟

‫لا

‫حسناً , أُريدك أن تعرفي ذلك ‫إذا كنت من بدله لما قمت بتركك أبداً

‫أجل , لكنك لست هو

‫أنا أعلم أننا أصدقاء ‫لكنني لم أتفق معه قط

‫اعلم ذلك

‫و أنا أيضاً نوعا ما .. أُريد أن نبقى اصدقاء

‫أنا أيضا

‫رائع

‫رائع

‫هل من أسئلة ؟

‫حسناً , إبقوا منتبهين .. لنبقى ‫على ما نحن , المعادلة التالية

‫إيميلي , هل يمكنك حل هذا ؟

‫هل تُريدين بعض المساعدة لحل هذا ؟

‫حسناً , إنه ليس معقد لتلك الدرجة

‫أولا، للعثور على مجموعة لF يجب علينا حل لعكس ...

‫F للطاقة الأولية السلبية

‫هل فهمتي ذلك ؟

‫- أجل ‫- حسناً , هل الجميع فهم ذلك ؟

‫أسف على تأخري

‫أجل , أجل تعال

‫يا رجل , الفتيات في حرارة

‫اجل , كنت لتعلم

‫ماذا ؟

‫ما هي مشكلتك ؟

‫هذا ليس مضحكاً هل تريد ‫أن تذهب إلى مكتب المدير ؟

‫ماذا؟ انه الرغيف الفرنسي

‫أسفة أنا متأخره

‫- أسفة ‫- كفاكما , إبقوا هادئين رجائاً

‫و أنت , ضعها بعيداً ‫نحن لا نأكل في الصف

‫أول واحد إستعمل ...

‫أكملوا ذلك ‫سأقوم بإلغاء عطلة الربيع إلى باريس

‫مدرس خصوصي لماذا ؟

‫لحساب المثلثات بالطبع

‫لأمك ؟

‫لا , لأجلي

‫صحيح , صحيح , صحيح .. أسف

‫لا , لا أنا أسف لقد تم ‫حجزي لطول هذا الفصل الدراسي

‫إنتظر , حتى في ليالي يوم الجمعة ؟

‫أجل , حتى في ليالي يوم الجمعة

‫هذا سيء جدآ .. نعم

‫أعتقد أنني فقط ... ‫سأراك في ما بعد إذاً ؟

‫أجل , سأراك في الصف

‫حسناً , أراك لاحقاً

‫سأراك في الفصل

‫حسناً

‫عندما تكلمت معه في الفصل ‫لقد كان بالكاد مستحي

‫- لقد أصبح أحمر بالكامل عندما تكلمت معه ‫- يا إلهي إنه معلمك

‫- لا , أنا لا أهتم ‫- أُصمتا

‫حسناً , أُنظري تشاد هناك ‫هل تُريدين الذهاب ؟

‫- لا أنا بخير ‫- لماذا ؟

‫- لماذا ؟ ‫- لأنها ستكون سعيدة إذا ذهبنا

‫لماذا هي دائماً معهم ؟

‫لأنها هي الاصقة ‫هي تلصق في كل شيء

‫بهذا اللباس , حقا؟ لا

‫أعلم

‫أنا حقاً يعجبني قميصك

‫- أجل , أريد أن ارى ما تحت قميصك ‫- توقف

‫- كيف الحال ؟ ‫- هل يمكنني أن أُكلمك للحظة ؟

‫- هيا بنا

‫كل شيء بخير

‫حسناً , إذاً الأن أنتي تعطين حريتك ‫للجميع

‫- إنني أعتقد أن أحصل على ‫- هل أنت جاد ؟

‫- كلاسيكي يا صح ‫- و لماذا تهتم ؟

‫"أنا أكره تشاد , انا اكره كل دقيقة غبيه ‫كنت مهووسة به "

‫"يا له من ضياع"

‫- هل يمكنني المجيء الليلة ؟ ‫- لا , لا يمكننا فعل ذلك كل ليلة

‫ما المهم من أن نكون مطلقين

‫"يا إلهي ‫أبي بالتأكد يحاول ان يتواصل مجدداً مع أُمي"

‫"أو بطريقة أخرى"

‫"أياً كان هو ‫لا يمكنني أن أخوض ذلك مجدداً."

‫حسناً , بعد جيمي كارتر .. لقد كان رون

‫رونالد

‫رونالد مكدونالد ؟

‫كم أنتي غبية

‫إثان , حاول أن تكون إنساناً

‫حسناً , إذا , رونالد ريقين

‫لا يمكنني تصديق ‫أن الرجل السري الذي تواعده أُمي هو أبي

‫ماذا تخفي أيضا ؟

‫ماذا ؟ لماذا هذه النظرة ؟

‫لا شيء , فقط أنظر

‫حسناً , واصلي .. رونالد ريقين

‫- إخلع حذائك ‫- لماذا ؟ الأولاج نائمون

‫الأرض تنضرب

‫- كسارق في منزلي الخاص ‫- منزلك السابق

‫أتظنين أنها مشكلة ‫أن أرى زوجي السابق مجدداً ؟

‫نعم ؟

‫لا ؟

‫هل يمكنك الوقوف عن قول ... ‫و إعطائي جواب صحيح

‫توقف إثان

‫جاكسون

‫توقف عن ذلك

‫جاكسون , أصمت

‫توقف شق على مؤخرتك

‫أمي , هل سمعتي ذلك ؟

‫لولا , لغتك

‫جاكسون سأقوم بقتلك ‫أٌقسم بالله

‫لقد تعبت من ذلك ‫أعطني إياها , أعطني إياها

‫- أمي

‫أمي

‫أمي , إيميلي لا تدعني أتدرب

‫حان وقت العشاء

‫العشاء على الطاولة , كان عليك ‫ان تكون موجوداً من نصف ساعة

‫حسناً , حسناً ,, سآتي الى المنزل

‫- أنت تعرف أباك ‫- حسناً لا يهم

‫عذرآ يا أصحاب .. لدي كفالة

‫كفالة ؟ يا رجل علينا ان نتدرب هيا

‫لا , سأقوم بذلك المره القادمة ,, أعدكم ‫- ستقوم بذلك؟

‫سنخسر إذا لم نتدرب ‫مسابقة معركة الفرق قادمة

‫لن نخسر يا صاح ‫سنتولى الوقت

‫سيكون على ما يرام , حسناً ؟

‫يا صاح , هؤلاء الاطفال يتمرنون كل يوم ‫حسنا ؟

‫نريد أن نراكم في العرض ‫بدون شامبوو

‫النصف نهائيات

‫سيداتي دخولكم مجاناً , تعالوا و تفقدونا ‫بدون شامبو , الأولاد بـ10 دولارات

‫تعال و تفقدهم

‫- ما نوع الموسيقى ؟ ‫- مستقل , و قليل من كل شيء

‫إذا ذهبتي أنا سأذهب

‫تقومين بتمرير النشائر الأن ؟

‫أجل ، ولكن على ما يبدو، فإنه يعمل بشكل أفضل إذا كنت جميلة.

‫و كأنك تودين ان تعرفي

‫لا تكوني مغرورة

‫- لا تقلقي ‫- لم أقلق من قبل

‫أُقسم يا أصحاب ‫إذا لم نتمكن من فعلها بعد ذلك ....

‫يا إلهي ستقوم بفعلها

‫حسناً

‫- لقد أبليت حسناً ‫- هل تظنين ذلك ؟

‫- بالطبع أعلم ‫- شكرا لك

‫- "بالطبع أعلم ‫- "بالطبع أعلم"

‫أنت حقاً مبدع

‫لا , أنتي رائعه

‫كايل

‫أنت قادم ؟

‫أجل , أجل

‫هيا بنا

‫سنقوم بفعلها المره المقبلة

‫ها هو هنا

‫أين كنت ؟

‫في منزل تشاد .. نعمل على مشروع مادة التاريخ

‫كيف كان ؟

‫لقد كان جيداً ‫إنه عن الثورة الصناعية

‫هل تريد بعض الحساء , عزيزي ؟

‫شكراً لك

‫حسناً , أبي هل تتذكر ‫معركة الفرق الذي قلت لك عنها من قبل ؟

‫الفائزون يحصلون على صفقة تسجيل

‫انها حقا أكثر من معرضا، ولكن قد يكون لدينا نقطة.

‫مرر لي الملح

‫هل سمعت ما قلت ؟

‫أجل , هل سمعت ما أنا قلته ؟

‫سنتكلم عن الموسيقى ‫عندما تصبح درجاتك أفضل

‫شكرا لك

‫لولا , لقد قلت لا

‫أنا في طريقي الى المنزل. أنا في قاعة المحكمة.

‫لأنني حصلت على تذكره , أتعلمين ماذا ؟ ‫لقد إكتفيت من الإستجواب

‫سأقوم فقط برؤيتك في المنزل

‫أوه , اللعنة

‫حقا؟

‫تريدين بعض المساعده ؟

‫ليس حتى تُصلح هذا

‫ليس حقاً من مهاراتي

‫- إذا سيء جداً ‫- سيء جداً

‫- إلى أين أنتي ذاهبة ؟ ‫- ماذا ؟

‫لا يمكنك العرج إلى المنزل و أنا لا زلت أشك ‫أنك ستجدين سيارة أجرة في هذا الوقت من اليوم

‫لقد أبقوني هناك إلى الأبد ‫الأغبياء المتعجرفين الشرطة , لكي يقومون بإعطائي تذكرة

‫فقط لأن ‫تسجيلي إنتهى يومٌ واحد

‫لن تجدين سيارة أُجرة

‫ثقي بي .. انا سائق أمن جداً

‫حسناً

‫- تريدين بعض المساعدة ؟ ‫- أجل

‫هيا بنا , ماذا تنتظرين ؟

‫لكن , ماذا عن خوذتك ؟ ‫الشرطة ستوقفك لأي شيء

‫لا تقلقي .. سنكون بخير.

‫لديك واحدة رائعة , أيها المحقق

‫أنت أيضاً لديك واحدة رائعه

‫- مستعدة ؟ ‫- أجل

‫دعيني أُساعدك مع هذا ‫إنها تعلق بعض الأحيان

‫حسناً

‫شكرآ , و أنا أسفة لأنني قمت بإهانة مهنتك بأكملها

‫لا بأس , انا معتاد على ذلك

‫أُقدر الإنقاذ

‫في أي وقت

‫هل هو مثير ؟

‫أنت حقاً سيئة

‫هذا لا يهم لأنني ‫لن أواعد شرطي عشوائي

‫حسناً , يوم واحد ‫سريع و قذر , ليلة واحدة

‫لا , لأن هذا ليس أُسلوبي

‫مع رجل ؟

‫لا , السرعة و القذارة

‫حسناً أنتي مطلقة ‫منذ أكثر من سنة

‫حان وقت أن تبدأي خطوتك و تبدأي لعبتك

‫دعيني أُخبرك شيء, ‫لو انني مرأة مطلقة

‫لو كنتي مرأة مطلقة , ماذا ؟

‫لا شيء لا شيء

‫-لا شيء ‫- كل شيء

‫سأنام مع شخص أخر ‫في كل ليلة , مثلك تماماً

‫أوه , حقاً ؟ ‫أنا لم أنم مع أحد غيرك أنتي

‫أنا لا أتكلم عنك ‫انا اتكلم عن الرجال

‫تعنيننا , تعنيننا نحن الرجال ‫إتحاد الأوغاد الكبير

‫أنظروا من هنا

‫- أمي , جيريمي حصل على سكوتر ‫- جيريمي حصل على سكوتر

‫جيريمي حصل على سكوتر ؟

‫- أجل , أبي قال أنه رائع. ‫- مفاجأه

‫- أجل ‫- أجل , لقد أخذت للطفل سكوتر

‫إنتظر , إسمح لي لقد ناقشنا ذلك

‫أعتقد بأني يتوجب علي الحصول على واحدة. ‫حينها لن اتأخر على المدرسة

‫- هذا لن يحدث. ‫- لماذا ؟

‫لأنني أنا لن أذهب

‫و أقم بمباعدتك عن الرصيف ‫لأنك ستتناثري

‫هذا درامي

‫إنه ليس درامي و إنه لن يحدث

‫لا يهم

‫إلي أين أنتي ذاهبه

‫علي أن أُري جيريمي ‫شيئاً على الكمبيوتر

‫كيف يمكنك إتخاذ هذا القرار من غير ....

‫- أعلم , لكنني رتبت الطاولة ‫- سنعود فيما بعد

‫إنه فقط نحن غير مهتمين ‫بالمحادثة الجماعية

‫أجل , شكرا ابي

‫- ماذا ؟ ‫- جماعية

‫نحن غير مهتمين ‫بمحادثاتكم المراهقية

‫- محادثة ناضجية ؟ ‫- هل أنت جاد

‫- إنها حقاً مؤدبة ‫- سأصبغ لحيتي

‫ماذا تظن ؟

‫ليس سيء , من هو ؟

‫إنه صديقي , كايل

‫حسناً , سيد كايل

‫أُصمت

‫هل لولا تُدخن ؟

‫هل أنت مجنون ؟

‫هل تقومين بالتدخين بجانبها ؟

‫أبداً , ماذا عن جيريمي ؟

‫لا تقلقي عن جيريمي , هو يكره المخدرات

‫أعتقد أنني سأذهب لتصفح مخيم ‫ماذا عنك ؟

‫لا أدري لكن أبي ‫يود الرجوع إلى أمي مجدداً

‫لا هذا هراء , هل أنتي موافقة ؟

‫لا , لقد تعبت من كثر كذبهم لي ‫و أنا لا أعتقد أنهم سينجحون

‫أعرف هذا الاحساس

‫أُريد أن أسألك عن خدمة

‫حسناً , ماذا تُريدين ؟

‫أُريدك أن تنام معي

‫الأن , المرأة ليس فقط تضغط

‫حسناً , انهم في حاجة الى الارتباط العاطفي

‫- نحتاج لذلك ؟ ‫- على الرغم من أن أقول هذا،

‫مهما كانوا أحرار ‫أنتم أيها السيدات تظنون

‫أن حياة الرجال الجنسية و حياة النساء الجنسية ليست مختلفة

‫هيا , ما هو الشيء المهم ؟ ‫إنها ليست كما أنك تسأل عن رحمة الموت

‫إنها فقط واحدة خدمة صغيره ‫أنت تعرفني منذ زمن هيا بنا

‫إنها ليست فقط خدمة صغيره

‫حسناً , ماذا ستقولين لو أنني سألتك ؟

‫نعم

‫أنا أقول لا , حسناً؟ أنا أحترمك بشدة

‫حسناً لا بأس , الموضوع التالي

‫لماذا لا تفعليها مع سيد كايل ؟

‫بسبب هو يظن أنني فعلتها من قبل ‫و أنني لو سألته

‫فسيقوم بمعرفة أنني أقوم بخداعه ‫و كذلك أيضاً تشاد

‫أنتم أيها النساء حقاً حمقاوات

‫نحن ليس حمقى ‫منذ أن لوسي و ريك أنفصلا

‫هي تقوم بمواعدة الكثير من الرجال

‫الجميع يعرف أن لوسي عاهرة

‫هي تقضي الوقت الخاص بحياتها

‫أنا جدآ أسفة

‫لقد كنت تحب روائحي

‫لقد كنت أكذب عليك

‫ماذا عنكِ أنتي و ألين ؟ ‫هل لازلتم ترون بعض ؟

‫فقط مع الأطفال

‫جيد , لأننا رأينا ألين في اليوم الأخر ‫مع أكبر بيمبو

‫لا يعني أي شيء , حسناً؟

‫أوه اللعنة , هل قلت شيء بذيء للتو ؟

‫ليس بالتأكيد

‫لماذا ؟

‫- الكثير من الفطائر ؟ ‫- أجل , لو سمحت

‫- أود بالبعض , شكراَ. ‫- أجل

‫هل ترى شخص أخر ؟

‫ماذا ؟

‫لقد سمعتني ؟

‫هل تعنين

‫هل أنام مع شخص أخر ؟

‫بالضبط

‫ما مشكلتك؟

‫إذا انت لا ترى شخص أخر ‫غيري أنا ؟

‫لا أعلم ‫لقد ظننت أننا رجعنا مع بعض

‫لماذا أنتي تسألينني عن هذا ؟

‫هل نحن ؟

‫أتمنى لو أنني أملك مؤخرتها

‫- بالله عليك ‫- ماذا ؟

‫هذه المؤخرة هي ما تشغلها طوال الوقت

‫أتعلمون ماذا ‫لا يهم إذا كنت تعمل خارج، وأنا أفعل أي شيء،

‫مؤخرتي دائماً ستصبح مسطحة

‫إم ؟ هل هذه دببة على ملابسك الداخلية ؟

‫أصمتي , حسنا ؟ هذا ما تشتريه دائما لي أمي ‫ماذا يتوجب علي فعله ؟

‫أمي أخذت للتو الكثير من الأشياء ‫من فيكتوريا سيكريت التي لا تتوافق

‫و هي لن تعيدها ‫هل تُريدينها ؟

‫- بالطبع ‫- حسناً

‫أجل , لا , أريد شيئاً ‫الكولينز ستكون كما هي

‫من هو كولين ؟

‫السيد روس , معلم علم دراسة المثلثات

‫- هل تمزحين ؟ ‫- لا

‫- لا تقلقي ‫- أنتي بلهاء

‫- انتي بلهاء ‫- انتي بلهاء

‫إيميلي , إيميلي , حرريني ‫هيا , أنا أُحبك , أرجوك

‫- حسناً , إذهب و ضايق شخصاً أخر ‫- أنا أحبك

‫لا , تعالي

‫- إنتبه . ‫- لقد كنت فقط أتتبع الكرة

‫مرحباً , لولا , هل أنتي بخير ؟

‫- هيا بنا ‫- هذا ليس مضحك , لماذا تضحك ؟

‫إنه دائما مضحك عندما يسقط أحدهم

‫هل يمكننا ان نلعب ؟ هيا بنا

‫إذهبي بعيداً , فقط تجنبيه إنه غبي

‫- توقفي عن ملاحقتي ‫- أنت تحلم

‫- أيتها المتعجرفة ‫- توقف عن مناداتي بذلك

‫توقف عن مناداتي بذلك

‫- إتركها ‫- أنتي حقاً جميلة عندما تكونين متعصبة

‫- تباً لك ‫- لولا , إذهبي بعيداً

‫- هل تمازحني

‫هيا هيا إتركها حسناً

‫- لولا , توقفي ‫- هيا , هيا

‫كايل , البطل

‫أنظر , هذه ليست غلطتي ‫هو لم يتوقف من التحرش بي

‫أنتي تتمنين

‫الأن أنتم الذين تتحرشون بي

‫رجاءً لا تتصلي بوالدتي

‫- أعطني هاتفك ‫- لا , أمي .. رجاءً لا تفعلي ذلك

‫بالطبع يمكنني .. درجات سيئا هي شيئا واحد ‫لكن هذا ليس مقبول

‫- أمي , أنا أقسم انها ليست غلطتي ‫- من غلطته إذاً ؟

‫لا أريد أن أتحدث عن ذلك

‫حسنا لا تريدين أن تتحدثي عن ذلك ‫إذا أعطيني هاتفك

‫انه ليس بحوزتي ,, إنه عن جانيس

‫إنه عند جانيس , أمي

‫لا , أمي هذا ليس بعادل

‫أتعلمين ما هو غير عادل ‫هو أنا يقومون بإستدعائي من مقابلة عميل

‫لأنك بدأتي عراك في المدرسة ‫- ليست غلطتي

‫و أيضا أتعلمين ماذا , تلك ‫الإجتماعات في ليالي يوم الجمعة قد إنتهت

‫تشاد ناداني بالمتعجرفة , حسناً ؟

‫هل تريدنني أن أتركه ‫و أقول له شكراً لك ؟

‫تشاد الخاص بك ؟

‫هو ليس تشاد الخاص بي بعد الأن , أمي

‫لماذا قم بمناداتك بهذا ؟

‫يا إلهي , هل يتوجب عليك أن تعرفي كل شيء

‫أجل , يجب لعي ذلك إذا أردتي هاتفك مجددآ

‫- توقفي ‫- و إنظري هنا

‫- ستحصلين على رسالة من إيميلي ‫- لا

‫- وهي تقول "مرحبا" ‫- أمي , توقفي

‫تشاد أقام علاقة مع شخص أخر ‫=فتظاهرت أنني بخير مع هذا

‫لقد قلت له أنني بخير أيضا , حسناً ؟

‫- و هل فعلتي ذلك حقاً ؟ ‫- لا

‫أهذا ما دائما تهتمين به ‫إذا مارست الجنس أم لا ؟

‫لا , هذا ليس ما كل أهتم به

‫أنا لا أريدك أن ترتكبي اغلاط غبيه ‫بحملك حقد

‫عزيزتي , أنا أهتم بك

‫أعلم ذلك , أنا أسفة أمي

‫لماذا لم تتكلمي معي ؟

‫- أحبك , أميN- أحبك , عزيزتي

‫هل يمكنني إسترجاع هاتفي الان ؟

‫و الحصول على حفلتي يوم الجمعة ؟

‫صديقين

‫ستة

‫- أربعة ‫- إتفقنا

‫"لا يمكنني أن أحبه لكنني يمكن ‫ان أشعر بحقيقتي معه"

‫"إذا هو خمنها ‫صداقتنا ستخترب بالتأكيد"

‫"حسناً , سيكون علي فقط أن اخفيها "

‫مرحباً لول

‫ربما علينا ... ‫أنا لا اريد تشاد ان يفهمها بطريقة غير صحيحة

‫هو مغرورُ جداً

‫انا لا ألومه

‫حسناً , انا اشعر بالسعادة ‫هل لا زلت تريد أن تتسكع معي

‫أنا احب ان اتسكع معك

‫إذهب

‫- حسناً , اراك لاحقاً ‫- اراك لاحقاً

‫اين دجاجتي ؟

‫جاكسون

‫دجاجتي

‫جاكسون

‫- ماذا؟ ‫- دجاجتي , أين هي ؟

‫و كيف لي ان اعرف ؟

‫أوه حقاً , ما هذا ؟

‫- أمي , انا أُقسم .... ‫- أنا لن اتسامح بالكذب في منزلي

‫انا اكره حياتي

‫انتظري , الى اين قلتي ستذهبين ؟

‫إنها فقط عطلة نهاية الاسبوع في منتجع صحي مع صديقاتي

‫أي صديقات ؟

‫بالواقع , أنتي لا تعرفينهم

‫لديك أصحاب و انا لا اعرفهم ؟ ‫مثل من ؟

‫إذا . إنتظري . لماذا إيما و إثان لا يذهبان ‫مع أبي ؟

‫لأنه سيذهب خارج المدينة ‫في هذه العطلة الأسبوعية

‫- إذا , أمي .... ‫- نعم , عزيزتي

‫- حصلتي عليها مغطاة ‫- أجل , عزيزتي

‫- هي فقط تحتاج لقدوم ثلاث أصدقاء ‫- فقط ثلاثة , أنا أعني ذلك

‫- و أيضا بيتزا ‫- فقط بيتزا . لك ذلك

‫أنا بعضاً ما اريد الطعام الصيني

‫ولا تجعليهم ان يتكلموا معك بلطف أكثر من اللازم ‫لأنهم قاسيين

‫- أنا ؟ ‫- حقاً ؟ يالها من مفاجأة .. لك الطعام الصيني

‫- حسناً خذي هذا ‫- خذي حقيبتك

‫هل أنتم تريدون ان تتخلصون مني ؟

‫- لا ‫- أجل

‫- وداعاً ‫- وداعاً

‫- أحبك , أمي ‫- أحبك

‫- وقت الحفلة ‫- لا تحاولي , فقط ثلاثة أصدقاء

‫- هيا ‫- ربما خمسة

‫- هيا ‫- فقط خمسة

‫تعلمين عندما تقول ثلاثة ‫هي تعني ثلاثين

‫- لا لا تعني ذلك ‫- هيا , إبقي رائعه

‫هذا رائع كما احصل عليه

‫أنتي تعرفين أنها ذهبت ‫لتقضي العطلة الأسبوعيه مع أبي

‫أجل , هذا حقاً رومانسي ‫هم يتخفون كما لو أنهم مراهقين

‫للأسف المراهقين ‫ليسوا هكذا بعد الأن

‫بازلتي الحلوه

‫هم حقاً لطفاء

‫أتوقع ذلك

‫- إذاً هل تلعب كرة السلة ؟ ‫- أجل , ألعبها كثيراً

‫- كم هو طولك ؟ ‫- بما يقارب 2'6

‫اسمحي لي سيدتي ‫هل تريدين شيئاً للشرب ؟

‫شكرا لك , عزيزتي ‫سأخذ بعض الكوكا مع القليل من السكوتش

‫بالواقع , قومي بفعل ذلك اسكوتلندي ‫مع القليل من الكوكا

‫ليس الكثير

‫إسمعي , هذا سيساعدها على النوم ‫بعد ذلك يمكننا ان نحتفل طوال الليل

‫سأذهب إلى الجحيم

‫كم أنتي دجاجة

‫- ها هو شرابك ‫- شكرا عزيزتي

‫- كيف هو ؟ ‫- إنه جيد

‫شكرا لتقديم الشراب لي

‫لكن هي لم تعاود إتصالي ‫أنني اراك .. إلى اين تذهبين ؟

‫إنتظري , سأتصل بك لاحقا ‫حسناً ؟

‫أراك لاحقاً وين

‫وين , وين .. هل هذه فانيلتك ؟

‫لا أدري

‫حسناً , أصمت

‫لا , لكن هل هي عتيقة ؟

‫- هل هي عتيقة ؟ ‫- أو هي جديدة ؟

‫- لا أعلم ‫- هل هنالك الكثير منها ؟

‫هل إستعرتها من شخص أخر ؟

‫لا لا ليس كذلك

‫أوه يا إلهي .. حسناً ....

‫أنا فقط .... حسناً

‫- سأذهب ‫- هل أنتي بخير ؟

‫- أنا حقاً أريد تقبيلك ‫- أنا أيضاً

‫لنحتفل , أجل

‫الصداقة ليست سهلة ‫لتنتقل إلى الحب

‫أخبار جيدة ,, لقد ضحكنا كثيراً ‫و أنا فقط أظن أن كلانا ليس مستعداً

‫لكن لا زالت ليلة متكاملة

‫أخبار سيئة ؟

‫أمي تركت أبي مجدداً و قد رجعت إلى البيت ‫مبكراً قليلاً مما كنت أتوقعه

‫لولا

‫عزيزتي , سأساعدك مع القمامة

‫شكراً أمي لقد فعلتي الكثير

‫مرحباً أمي

‫ما الأول .. المفاصل أم الواقي الذكري ؟

‫- لم تكن أنا ‫- هذا ليس بمضحك أمي

‫- يمكنني الشرح ‫- سأود ذلك حقاً أن تشرحي

‫- أعلم أن هذا منظر مروع ‫- إنه حقاً منظر مروع

‫أمي , انا لا املك أدنى فكره ‫عن هؤلاء الناس الذين جائوا

‫لقد أحضرت فقط أصدقائي ‫بعد ذلك ظهروا ناس من المدرسة

‫- لا أعلم كيف حدث ذلك ‫- أمي , كيف جعلتي هذا يحدث ؟

‫عزيزتي , أنا فقط لا أدري .. لا يمكنني حتى ‫حمل الشراب كما كنت أفعل

‫وماذا عن هذا ؟

‫أنا لم أدخن , أنا لا أدخن , أمي

‫إذا أمسكتك بذلك مجددآ ‫سأقوم بإرسالك إلى والدك .. فهمتي ؟

‫هذا سيكون حلم , أليس كذلك أمي ؟

‫ولا تقلقي ‫سأراك هناك في الصباح

‫رحلتك إلى باريس سألغيها ‫و ستأتين لتنظفي هذه الفوضى

‫"لا يمكنني تصديق أنني خربت ‫كل شيء إلى الأسوء"

‫"لماذا لا يمكنني إرجاع الزمن في الحياة الحقيقية ؟ ‫يالها من فوضى"

‫لويد أحضر مؤخرتك إلى هنا ‫حتى نتمكن من التدرب , عاود إتصالي

‫هو حتى لا يرفع الهاتف

‫إذا كيف كانت الحفلة ؟

‫لقد كانت جيدة

‫فعلت أي شيء مرح ؟

‫حسناً أنت تعلم الجدة كانت هناك

‫لماذا لولا تقوم بالتكنيس أمي ؟

‫إسألها

‫آن

‫ماذا تريد ؟

‫أود لو أننا نتوقف عن المشاجرة ‫للا شيئ

‫لا شيء ؟ أتسمي النوم مع ‫عاهرات عشوائياً لا شيء ؟

‫- آن ... ‫- لا يمكنني ... لا يمكنني فعلها

‫أتعلم ماذا ؟ أنت افضل شيء ‫في حياتي و كذلك أنت أسوءها

‫- آن , أنا أقسم .. انا لم انم مع أي .... ‫- توقف عن القسم

‫و الشيء المهم ‫هل توقفتوا عن الكذب إلي ؟ كلكم

‫أعتقد أننا يجب علينا التعايش ‫كما كنا أن نكون

‫و هو ماذا ؟

‫أباء لأطفالنا

‫- يجب علي الذهاب ‫- آن , أرجوك لا ...

‫هذا سيكون جيداً

‫واو .. شقيقتك مثيره .. مرحباً أنا تشاد

‫هي ليست صديقتي

‫بالواقع أنا زوجة أبيها

‫وهي زوجتي يا صاح

‫إستقروا , من فضلكم , هدوء , من فضلكم

‫هدوء

‫أهلا و سهلاً بكم أيها الاباء و الطلاب

‫مرحباً

‫- أوه يا إلهي هو حقا لطيفاً ‫- تفقديه

‫لدينا محقق ‫من شعبة مكافحة المخدرات

‫لدائرة شرطة شيكاغو

‫هو هنا ليتكلم معكم اليوم

‫لذا من فضلكم, ‫أعيروه إنتباهكم

‫لقد حصل على إنتباهي

‫ماذا ؟

‫إستقروا .. رجائاً كونوا هادئيين

‫أنا متأكد أن جميعكم ‫لديه شيء أفضل ليفعله

‫إذاً إجلسوا و إستمعوا إلى شاب ‫يظن أنه رائع و تعليمي

‫أجل

‫أنا أسمعكم , أنا أسمعكم

‫ولكن هناك بعض الحقائق وليست بحاجة لتسليح لك.

‫لدي صورة ‫تظهر بعض الأثار الضاره

‫لتعاطي المخدرات على المدى الطويل , إلقوا نظره

‫و الأن و انا أملك إنتباهكم

‫أريد أن أريكم ‫الآثار الحقيقية للTHC على الدماغ.

‫- لقد كان حقا كلام جميل ‫- أعلم

‫- آمل أن بعض الكلام لصق في رأسك. ‫- حسناً

‫لماذا تهربين ؟

‫لأن هنالك شخص ‫أود أن أتجنبه

‫- هذه جانيس , على الذهاب ‫- لا , لا

‫- يجب علينا الذهاب ‫- مرحباً

‫- كيف تبلين ؟ ‫- مربحاً , كيف حالك ؟

‫جيد .. كيف هو الكعب ؟

‫الكعب بخير

‫المره الأولى مصادفة ‫المره الثانيه يجب علي ان أقوم هذا القدر

‫أهذا ما تسميه ؟

‫- هل هي تعرفه ؟ ‫- يا إلهي آمل لا

‫أعتقد أنه سيربط أمك ‫إلى سريرك

‫أصمتي , أصمتي لا تقولي هذا

‫- هل أنتي قادمة الليلة ؟ ‫- سأحاول .. لكنني مُعاقبة

‫- عملك الفني؟ ‫- إنظر إنظر إنظر

‫- هي تخطط بالسوء , لقد أخبرتك ‫- حقاً ؟

‫انها مثيرة للاشمئزاز. أنا لا أفهم.

‫أتعلم , لقد كان هذا جيداً في .. ‫الحديث هناك

‫سأشتري لك شراباً

‫انا .....

‫لم يكن سؤالاً ‫أنا أُخبرك بأني سأشتري لك شراباً

‫أمي , هل يمكنني الذهاب إلى منزل جانيس ؟ ‫فقط لحل الواجب

‫لولا , هذا ...

‫- جيمس ‫- مرحباً

‫- إبنتي , لولا ‫- أمي , هل يمكنني الذهاب ؟

‫لا , يجب عليكِ حل واجباتك في المنزل

‫- هذا ليس بعدلاً ‫- ما كان هذا ؟

‫لا شيء , أحبك أمي

‫سأراك في المنزل

‫فاتنة

‫هل أنتي مستعدة للشراب ؟

‫- لقد ظننت أنه ليس سؤالاً . ‫- إنه ليس سؤالاً

‫- حسناً ,, هذا ... حسناً ‫- نعم

‫- هل رأيتي كايل ؟ ‫- أجل , إنه بالحمام.

‫إذا كيف كانت ؟

‫- لقد كان رائعاً ‫- أنتي مقرفة

‫- هل كان جيداً ؟ ‫- ماذا تعنين ؟

‫هيا لا تكذب علي ‫فقط إجعلها منتسبة لك

‫لول ماذا يحدث ؟ ‫ماذا قلتي لها ؟

‫لا شيء إنها ليست غلطتي ‫صديقتك المقربة لا تتحمل المزحة

‫لول إنتظري لول توقفي رجائاً

‫علي الذهاب

‫- لقد عرفت ذلك .. تعالي إلى هنا ‫- حسناً وين توقف

‫- ماذا تفعل ؟ ‫- ما حدث للتو .. لم يحدث قط

‫فهمت ذلك ؟

‫- أنتي مضحكة ‫- لا , أنا جادة .. حسناً ؟

‫خذ هذه و إنتظر خمس دقائق .. أنا لا أمزح ‫أنا لا أمزح , إنتظر

‫ماذا حصل ؟ .. ماذا فعلت ؟

‫- لول إنتظري ‫- إتركني وحيدة

‫ماذا قالت لك أشلي ؟ ‫ماذا قالت لك ؟

‫- كايل , لا تتلاعب معي ‫- لا , حقاً

‫ما الخطب ؟ هيا

‫- لا تُمثل و كأنك لا تعلم شيء ‫- لول ما هي مشكلتك ؟

‫مشكلتي هي أن الجميع يعرف ‫أنها تفعلها مع الصبيان في الحمام , كايل

‫إنتظري . ماذا ؟ أتظنين أنا و أشلي

‫في الحمام ؟

‫على الأقل يمكنك الفهم ‫بسرعه مع أحدهم

‫مبروك

‫واو , أعتقد أننا إنتهينا

‫لولا

‫لولا؟ عزيزتي ماذا حدث ؟ ما الخطب ؟

‫لا شيء

‫تعالي .. كلي شيئاً

‫شعورٌ جيد أن تأكلي و أنتي حزينة

‫ماذا تودين ؟ ‫ما الذي مذاقه رائعاً ؟

‫لا شيء حالياً

‫انتي لن تتحولي إلى فاقدة الشهية الآن، هل ستفعلين ذلك ؟

‫ليس من تخطي وجبة واحدة.

‫لا , لقد رأيت شيئاً في التلفاز ‫يستوي بسرعه

‫- ليس كذلك ‫- أعلم

‫لا أحد يستحق دموعك يا عزيزتي

‫سأحضر لك بعض الحساء

‫حسناً , أحبك

‫لا , لقد رأيته ‫لقد كان هناك مع اللاصقة

‫متى ؟

‫بعد إجتماع مناقشة المخدرات

‫حسناً , هل أنتي حقاً متأكدة بأن ‫كانوا هم ؟

‫أجل . أجل .. لقد رأيت تلك الحقيبة الغبية ‫بلا إهانة

‫لا . لا عليك

‫مرحباً يا فتاة أعطيني خمستك ‫أنا أراك يا فتاة.....

‫هؤلاء هم

‫اللعنة

‫"ما مشكلتي ؟"

‫"هل علي أن أكتب في رأسي ‫إنه يخدعني?"

‫"أعني , ليست مفاجأه ‫من أشلي , لكن كايل ؟"

‫"و منذ الأشياء السيئة تأتي في ثلاث ..."

‫هل تعلم كيف هذا التقرير رأحته كيف ؟

‫ماذا ؟

‫لا مزيد من الموسيقى . عيد مجيد

‫عيد مجيد لك أيضاً

‫الشيء الأهم ‫هو أنك جميلة

‫ستحصلين على زوج ثري

‫جيد

‫في العام الماضي، كنت على قائمة الشرف.

‫أمي هي فقط B واحدة

‫هذا ما أعنيه تماماً

‫B في الرياضيات , C في التاريخ , D في الأحياء ؟

‫لولا , ماذا تعتقدين ؟

‫انا لا أعتقد شيئا أمي

‫لأنني لا أهتم ‫حول عدد السكان في الصين

‫أو تقسيم الخلايا.

‫الشيء الوحيد الذي أهتم به

‫الشيء الوحيد الذي يؤلم ‫هو كايل و اللاصقة

‫و كيف لي أن أأذيهم ‫كما أذوني

‫من هو الصبي ‫الذي يجيب أن نشعل غيرته ؟

‫الإيمو الذي بجانب العاهرة

‫شعر رائع , ياله من أحمق

‫هيا هو ليس بمدى هذا السوء ‫أُصمت و دعها تبقى مثيره

‫حسناً

‫- كما و كأنك يمكنك فعلها ‫- أجل , هذا صحيح

‫- لا أنا لا أتحدث عن .... ‫- من يحتاج إلى فتاة ؟

‫من هو هذا الصبي ؟

‫جيريمي , هو رائع .. لماذا ؟

‫لا شيء

‫أعني من يقود دراجة حمراء ‫في وسط الشتاء ؟

‫- لماذا تهتم ؟ ‫- أجل , لماذا تهتم ؟

‫أنا لا أهتم .. هيا بنا لنذهب

‫لقد مسحتني ؟

‫شكرا لك

‫إذا , كيف حال جيريمي ؟

‫كيف حال أشلي ؟

‫تعلمين أنني لا أواعد أشلي

‫- هل يمكننا التحدث ‫- حسناً

‫لا بخصوصية .. في منزلك الساعه 7:00 ؟

‫حسناً

‫حسناً

‫لقد ناديتك لكنك لم تأتي

‫تعالي إلى هنا

‫من هو ؟

‫إنها أشلي

‫لماذا ناديتها يا رجل ؟

‫مرحباً يا فتيان

‫مرحباً

‫يا إلهي

‫هي فقط تظهر في كل مكانط

‫و كأنها حلم سيء

‫لا يمكنك الاستيقاظ منه

‫أنا أتفق مع الصغار كل يوم

‫أعلم الفرق ‫بين طفل في مشكلة

‫و طفل يتحسس الحدود

‫وهي حقاً تبدو عاديه

‫لا تحسي بالذنب

‫مع الأطفال هو دائما ذنب

‫إذا كنت متساهلة للغايه فأنا مذنبة

‫إذا صرخت .. هي حقاً أسوء

‫و حينها أبدو و كأني ‫شرطية في منزلي الخاص

‫هذا يجب أن يكون مروعاً

‫أنا أقوم بإهانة مهنتك

‫أنا الوحيدة التي ‫دائماً تقول

‫أن المرأه يجب أن تملك نفس الحقوق

‫و يجب عليها أن تتمتع بممارسة الجنس ‫بنفس طريقة إستمتاع الرجل

‫لا يمكن أن أوافق أكثر من ذلك

‫تعلم ماذا أعني

‫أعلم ماذا تعنين

‫لكن إنها إبنتي الصغيره

‫و الأن هي بدأت أن تعيش ‫كإمرأه محررة

‫أنا لا أعلم إذا أشعر بنفس الشعور

‫أنا حتى لا أعرف ‫ماذا أفعل بـ باريس

‫أنا مشوشة جدا. ‫أنا حتى لا أعلم ماذا أُصدق

‫إنها رحلة مدرسية

‫يتوجب عليك أن تدعيها تذهب إلى باريس

‫هل تقول هذا لكي تُطمأنني ‫أو هذا حقاً ما تظنه أنت ؟

‫أعتقد أنك تفكرين كثيراً

‫مرحباً لول إنه أنا ‫سأكون هناك في خلال 10 دقائق .. حسناً

‫- أين تظن أنك ذاهب ؟ ‫- إلى تشاد .. اعذرني

‫هل أنت بهذه الدرجة غبي ‫أن تحظر بوتقة في منزلي ؟

‫- أوه حقا ‫- أوه حقاً ؟

‫هل قلت "أوه حقاً" ؟

‫ماذا عن أن تقول أوه حقاً ‫و تلوح وداعاً إلى هذه الاشياء

‫لأن السنة القادمة ستكون في مدرسة عسكرية

‫أتظن هذا مضحكاً ؟

‫- أبعد يديك عن قيتاري ‫- قيتاري أنا

‫أبي , لا ماذا تفعل ؟ ‫هل أنت مجنون ؟

‫لا مزيد من الهاتف لا مزيد من الكمبيوتر

‫مرحباً كايل , إنها لولا .. تتذكرني ؟

‫لا يهم . أنا كنت منتظرتك لمدة ساعه ‫أنا لست غبيه

‫لا تتحدث معي مرة ثانيه , حسناً ؟

‫شكراً لك على سماعك إلى تفاهاتي ‫حقاً ساعدتني

‫الأمر كله جزءا من وظيفة، يا سيدتي.

‫- لقد كان حقاً رائعاً ‫- كان رائعاً

‫ماذا تفعل هنا ؟

‫ألن , جيمس .....

‫ألن هو والد أطفالي

‫لولا

‫لقد نسيت كُتبها في ...

‫لقد وقعت لـ ‫تصريح قسيمة لباريس.

‫نحن نحتاج أن تكلم عن هذا

‫هل علينا أن نتكلم عن هذا الأن ؟

‫ألن

‫هذا ثوبٌ جميل

‫تُصبحين على خير

‫هل أنتي بخير ؟

‫أجل

‫أعتقد يجب علي تركك ‫تشعرين بالذنب بسلام

‫- أسفة ‫- لا بأس

‫تصبحين على خير

‫تصبح على خير

‫- يا إلهي ‫- هل أنتي بخير ؟

‫- أوه مرحباً ‫- سيد روس

‫لم أراك أنا حقاً أسفة. ‫كيف حالك ؟

‫جيد , جيد .. فقط أتسوق

‫أجل و أنا أيضاً

‫صحي

‫هل تطبخ كثيراً ؟

‫أجل , أُحب الطبخ

‫أحب الطبخ

‫أنا أطبخ طوال الوقت

‫إيميلي , هل وجدتي الحليب ؟

‫لا , هو ليس بهذا الطريق

‫- لكن هذا أُستاذ علم دراسة المثلثات السيد روس. ‫- كيف حالك ؟

‫- هذه أُمي ‫- مرحباً

‫و أخي

‫مرحباً

‫أنا أسف حول الدراسة المنزلية ‫لقد كنت محجوزاً لطيلة الفصل الدراسي

‫دراسة منزلية لإيميلي ؟

‫أجل

‫لا . لا .لا أسف

‫غلطتي . لابد أنني خلطت بينها و بين ‫طالبٌ أخر

‫الأساتذه يتوجب عليهم أن يجعلون ‫ذاكرتهم حادة . أليس كذلك ؟ هيا

‫- إيميلي

‫جميلُ لقائك

‫منذ متى الأساتذه يظهرون بهذا الشكل ؟

‫أجل , صحيح ؟

‫إذاً كان يتسوق بالبِقالة ‫مما يعني أنه أعزب

‫إذا؟ لن تقومي ‫بالنوم مع أُستاذك إيم

‫أجل , و من قال ؟

‫هل هنالك خطب ما ؟ ‫تبدين نوعا ما ...

‫لا يمكنني أن أتوقف في التفكير ‫عن كايل و أشلي

‫لولا , لقد كانت أنا .. حسناً ؟

‫لقد كانت أنتي ماذا ؟

‫لم تكن اللاصق و لم يكن هو كايل ‫لقد كانت أنا

‫في حمام الأولاد

‫لم تري حقيبتها .. لقد رأيتي حقيبتي

‫- إنتظري , أنتي و كايل ؟ ‫- لا

‫أٌريد أن أخبرك من هو لكن لا يمكنني فعل ذلك ‫صدقيني

‫حسناً لقد كانت مسألى وقت ‫لقد كنت فقط أحاول فعل ذلك

‫حتى أكون مستعدة لسيد روس ‫إذا كان مستعداً

‫يا إلهي هل أنتي جادة ؟

‫لقد كنت أريد أن أخبرك

‫لكن بعدها أنتي قمتي بقول ‫"من يفعلها في حمام الأولاد ؟"

‫"هي متعجرفة"

‫أنا و كايل إنفصلنا بسبب هذا

‫أنا حقاً أسفة

‫لا يمكنني تصديق أنك فعلتي ذلك ‫لا يمكنني محادثتك الأن , أنا أسفة

‫حسناً

‫لقد رجعت مبكراً للتغيير

‫إنظر إلى نفسك و أنت تؤدي واجبك للتغيير

‫أجبني

‫إذا , عن هذه الرحلة إلى باريس ؟

‫أجل ؟

‫هل حميع أصدقائك سيذهبون ؟

‫أجل

‫و إذا نويت أن أجعلك تذهبين ‫هل توعدينني ....

‫يا إلهي ‫أنا أعدك أن أكون جيدة أمي

‫أرجوك أرجوك أرجوك أرجوك أمي أرجوك أرجوك

‫هل هذه نعم ؟

‫أجل أجل شكرا لك جداً

‫أمي , هي ليست الأدغال إنها باريس

‫هذا ما أعطيتك إياه ‫آخر مرة للتشنجات.

‫هل علي أن أكتب تشنجات عليه ‫تعتقدين أنك ستتذكرين ؟

‫لدي عقل

‫جيد لك يا ملاكي

‫- سأذهب لتوضيب أغراضي ‫- جيد لك

‫لقد وجدته عزيزتي

‫أوه جيد , حسناً , محافظة

‫ما هذا؟ رقعة عين؟

‫لا , إنه لـ لولا

‫لقد تركته هنا عندما قضت الليل هنا

‫علي إرجاعه لها

‫أوه , حقاً ؟ كم ليلة ‫جلست هنا ؟ 80 يوماً ؟

‫هل تظنين أني غبيه ؟

‫- لا , لا أظنك كذلك .. ‫- أنتي لم تغادري بعد

‫و إذا وجدت الكثير من هذه ‫لن تذهبي إلى أي مكان

‫هذه الأشياء للفتيات السيئات مع علامات سيئة و بلا مستقبل

‫هذه نفايات , نفايات

‫لقد وعدتني أنك ستكونين حذرة , صحيح؟

‫لماذا تستمرين بسؤالي هذا السؤال

‫أنا حقاً لا أشعر بالراحة ‫أن أدعك تبقين مع عائلة أنا لا أعرفها

‫أمي , هم فرنسيين ‫انهم ربما أكثر صرامة مما كنت.

‫حسناً

‫لدي شيئا صغيرا لك ‫فقط لتضيفيه إلى مجموعتك

‫لقد أحببتها , شكراً لك حقاً

‫إنها حقاً لطيفة , شكرا لك امي

‫- عفواً ‫- أحبك

‫دعيني أضعها

‫إنها حقاً لطيفة

‫لقد وعدتني , صحيح ؟ بأن تبقي حذرة ؟

‫أنا أعدك , توقفي عن مسائلتي

‫- لا , لا ‫- ماذا ؟

‫- لا لا ‫- أمي

‫أمي , أنا لا أملك أي سترة دافئة

‫لديك الكثير

‫جميعها خشنة , هذه لينه

‫- أمي , أرجوك أرجوك ‫- لا . لا

‫أمي سأكون بارد و عندما أرتديها , ‫سأتذكرك

‫وبمقدار حبك لي ‫انا أحبك أيضاً

‫و أيضا سأشتاق لك أمي , رجائاً

‫أرجوك , إنها المفضلة لدي ...

‫أنتي حقاً ألم في المؤخرة

‫لا يصدق

‫- لا تقومي بتمديدها ‫- لن أفعل

‫سأذهب لأحضر بعض الماء ‫هل تريدين البعض ؟

‫لا داعي , شكرا لك

‫هل نحن متساويات لولا ؟

‫أجل , نحن متساويات

‫أنظري , يمكنني أن أذهب ‫و أتحدث معه الأن , حسناً ؟

‫لا بأس

‫حسناً , سأذهب لأحضر بعض الماء

‫ما الخطب ؟

‫هي لا زالت غاضبة مني .. سأذهب لأخضر بعض الماء

‫مرحباً

‫سيدة تشاندلر أين نحن ؟ ‫هذا مريع

‫هيا , نحن هنا ‫هؤلاء هم عائلاتكم

‫هيا , انزلوا بسرعة يا فتيات

‫حسناً , أين هو برج أيفل ؟

‫- أوه يا إلهي ‫- هل هذا خروف ؟

‫سيدة تشاندلر هل يمكنني العودة إلى المنزل ؟

‫عندما قلتي أننا سنذهب إلى باريس ‫ماذا قصدتي ؟

‫نحن نبعد عن المسافة بـ20 دقيقة , حسناً ؟

‫هذه هي الطريقة لقول مرحباً ‫إنها مرحباً فرنسية

‫كيف حالك ؟

‫يا صاح , لقد رأيت ذلك في فيلم مرعب . ‫إنها لن تنتهي بخير

‫- علينا أن نخرج من هنا ‫- لا تفرق

‫أفرق ؟ هل تمازحني ؟ ‫لا تقول هكذا لي

‫يا إلهي , أريد فندقاً الأن

‫مرحباً

‫مرحبا بكم إلى جناح النفسيات

‫حسناً أمي , علي الذهاب

‫بطاريتي على وشك الإنتهاء ‫و علي أن أعثر على شاحن , حسناً ؟

‫ليس لديهم واحداً

‫هذه العائلة حقاً غريبة

‫- أحبك ‫- حسناً , وداعاً

‫لقد قالت عائلتها غريبة

‫لقد علمت أنني لا يتوجب علي أن أدعها تذهب

‫- لماذا هم غريبين ؟ ‫- هم ليسوا غريبين , هم فرنسيون

‫و كيف علي أن أنسى ‫أن أرسل لها شاحن ؟

‫لقد أعطيتها حياتها , هذا كافي

‫- أتعلمين ماذا . علي الذهاب ‫- إلى أين ذاهبة ؟

‫أتعلم ماذا ؟ ‫هل لديكم واجبات منزلية ؟

‫أجل , لقد أعتقدت هذا .. إذهبوا و أعملوا عليه

‫إذا , هل يعجبك ؟

‫- من؟ ‫- من؟

‫- ستارسكي ؟ ‫- أمي , هل يمكنك ألا تناديه بهذا ؟

‫و أنا حتى لم أفكر بالموضوع

‫لا تلاعبين , عزيزتي

‫لم أفعل ذلك , حقاً

‫أنا فقط أكره عندما الجميع ‫يمثلون و كأنك حياتك إنتهت

‫إذا لا تملكين رجلاً

‫ليس هنالك شيئا غير صحيح ‫بأنك ترجعين على نفس المنوال

‫إذا , أين سيأخذك ؟

‫أمي , هل يمكنك ان تتوقفي عن مسائلتي

‫ليس عليك أن تعرفين كل شيء

‫كيف هو شكلي ؟

‫تبدين رائعه

‫الأن , لا تنسين أن تأخذين سترتك

‫و الأشياء الأخره لكي تحمين نفسك

‫- أمي ‫- أنا اقصد ذلك

‫هي تبدو كأمي و لولا

‫هيا , ماذا عن واجباتكم ؟

‫إعملوا عليه , هيا هيا هيا

‫تمتعي

‫هذا الشيء حقاً مخيف

‫- يا إلهي بردٌ كثير هنا ‫- أعلم

‫ماذا ؟ الشعب الفرنسي ليس لديه حرارة ؟

‫- لا , إنهم فقط هؤلاء معجبين جون أوف أرك ‫- لماذا ؟

‫لأنها إحترقت في الخطر

‫لولا , لماذا لا تزالين غاضبة مني ؟

‫لأنني لن أفعل أبداً لك ‫ما فعلتي بي

‫أجل , لكن أنتي لا تعلمين حقاً ‫ماذا حصل

‫و إذا علمتي , لك تكوني مستاءة

‫لأنك لن تخبريني

‫حسناً , لكن إذا أخبرتك

‫هل تعديني بأن لن تقولي لأحد ‫و أن لن تضحكي علي ؟

‫أعدك

‫هل تقسمين ؟ ‫أقسم , هيا

‫- ماذا ؟ ‫- يا إلهي

‫- هيا , أخبريني ‫- يا إلهي , لا أقدر

‫لقد كان وين

‫لقد قلتي بأنك لن تضحكي

‫- لقد قلتي بأنك لن تضحكي ‫- حسناً , لقد فهمتي لما كذبتي

‫إذا , جيمس , ماذا تفعل لمعيشتك ؟

‫أنا شرطي

‫- مخدرات ‫- خذي هذا

‫فقط تنفس , خذها براحة

‫انا أُدخن فقط بسبب عرق النساء لدي

‫- عرق النساء؟ ‫- هو مشبع به

‫- لا أنا ست كذلك ‫- لا , عزيزي , لا بأس بذلك

‫إنه شرطي

‫توقف

‫لا لا لا لا

‫حسناً

‫لولا ؟

‫لولا ؟

‫أوه , يا إلهي

‫أنت عبقري , عضلات جميلة

‫نحن ذاهبين إلى السرير

‫- شكرا يا رجل , أنت جيد ‫- تباً لك , هذه المره الثانيه

‫صمٌ بكمٌ

‫- لماذا الحياة معقدة في شيكاغو ؟ ‫- لا أعلم

‫انها ليست معقدة هنا

‫- لول ‫- نعم؟

‫هل يمكنك أن تفعلي لي معروفاً ؟

‫هل يمكنك ان تبقين القيتار الخاص بي في شيكاغو ؟

‫أنتي الوحيدة التي أثق بها

‫بالطبع

‫- هل يمكنني أن أخبرك شيئاً ؟ ‫- ماذا؟

‫بالواقع هذه المرة الأولى

‫هذه المرة الأولى بعد طلاقي

‫إنه شعور جيد بأن تحب شخص ‫بقدر الألم

‫أنا لا أعلم كيف الناس ينجون هكذا

‫بصدق , انا لا افعل

‫- مرحباً ‫- مرحباً , كيف الحال ؟

‫كيف أبليت ؟ أريد سبقاً

‫- أي سبق ؟ ‫- في باريس

‫لقد كانت رائعه

‫حسناً , إذاً ماذا فعلتي ؟

‫أشياء مدرسية , لقد كانت مثل ‫برج ايفل , إنه جميل

‫و تعلمت بعض الفرنسية ‫لا شيء مميز

‫ماذا عنك ؟

‫- أنا ‫- أجل , ماذا فعلتي ؟

‫لا شيء .... لا شيء مميز

‫حسناً , هل أنتي خائفة ؟

‫إذا قبلك في شفاتك ‫هذا يعني أن لا بأس بأن يبقى حبيبك

‫إذا لم يفعل , إنسي ذلك

‫مرحباً

‫ماذا تفعلين ؟

‫- حسناً , لا , هيا ‫- أحبك

‫إذا , هل رجلك العجوز ‫سيجعلك أن تعزف في الحفلة

‫أم سيكون علينا أن نتسلل لنخرجك ؟

‫هل تمزح ؟ ‫لن يمكنني أن أجعل أبي يقوم بتخريب

‫فرصتنا للتسجيل

‫هذا كبير , أليس كذلك ؟

‫أعني إنها الفرصة الأخيرة ‫التي نملكها يا صاح

‫ربما والداك يمكنهما أن يتبناني

‫أجل , و بعد ذلك

‫أن يتسكع مع حبيبتي السابقة ‫في منزلي الخاص

‫إنظر يا رجل , بحول ذلك

‫- يجب عليك أن تنسى ذلك ‫- لا بأس

‫أعني , نحن كالأخوة أليس كذلك ؟

‫هذا رائع جداً

‫أنت معتل إجتماعياً

‫حسناً , لا أنا لن أفعل ذلك

‫كم عدد الخنازير التي يجب عليها أن تموت لأجل هذه الحصة ؟

‫أين الرفق بالحيوان ؟

‫ماذا تعتقدين بأنهم يختبرون مكياجك أيتها المتعجرفة ؟

‫توقف عن مناداة الفتيات بالمتعجرفة. ‫إنها قديمة , حسناً ؟

‫- أجل , لا يهم , متعجرفة ‫- شكرا لك

‫العفو

‫أجل و إنها تأتي من القلب

‫- يا إلهي ‫- هذا مقرفٌ جداً

‫كايل , توقف

‫هل تمزحين معي ‫مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟

‫إنه لمكان قذر

‫حسناً, هل لكِ أن تبتعدي عن أشيائي

‫لن تجدي شيئاً عندها ‫على أية حال

‫حسناً إذا لم أعثر على قميصي ‫سوف تنحرمي من الكمبيوتر لمدة شهر

‫حسناً, أحبكِ أمي , أحبكِ

‫كذبة إيميلي .. عملت بشكل جيد

‫"و أنا أخيراً مارست الجنس مع كايل ‫جنس مع كايل "

‫إنه أسوء شيء ‫تخطأي به مع إبنتك

‫أن تفضحي أسرارها

‫أشعر بفظاعة

‫أخبريها إذن

‫ماذا ؟ - ‫بكل شيء -

‫إنكِ وجدتي مذكرتها وعرفتي ‫بكل شيء , أخبريها

‫ولكنها لن تسامحني

‫مرحبا

‫إذاً , أرتي أن نتحدث ؟

‫أنا أستمع

‫أجل , أريد أن أتحدث عن لولا

‫هل طلبت؟

‫لا تبدأ أنت

‫ماذا؟ - ‫أنا عندي خبيرة -

‫التي جعلتني أصاب بالجنون

‫هل أخبرتيها أنك فعلتي ذلك

‫أنا لم أفعل ذلك مع أحد

‫حسناً, أنا آسف ‫لم تفعلي

‫إنهم الرجال الذين يفعلون مع الساقطات

‫أنتم النساء دائماً تفعلونها مع ‫الرجال الرائعين

‫توقف , إنه ليس الوقت المناسب

‫إنه الوقت المناسب بالنسبة لي

‫ولكنني نسيت أنني ‫أتحدث مع سيدة رفيعة المستوى

‫لولا تتعاطى المخدرات

‫إنها تدخن البوتقة

‫إنها في فظيعة الأن

‫إنكِ قدوتها

‫أجل

‫عندما عرفت عن حياتك الجنسية ‫الجديدة لم تستطع أن تنتظر

‫أنتِ - ‫أنك غبي , غبي بالتأكيد -

‫أراكِ لاحقاً

‫هيا , لنذهب

‫علي أن أذهب - ‫سوف نتأخر -

‫- مرحباً آن ‫- أهلاً

‫- أحبك ‫- حسناً

‫لقد كنتي بطيئة

‫حسناً, أنا لست مجنونة لكي ‫أكون سعيدة بارتباطكِ بهذه الفتاة

‫تلك الفتاة هي صديقتي ‫المقربة وسأخرج معها إذا أردت , هذه حياتي

‫ماذا؟ - ‫إنها حياتي -

‫أنتي إبنتي , أي مسؤوليتي

‫وحتى تصبحين بسن 18 ‫هنالك بعض الأمور لن أتساهل بها

‫حقاً؟ مثل ماذا؟ - ‫مثل أن تكوني طائشة في حياتك -

‫أنا لا أتلاعب مع حياتي

‫تدخني الحشيش , تشربي الكحول ‫تنامي مع أحدهم

‫ماذا تسمين ذلك - ‫من أين عرفتي ذلك -

‫لقد قرأت مذكراتك, حسناً

‫ماذا؟ ماذا؟ - ‫لقد كانت بالصدفة -

‫لقد كنت أبحث عن سترتي ووجدتها

‫هذه ليست صدفة إنها لم تسقط

‫لقد كانت مخفية يا أمي

‫نعم , على الأقل نحن الآن في الموضوع المهم

‫أجل إنك كاذبة هل تمازحيني

‫ليس لديكِ أي حق لتفعلي ذلك

‫هذه أشيائي الخصوصية

‫يا إلهي , إنك ساقطة

‫لولا , لولا

‫لولا

‫لولا

‫هذا المنزل يحتاج إلى رجل

‫- ماذا عني أنا

‫علينا أن نتحدث

‫إلى أين أنتي ذاهبة - ‫إلى والدي , هل تمانعين؟ -

‫لا , ليس كذلك ‫سأكون حتى سعيدة لأصلك

‫لا , سأتولى ذلك

‫وداعاً

‫تعالي إلى هنا

‫عزيزتي , أعلم ‫أعلم يا حبيبتي

‫ستكون بخير , ستعود

‫لم أكن مطلقاً بذلك السوء أليس كذلك ؟ - ‫حسناً, ببعض الأحيان تكوني كذلك -

‫سأضع ثوم في الصلصة

‫لا

‫أجل

‫- إيميلي , حان وقت العشاء ‫- انا قادمة

‫هذا المثلث أ , ب ,جـ

‫بعد أن تترجمه قوة س ,ص

‫المثلث هو ‫هـ و ي أم هـ و د ؟

‫حسناً؟- ‫وين -

‫أنت تعلم ماذا تعني القوة صحيح؟

‫أجل , إنها مثل الهانيبال

‫لطيف .. هل تقوم بالمراسلة ؟

‫مالذي تفعله , لم أكن أتراسل

‫حسناً, أريدك أن تركز في هذا

‫لقد أخبرتك ما هي القوة ‫أنت سألتني ماهي القوة

‫لقد أخبرتك ما هي

‫مرحباً

‫لم تسمح لي الفرصة لشكرك ‫على تسترك علي في مركز التسوق

‫إيميلي , ليس هنالك حاجة لشكري

‫ولكن إيميلي إنكِ فتاة جميلة ‫وكذلك فتاة ذكية

‫والفتيات الأذكياء لا ينبغي عليهم ‫أن يكذبوا ويتلاعبوا ليحصلوا على مايريدون

‫هل فهمتي ما أقوله

‫أجل , بالتأكيد

‫و أيضا , وين هو رائع جداً ‫إنه صبي جيد

‫ولكن ربما تكوني السبب ‫لتدعيه يركز في دروسه بشكل أكبر

‫حسناً - ‫وكذلك الصورة التي بهاتفه -

‫إجعليه يغيرها

‫أجل , حسناً

‫نعم , أنا ..سأفعل ‫ذلك , وداعاً

‫لقد أمسكت بك, أكلتي القليل ‫من الكريم

‫لقد فعلت - ‫سوف آكل بعض الشوكولاتة

‫هذا لا يجعله المفضل لدي

‫أنا تعجبني الكريم إنها الأفضل

‫أنا احب الشوكولاتة

‫إنكِ تشبهي والدتك

‫معقدة؟

‫جداً

‫"أمي العزيزة ..أنا ‫آسفة عن ماقرأتيه في مذكرتي"

‫"وشعرتي بشيء ‫مختلف حيالي"

‫"ولكن في الحقيقة ‫لقد أردت أن أخبركِ بكل شيء,"

‫"لكنني كنت خائفة"

‫"خائفة من ما كنت ستعتقديه عني ‫وكنت خائفة ان تلومي نفسكِ"

‫"مما ليس عليك ذلك."

‫"أعلم أنني كنت أُتعبكِ هذه السنة ‫ولم أقدر حبكِ"

‫"منذ أن ذهبت و انا ‫لم أبكي لأنني حزينة"

‫"بل لأنني جعلتك حزينة ‫و أنتي لا تستحقي ذلك"

‫"أعلم بأن كل منا ‫متمسكاً بالأخر"

‫"ولكن ربما نتوصل لحل في الوسط"

‫"لقد اشتقت لكِ لدرجة الألم"

‫"مع حبي , لولا "

‫- لقد أشتقت إليك كثيراً ‫- إشتقت لك أيضاً

‫- أسفة ‫- لا بأس , أنا أسفة أيضاً

‫معركة الفرق

‫تفقدوا ذلك

‫- نهائيات معركة الفرق ‫- معركة الفرق

‫- لقد إنتهيت ‫- لقد كان ذلك سريعاً

‫أنا لا أعلم إذا ما ذهبت ‫قبل الحفلة الى المنزل أبي لن يدعني أغادر

‫إنتظر, لقد قلت انك ستهتم بذلك

‫عليك أن تدرب بعض الشيء ‫ونحن لا نستطيع الذهاب إلى منزلي

‫حسناً يا رفاق عليكم أن تتدربو ‫بعض الشيء , و دعوني أعلم

‫لكن علي أن أغير ملابسي

‫عليك فعل شيء

‫- لك؟ ‫- أضربيني

‫أمي, هل لي أن أطلب منكِ معروفاً

‫أجل؟

‫إنه فقط, ستكونين ‫أفضل والدة في هذا الكون

‫- ماذا تريدين ‫- لدي فقط بعض الأصدقاء

‫يحتاجون إلى يتدربون كفرقة , تعالوا

‫هذا كايل , تتذكرين كايل , أليس كذلك ؟

‫- أجل , أهلاً ‫- سُررت بمقابلتك مره أخرى

‫هو قائد هذا العرض ‫إنك الأفضل, وداعاً

‫- شكراً ‫- مرحباً

‫أنتي أفضل أم في العالم

‫كايل

‫لقد قضي عليه

‫لدينا النتائج

‫و الفائز في معركة الفرق ‫هو بلا شامبوو

‫لنجعلهم يغنون أغنيه أخرى

‫شكرا لكم

‫هذه الأغنية لشخص يعنيني الكثير

‫أعتقد لو أنني تعلمت شيء هذه السنة

‫هو إنك يمكنك أن تبقى ‫أي شخص تريد

‫لكن عندما نأتي إلى الحب

‫أعني الحب الحقيقي

‫الشيء الأفضل أن تبقى كما أنت

‫الحقيقة هي .. أنا و أمي ليس مختلفين

‫بعد كل هذا ,, نحن أخيراً مستعدين ‫لندع كلينا أن يكبر

‫ومن الجميل أن تعرفوا أنه ‫مهما حصل

‫سنكون دائماً لبعضنا

‫النهاية .... الكثير من الحب