Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,132 --> 00:00:01,948
Morgan: Previously
on “Criminal Minds”...
2
00:00:02,029 --> 00:00:03,307
Sergeant Scott?
3
00:00:03,310 --> 00:00:04,876
Last time I saw you,
4
00:00:04,878 --> 00:00:07,276
you were unconscious,
on your way home,
5
00:00:07,277 --> 00:00:10,155
with a concussion
and a shrapnel wound in your arm.
6
00:00:10,157 --> 00:00:12,523
This is no way for
a war hero to live.
7
00:00:12,525 --> 00:00:14,955
It's called New Directions.
8
00:00:14,957 --> 00:00:17,547
It's an outreach center
dedicated to help vets
9
00:00:17,549 --> 00:00:19,659
land on their feet.
10
00:00:19,661 --> 00:00:22,924
Welcome home, Marine.
11
00:00:23,949 --> 00:00:26,315
My son Thomas
and his wife
12
00:00:26,317 --> 00:00:28,491
live on the other
side of those hills.
13
00:00:28,493 --> 00:00:30,444
The son you haven't
spoken to in a while?
14
00:00:30,446 --> 00:00:32,108
19 years.
15
00:00:32,110 --> 00:00:33,484
I got a grandson.
16
00:00:33,486 --> 00:00:36,108
I ain't never
gonna see him.
17
00:00:36,110 --> 00:00:37,099
Thomas Scott?
18
00:00:37,101 --> 00:00:38,188
Yes.
19
00:00:38,190 --> 00:00:39,819
I'm a friend of your father's.
20
00:00:59,085 --> 00:01:02,027
Come on, focus.
Stay with me.
21
00:01:02,030 --> 00:01:04,236
Do not die on me!
22
00:01:04,237 --> 00:01:06,123
Oh, God, come on,
damn it.
23
00:01:06,126 --> 00:01:07,532
You can make it.
24
00:01:07,534 --> 00:01:08,492
[Moans]
25
00:01:08,494 --> 00:01:09,836
We're almost there.
Hang on.
26
00:01:09,837 --> 00:01:14,956
[Tires screech]
27
00:01:14,958 --> 00:01:16,428
No, no, no, don't.
28
00:01:16,430 --> 00:01:17,580
Hold on.
29
00:01:17,581 --> 00:01:20,043
No, don't. don't.
30
00:01:20,045 --> 00:01:22,667
Ohh...
31
00:01:25,357 --> 00:01:26,988
[Groaning]
32
00:01:26,990 --> 00:01:30,220
Ok, wait right here.
I'm gonna get some help.
33
00:01:45,165 --> 00:01:47,019
Thank you.
34
00:01:47,021 --> 00:01:49,003
No.
35
00:01:49,005 --> 00:01:50,859
Thank you.
36
00:01:52,749 --> 00:01:53,867
[Gunshot]
37
00:01:55,226 --> 00:01:57,111
Yeah. Yeah. I land
this afternoon
38
00:01:57,113 --> 00:02:00,503
and then we'll
head up to the lake on Monday.
39
00:02:00,505 --> 00:02:02,904
Yeah, me, too.
Can't wait.
40
00:02:02,906 --> 00:02:05,976
Rossi, I'm from
the south side of Chicago, ok?
41
00:02:05,977 --> 00:02:07,543
We don't have fishing ponds.
42
00:02:07,545 --> 00:02:10,615
How can something
look so easy...
43
00:02:10,617 --> 00:02:11,735
and be so hard?
44
00:02:11,737 --> 00:02:13,271
It's all in your technique,
45
00:02:13,273 --> 00:02:16,055
and all those muscles of yours
won't help in something like this.
46
00:02:16,057 --> 00:02:17,335
It's all in the wrist.
47
00:02:17,337 --> 00:02:18,295
Oh, the wrist.
48
00:02:18,297 --> 00:02:19,384
Yeah, yeah.
49
00:02:19,386 --> 00:02:21,207
All right, all right,
ok, here we go. And...
50
00:02:21,209 --> 00:02:24,216
There we go! That's
what I'm talkin' about! All right!
51
00:02:24,217 --> 00:02:25,879
Yeah, boy! Whoo!
52
00:02:25,881 --> 00:02:29,207
See, all you need
is a little garlic butter
53
00:02:29,209 --> 00:02:33,303
and a 2008 well-chilled
bottle of Pouilly Fuisse.
54
00:02:33,305 --> 00:02:34,263
Ok, and maybe a...
55
00:02:34,265 --> 00:02:36,727
Little meat tenderizer
wouldn't hurt.
56
00:02:36,729 --> 00:02:38,743
[Chuckles]
Wow, David Rossi...
57
00:02:38,745 --> 00:02:40,248
Taking time
to smell the roses.
58
00:02:40,250 --> 00:02:42,935
You know, this daughter
thing might be paying dividends.
59
00:02:42,937 --> 00:02:46,104
All I'll be smelling is fish guts for
the next couple of days,
60
00:02:46,106 --> 00:02:48,663
but you are
absolutely right.
61
00:02:48,665 --> 00:02:50,583
[Laughs] Hey, look,
that's the first fish I ever caught.
62
00:02:50,585 --> 00:02:52,215
Give me that.
You enjoy yourself.
63
00:02:52,218 --> 00:02:53,336
Alrighty.
64
00:02:55,449 --> 00:02:57,078
Sir, is your phone
not working?
65
00:02:57,081 --> 00:02:59,800
I shut it off. This vacation
is completely unplugged.
66
00:02:59,802 --> 00:03:02,328
No work phone, no laptop...
67
00:03:03,865 --> 00:03:05,751
What's wrong, Penelope?
68
00:03:05,753 --> 00:03:08,087
It's New Directions
for veterans in California.
69
00:03:08,090 --> 00:03:10,871
They tried to call you,
but you...
70
00:03:10,873 --> 00:03:14,263
This is David Rossi.
71
00:03:17,657 --> 00:03:20,408
I see.
72
00:03:20,409 --> 00:03:23,479
Well, I appreciate
you letting me know.
73
00:03:23,481 --> 00:03:27,671
Um...I'll be out there
later today.
74
00:03:33,241 --> 00:03:35,671
Harrison Scott
died last night.
75
00:03:35,674 --> 00:03:37,880
Oh, I'm so sorry.
76
00:03:37,881 --> 00:03:41,367
Bone cancer.
He never even said a word.
77
00:03:42,681 --> 00:03:45,559
I will, uh, be going
to Los Angeles
78
00:03:45,561 --> 00:03:47,639
before heading up
to San Francisco,
79
00:03:47,641 --> 00:03:49,847
see if I can be
of any help.
80
00:03:49,849 --> 00:03:53,015
Sir, if there's
anything I can do...
81
00:03:53,017 --> 00:03:55,543
Well, I would appreciate it,
Penelope,
82
00:03:55,545 --> 00:03:58,968
if, uh, you don't tell
the rest of the team about this,
83
00:03:58,970 --> 00:04:00,728
not just yet.
84
00:04:00,729 --> 00:04:04,151
Of course.
Whatever you want.
85
00:04:44,633 --> 00:04:49,239
So, now Hotch as well
will not be joining us today.
86
00:04:49,241 --> 00:04:51,159
What's up with Hotch?
He taking a vacation, too?
87
00:04:51,161 --> 00:04:53,303
No. He is going to meet you
at the airport,
88
00:04:53,305 --> 00:04:55,223
and actually, Rossi--
89
00:04:57,657 --> 00:04:58,903
that doesn't matter.
90
00:04:58,905 --> 00:05:01,112
Uh, I am here
to present the case.
91
00:05:01,113 --> 00:05:03,863
3 nights ago,
in Tallahassee, Florida,
92
00:05:03,865 --> 00:05:05,431
a woman named Betty Wright
93
00:05:05,433 --> 00:05:07,799
was found shot in front
of Carter Memorial Hospital.
94
00:05:07,801 --> 00:05:10,264
She's currently brain dead.
She's on life support.
95
00:05:10,266 --> 00:05:12,407
Her vehicle was found
10 miles from the location.
96
00:05:12,409 --> 00:05:13,751
Looks like she'd been
in an accident.
97
00:05:13,753 --> 00:05:15,831
Do we think the killer
engineered the crash?
98
00:05:15,833 --> 00:05:18,327
That is unlikely. It appears to be
a single-car spinout.
99
00:05:18,329 --> 00:05:20,727
So the unsub happened upon
the accident by chance
100
00:05:20,729 --> 00:05:22,520
and was taking her
to the hospital.
101
00:05:22,521 --> 00:05:24,663
Where a rescue mission
somehow turned into an execution.
102
00:05:24,666 --> 00:05:26,039
Unfortunately, there is more,
103
00:05:26,041 --> 00:05:28,088
because yesterday afternoon,
also in Tallahassee,
104
00:05:28,089 --> 00:05:30,839
Cliff Daniels, 38, was found
bludgeoned and shot to death
105
00:05:30,841 --> 00:05:32,471
on the steps of a church,
and ballistics confirm
106
00:05:32,473 --> 00:05:34,647
that the gun was
the same in both shootings.
107
00:05:34,649 --> 00:05:36,759
He leaves his victims
on the doorsteps of places
108
00:05:36,761 --> 00:05:38,198
we think of as a sanctuary--
church, hospital.
109
00:05:38,198 --> 00:05:40,039
Only to snatch away hope
at the last minute.
110
00:05:40,063 --> 00:05:41,448
Maybe we're dealing with a sadist?
111
00:05:42,105 --> 00:05:43,287
Whatever the reason,
112
00:05:43,289 --> 00:05:45,431
this unsub's killed twice
in less than 48 hours.
113
00:05:45,433 --> 00:05:47,191
Let's get going.
114
00:05:50,041 --> 00:05:50,999
[Indistinct conversation]
115
00:05:51,001 --> 00:05:52,951
[Cell phone being dialed]
116
00:05:52,953 --> 00:05:54,711
[Line ringing]
117
00:05:54,713 --> 00:05:57,558
911. Please state
your emergency.
118
00:05:57,561 --> 00:05:58,839
There's been a shooting.
119
00:05:58,841 --> 00:06:00,087
What is your location, sir?
120
00:06:00,089 --> 00:06:01,815
The corner of Hazel
and Parkway.
121
00:06:01,817 --> 00:06:03,383
Sir, if you could
just remain--
122
00:06:17,844 --> 00:06:19,798
[gunshot]
123
00:06:19,822 --> 00:06:23,822
♪ Criminal Minds 10x12 ♪
Anonymous
Original Air Date on January 21, 2015
124
00:06:23,846 --> 00:06:30,346
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
125
00:06:30,370 --> 00:06:38,370
♪
126
00:06:50,040 --> 00:06:52,630
Kate: “Death is the only God
who comes when you call.”
127
00:06:52,700 --> 00:06:54,490
Roger Zelazny.
128
00:06:55,272 --> 00:06:58,502
Both victims were black, but the
similarities begin and end right there.
129
00:06:58,504 --> 00:07:01,382
Betty Wright was a well-liked
Tallahassee native, pillar of the community.
130
00:07:01,384 --> 00:07:03,654
Cliff Daniels, on the other hand,
was a shady character
131
00:07:03,656 --> 00:07:06,246
from New Jersey
who moved to Florida 3 months ago.
132
00:07:06,248 --> 00:07:07,686
Yeah, and not for
the sunshine.
133
00:07:07,688 --> 00:07:09,703
A Ponzi scheme he'd been
running back east imploded.
134
00:07:09,705 --> 00:07:12,711
Maybe one of the investors who got
burned came back to Florida for revenge.
135
00:07:12,712 --> 00:07:13,926
It doesn't explain
Betty Wright's murder.
136
00:07:13,928 --> 00:07:15,174
[Beep] You know,
I would love one day
137
00:07:15,176 --> 00:07:17,190
to interrupt you on the jet to report
that a stray puppy
138
00:07:17,192 --> 00:07:19,239
was found and saved and
given the best home ever.
139
00:07:19,240 --> 00:07:20,646
But it's not gonna be today,
140
00:07:20,648 --> 00:07:22,758
because there's been another
shooting. Victor Hall.
141
00:07:22,760 --> 00:07:23,814
Is he black?
142
00:07:23,816 --> 00:07:25,030
Nope. White.
143
00:07:25,032 --> 00:07:26,375
At least that might
eliminate race as a motive.
144
00:07:26,377 --> 00:07:27,654
There was a witness this time,
145
00:07:27,656 --> 00:07:28,966
Peter Goodwin,
the victim's shrink.
146
00:07:28,968 --> 00:07:30,567
They'd just finished
a session together.
147
00:07:30,569 --> 00:07:32,679
All right, Reid and Kate,
go to the medical examiner.
148
00:07:32,680 --> 00:07:35,398
Morgan, you and JJ talk to
Betty Wright's family at the hospital.
149
00:07:35,400 --> 00:07:38,662
I'll talk to this new witness and see if
he can shed some light.
150
00:07:42,376 --> 00:07:45,862
Victor had been in therapy
with me for nearly 3 years.
151
00:07:45,864 --> 00:07:48,774
And he gave no indication
that he might be in danger?
152
00:07:48,776 --> 00:07:50,406
No, not at all.
153
00:07:50,408 --> 00:07:52,518
He'd been going through
a lot recently.
154
00:07:52,520 --> 00:07:53,894
Marriage problems.
155
00:07:53,896 --> 00:07:55,206
A son with drug issues.
156
00:07:55,208 --> 00:07:56,614
And then about
two weeks ago,
157
00:07:56,616 --> 00:07:58,055
he was mugged and robbed.
158
00:07:58,057 --> 00:08:01,543
But this--gunned down
in the streets...
159
00:08:01,545 --> 00:08:03,751
How did you witness
the shooting?
160
00:08:03,752 --> 00:08:06,502
It was the end
of our session.
161
00:08:06,504 --> 00:08:08,871
I was tired.
I needed a boost.
162
00:08:08,873 --> 00:08:11,143
There's a coffee place
down the street.
163
00:08:11,145 --> 00:08:13,063
It was a quiet
time of day.
164
00:08:13,065 --> 00:08:15,302
I was checking messages
on my cell phone,
165
00:08:15,304 --> 00:08:18,534
and I just turned around
and saw Victor.
166
00:08:18,536 --> 00:08:19,623
And where was he?
167
00:08:19,624 --> 00:08:21,286
At the other end
of the block.
168
00:08:21,288 --> 00:08:24,646
There was a man walking
up fast behind him.
169
00:08:24,648 --> 00:08:26,343
Can you describe
this person?
170
00:08:26,344 --> 00:08:30,182
White guy. Maybe
late 40s, early 50s.
171
00:08:30,184 --> 00:08:32,742
He hit Victor across
the back of the head.
172
00:08:32,744 --> 00:08:34,022
What did you do?
173
00:08:34,024 --> 00:08:35,239
I just froze.
174
00:08:35,241 --> 00:08:36,999
I mean, I couldn't believe
what I was seeing.
175
00:08:37,000 --> 00:08:38,438
And then I took off
to try and help.
176
00:08:38,440 --> 00:08:39,718
What happened next?
177
00:08:39,720 --> 00:08:42,214
The guy crouched down.
That's when I saw the gun.
178
00:08:42,217 --> 00:08:43,942
He pointed it
at Victor's head.
179
00:08:43,944 --> 00:08:45,254
That's when I heard
the gunshot.
180
00:08:45,256 --> 00:08:47,398
[Gunshot]
181
00:08:47,400 --> 00:08:49,990
And then the guy took off
across the street.
182
00:08:49,992 --> 00:08:52,422
Did he take off on foot
or did he get into a car?
183
00:08:52,425 --> 00:08:53,798
He got into a car.
184
00:08:55,049 --> 00:08:55,974
A gold car.
185
00:08:55,976 --> 00:08:57,446
I didn't get
the make or model.
186
00:08:57,448 --> 00:08:59,910
You said that he was
crouched down over Victor.
187
00:08:59,912 --> 00:09:03,142
Yeah. It was like he was looking for
the right place to shoot him.
188
00:09:03,144 --> 00:09:04,358
What do you mean by that?
189
00:09:04,360 --> 00:09:06,311
Well, he was moving the gun
around on Victor's head,
190
00:09:06,312 --> 00:09:08,038
looking for an angle.
191
00:09:08,040 --> 00:09:10,087
He wasn't taking
direct aim.
192
00:09:10,088 --> 00:09:12,326
You said you were checking
your cell phone
193
00:09:12,329 --> 00:09:14,087
and then you looked back
at Victor.
194
00:09:14,088 --> 00:09:17,702
Was there anything that
made you turn around and look?
195
00:09:17,704 --> 00:09:19,334
Something you saw or heard?
196
00:09:19,336 --> 00:09:21,958
No special reason.
I just looked around.
197
00:09:21,960 --> 00:09:24,134
Put yourself
back in the moment.
198
00:09:24,136 --> 00:09:26,342
Think carefully.
199
00:09:27,272 --> 00:09:30,950
[Sirens]
200
00:09:30,952 --> 00:09:34,790
I heard sirens approaching.
201
00:09:34,792 --> 00:09:37,862
So you heard police sirens
before the actual shooting?
202
00:09:37,864 --> 00:09:38,790
Yes.
203
00:09:38,792 --> 00:09:40,677
But that can't be,
can it?
204
00:09:40,680 --> 00:09:43,079
I mean, how could
the police be responding
205
00:09:43,080 --> 00:09:45,094
to something that
hadn't happened yet?
206
00:09:49,160 --> 00:09:51,749
I'll stay and help however
I can and then come up,
207
00:09:51,752 --> 00:09:53,191
two or three days max.
208
00:09:53,192 --> 00:09:54,246
Don't worry about it.
209
00:09:54,248 --> 00:09:56,198
The lake isn't gonna dry up
all of a sudden.
210
00:09:56,200 --> 00:09:57,606
Just take all the time
you need.
211
00:09:57,608 --> 00:09:58,759
You sure?
212
00:09:58,760 --> 00:10:01,574
Yes, absolutely.
We're gonna be fine, Dad.
213
00:10:02,632 --> 00:10:03,910
You there?
214
00:10:03,912 --> 00:10:06,758
I--I'm sorry. Whenever
I hear someone say “dad,”
215
00:10:06,760 --> 00:10:09,511
I start looking around
to see who they're talking to.
216
00:10:09,512 --> 00:10:12,454
Well, get used to it...Dad.
217
00:10:12,456 --> 00:10:14,086
I'll call you tonight.
218
00:10:14,088 --> 00:10:16,390
Ok.
219
00:10:22,665 --> 00:10:27,111
I appreciate you coming
on such short notice, Mr. Rossi.
220
00:10:28,520 --> 00:10:30,854
It was a pleasure
and a privilege
221
00:10:30,856 --> 00:10:32,647
to have known Sergeant Scott.
222
00:10:32,648 --> 00:10:33,766
He'll be missed.
223
00:10:33,768 --> 00:10:35,910
Yes, he will.
224
00:10:37,160 --> 00:10:39,238
These boxes were Harrison's.
225
00:10:39,240 --> 00:10:41,255
His son Thomas said if you want
to start going through them,
226
00:10:41,256 --> 00:10:43,686
it's all right with him.
He should be here soon.
227
00:10:43,688 --> 00:10:45,766
Thank you.
228
00:10:55,784 --> 00:10:57,254
So the gunshot
didn't kill Daniels.
229
00:10:57,256 --> 00:10:59,462
That's right. Bullet
just grazed the skull.
230
00:10:59,464 --> 00:11:01,574
C.O.D. was actually from the
blunt force trauma to the head.
231
00:11:01,576 --> 00:11:02,919
Could you determine
the murder weapon?
232
00:11:02,920 --> 00:11:05,862
No, but there were minute traces
of metal flecks in the scalp.
233
00:11:05,864 --> 00:11:08,645
My guess would be a tire iron,
metal pipe, something like that.
234
00:11:08,648 --> 00:11:10,886
How long had Daniels been dead when
he was discovered at the church?
235
00:11:10,888 --> 00:11:11,910
I'd say 5-6 hours.
236
00:11:11,912 --> 00:11:14,406
As head trauma goes,
I've seen a lot worse.
237
00:11:14,408 --> 00:11:16,742
Two moderate blows to the temple,
like the killer was weak.
238
00:11:16,744 --> 00:11:18,534
Or he restrained himself.
239
00:11:18,536 --> 00:11:20,773
Is there such a thing
as underkill?
240
00:11:20,776 --> 00:11:22,054
There was
with this victim.
241
00:11:22,056 --> 00:11:25,318
If the unsub did hold back,
I wonder why.
242
00:11:25,320 --> 00:11:26,662
[Monitor beeping]
243
00:11:26,664 --> 00:11:29,350
My wife...
244
00:11:29,352 --> 00:11:33,254
She lit up any room
she walked into.
245
00:11:33,256 --> 00:11:35,430
Now look at her.
246
00:11:35,432 --> 00:11:39,174
These damn machines have got more life
in them than she does.
247
00:11:39,176 --> 00:11:41,414
Mr. Wright, was Betty
carrying anything valuable
248
00:11:41,416 --> 00:11:44,934
the night of her accident?
Cash, expensive jewelry?
249
00:11:44,936 --> 00:11:47,494
No. Why?
250
00:11:47,496 --> 00:11:49,030
We think the man
who shot your wife
251
00:11:49,032 --> 00:11:51,014
was initially bringing
her here for treatment,
252
00:11:51,016 --> 00:11:52,774
but something
changed his mind.
253
00:11:52,776 --> 00:11:54,278
No.
254
00:11:54,280 --> 00:11:57,799
Betty didn't have anything special
with her that night.
255
00:11:57,800 --> 00:11:59,302
Mr. Wright?
256
00:11:59,304 --> 00:12:00,774
We're ready for you.
257
00:12:02,376 --> 00:12:04,678
Got papers to sign.
258
00:12:08,072 --> 00:12:11,654
You think you have years
left with someone...
259
00:12:12,904 --> 00:12:15,590
All the time in the world.
260
00:12:16,904 --> 00:12:19,942
And suddenly you don't.
261
00:13:06,184 --> 00:13:09,958
Still sittin' on your ass,
Rossi?
262
00:13:09,959 --> 00:13:12,422
It wasn't my idea, Sergeant.
263
00:13:20,213 --> 00:13:23,220
Got something for you.
264
00:13:23,222 --> 00:13:25,907
I had to bribe Colson a 6-pack
to make this happen.
265
00:13:25,909 --> 00:13:27,060
But...
266
00:13:35,509 --> 00:13:37,939
I wanted to make it
personal.
267
00:13:39,830 --> 00:13:41,140
I'm proud of you.
268
00:13:41,142 --> 00:13:43,668
Not just for what
you did here,
269
00:13:43,670 --> 00:13:46,835
but what you're going
to do in the future.
270
00:13:46,837 --> 00:13:49,044
I expect great things.
271
00:13:49,046 --> 00:13:52,595
Thank you, Sergeant.
272
00:13:52,597 --> 00:13:54,771
I need to heal up
first, though.
273
00:13:54,773 --> 00:13:58,036
And when you do,
remember,
274
00:13:58,038 --> 00:14:00,788
scars only show us
where we've been,
275
00:14:00,790 --> 00:14:04,020
they do not dictate
where we are going.
276
00:14:19,829 --> 00:14:21,747
Mr. Rossi.
277
00:14:21,749 --> 00:14:23,380
Thomas.
278
00:14:25,077 --> 00:14:27,603
When did you get in?
279
00:14:27,605 --> 00:14:29,427
Last night.
280
00:14:29,429 --> 00:14:32,115
Had you known
your dad had been sick?
281
00:14:32,118 --> 00:14:34,132
Yeah.
282
00:14:34,133 --> 00:14:35,572
He told me a couple
months ago
283
00:14:35,574 --> 00:14:37,811
when it was obvious
something was wrong.
284
00:14:37,813 --> 00:14:40,307
He made me promise
not to tell anyone.
285
00:14:41,205 --> 00:14:43,635
Especially you.
286
00:14:43,638 --> 00:14:45,172
I'm sorry.
287
00:14:45,174 --> 00:14:46,899
No, don't be.
288
00:14:46,901 --> 00:14:49,939
Harrison had his own
way of doing things.
289
00:14:49,941 --> 00:14:52,307
Yeah. Stubborn.
290
00:14:52,309 --> 00:14:54,035
I prefer to say...
291
00:14:54,037 --> 00:14:56,596
sure of himself.
292
00:14:56,598 --> 00:14:58,548
It's what made him
a great leader.
293
00:14:58,550 --> 00:15:02,228
But dad knew he was dying
for over a year,
294
00:15:02,229 --> 00:15:05,107
even before you came out
last time.
295
00:15:05,109 --> 00:15:08,179
That explains his urgency
to reconnect with you,
296
00:15:08,181 --> 00:15:12,052
get to know May,
meet his grandson.
297
00:15:13,333 --> 00:15:17,235
The funeral--
it's the day after tomorrow.
298
00:15:17,237 --> 00:15:20,692
I'm not even sure
what I'm supposed to do.
299
00:15:20,694 --> 00:15:22,868
If you don't mind, Thomas,
300
00:15:22,870 --> 00:15:25,044
as a fellow marine,
301
00:15:25,046 --> 00:15:27,475
I'd like to take care of it.
302
00:15:28,822 --> 00:15:29,940
Are you sure?
303
00:15:29,942 --> 00:15:31,604
Absolutely.
304
00:15:31,606 --> 00:15:33,876
It would be my honor.
305
00:15:36,854 --> 00:15:38,708
Those his?
306
00:15:39,669 --> 00:15:41,075
Yeah.
307
00:15:42,933 --> 00:15:45,076
So, uh, which one's you?
308
00:15:45,077 --> 00:15:49,075
Uh, that would be
the handsome one right there.
309
00:15:49,078 --> 00:15:51,828
The last couple of months,
310
00:15:51,829 --> 00:15:54,196
my dad's been trying
to reconnect with these men
311
00:15:54,198 --> 00:15:55,700
who served under him
in Vietnam.
312
00:15:55,702 --> 00:15:56,820
Did he have any luck?
313
00:15:56,822 --> 00:15:59,923
No, too much time has passed.
314
00:15:59,925 --> 00:16:02,547
People are hard to find.
315
00:16:03,446 --> 00:16:06,100
Well, let me help you
pack these things up.
316
00:16:06,102 --> 00:16:08,244
Mr. Rossi.
317
00:16:09,142 --> 00:16:10,708
Thank you again
318
00:16:10,710 --> 00:16:13,651
for giving me the time
I did have with my father.
319
00:16:15,254 --> 00:16:17,076
Police are saying
Victor Hall
320
00:16:17,078 --> 00:16:18,996
was pronounced dead
at the scene.
321
00:16:18,998 --> 00:16:20,916
Tonight, friends and family
of the victim are asking...
322
00:16:20,918 --> 00:16:22,836
Why did you let him die?
323
00:16:22,838 --> 00:16:24,115
One of Victor's co-workers...
324
00:16:24,117 --> 00:16:25,139
You were right there!
325
00:16:25,141 --> 00:16:26,068
Dad?
326
00:16:26,070 --> 00:16:27,315
And they have no idea
what the motive
327
00:16:27,317 --> 00:16:28,435
behind this killing--
328
00:16:29,269 --> 00:16:30,835
Are you all right?
329
00:16:30,837 --> 00:16:33,652
Yeah, I'm fine.
It's just...
330
00:16:33,654 --> 00:16:35,124
The news.
331
00:16:35,126 --> 00:16:36,659
Whole world
is going to hell.
332
00:16:36,661 --> 00:16:40,915
It's not healthy for you to sit back here
all the time in the dark.
333
00:16:40,918 --> 00:16:42,868
Did you get your medicine?
334
00:16:42,869 --> 00:16:44,787
This morning.
335
00:16:46,678 --> 00:16:48,627
I'm sorry.
336
00:16:48,629 --> 00:16:49,876
About what?
337
00:16:49,878 --> 00:16:54,387
All those bad years
I put you and mom through.
338
00:16:54,389 --> 00:16:58,035
The drugs, the everything.
339
00:16:58,037 --> 00:17:00,563
It's in the past.
340
00:17:00,565 --> 00:17:03,859
I just wish your mother
was here to see you now.
341
00:17:03,862 --> 00:17:06,451
The real you.
342
00:17:06,453 --> 00:17:08,883
[Child laughing]
343
00:17:08,885 --> 00:17:10,996
Timmy's happy.
344
00:17:10,998 --> 00:17:14,452
He wasn't like this
before we moved back home.
345
00:17:14,453 --> 00:17:17,460
You are a lifeline for him.
346
00:17:17,462 --> 00:17:19,795
For both of us.
347
00:17:25,621 --> 00:17:28,372
Everything's gonna
be ok, Dad.
348
00:17:28,374 --> 00:17:30,996
It's all gonna work out.
349
00:17:30,998 --> 00:17:33,780
Timmy: Mommy?
350
00:17:47,967 --> 00:17:50,397
Ok, so the 911 call
on Victor Hall's murder
351
00:17:50,399 --> 00:17:53,758
came in at 10:37 a.m.,
police were on the scene
352
00:17:53,760 --> 00:17:56,605
at 10:42, only moments
after the shooting.
353
00:17:56,607 --> 00:17:58,077
So the killer himself
made the call.
354
00:17:58,079 --> 00:17:59,549
He alerted the police
before shooting Victor.
355
00:17:59,551 --> 00:18:01,309
It's like he was leaving
open the chance for rescue,
356
00:18:01,311 --> 00:18:02,717
the way he did
with Betty Wright.
357
00:18:02,719 --> 00:18:05,181
He's being careful. The call came from
a disposable cell phone
358
00:18:05,183 --> 00:18:06,301
so it couldn't be traced.
359
00:18:06,303 --> 00:18:08,029
Hotch also said he was
careful to place the bullet
360
00:18:08,031 --> 00:18:10,205
so it penetrated
the skull at an angle.
361
00:18:10,207 --> 00:18:12,925
Mimics the restrained nature
of the head trauma to Cliff Daniels.
362
00:18:12,927 --> 00:18:15,197
Garcia said she couldn't
find a shred of connective tissue
363
00:18:15,199 --> 00:18:16,573
between
any of the victims.
364
00:18:16,575 --> 00:18:18,845
So far, the unsub staged his murders
in front of a hospital,
365
00:18:18,847 --> 00:18:20,925
a church, and
a psychiatrist's office.
366
00:18:20,927 --> 00:18:23,037
He could be making a statement about
body, mind, and soul.
367
00:18:23,039 --> 00:18:26,046
No, no, no. To me it feels
like he's re-enacting, playing out versions
368
00:18:26,048 --> 00:18:28,254
of a near-miss that happened
to him or a loved one.
369
00:18:28,255 --> 00:18:30,045
Or he's
an adrenaline junkie.
370
00:18:30,047 --> 00:18:31,965
Killing isn't exciting
unless he's walking
371
00:18:31,967 --> 00:18:33,821
that raggedy edge
of being caught.
372
00:18:33,823 --> 00:18:36,349
Ok, so let's catch him.
373
00:18:36,351 --> 00:18:40,573
[Door creaking]
374
00:19:01,919 --> 00:19:04,317
[Dialing]
375
00:19:04,319 --> 00:19:05,917
[Line ringing]
376
00:19:05,919 --> 00:19:07,453
911. What is your emergency?
377
00:19:07,455 --> 00:19:08,894
Listen. There's a burglary
in progress
378
00:19:08,896 --> 00:19:12,414
at 24481 Crescent Circle Drive.
379
00:19:12,415 --> 00:19:15,358
I think someone
inside's been hurt.
380
00:19:39,167 --> 00:19:41,488
Man: Damn it!
[Bottles clanking]
381
00:19:41,489 --> 00:19:42,447
Hey.
382
00:19:42,449 --> 00:19:43,855
Who the hell are you?
383
00:19:43,857 --> 00:19:45,963
You should have stayed asleep.
384
00:19:49,029 --> 00:19:50,115
Small-caliber weapon
385
00:19:50,117 --> 00:19:52,131
and a heads-up 911 call
before it happened.
386
00:19:52,267 --> 00:19:53,353
This has to be our guy.
387
00:19:53,355 --> 00:19:54,961
Yeah, and he didn't
hold back this time.
388
00:19:54,961 --> 00:19:57,193
First shot was at medium range,
the rest were pointblank.
389
00:19:57,194 --> 00:19:58,503
The victim
had been drinking.
390
00:19:58,505 --> 00:20:00,904
Enough painkillers to start
his own pharmacy.
391
00:20:00,905 --> 00:20:02,759
[Cell phone rings]
What is it, Garcia?
392
00:20:02,761 --> 00:20:06,439
I have a very interesting tidbit
regarding the church Daniels was found at.
393
00:20:06,441 --> 00:20:09,479
They have a very popular sunrise service
there every morning, no exception,
394
00:20:09,481 --> 00:20:12,391
except for the exception that happened
on the day Daniels was found there.
395
00:20:12,393 --> 00:20:14,279
The pastor had a death
in the family.
396
00:20:14,281 --> 00:20:15,751
He had to cancel
the service last-minute.
397
00:20:15,753 --> 00:20:16,871
All right, thanks.
398
00:20:16,873 --> 00:20:18,599
The unsub must have known
about the sunrise service.
399
00:20:18,602 --> 00:20:20,968
He was expecting Daniels' body to be
found right away.
400
00:20:20,969 --> 00:20:23,591
So the first two victims were placed where
they'd be found quickly,
401
00:20:23,593 --> 00:20:25,863
and the next two victims
weren't shot until the unsub made sure
402
00:20:25,865 --> 00:20:27,175
that help was on the way.
403
00:20:27,177 --> 00:20:30,120
What's that about?
404
00:20:30,122 --> 00:20:32,103
[Door opens]
405
00:20:33,769 --> 00:20:34,983
Dad.
406
00:20:34,985 --> 00:20:37,735
This is Keith,
the one I told you about.
407
00:20:37,737 --> 00:20:38,951
From my group.
408
00:20:38,953 --> 00:20:39,878
Oh, right.
409
00:20:39,881 --> 00:20:41,799
Right. Keith.
I'm sorry.
410
00:20:41,801 --> 00:20:44,104
It's all right, sir.
It's just nice to meet you.
411
00:20:44,105 --> 00:20:47,079
He just came by the visit,
borrow a couple books.
412
00:20:48,105 --> 00:20:50,951
Ok, well, I'm glad that
you two could finally meet.
413
00:21:02,089 --> 00:21:04,934
Voice recognition confirms the
same person made both 911 calls.
414
00:21:04,937 --> 00:21:08,872
So the only consistency in all 4 shootings
is the near rescue component.
415
00:21:08,873 --> 00:21:10,407
What's this guy doing,
daring us to catch him?
416
00:21:10,409 --> 00:21:13,064
No, I think he genuinely
wants his victims to survive.
417
00:21:13,065 --> 00:21:14,599
Well, not the latest victim.
418
00:21:14,601 --> 00:21:17,191
Crawford took one bullet
to the head and 5 to the chest.
419
00:21:17,193 --> 00:21:18,727
Crawford's the exception.
When the unsub got inside,
420
00:21:18,730 --> 00:21:21,159
he noticed the severity
of Crawford's substance abuse.
421
00:21:21,161 --> 00:21:23,303
Which made him unworthy
of being saved?
422
00:21:23,305 --> 00:21:25,607
Unworthy, unsuitable.
We need to look
423
00:21:25,609 --> 00:21:28,455
at the Betty White
surveillance video again.
424
00:21:28,457 --> 00:21:31,527
Hotch: This is where the spree started it.
The question is, what triggered it?
425
00:21:31,529 --> 00:21:33,480
It doesn't look
premeditated,
426
00:21:33,481 --> 00:21:34,887
but he did have a gun.
427
00:21:34,889 --> 00:21:36,327
Well, this is stand
your ground Florida.
428
00:21:36,329 --> 00:21:37,928
Lots of citizens
ride around with weapons.
429
00:21:37,930 --> 00:21:41,960
JJ: Up to this point, he still
looks like a good Samaritan.
430
00:21:41,961 --> 00:21:44,935
All right, rewind it to the point
where he puts her up against the tree
431
00:21:44,937 --> 00:21:47,527
and then play it back
in slow-motion.
432
00:21:49,001 --> 00:21:50,535
Right there.
433
00:21:50,537 --> 00:21:52,071
His body language changes.
434
00:21:52,073 --> 00:21:54,599
He saw something.
435
00:21:54,601 --> 00:21:56,486
Mm-hmm.
Can you zoom in on her?
436
00:21:58,889 --> 00:22:01,126
Is she wearing a bracelet?
437
00:22:03,017 --> 00:22:04,231
[Dialing cell phone]
438
00:22:04,233 --> 00:22:05,543
Garcia, you said
that Betty Wright
439
00:22:05,545 --> 00:22:07,303
had been taken off
life support, yes?
440
00:22:07,305 --> 00:22:09,159
Yeah. She passed away
two hours ago.
441
00:22:09,161 --> 00:22:11,272
But she hasn't been transferred
to the M.E. yet, has she?
442
00:22:11,273 --> 00:22:13,862
I don't know how you know that,
but no, she hasn't.
443
00:22:13,865 --> 00:22:16,903
If you give me a nanosecond
I will tell you why that is.
444
00:22:16,905 --> 00:22:18,151
It's because--
445
00:22:18,153 --> 00:22:19,815
It's because her organs
are being recovered.
446
00:22:19,817 --> 00:22:21,672
Her organs are being recovered.
447
00:22:21,673 --> 00:22:24,903
Sir, you frequently amaze me
a little, but sometimes you amaze me a lot.
448
00:22:24,905 --> 00:22:27,175
That's right. Betty Wright was wearing
a medic alert bracelet
449
00:22:27,177 --> 00:22:28,423
identifying her
as an organ donor.
450
00:22:28,425 --> 00:22:30,983
Garcia, were any of the other
victims organ donors?
451
00:22:30,985 --> 00:22:32,103
Let me see. Uh...
452
00:22:32,105 --> 00:22:35,495
Yes, yes, and...
453
00:22:35,497 --> 00:22:36,903
Yes.
454
00:22:36,905 --> 00:22:38,504
Every one.
455
00:22:39,465 --> 00:22:41,095
We believe we're looking
for a white male
456
00:22:41,097 --> 00:22:42,407
in his early to mid-50s.
457
00:22:42,409 --> 00:22:44,423
He appears to be engineering
murder scenarios
458
00:22:44,425 --> 00:22:46,183
so the victims can be
attended to quickly enough
459
00:22:46,185 --> 00:22:47,623
to have their organs
recovered.
460
00:22:47,625 --> 00:22:49,735
All the victims
are registered organ donors.
461
00:22:49,737 --> 00:22:51,944
With Betty Wright, he saw
her medic alert bracelet.
462
00:22:51,945 --> 00:22:54,182
We don't know how he learned
about the others yet.
463
00:22:54,185 --> 00:22:56,679
He may need an organ
for himself or a loved one,
464
00:22:56,681 --> 00:22:58,279
but because of the scarcity
of available organs,
465
00:22:58,281 --> 00:23:00,743
he could be taking matters
into his own hands.
466
00:23:00,745 --> 00:23:02,856
If the supply is low,
he'll create supply.
467
00:23:02,857 --> 00:23:05,094
Now, with the latest victim,
the killer made a mistake.
468
00:23:05,097 --> 00:23:07,879
Dale Crawford had serious
alcohol and drug issues.
469
00:23:07,881 --> 00:23:09,767
This would have compromised
his vital organs
470
00:23:09,769 --> 00:23:11,943
and made him a poor candidate
for a transplant.
471
00:23:11,945 --> 00:23:14,023
When the killer realized the mistake
he made with Crawford,
472
00:23:14,025 --> 00:23:16,039
the punishment
was cold-blooded murder.
473
00:23:17,353 --> 00:23:19,911
It is possible that this
setback with Crawford
474
00:23:19,913 --> 00:23:21,319
will actually accelerate
the unsub's kills
475
00:23:21,321 --> 00:23:23,207
and make him more
dangerous.
476
00:23:23,209 --> 00:23:24,231
Thank you.
477
00:23:24,233 --> 00:23:25,831
[Telephone rings]
478
00:23:25,833 --> 00:23:26,855
Hello?
479
00:23:26,857 --> 00:23:29,702
Hi, Dr. Urman.
480
00:23:29,705 --> 00:23:32,135
Yes.
481
00:23:34,953 --> 00:23:36,135
No, I understand.
482
00:23:36,137 --> 00:23:38,375
Thank you
for letting me know.
483
00:23:38,377 --> 00:23:40,871
I will.
484
00:23:41,897 --> 00:23:44,167
The liver went
to somebody else.
485
00:23:44,169 --> 00:23:45,639
It's not fair.
486
00:23:45,641 --> 00:23:47,975
Dad, there's lots of people
in my position,
487
00:23:47,977 --> 00:23:50,151
and some of them are even
sicker than I am.
488
00:23:50,153 --> 00:23:51,495
Like Keith.
489
00:23:51,497 --> 00:23:53,607
And they're ahead of me
on the waiting list.
490
00:23:53,609 --> 00:23:55,399
That's just how it is.
491
00:23:55,401 --> 00:23:56,967
How it is
does not make it right!
492
00:23:56,969 --> 00:23:58,950
I'm close, though.
493
00:23:58,953 --> 00:24:02,087
Dr. Urman said a call
could come at any time.
494
00:24:02,089 --> 00:24:05,864
You can't give up hope.
495
00:24:08,969 --> 00:24:10,760
I won't.
496
00:24:15,497 --> 00:24:17,575
I won't.
497
00:24:20,265 --> 00:24:22,663
Yeah, the doctor sounded
really hopeful.
498
00:24:22,665 --> 00:24:26,215
We won't know for certain
till sometime tomorrow, but...
499
00:24:26,217 --> 00:24:31,111
I know. That's why I packed
an overnight kit today.
500
00:24:31,113 --> 00:24:33,191
Yeah.
501
00:24:41,705 --> 00:24:42,663
Penelope?
502
00:24:42,665 --> 00:24:44,135
Hello, sir, how are you?
503
00:24:44,137 --> 00:24:45,928
I'm doing ok.
How are things there?
504
00:24:45,929 --> 00:24:47,943
Oh, good. Uh, one small thing.
505
00:24:47,945 --> 00:24:50,151
Derek called and he asked
how many fish you caught
506
00:24:50,153 --> 00:24:51,559
and I covered for you
like you asked.
507
00:24:51,561 --> 00:24:54,312
But you know how sometimes
my face does that weird twisty thing
508
00:24:54,313 --> 00:24:55,879
when I'm telling a lie
and I try to--
509
00:24:55,881 --> 00:24:57,351
Garcia.
Yes?
510
00:24:57,353 --> 00:24:59,590
I spoke to Hotch earlier
today about Harrison.
511
00:24:59,593 --> 00:25:01,671
He's going to fill in
the rest of the team.
512
00:25:01,673 --> 00:25:03,111
Ok. That's a relief.
513
00:25:03,113 --> 00:25:05,319
Actually, I called
to ask a favor.
514
00:25:05,321 --> 00:25:06,471
Yeah, anything. What?
515
00:25:06,473 --> 00:25:08,295
Be honest with me.
If you're too busy...
516
00:25:08,297 --> 00:25:09,831
No, I'm not. I swear.
517
00:25:09,833 --> 00:25:11,271
You can't see,
but my face isn't doing
518
00:25:11,273 --> 00:25:13,127
that twisty thing at all.
What do you need?
519
00:25:13,129 --> 00:25:15,399
It's nearly impossible to narrow down
the unsub's hunting ground.
520
00:25:15,400 --> 00:25:17,351
I mean, any cashier who asked
a customer for their driver's license
521
00:25:17,353 --> 00:25:18,919
is gonna know that
they're an organ donor.
522
00:25:18,921 --> 00:25:21,351
Garcia's checking to see if all of our
victims intersected
523
00:25:21,353 --> 00:25:22,599
at any retail
establishments.
524
00:25:22,601 --> 00:25:23,591
On top of that,
525
00:25:23,593 --> 00:25:24,999
the north Florida organ
procurement center
526
00:25:25,000 --> 00:25:26,918
is located right here in Tallahassee
and their employees
527
00:25:26,920 --> 00:25:27,911
would know friends, family.
528
00:25:27,913 --> 00:25:29,671
Not to mention online
donor registration.
529
00:25:29,673 --> 00:25:31,495
Anyone with even
marginal computer skills
530
00:25:31,497 --> 00:25:32,935
[cell phone beeps]
could access the database.
531
00:25:32,937 --> 00:25:34,151
We've got another one.
532
00:25:35,881 --> 00:25:37,735
[Indistinct chatter,
camera clicking]
533
00:25:37,737 --> 00:25:40,071
Reid: Keith Doheny.
A jogger found him like this.
534
00:25:40,073 --> 00:25:41,703
Was there a 911 call
beforehand?
535
00:25:41,705 --> 00:25:42,855
Nothing.
536
00:25:42,857 --> 00:25:44,903
Oxygen concentrator.
If he's not in good health,
537
00:25:44,904 --> 00:25:47,271
he's not exactly a good candidate
for donating organs.
538
00:25:47,273 --> 00:25:48,935
You know, the victim's
severely jaundiced.
539
00:25:48,937 --> 00:25:51,431
He himself could be
in the final stages of liver failure.
540
00:25:51,433 --> 00:25:53,480
So maybe that's it.
Maybe he's not giving organs,
541
00:25:53,481 --> 00:25:55,495
he's in need of one.
542
00:25:55,497 --> 00:25:58,023
You are right on the dinero.
543
00:25:58,025 --> 00:26:00,199
Keith Doheny has been waiting
for a liver transplant
544
00:26:00,201 --> 00:26:01,415
since last November.
545
00:26:01,417 --> 00:26:02,887
What's his meld score?
546
00:26:02,889 --> 00:26:04,199
His what what?
547
00:26:04,201 --> 00:26:05,767
Model for end-stage liver disease.
It's a point system
548
00:26:05,769 --> 00:26:09,062
the United Network for organ sharing
uses to determine those most in need.
549
00:26:09,065 --> 00:26:10,119
It's high.
550
00:26:10,120 --> 00:26:11,430
Like right there at the top.
551
00:26:11,432 --> 00:26:13,766
Ok, so if the other murders
were about creating supply,
552
00:26:13,769 --> 00:26:15,527
maybe now he's
eliminating demand?
553
00:26:15,528 --> 00:26:17,606
Which means the unsub
isn't dispersing organs randomly.
554
00:26:17,609 --> 00:26:19,462
He's trying to help
one specific person.
555
00:26:19,464 --> 00:26:22,183
One way to do that,
whittle down the competition.
556
00:26:26,281 --> 00:26:28,679
Estelle?
557
00:26:28,681 --> 00:26:29,927
Estelle?
558
00:26:29,928 --> 00:26:30,887
Where are you?
559
00:26:30,888 --> 00:26:32,614
Grandpa!
560
00:26:32,617 --> 00:26:34,311
Timmy, what's the matter?
561
00:26:34,313 --> 00:26:36,742
Something's wrong
with mommy.
562
00:26:38,377 --> 00:26:40,680
Estelle!
563
00:26:40,681 --> 00:26:42,854
Estelle!
564
00:26:48,295 --> 00:26:50,830
Garcia's checking the waiting
lists for liver transplants.
565
00:26:50,831 --> 00:26:52,912
Someone's going to benefit
from Keith Doheny's death.
566
00:26:53,310 --> 00:26:55,196
Since the blood types
of the victims are varied,
567
00:26:55,198 --> 00:26:57,756
have her only look at
the universal recipient, AB-positive.
568
00:26:57,758 --> 00:26:59,676
You know, if the unsub
needs the organ for a loved one,
569
00:26:59,678 --> 00:27:02,076
he probably already
tried to make a living donation himself.
570
00:27:02,077 --> 00:27:05,148
The liver has the greatest regenerative
capacity of any organ in the human body
571
00:27:05,150 --> 00:27:06,875
and a transplanted portion
from a living donor
572
00:27:06,877 --> 00:27:08,763
will grow to full size
in a couple of weeks.
573
00:27:08,766 --> 00:27:11,420
Have Garcia get names of people
who applied to be living donors
574
00:27:11,421 --> 00:27:12,539
but were rejected.
575
00:27:12,542 --> 00:27:14,428
Ok, identifying donors
is one thing,
576
00:27:14,430 --> 00:27:16,796
but finding out who was
on a recipient waiting list
577
00:27:16,798 --> 00:27:18,396
is next to impossible.
How did the unsub manage it?
578
00:27:18,397 --> 00:27:20,348
We need to look at
Keith Doheny's circle of friends.
579
00:27:20,350 --> 00:27:21,756
Support groups,
doctors and nurses,
580
00:27:21,758 --> 00:27:25,020
anyone who might be
familiar with his circumstances.
581
00:27:27,710 --> 00:27:29,307
How is she?
582
00:27:29,309 --> 00:27:31,708
Estelle is resting
comfortably.
583
00:27:31,710 --> 00:27:33,468
That doesn't tell me
a damn thing!
584
00:27:33,470 --> 00:27:34,715
Is she gonna be ok?
585
00:27:34,717 --> 00:27:38,076
Frank, we've always
known the situation.
586
00:27:38,078 --> 00:27:39,676
Time is running out.
587
00:27:39,678 --> 00:27:42,076
As in what?
588
00:27:42,078 --> 00:27:43,836
Hours?
589
00:27:43,838 --> 00:27:44,956
Days?
590
00:27:44,958 --> 00:27:47,580
Weeks, hopefully.
591
00:27:47,582 --> 00:27:49,596
But not months.
592
00:27:49,598 --> 00:27:52,348
No, Frank, not months.
593
00:27:52,349 --> 00:27:56,347
But there's always hope
that another liver will come available.
594
00:27:56,350 --> 00:27:58,332
As difficult as it sounds,
595
00:27:58,334 --> 00:28:02,844
it's best to try to resume your
normal life in the meantime.
596
00:28:03,902 --> 00:28:05,436
Dad.
597
00:28:05,437 --> 00:28:07,164
Dad.
598
00:28:07,166 --> 00:28:10,684
Wow, I really do need to re-educate you
about this dad business.
599
00:28:10,685 --> 00:28:13,148
Wh-what are--
what are you doing here?
600
00:28:13,150 --> 00:28:15,995
There are times when
families should be together,
601
00:28:15,997 --> 00:28:18,139
and this seemed like
one of those times.
602
00:28:18,142 --> 00:28:20,636
What--how did you know
to find me here?
603
00:28:20,638 --> 00:28:22,044
L.A.'s a big city.
604
00:28:22,046 --> 00:28:25,116
Remember that “find your friend” app
I put on your cell phone?
605
00:28:25,118 --> 00:28:28,668
It put you directly in front of
New Directions for Veterans.
606
00:28:28,670 --> 00:28:30,236
Well, I'm glad you came.
607
00:28:30,238 --> 00:28:31,707
It's nice to see
your face.
608
00:28:31,709 --> 00:28:33,436
[Chuckles]
609
00:28:33,438 --> 00:28:35,420
So what were you
thinking about just now?
610
00:28:35,422 --> 00:28:37,276
You seemed far away.
611
00:28:37,278 --> 00:28:39,516
My last real conversation
with Harrison
612
00:28:39,518 --> 00:28:42,652
was right on this bench.
613
00:28:42,654 --> 00:28:45,243
Conversation about what?
614
00:28:45,245 --> 00:28:48,091
About what a screw-up
I was when I enlisted.
615
00:28:48,094 --> 00:28:51,388
I was a real hothead
back then. I didn't have a clue.
616
00:28:51,390 --> 00:28:53,692
It's hard to picture you
like that.
617
00:28:53,693 --> 00:28:56,444
Oh, picture it, trust me.
618
00:28:56,446 --> 00:28:59,868
But Sergeant Harrison Scott
straightened me out.
619
00:28:59,870 --> 00:29:03,483
Before him, I was on
a fast train to nowhere.
620
00:29:03,485 --> 00:29:06,587
Sounds like my mother
wouldn't have given the old David Rossi
621
00:29:06,590 --> 00:29:07,708
the time of day.
622
00:29:07,710 --> 00:29:10,011
Oh, god, no,
not in a million years.
623
00:29:10,013 --> 00:29:12,444
[Laughs]
624
00:29:12,446 --> 00:29:15,516
Well, then I guess
you could say
625
00:29:15,517 --> 00:29:19,996
that since Harrison Scott
made you and my mom possible...
626
00:29:19,998 --> 00:29:22,587
He sort of made me possible.
627
00:29:22,589 --> 00:29:25,371
Yeah. I guess you could.
628
00:29:25,373 --> 00:29:27,580
Hey. How about some lunch?
629
00:29:27,582 --> 00:29:28,924
I know a great Italian
place on Pico,
630
00:29:28,926 --> 00:29:30,972
and they play nothing
but Tony Bennett.
631
00:29:30,973 --> 00:29:32,060
Yeah, sounds great.
632
00:29:32,062 --> 00:29:33,659
I'm not very familiar
with Tony Bennett,
633
00:29:33,661 --> 00:29:35,291
but if you like him,
I'm sure he's ok.
634
00:29:35,294 --> 00:29:37,947
Ok? Tony Bennett?
635
00:29:37,949 --> 00:29:39,611
Ok?
636
00:29:39,613 --> 00:29:40,987
Obviously, my dear,
637
00:29:40,989 --> 00:29:44,252
this re-education thing
is going to be a two-way street.
638
00:29:44,254 --> 00:29:45,244
[Laughs]
639
00:29:45,246 --> 00:29:46,620
All right, thanks,
baby girl.
640
00:29:46,622 --> 00:29:48,348
Let me know
if you find anything.
641
00:29:48,350 --> 00:29:52,316
Garcia's not having
much luck with the recipients.
642
00:29:52,318 --> 00:29:53,915
Hotch?
643
00:29:53,917 --> 00:29:56,988
Maybe we need to go back
and focus again on how the unsub
644
00:29:56,990 --> 00:29:58,780
knew that the first 4 victims
were organ donors.
645
00:29:58,782 --> 00:30:00,860
We've been down that road.
It's a cast of thousands.
646
00:30:00,862 --> 00:30:03,644
It includes every employee
of every retail establishment in the area.
647
00:30:03,646 --> 00:30:06,972
Dale Crawford, the substance abuser,
you have his file?
648
00:30:06,974 --> 00:30:08,860
Yeah.
649
00:30:11,422 --> 00:30:13,980
Temporary driver's license.
It only expired a month ago.
650
00:30:13,981 --> 00:30:15,260
Ok, so what are you
thinking?
651
00:30:15,262 --> 00:30:17,276
Cliff Daniels, the victim
who was found in the church,
652
00:30:17,278 --> 00:30:18,940
recently moved from Florida
to New Jersey,
653
00:30:18,941 --> 00:30:20,411
and Victor Hall
had his wallet stolen.
654
00:30:20,414 --> 00:30:22,748
Meaning he would have
to have his driver's license replaced.
655
00:30:22,750 --> 00:30:25,628
And Daniels would have to trade in
his New Jersey license for a Florida one.
656
00:30:25,630 --> 00:30:28,060
The DMV.
657
00:30:28,062 --> 00:30:29,531
[Camera clicks]
658
00:30:33,981 --> 00:30:36,732
Is that it, then?
659
00:30:36,734 --> 00:30:39,164
Hey, I said, am I done
here or what?
660
00:30:41,053 --> 00:30:42,971
Yes, I'm sorry.
You're done.
661
00:30:42,973 --> 00:30:45,788
Like I got nothin' else
to do all day.
662
00:30:47,229 --> 00:30:48,956
Next.
663
00:30:48,958 --> 00:30:50,749
Hey, talk to me, mama.
664
00:30:50,750 --> 00:30:52,668
Frank Cosgrove works
at the DMV branch
665
00:30:52,670 --> 00:30:55,836
smack dab in the middle
of the Geo zone where our victim lived.
666
00:30:55,838 --> 00:30:58,076
He has a daughter Estelle,
blood type AB-positive,
667
00:30:58,078 --> 00:31:00,315
who's on the recipient list
for a liver transplant.
668
00:31:00,317 --> 00:31:03,643
She goes to a support group
attended by a Keith Doheny.
669
00:31:03,645 --> 00:31:06,523
Frank Cosgrove did indeed
try to make a living donation
670
00:31:06,525 --> 00:31:09,884
6 months ago, but he was medically
rejected due to high blood pressure.
671
00:31:09,886 --> 00:31:12,276
It there is an unsub box that hasn't
been checked, I'm not finding it.
672
00:31:12,276 --> 00:31:13,352
An address, Garcia.
673
00:31:13,353 --> 00:31:16,156
Work and home on its way.
674
00:31:33,950 --> 00:31:36,252
It's not necessary
to smile.
675
00:31:37,245 --> 00:31:38,363
[Camera clicks]
676
00:31:38,365 --> 00:31:40,937
You'll receive your license
in 3 to 5 weeks.
677
00:31:40,938 --> 00:31:43,004
Thank you.
678
00:31:45,693 --> 00:31:48,092
The DMV where Frank Cosgrove
works is nearby.
679
00:31:48,094 --> 00:31:50,300
We're trying to confirm
he's there today.
680
00:31:52,253 --> 00:31:56,028
If everyone could just wait
a minute or two, we'll take care of you.
681
00:31:56,030 --> 00:31:58,971
Janice, there's
a call for you.
682
00:31:58,973 --> 00:32:00,539
It's the FBI.
683
00:32:03,134 --> 00:32:04,283
Can I help you?
684
00:32:04,285 --> 00:32:05,563
Is Frank Cosgrove
working today?
685
00:32:05,566 --> 00:32:09,531
Yeah, but he just took off
right in the middle of a shift.
686
00:32:09,533 --> 00:32:12,155
Ok, do you know who
the last customer is he served?
687
00:32:12,157 --> 00:32:15,836
It looks like it was a woman
named Carol Murray. Why?
688
00:32:15,838 --> 00:32:17,563
Ok, this is important.
Does it say anywhere
689
00:32:17,565 --> 00:32:19,803
that she's an organ donor?
690
00:32:19,805 --> 00:32:21,659
Yes, she is.
691
00:32:23,902 --> 00:32:26,140
No, I just finished
with the DMV
692
00:32:26,142 --> 00:32:27,740
and now I'm heading
to the store.
693
00:32:27,742 --> 00:32:30,140
What do you and the kids
feel like for dinner?
694
00:32:30,141 --> 00:32:31,067
[Line ringing]
695
00:32:31,069 --> 00:32:33,019
Come on. Come on,
pick up.
696
00:32:33,021 --> 00:32:34,907
Have the operator
break in.
697
00:32:34,909 --> 00:32:36,379
Well, you'll just
have to wait and see.
698
00:32:36,382 --> 00:32:37,692
That's the fun of it.
699
00:32:37,693 --> 00:32:40,123
[Beep] There's an emergency
call trying to get through.
700
00:32:40,126 --> 00:32:41,340
Please clear the line.
701
00:32:41,342 --> 00:32:44,252
Oh, my God, Greg,
I have to hang up.
702
00:32:44,253 --> 00:32:45,819
[Ring]
703
00:32:45,821 --> 00:32:46,811
Hello?
704
00:32:46,813 --> 00:32:47,868
Carol Murray?
705
00:32:47,870 --> 00:32:49,276
Yes. Who is this?
706
00:32:49,278 --> 00:32:51,292
This is Agent Jareau
and Agent Morgan with the FBI,
707
00:32:51,294 --> 00:32:53,596
and I need you to stay calm
and listen to me carefully.
708
00:32:53,597 --> 00:32:55,036
FBI?
709
00:32:55,038 --> 00:32:56,284
Ma'am, where are you?
710
00:32:56,285 --> 00:32:57,851
I'm outside the DMV.
What's going on?
711
00:32:57,853 --> 00:33:00,379
JJ: Ok, Carol, I need you
to walk back into the DMV
712
00:33:00,381 --> 00:33:01,660
as if nothing is wrong.
713
00:33:01,662 --> 00:33:02,683
Ok.
714
00:33:02,685 --> 00:33:03,963
Just stay right there.
715
00:33:03,965 --> 00:33:05,115
Ohh! Ohh!
716
00:33:05,117 --> 00:33:06,939
Carol?
717
00:33:06,941 --> 00:33:08,078
Carol, are you there?
718
00:33:08,078 --> 00:33:09,996
[Siren]
Oh, please don't hurt me.
719
00:33:09,998 --> 00:33:11,853
Please!
720
00:33:14,510 --> 00:33:16,396
Quiet.
721
00:33:16,399 --> 00:33:18,284
Frank Cosgrove, FBI!
722
00:33:18,286 --> 00:33:20,428
Drop that weapon,
put your hands in the air.
723
00:33:20,430 --> 00:33:21,612
One step and I'll shoot her.
724
00:33:21,615 --> 00:33:23,052
We know about
your daughter.
725
00:33:23,054 --> 00:33:24,556
This is not
the solution.
726
00:33:24,558 --> 00:33:26,636
Keep Estelle out of this!
727
00:33:26,638 --> 00:33:29,389
She's 23 years old.
728
00:33:29,390 --> 00:33:31,916
A mother.
She deserves to live.
729
00:33:31,919 --> 00:33:34,029
The woman you're holding
is also a mother.
730
00:33:34,031 --> 00:33:36,876
Frank, you don't want this
to be your legacy.
731
00:33:36,878 --> 00:33:39,660
Estelle wouldn't want this.
You know she wouldn't.
732
00:33:39,662 --> 00:33:41,804
Drop the weapon.
733
00:33:45,070 --> 00:33:48,332
[Gasping]
734
00:33:50,478 --> 00:33:52,652
Forgive me.
735
00:33:54,542 --> 00:33:56,427
[Gunshot]
736
00:34:01,537 --> 00:34:03,103
Where am I?
737
00:34:03,105 --> 00:34:04,639
You're going into surgery,
Estelle.
738
00:34:04,642 --> 00:34:06,560
Everything's gonna be fine.
739
00:34:16,961 --> 00:34:19,616
My wife. They said
she was in a shooting.
740
00:34:19,618 --> 00:34:21,184
I'm sorry, sir,
what is your name?
741
00:34:21,186 --> 00:34:24,031
Greg Murray. The police said she'd
been taken to the hospital, and I--
742
00:34:24,033 --> 00:34:25,887
Mr. Murray?
743
00:34:30,337 --> 00:34:32,384
Oh, thank God.
744
00:34:37,025 --> 00:34:39,583
Frank, you don't want this
to be your legacy.
745
00:34:39,585 --> 00:34:42,175
Estelle wouldn't want this.
You know she wouldn't.
746
00:34:42,177 --> 00:34:43,775
Drop the weapon.
747
00:34:43,777 --> 00:34:45,919
Forgive me.
748
00:35:04,097 --> 00:35:05,855
Yeah, that's great.
749
00:35:05,857 --> 00:35:08,095
Ok, thank you.
750
00:35:08,897 --> 00:35:10,463
[Kate and Morgan chuckling]
751
00:35:10,465 --> 00:35:12,959
Estelle's transplant
was a success.
752
00:35:12,962 --> 00:35:15,424
Do you think she'll ever find out that
she has her father's liver?
753
00:35:15,425 --> 00:35:17,663
Well, the directive
that was in Cosgrove's desk
754
00:35:17,666 --> 00:35:19,744
said that the donor
would remain anonymous.
755
00:35:19,746 --> 00:35:21,567
She's gonna know
he was a killer, though,
756
00:35:21,569 --> 00:35:24,128
and why he was doing it.
The math can't be that hard.
757
00:35:24,130 --> 00:35:27,488
No, but as we know, there's some truths
the brain refuses to process.
758
00:35:27,489 --> 00:35:30,527
I wonder how Rossi's doing.
759
00:35:46,978 --> 00:35:51,231
[Music, no dialogue audio]
760
00:35:58,561 --> 00:36:01,216
This is more
than I was expecting.
761
00:36:01,218 --> 00:36:05,184
Every marine is entitled to
a funeral with full honors.
762
00:36:05,185 --> 00:36:07,295
You just have to ask.
763
00:36:07,297 --> 00:36:10,624
Plus a couple of 3-stars
from my cigar club in D.C.
764
00:36:10,626 --> 00:36:13,440
wanted to fly in
to be part of this.
765
00:36:15,297 --> 00:36:17,023
And them?
766
00:36:17,026 --> 00:36:18,656
Those gentlemen
are who are left
767
00:36:18,658 --> 00:36:21,728
from your father's
squad in Vietnam.
768
00:36:21,730 --> 00:36:23,680
How'd you find them
so quickly?
769
00:36:23,681 --> 00:36:25,568
Someday I'll introduce you
770
00:36:25,570 --> 00:36:29,344
to one Penelope Garcia.
771
00:36:39,681 --> 00:36:42,879
[NCOIC gives order]
772
00:36:42,881 --> 00:36:47,487
[Bugler playing “Taps”]
773
00:36:47,489 --> 00:36:48,864
Flag!
774
00:36:59,617 --> 00:37:02,815
On behalf of the president
of the United States,
775
00:37:02,818 --> 00:37:04,608
the commandant
of the Marine Corps,
776
00:37:04,609 --> 00:37:06,304
and a grateful nation,
777
00:37:06,306 --> 00:37:08,735
please accept this flag
as a token
778
00:37:08,737 --> 00:37:10,623
of our appreciation
779
00:37:10,625 --> 00:37:13,823
for your loved one's service
to country and corps.
780
00:37:29,121 --> 00:37:32,799
[Guitar playing]
781
00:37:51,041 --> 00:37:57,439
♪ Alone to sail with me ♪
782
00:37:57,441 --> 00:38:03,359
♪ on to that western sea ♪
783
00:38:03,361 --> 00:38:09,408
♪ to where the horizon meets ♪
784
00:38:09,410 --> 00:38:14,175
♪ a heart of stone ♪
785
00:38:14,177 --> 00:38:19,999
♪ on to the kingdom come ♪
786
00:38:20,001 --> 00:38:25,887
♪ where every song that's sung ♪
787
00:38:25,889 --> 00:38:31,423
♪ finds its hope in
foreign tongues ♪
788
00:38:31,425 --> 00:38:34,879
♪ and mended soul ♪
789
00:38:36,929 --> 00:38:43,647
♪ we will sing
with mended soul ♪
790
00:38:45,857 --> 00:38:47,456
Rossi: “As life runs on,
791
00:38:47,458 --> 00:38:50,399
“the road grows strange
with faces new
792
00:38:50,401 --> 00:38:55,136
“and near the end, the milestones
into headstones change,
793
00:38:55,138 --> 00:38:58,655
'neath every one a friend.”
794
00:38:58,657 --> 00:39:00,831
James Russell Lowell.
795
00:39:00,833 --> 00:39:06,923
♪ We will sing
with mended soul ♪
796
00:39:07,128 --> 00:39:13,628
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
59167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof