Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Kill My Sins] [This is a work of fiction]

[Ruan Qin]

For some reason,

her husband cast her out.

The divorce wasn't mutual but was initiated by her husband.

She must have violated one of the Seven Grounds for Divorce.

What a disgrace.

That says a lot about her character.

Mask...

Mask...

Stay back!

[Young Ye Ping'an] Stay back.

You... You are...

Stay back.

The house...

The house...

The house is haunted by evil spirits.

Careful.

The house is haunted by evil spirits.

Evil spirits.

They are here.

They are here!

They are here!

Ping'an, where are you running off to?

Where's that girl?

Didn't she want me

to dispel her inner demons?

Oh, my poor granddaughter.

She was tricked into that house by wicked people,

ruining her reputation.

And now even her husband's family has abandoned her.

She's been sinking deeper

into despair,

and I fear she'll end her life,

so I took her to see a shaman.

Don't!

Don't!

Don't...

Qin.

Qin.

Qin!

There's no justice in this world!

None at all!

Those who caused my granddaughter's death,

I curse you all!

May you

die a wretched death,

never to find peace in the afterlife!

May you die a wretched death,

never to find peace in the afterlife!

May you die a wretched death,

never to find peace in the afterlife.

[Episode 11] [Life, Death, and Rebirth]

A high perch offers a wider view.

Look.

You can see Mang Gutter from here.

Let me tell you

about my plan.

[Dingding Gate]

I plan to widen the river by three chi,

improve the boats,

set up raw material workshops on the east side,

and reserve the west for animal training.

As for the lowborn,

I can buy half of them.

I don't recall

ever agreeing

to sell you this land.

You put your heart and soul

into helping the people of Mang Gutter.

You went so far as to offend the noble families

just to put an end to the Longmen Battle.

But why do the people of Mang Gutter

not only fail to appreciate you

but even resent you?

At least

the Longmen Arena

gave them a choice,

a glimmer of hope

to change their fate.

Now, that hope is gone.

But I

can give them a new one.

For example,

I could send them to foreign lands to learn the art of trade.

Just imagine

how many of them

would fight for such an opportunity.

Prince of Langyang,

you hold no official position,

nor do you wield real power,

yet many in the court

still treat you with deference,

all because

you bear the Li name.

But let me remind you,

the Li clan

hasn't had it easy

these past few years.

You're from Mang Gutter,

after all.

You don't understand

what true wealth is.

Wealth

means having a roof above,

fertile land below,

and heirs to carry it on.

In the capital, one mu of land costs twenty thousand wen.

So,

even with your official title,

you're only renting that house

in Yanqing Lane.

As for me,

I was born

with what others

could never dream of,

simply because of the Li family name.

Do you even understand

the difference between us?

You really don't know Mang Gutter.

You think the people there

can be easily swayed by profit.

But just so you know,

no one will do business with you

without my consent.

Who says I want

to do business with them?

Do you really think

that just because you secured the contract

while the land in Mang Gutter is cheap,

you can claim the river as yours?

Mang Gutter

will always belong to the court.

I can have the Market Commissioner

re-auction it.

With your wealth,

do you think you can compete with me?

You've allied with the Mei alliance

to suppress the Li family.

So what if you've overthrown Du Liang?

You're nothing but a pawn

in the Mei alliance's game.

With your background,

who would treat you as one of their own?

Your position was hard-earned.

So tread carefully,

Minister Yuan.

Xin Jun,

this area is yours,

and the one near the Langyang Mansion belongs to me.

[Xin Jun]

[Mang Gutter's nightsoil collector] Everyone knows

that this area is for the poor,

while the area near Langyang Mansion

is where the wealthy reside.

Cut the chatter.

Whoever wins

will get the land around the Mansion.

All right.

[Langyang Mansion]

What are you doing here?

It smells awful.

Come on,

I'll show you to the back door.

Yes, sir.

Hesheng.

Shaocheng,

I need to talk to you.

What is it? Let's talk inside.

Mr. Yuan.

So, you're Xin Jun?

Mr. Yuan,

he's my childhood friend

from Mang Gutter.

I heard from Wenyu

that you worked as a nightsoil collector

and made it all the way to Prosperity Lane.

You must have had

your fair share of turf battles, right?

Since the rich folks' waste

is packed with nutrients,

it sells for a higher price.

Everyone wants to make a bit more,

so turf battles

are bound to happen.

How much can you earn in a month?

I used to earn a maximum of 180 wen

a month in Yanqing Lane,

but now in Prosperity Lane,

I can make 960 wen.

That's five times more.

He knows how to do the math.

What's the use of fighting?

Have you ever seen blood?

If you stick with us,

you'll see plenty.

Hesheng,

don't scare him. He's new here.

It was just a joke.

No need to stress.

Your friend

is smart,

but he needs

more guts.

Looks like you're in.

Don't worry.

From now on,

we're all family.

Thank you.

Thank you so much.

Mr. Yuan,

you've always been the one

I admire the most.

Why?

You fought your way out of Mang Gutter,

earned your achievements

on the battlefield step by step,

and rose through the ranks.

Now that you hold a high position,

who wouldn't admire you?

Wenyu,

take him to the accounting office

and give him a job.

All right.

Let's go.

Thank you.

Thank you.

Even though Xin Jun

is Wenyu's friend,

you

should still ask Mr. Gu

to check his background.

Got it.

So,

what did you want to talk to me about just now?

I've quit drinking.

Quit drinking?

Why?

You're going to be an uncle.

You mean Bai Sheng is...?

She's pregnant.

Good for you, Hesheng.

You're going to be a father.

We should have

a celebration feast someday.

What's wrong?

You're about to be a father.

Shouldn't you be happy?

Shaocheng,

we've witnessed

so much death.

Too much.

Ever since we came back from Jinyuan,

Bai Sheng keeps saying

I've been living in a daze.

But the moment I knew I was going to have a child,

I suddenly felt

alive again.

But I'm worried

that I won't be

a good father.

I remember when I was a kid,

I was carrying sand near a bridge in Mang Gutter

and accidentally blocked

the way of a thug.

He kicked me

straight into the river.

When I came back,

you saw me

covered in dirt,

and without a word,

you turned

and ran out the door.

When you returned,

you were just as filthy.

I thought he had beaten you up too.

But guess what?

After that day, that thug

never dared to look me in the eye again.

You never told me what happened,

but I always knew

I had a great brother

watching my back.

And I know you'll be a great father too.

By the way,

there's something else.

Li Zongxu approached me.

He's aware that I've joined the Mei alliance,

so

he threatened

to buy out the river in Mang Gutter.

It's both a test

and

a warning.

He could take action against me at any time,

leaving Mang Gutter defenseless.

He wants to control the lives

of the people in Mang Gutter.

Darn it!

Did we offend the Li family?

It was inevitable.

The noble families have always tried to stop me

from raising the status of the lowborn.

If we don't put

Li Zongxu

and his stubborn supporters

in check,

the lowborn

will never break free.

Fancy some pork?

No, thanks.

Next time, then.

This is beautiful.

You're so skilled.

I love it

and will never take it off.

Lian.

My Lian.

Would you like some?

What are you doing here?

I've been looking everywhere for you.

Come on, let's go home.

What's wrong, Blackie?

Stop barking,

or you'll scare my customers.

You are back.

There's something

I need to tell you.

Cailian,

I hope you stay calm

when you hear it.

All right,

go ahead.

We've found the person

who left the Seven-Petal Epiphyllum mark

on you.

It's Prince of Langyang,

Li Zongxu.

Cailian.

Nichang,

Ping'an,

is it Li Zongxu?

How is he involved in this?

He belongs to the noble Li family bloodline.

We can't get any more involved in this.

It's too dangerous.

It is dangerous.

That's why

I'll let you make your own choices.

Those who want to marry,

go ahead.

Those who want to live their lives,

do so.

I have only one choice.

No matter

who that animal is,

he must pay the price.

I've said it before.

Until the censor case is resolved

and my name is cleared,

even if this path leads to ruin,

I will see it through to the end.

I agree.

In that case,

Danxin and I

will update you on our findings.

[Li] On the surface, he helps the poor.

His salt shop and fabric shop

provide jobs for many.

But in reality, he colludes with the Market Commissioner

to monopolize the market.

Under various pretexts,

he extorts small merchants, demanding payments

[Langyang Mansion] like a market entry fee,

leaving them with no way to survive.

Mr. Li.

Mr. Li.

Have mercy on me.

What are you doing?

He is a devout believer in the deities and Buddhas,

and makes regular trips to the mountain to pray,

offer incense,

and visit Wan'an Mountain

every fortnight.

He also invites monks to expound on Buddhist teachings.

Also,

Li Ge told me

something important.

Li Zongxu

is unable to partake in intimate relations.

Given his condition,

why must he bring misery to others?

His frustration over his condition

manifests in acts of cruelty and violence.

No.

With this,

you'll always be mine

until death.

He is both cruel

and suspicious.

Getting close to him

would be dangerous.

This is exactly

what makes his weaknesses

so pronounced.

Master,

everything is going smoothly.

Ye Ping'an is prepared

to take action against Li Zongxu.

Good.

Now, let's see how these two

will clash

like rivals

trapped in a confined space.

Well.

Why is this person acting so strange?

Who's there?

Hey,

I'm asking you a question.

Why aren't you answering?

Forget it.

Ignore him

and keep heading up the mountain.

Yes, sir.

That wretched Jia Yan.

Dying is one thing,

but why did he have to wear the red wedding robe

from our marriage?

Red wedding robe?

He's not coming for me, is he?

Sis.

Red wedding robe?

It's strange how he died in the well.

Who on earth did he offend?

He had it coming.

If he hadn't done so much evil

in his merchant days,

why would a multi-legged monster

have come for him?

Master, did we just run into a ghost

down the mountain?

Nonsense, there were no ghosts.

Someone must have sent them

on purpose

to unsettle me.

Take them down

and find out who sent them.

Yes, sir.

They've disappeared.

Go up and check.

[My late husband, Jia Yan]

No one's here.

Master.

That's odd.

I've never seen

such a thick fog here before.

What's going on?

A... A monster!

A monster?

If he hadn't done so much evil

in his merchant days,

why would a multi-legged monster

have come for him?

Wan'an Mountain is blessed by the Bodhisattva.

With such an unusual phenomenon appearing,

could it be…?

No, it can't be.

I make offerings every month,

remain devout, and do many good deeds.

Go,

find a local villager immediately

and bring him here.

Yes.

Hurry.

Master.

Are you a local villager?

I am.

We met a pair of sisters.

One of them

said her husband was a merchant

who drowned after falling into a well.

His name

was Jia Yan.

Have you heard of this?

Jia Yan?

There was such a merchant,

and he did drown himself in a well.

But

before that,

he had already killed his wife

and her sister-in-law.

How could you

have possibly met them?

You're lying.

I wouldn't dare, Your Highness.

I wouldn't dare.

After you descend the mountain,

you can ask the locals

and see if there's any truth to this.

In other words,

the sisters we met

are also...

also...

Enough.

Let's hurry to the altar.

Yes, sir.

Lift the sedan chair.

Bodhisattva above,

is there

something lacking

in my service to you

that led to this warning?

I will restore your statue with golden lacquer,

offering prayers and incense daily,

hoping

for your forgiveness.

Sir,

your sincerity is evident.

I believe Buddha

will hear your heartfelt prayers.

May I ask

how I should address you, Master?

I am a humble disciple of Master Puxuan,

and my Dharma name is Liaojing.

Greetings, Master Liaojing.

Master,

I encountered some strange things

on my way up the mountain today.

Since you

are a disciple of Master Puxuan,

your wisdom must be profound.

Could you enlighten me on this?

Sir,

please feel at ease and speak frankly.

Master Liaojing,

have I encountered

some kind of monster by chance?

From what I can see,

your mental strain

might have caused you to see illusions.

If you are still worried,

I will use the artifact passed down by my master

to check for you.

I appreciate your help, Master Liaojing.

Master.

This is...

Amitabha,

the monster

is nearby.

Is there really a monster?

That monster has been following you for a while.

It only stayed away

because this is a sacred altar.

If we don't resolve this quickly,

there could be

bloodshed soon.

Master Liaojing,

what can be done

to avert this bloodshed?

[Xin]

[Anxin House]

[Langyang Mansion]

Miss Ye,

please follow me.

Little master,

please eat more.

Little Master is probably sleepy.

Let's go.

Miss Ye,

this way, please.

Master,

Miss Ye is here.

Let her in,

then close the door.

Greetings, Your Highness.

I've long heard of you, Miss Ye.

Since you are favored by Her Majesty,

you must possess some extraordinary skills.

I only know

some magic techniques,

which is why Her Majesty took notice of me.

In that case, Miss Ye,

do you see

anything unusual about me?

At noon,

when the sun is at its peak

and the Yang energy is abundant,

it's difficult for evil beings to get close.

However, upon observing Your Highness,

I notice dark circles under your eyes

and the darkening of your forehead.

It seems

you have been deeply entangled with this monster,

which has left

your mind uneasy.

Miss Ye,

could you help me expel the monster then?

It is indeed this very monster.

Miss Ye,

could you help me expel the monster?

I will surely reward you handsomely.

This monster

is quite formidable,

and eliminating it

will take time.

For today,

I will first help calm

Your Highness's mind,

preventing it from approaching you in the next few days.

All right.

Thank you, Miss Ye.

Your Highness, focus on this bell

and clear your mind.

Seven-Petal Epiphyllum.

Seven-Petal Epiphyllum.

Why use this pattern?

Because of the Ancestral Hall.

Ancestral Hall.

Ye Ping'an has stayed here the whole time.

Ye Ping'an has stayed here the whole time.

Nichang and I have rehearsed everything.

Rest assured.

Everything is as you instructed.

There's no doubt it'll work.

Li Zongxu is suspicious

and distrustful.

He might even think

someone is trying to harm him.

Did we just run into a ghost

down the mountain?

Nonsense, there were no ghosts.

Someone must have sent them

on purpose

to unsettle me.

As the wind from the northern slope dies down,

smoke will easily form.

Then,

I'll summon the beast.

A... A monster!

A monster?

He believes in the supernatural.

If he witnesses something

he cannot explain,

he will panic.

Once he panics, he will turn to the deities for help.

But before that,

he had already killed his wife

and her sister-in-law.

How could you

have possibly met them?

Let's hurry to the altar.

I've tied a slipknot for this bracelet.

When you loosen it,

it will easily come apart.

Ping'an,

I'll show you a trick.

Watch closely.

Anyway,

we need to keep leading him on.

It is indeed this very monster.

He went from healthy to sick,

from no monster to believing in one.

Until he fully believes in

the monster's existence,

I will be able to draw him into the trap.

But you made up the story

about Jia Yan murdering his wife and drowning himself in a well.

What if Li Zongxu goes down the mountain

and verifies it?

Then we might...

Who said I made it up?

I specifically

asked Gu Wenyu

about unsolved cases around the capital,

and that's how I chose this one.

If Li Zongxu sends someone to check,

they'll find

that it's all true.

Although this trick

may fool him,

what if he wakes up midway

after being hypnotized?

Then I'll be exposed.

All our efforts

will be in vain.

That's why

I need to find the mark

and the clues

to the censor's case before he wakes up.

Because of the Ancestral Hall.

There's a fifteen-beat interval between each team.

Five.

Ten.

Fifteen.

[Li Family Ancestral Hall]

[The memorial tablet of my late father Li Chengzhao]

That's strange.

Why isn't there

a memorial tablet for Li Zongxu's mother?

[The memorial tablet of my late father Li Chengzhao]

[The memorial tablet of my late mother Yuesheng]

This could be an exit mechanism.

Kan symbolizes the Rest Gate,

which is unfavorable for legal matters.

Li Zongxu wouldn't use it.

Li Zongxu is of the metal element

and Qian corresponds to metal, representing the Open Gate.

Wait.

Since he treats his mother's memorial tablet

as such a taboo,

even hiding it in a secret chamber,

[The memorial tablet] this mechanism

[of my late mother Yuesheng] must be related to her.

The Bleeding Women painting.

Mother?

Could it be that his mother

also suffered some kind of harm?

Maybe illness or injury.

If so, it would be

the Harm Gate,

which should correspond to Zhen.

[Langyang Mansion]

Mr. Li.

What is your master doing?

He's not dealing with anything urgent.

Sir, please rest in the side room for now.

I'll go get my master right away.

The Alarm Gate

is meant to confuse and deceive people

and lay traps for an ambush.

[Li Family Ancestral Hall]

Master,

an important guest has arrived.

Got it.

Your Highness, since you are busy,

I shall take my leave.

I'll make the necessary preparations

and return in a few days to expel the evil.

Thank you, Miss Ye.

I hope you

can expel the evil for me soon.

See Miss Ye out.

Yes, sir.

Miss Ye, please.

Uncle.

The envoy from Shuodan

will arrive in the capital in three days.

Her Majesty has already selected

the candidates for the marriage alliance,

and Qianzhao is among them.

What's your opinion on this?

Uncle,

the position of Prince Consort

may appear glorious,

but in reality, it's nothing more than being at the mercy of others.

This honor

should go to the Wu family instead.

Make sure you handle it carefully then.

Of course.

Uncle,

I have a small favor

to ask of you.

I'm listening.

When the envoy arrives in the capital,

a banquet will be arranged.

I hope you could ask Her Majesty

to entrust me

with organizing

the night banquet.

What's the reason?

Yuan Shaocheng.

This wild rat is quite something.

He shut down Longmen Arena

and gave all the noble families

a show of power.

Exactly.

Uncle,

Du Liang has been brought down.

We've suffered a setback at the Ministry of Revenue.

It's all because Yuan Shaocheng is stirring the pot.

Now,

he's getting closer to Hai Yiping

and keeps targeting

our salt trade.

Behind all this,

it's definitely the Wu family pulling the strings.

The night banquet

is too significant.

That's why

we need to seize this opportunity

to drag Yuan Shaocheng down.

If the Wu family shields him,

they'll be implicated.

If they don't,

we can make him turn against them.

Fine.

I can lend a hand.

But

as for what you want to do

and how you plan to do it,

I'm completely unaware.

Take care, Uncle.

♪Past events turn to ash, crushed into mud♪

♪Like a distant dream, forever out of reach♪

♪Your breaths faded in silence and distance♪

♪Thoughts form a chapter, with a reluctant prelude♪

♪The storm of sorrow is beyond words♪

♪In a glance back, no traces of the past remain♪

♪Lost in regret, tangled, unwritten, unspeakable♪

♪Buried in time, too fragile to name♪

♪A cup of cold moonlight. A page of faded tears♪

♪Dreams, scribbled in haste, fade into dust♪

♪A lone wild goose cries, echoing through the sleepless night♪

♪Only to clutch fragments of memory to soothe the remaining years♪

♪A cup of cold moonlight. A page of faded tears♪

♪Dreams, scribbled in haste, fade into dust♪

♪A lone wild goose cries, echoing through the sleepless night♪

♪Only to clutch fragments of memory to soothe the remaining years♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today