Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,190 --> 00:00:08,020
[ hip-hop playing ]
2
00:00:50,680 --> 00:00:54,340
6 I'm so tired of playing
3
00:00:54,370 --> 00:00:57,120
6 Playing with this bow
and arrow 6
4
00:00:57,160 --> 00:01:01,030
6 Going to keep my hideaway
5
00:01:01,080 --> 00:01:07,080
6 Leave it to the other girls
to play 6
6
00:01:07,130 --> 00:01:13,220
6 For I've been a temptress
too long 6
7
00:01:13,260 --> 00:01:15,740
[ phone ringing ]
8
00:01:18,830 --> 00:01:21,880
Yeah?
9
00:01:21,920 --> 00:01:24,320
Okay. Hold the meter.
I'll be right down.
10
00:01:44,950 --> 00:01:46,730
[ siren wailing ]
11
00:01:48,040 --> 00:01:49,860
BRASS:
Paige Rycoff, freshman.
12
00:01:49,910 --> 00:01:53,170
Couldn't stand the heat,
dropped out of school.
13
00:01:53,220 --> 00:01:54,520
Dropped out of sight.
14
00:01:54,570 --> 00:01:57,190
Booked a one-way ticket
home to Boulder.
15
00:01:57,220 --> 00:01:59,310
Never got there.
Four days M.I.A.
16
00:01:59,350 --> 00:02:01,440
Missing persons,
first 24 hours are gold.
17
00:02:01,490 --> 00:02:03,580
After that...
18
00:02:03,620 --> 00:02:05,230
Quicksand.
19
00:02:05,270 --> 00:02:06,750
Hey.
20
00:02:16,020 --> 00:02:17,240
Excuse me
21
00:02:17,280 --> 00:02:19,810
but could everyone
in this room
22
00:02:19,850 --> 00:02:22,160
do me a big favor
and leave?
23
00:02:22,200 --> 00:02:25,200
Please?
24
00:02:25,250 --> 00:02:26,860
Thanks, fellas.
25
00:02:26,900 --> 00:02:28,250
Thanks.
26
00:02:28,290 --> 00:02:29,730
Thanks, guys.
27
00:02:31,950 --> 00:02:33,300
You want me to go, too?
28
00:02:33,340 --> 00:02:35,780
If you're very still,
you can stay.
29
00:02:41,260 --> 00:02:43,400
She was definitely
on her way out of here.
30
00:02:46,180 --> 00:02:47,530
Lamp's still on.
31
00:02:47,570 --> 00:02:49,050
But she didn't
take her suitcase,
32
00:02:49,100 --> 00:02:52,320
her purse...
or the cab she called.
33
00:02:54,060 --> 00:02:57,580
It's like going to the vet
without your dog.
34
00:02:57,630 --> 00:02:59,540
Maybe she had
a change of plan.
35
00:02:59,590 --> 00:03:02,760
Or someone changed it for her.
36
00:03:02,810 --> 00:03:04,500
No sign of struggle.
37
00:03:04,550 --> 00:03:05,420
Everything's intact.
38
00:03:07,030 --> 00:03:09,470
Nothing out of place.
39
00:03:19,560 --> 00:03:21,910
[ knocking ]
40
00:03:21,960 --> 00:03:23,390
Come in.
41
00:03:27,960 --> 00:03:29,700
Door locks automatically,
42
00:03:29,750 --> 00:03:32,230
and there were no keys
in her purse.
43
00:03:32,270 --> 00:03:33,660
Maybe they were in her pocket.
44
00:03:33,710 --> 00:03:34,970
If they were
in her pocket,
45
00:03:35,010 --> 00:03:36,670
she could have walked
right back in.
46
00:03:36,710 --> 00:03:38,150
Why didn't she?
47
00:03:38,190 --> 00:03:39,800
One moment,
Paige Rycoff is here--
48
00:03:39,840 --> 00:03:44,800
the next, vanished.
49
00:03:44,850 --> 00:03:47,290
People don't vanish, Jim.
50
00:03:47,330 --> 00:03:50,940
It's a molecular impossibility.
51
00:03:50,990 --> 00:03:54,520
Captioning Sponsored by
PARAMOUNT PICTURES
52
00:03:57,950 --> 00:04:00,730
6 Who... are you?
53
00:04:00,780 --> 00:04:04,220
6 Who, who, who, who?
54
00:04:04,260 --> 00:04:07,350
6 Who... are you?
55
00:04:07,390 --> 00:04:08,960
6 Who, who, who, who?
56
00:04:09,000 --> 00:04:10,270
6 I really wanna know
57
00:04:10,310 --> 00:04:13,490
6 Who... are you?
58
00:04:13,530 --> 00:04:14,880
6 Oh-oh-oh
6 Who...
59
00:04:14,920 --> 00:04:18,620
6 Come on, tell me who are you,
you, you 6
60
00:04:18,670 --> 00:04:21,940
6 Oh, you!
61
00:04:28,500 --> 00:04:30,760
BROWN:
They got this multiplex system--
62
00:04:30,810 --> 00:04:32,720
there's eyes all over the place.
63
00:04:32,770 --> 00:04:34,680
There's
eight floors,
64
00:04:34,730 --> 00:04:37,300
and four cameras
per floor.
65
00:04:37,340 --> 00:04:40,730
GRISSOM:
They have this system in place
when you went to school here?
66
00:04:40,770 --> 00:04:42,780
With all the stuff me and my
boys got away with,
67
00:04:42,820 --> 00:04:44,910
it's probably why
they have them now.
68
00:04:44,950 --> 00:04:46,480
Hey. Scent dogs
are on their way.
69
00:04:46,520 --> 00:04:47,910
If you don't live
in the dorm
70
00:04:47,960 --> 00:04:49,710
you can't get in.
71
00:04:49,740 --> 00:04:52,520
What about getting out?
72
00:04:52,570 --> 00:04:54,870
WILLOWS:
400 students,
73
00:04:54,920 --> 00:04:56,880
12 uniform officers,
74
00:04:56,920 --> 00:04:59,360
ten minutes
per interview.
75
00:04:59,400 --> 00:05:01,530
P.D. should be
done by Tuesday.
76
00:05:01,580 --> 00:05:03,230
Well, I'll take prints
77
00:05:03,280 --> 00:05:04,720
over people any day.
78
00:05:04,760 --> 00:05:06,720
How about taking video?
79
00:05:06,760 --> 00:05:08,110
There's cameras
on every floor;
one of them
80
00:05:08,150 --> 00:05:09,590
must have seen something.
Please find it.
81
00:05:09,630 --> 00:05:12,240
Okay.
82
00:05:12,280 --> 00:05:14,150
In this case, more is less--
the more time goes by,
83
00:05:14,200 --> 00:05:15,810
the less chance we have
of finding this girl.
84
00:05:15,850 --> 00:05:18,160
Four days?
85
00:05:18,200 --> 00:05:19,770
We may be looking
for a body already.
86
00:05:19,810 --> 00:05:21,340
BROWN:
Well, hide and seek.
87
00:05:21,380 --> 00:05:22,550
Let's go.
88
00:05:25,080 --> 00:05:26,210
I talked to her R.A.
89
00:05:26,250 --> 00:05:27,860
Paige had put in a request
90
00:05:27,910 --> 00:05:30,950
to have all her mail forwarded,
including her security deposit.
91
00:05:49,540 --> 00:05:50,710
Minty.
92
00:05:50,760 --> 00:05:53,410
Toothpaste-- poor man's Spackle.
93
00:05:53,460 --> 00:05:55,240
It's an old college
trick-- covers up
94
00:05:55,280 --> 00:05:56,890
the holes
when the posters come down.
95
00:05:56,940 --> 00:05:58,500
Ah. Leave the room
96
00:05:58,550 --> 00:06:00,900
the way you found it,
get back your full deposit.
97
00:06:00,940 --> 00:06:02,070
$500.
98
00:06:02,120 --> 00:06:03,550
That's huge money at her age,
99
00:06:03,600 --> 00:06:05,160
if you actually get it.
100
00:06:05,210 --> 00:06:07,860
That's a big college racket,
like buying books back?
101
00:06:07,910 --> 00:06:10,790
Why would anyone want
to sell their books?
102
00:06:10,820 --> 00:06:14,040
Two beds. Roommate?
103
00:06:19,350 --> 00:06:20,920
Jennifer Riggs.
104
00:06:20,960 --> 00:06:22,610
Left school
two weeks into the semester
105
00:06:22,660 --> 00:06:24,620
Brass checked
with the registrar.
106
00:06:34,500 --> 00:06:36,320
There's a void.
107
00:06:39,760 --> 00:06:41,460
Something was here.
108
00:06:41,500 --> 00:06:43,460
Area rug?
109
00:06:43,510 --> 00:06:45,680
Could've been used to conceal
a body on the way out.
110
00:06:45,730 --> 00:06:47,560
ANNOUNCER:
The disappearance
111
00:06:47,600 --> 00:06:50,860
of Western Las Vegas University
coed Paige Rycoff
112
00:06:50,900 --> 00:06:52,170
has police baffled.
113
00:06:52,210 --> 00:06:54,340
They're working
on several leads.
114
00:06:54,390 --> 00:06:56,560
And, though investigators
are still...
115
00:06:59,610 --> 00:07:01,480
How's this strap right here?
116
00:07:01,520 --> 00:07:02,830
Is this tight enough?
117
00:07:02,870 --> 00:07:03,870
Uh... yeah. Fine.
118
00:07:03,920 --> 00:07:05,480
How about this one?
119
00:07:05,530 --> 00:07:07,270
Yes. It's good, Warrick.
120
00:07:07,310 --> 00:07:08,970
You know,
you can get cadets
121
00:07:09,010 --> 00:07:10,450
to do this, Cath.
122
00:07:10,490 --> 00:07:12,060
I mean, they're used
to obstacle courses.
123
00:07:12,100 --> 00:07:15,150
Yeah. On missing persons,
we can't wait.
124
00:07:15,190 --> 00:07:17,710
Yeah, well, it looks
like a kill-and-dump to me.
125
00:07:17,760 --> 00:07:21,240
I mean, the guy waited
for the coast to clear...
126
00:07:21,280 --> 00:07:23,070
Door to door,
it's only ten meters...
127
00:07:30,810 --> 00:07:32,420
[ bang ]
128
00:07:32,470 --> 00:07:35,910
Hmm. Snappy little sucker.
Somebody ought to fix that.
129
00:07:35,950 --> 00:07:37,300
Yeah?
130
00:07:37,340 --> 00:07:38,820
Well, right
after we find Paige.
131
00:07:38,870 --> 00:07:40,140
Right.
132
00:07:40,170 --> 00:07:42,430
[ exhales ]
133
00:07:47,220 --> 00:07:49,700
MAN:
Okay, here we're looking
at the fourth floor.
134
00:07:49,750 --> 00:07:51,790
It's real time.
135
00:07:51,840 --> 00:07:54,410
STOKES:
Mm-hmm... I'm interested
in any camera that covers
136
00:07:54,450 --> 00:07:55,750
Paige Rycoff's room.
137
00:07:55,800 --> 00:07:57,150
That's camera two.
138
00:07:59,410 --> 00:08:01,100
Here, I'll put it
on the large monitor.
139
00:08:02,670 --> 00:08:05,280
Now, go back four days,
one hour window,
140
00:08:05,330 --> 00:08:07,020
8:00 to 9:00 p.m.
141
00:08:09,590 --> 00:08:10,550
Fast forward.
142
00:08:13,420 --> 00:08:15,340
Whoa, whoa, whoa, whoa--
hold on.
143
00:08:18,600 --> 00:08:19,950
How'd you miss that?
We don't catch
144
00:08:19,990 --> 00:08:21,820
every minute.
145
00:08:21,870 --> 00:08:24,140
Go back 15 seconds,
replay in slow-mo.
146
00:08:29,480 --> 00:08:30,870
What is that?
Camera captures
147
00:08:30,920 --> 00:08:32,140
13% more than we're seeing
148
00:08:32,180 --> 00:08:33,570
on this monitor.
149
00:08:33,620 --> 00:08:35,660
Picture condenses to fit
the aspect ratio...
150
00:08:35,710 --> 00:08:37,240
Pixel matrix, yeah.
Mm-hmm.
151
00:08:37,270 --> 00:08:39,010
Show me the under-scan.
152
00:08:41,970 --> 00:08:42,670
Stop.
153
00:08:42,710 --> 00:08:44,150
Now go back
154
00:08:44,190 --> 00:08:45,670
five seconds before
the lens was covered.
155
00:08:49,370 --> 00:08:50,760
Freeze and magnify.
156
00:08:52,500 --> 00:08:54,240
Hmm. Somebody's hand.
157
00:08:54,290 --> 00:08:57,460
Looks like he
pushed off the wall,
158
00:08:57,510 --> 00:08:59,380
tossed something
on the lens.
159
00:09:00,560 --> 00:09:01,510
Prints over people.
160
00:09:01,560 --> 00:09:02,640
Thanks, man.
161
00:09:02,690 --> 00:09:04,040
Yeah.
162
00:09:04,080 --> 00:09:06,870
[ grunting ]
163
00:09:06,910 --> 00:09:09,480
[ grunting ]
164
00:09:13,530 --> 00:09:16,490
BROWN:
Find anything
interesting down there?
165
00:09:16,530 --> 00:09:21,450
Yeah, plenty, but not
what we're looking for.
166
00:09:21,490 --> 00:09:22,840
How's the smell? Good?
167
00:09:22,880 --> 00:09:26,060
Funky.
168
00:09:26,100 --> 00:09:27,670
Wait. Stop.
169
00:09:27,710 --> 00:09:28,970
Stop, stop, stop.
170
00:09:29,020 --> 00:09:31,760
What you got?
171
00:09:31,800 --> 00:09:34,020
Looks like, uh...
172
00:09:34,070 --> 00:09:36,850
[ panting ]:
something or...
173
00:09:36,900 --> 00:09:38,030
someone smashed up against
174
00:09:38,070 --> 00:09:39,900
the chute pretty hard.
175
00:09:39,940 --> 00:09:41,600
What floor you on?
176
00:09:41,640 --> 00:09:42,600
Uh...
177
00:09:42,640 --> 00:09:44,730
Between, um...
178
00:09:44,770 --> 00:09:46,950
first and second, I think.
179
00:09:46,990 --> 00:09:49,260
Well, if the body was dumped,
180
00:09:49,300 --> 00:09:52,520
it would have been moving
pretty fast by then.
181
00:10:00,570 --> 00:10:03,570
Pizza. Keep going.
182
00:10:08,620 --> 00:10:10,190
Ah.
183
00:10:10,230 --> 00:10:12,670
Touchdown.
184
00:10:12,720 --> 00:10:14,460
[ gasping ]
185
00:10:14,500 --> 00:10:17,500
Chute's clear.
186
00:10:17,550 --> 00:10:19,470
Looks like trash
is picked up every morning.
187
00:10:19,500 --> 00:10:23,290
We got nothing.
188
00:10:23,330 --> 00:10:26,210
WILLOWS:
Hey, Warrick, it looks like
189
00:10:26,250 --> 00:10:28,250
we're not the only ones
chasing our tails.
190
00:11:03,070 --> 00:11:06,900
6 Water falling down
a hundred meters 6
191
00:11:06,940 --> 00:11:08,600
6 Colored by the sun
192
00:11:08,640 --> 00:11:15,210
6 In day-glo colors
193
00:11:15,260 --> 00:11:17,880
6 Always dragging me around
194
00:11:17,910 --> 00:11:19,870
6 Through beams of light
195
00:11:19,910 --> 00:11:25,260
6 Blinded by the sun...
196
00:11:28,050 --> 00:11:30,100
[ music fades ]
197
00:11:54,820 --> 00:11:57,560
How did you know
where to print?
198
00:11:57,600 --> 00:12:00,130
Knew where to look.
How about you?
199
00:12:00,170 --> 00:12:02,560
DNA, blood and semen.
200
00:12:02,610 --> 00:12:05,480
We shoot, we score.
201
00:12:05,520 --> 00:12:07,700
WOMAN:
No one is telling
us anything.
It's been four days.
202
00:12:07,740 --> 00:12:09,700
MAN:
I mean, the police
aren't talking to us.
203
00:12:09,750 --> 00:12:10,800
We have no information.
204
00:12:10,830 --> 00:12:12,220
It's gotten crazy.
205
00:12:12,270 --> 00:12:13,920
I want to know how
this could happen.
206
00:12:13,970 --> 00:12:15,360
Mr. Grissom?
207
00:12:15,400 --> 00:12:17,400
What are you doing
to find my daughter?
208
00:12:17,450 --> 00:12:19,450
I'm thinking.
209
00:12:19,490 --> 00:12:21,800
How many men
are assigned
to this case?
210
00:12:21,840 --> 00:12:23,060
Are you looking
anywhere but here?
Do you have any leads?
211
00:12:23,110 --> 00:12:23,670
When we get any new information,
I'll let you know.
212
00:12:23,720 --> 00:12:25,600
What can we do?
213
00:12:25,630 --> 00:12:27,240
Just let me do my job.
214
00:12:27,280 --> 00:12:28,680
This is our
215
00:12:28,720 --> 00:12:30,160
daughter. We can't
just be observers.
216
00:12:30,200 --> 00:12:31,810
No. We won't.
We're part of this.
217
00:12:31,850 --> 00:12:32,850
Look.
218
00:12:32,900 --> 00:12:34,380
What no one's telling you
219
00:12:34,420 --> 00:12:36,420
is that the only tangible
connection you have left
220
00:12:36,470 --> 00:12:37,900
between you and your daughter
221
00:12:37,950 --> 00:12:39,770
is the evidence
that my team is collecting,
222
00:12:39,820 --> 00:12:41,650
and how we interpret it.
223
00:12:41,690 --> 00:12:43,730
So, please...
224
00:12:43,780 --> 00:12:45,170
let me think.
225
00:13:01,670 --> 00:13:03,930
You showered.
226
00:13:03,970 --> 00:13:06,580
Thanks for noticing, Gil.
You're very observant.
227
00:13:06,630 --> 00:13:08,590
GRISSOM:
Yeah? Well...
228
00:13:08,630 --> 00:13:11,460
I can't tell what
I'm observing here.
229
00:13:13,030 --> 00:13:14,640
What does
that look like?
230
00:13:14,680 --> 00:13:17,160
A five-foot-11 workaholic.
231
00:13:17,200 --> 00:13:18,860
Sorry.
232
00:13:21,210 --> 00:13:22,690
It looks like somebody
233
00:13:22,730 --> 00:13:24,640
carrying... something.
234
00:13:24,690 --> 00:13:25,990
Paige Rycoff
235
00:13:26,040 --> 00:13:27,870
was missing a rug from her room.
236
00:13:27,910 --> 00:13:29,210
Hello.
237
00:13:29,260 --> 00:13:30,740
Got an I.D.
off my print.
238
00:13:30,780 --> 00:13:32,910
I know who covered
the cameras.
239
00:13:32,960 --> 00:13:34,520
Good.
240
00:13:34,570 --> 00:13:37,140
We know what he might
have carried out.
241
00:13:40,920 --> 00:13:43,970
It's a hand.
242
00:13:44,010 --> 00:13:45,710
It's your hand.
[ scoffing ]
243
00:13:45,750 --> 00:13:47,890
Okay, if you say so.
244
00:13:47,930 --> 00:13:49,190
Your fingerprints say so.
245
00:13:52,020 --> 00:13:55,550
Okay. I'll cop to it.
246
00:13:55,590 --> 00:13:56,890
But I'm not
247
00:13:56,940 --> 00:13:58,590
copping to it alone.
248
00:14:02,420 --> 00:14:04,600
Pledge prank.
249
00:14:04,640 --> 00:14:06,210
You boosted a carpet
and a couch?
250
00:14:06,250 --> 00:14:07,860
We borrowed. We borrowed
some stuff from the lounge,
251
00:14:07,910 --> 00:14:08,950
but we were going
to return it.
252
00:14:08,990 --> 00:14:09,950
When?
253
00:14:10,000 --> 00:14:11,400
After you graduate?
254
00:14:11,430 --> 00:14:13,350
What else
did you take, Henry?
255
00:14:13,390 --> 00:14:15,390
Ohh...
256
00:14:15,440 --> 00:14:17,450
Two lamps, coffee table,
257
00:14:17,480 --> 00:14:19,870
couple rolls
of toilet paper.
258
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
Look, I'll pay for it.
259
00:14:20,960 --> 00:14:22,180
Why the fourth floor?
260
00:14:22,230 --> 00:14:23,240
Uh...
261
00:14:23,270 --> 00:14:24,700
The fourth, fifth
262
00:14:24,750 --> 00:14:26,050
and seventh floor
have the primo goods.
263
00:14:26,100 --> 00:14:27,400
Okay?
264
00:14:27,450 --> 00:14:29,060
Fourth floor's closer
to the ground--
265
00:14:29,100 --> 00:14:31,230
less stairs.
266
00:14:31,280 --> 00:14:33,710
Faster we can get
out of the building
and into the van,
267
00:14:33,760 --> 00:14:35,320
the faster we get
out of there.
268
00:14:40,110 --> 00:14:41,680
Do you know Paige Rycoff?
269
00:14:47,470 --> 00:14:51,300
Yeah.
270
00:14:51,340 --> 00:14:53,210
Yeah, but I had
nothing to do with...
271
00:14:53,260 --> 00:14:56,780
with that or whatever
happened to her.
272
00:14:56,820 --> 00:14:57,960
But you do know her.
273
00:14:58,000 --> 00:14:59,390
Well, yeah.
274
00:14:59,440 --> 00:15:01,260
You know, we live
in the same dorm.
275
00:15:01,310 --> 00:15:04,050
We're in Economics 101
together. So what?
276
00:15:04,090 --> 00:15:05,660
So what?
Paige and I
277
00:15:05,700 --> 00:15:08,620
dated once or twice.
278
00:15:08,660 --> 00:15:10,190
She wasn't my type.
279
00:15:10,230 --> 00:15:12,100
If you haven't
noticed...
280
00:15:12,140 --> 00:15:13,970
I'm in the system now.
281
00:15:14,020 --> 00:15:16,020
Talent pool's
pretty deep.
282
00:15:16,060 --> 00:15:17,450
She dumped you.
283
00:15:20,760 --> 00:15:23,760
Guy like you, it had to be
a blow to your ego.
284
00:15:23,810 --> 00:15:26,590
Maybe you tried
to change her mind.
285
00:15:26,640 --> 00:15:29,250
All right, come on, listen.
It wasn't like that.
286
00:15:29,290 --> 00:15:30,990
It wasn't like that at all.
287
00:15:31,030 --> 00:15:33,380
Come on, Paige was seeing
another guy.
288
00:15:33,430 --> 00:15:34,990
Someone who was
289
00:15:35,040 --> 00:15:36,990
"more mature" than I am.
290
00:15:37,040 --> 00:15:38,470
You got a name
on this other guy?
291
00:15:38,520 --> 00:15:42,220
No. She never said.
292
00:15:46,530 --> 00:15:47,790
You can go.
293
00:15:49,750 --> 00:15:52,530
But the stuff
gets returned.
294
00:15:52,580 --> 00:15:54,100
Yes, sir.
295
00:15:56,450 --> 00:16:00,150
From hot to cold in a minute.
296
00:16:00,190 --> 00:16:01,760
This is the worst place
you can be
297
00:16:01,800 --> 00:16:05,810
on a missing person...
a dead end.
298
00:16:05,850 --> 00:16:08,070
REPORTER:
The parents
299
00:16:08,110 --> 00:16:11,990
of Western Las Vegas University
freshman Paige Rycoff.
300
00:16:12,030 --> 00:16:15,250
They join us now to discuss
their daughter's disappearance.
301
00:16:15,290 --> 00:16:17,560
Mrs. Rycoff,
did your daughter tell you why
302
00:16:17,600 --> 00:16:19,470
she was leaving school?
303
00:16:19,520 --> 00:16:22,650
We're a close family,
and Paige just felt
304
00:16:22,690 --> 00:16:25,260
she needed to be
home... with us.
305
00:16:25,300 --> 00:16:28,740
But why leave mid-semester?
306
00:16:28,790 --> 00:16:30,400
I asked her...
307
00:16:30,440 --> 00:16:32,050
She was going to make
a fresh start back in Boulder.
308
00:16:32,090 --> 00:16:34,010
I need you in the lab.
309
00:16:34,050 --> 00:16:37,400
You know, when a tree
falls in the forest,
310
00:16:37,450 --> 00:16:40,100
even if no one's
there to hear it,
311
00:16:40,150 --> 00:16:42,640
it does, in fact,
make a sound.
312
00:16:42,670 --> 00:16:46,980
Yes. Somebody must have
seen or heard something.
313
00:16:47,020 --> 00:16:49,240
What have we got?
314
00:16:49,290 --> 00:16:51,860
SANDERS:
Well, this is one way
to get her DNA.
315
00:16:51,900 --> 00:16:53,510
Bring me her
whole life.
316
00:16:53,550 --> 00:16:55,160
It's called zeal, Greg.
317
00:16:55,200 --> 00:16:56,810
Or overkill.
318
00:16:56,860 --> 00:16:58,210
It's called protocol.
319
00:16:58,250 --> 00:16:59,690
Let's get on with it.
320
00:16:59,730 --> 00:17:02,250
Okay, well, I, uh...
got Paige's DNA
321
00:17:02,300 --> 00:17:04,390
from her toothbrush.
322
00:17:04,430 --> 00:17:06,390
I compared it to
the blood and semen
that Sara found
323
00:17:06,430 --> 00:17:07,740
on the mattress
in her dorm room.
324
00:17:07,780 --> 00:17:10,090
Blood's not hers.
325
00:17:10,130 --> 00:17:11,700
Not hers?
That's not all.
326
00:17:11,740 --> 00:17:13,570
Check out the tox screen.
327
00:17:17,920 --> 00:17:19,400
Rohypnol?
328
00:17:19,450 --> 00:17:20,800
Date rape drug.
329
00:17:20,840 --> 00:17:22,970
What about the semen?
330
00:17:23,010 --> 00:17:25,100
Well, the vaginal contribution
to the semen stain
331
00:17:25,150 --> 00:17:26,360
is a match to the blood.
332
00:17:26,410 --> 00:17:28,450
Whose blood,
don't know.
333
00:17:28,500 --> 00:17:32,370
We may have two victims--
one missing, one raped.
334
00:17:34,550 --> 00:17:36,110
STOKES:
There's our boys
335
00:17:36,160 --> 00:17:37,850
about to move
their "borrowed" furniture.
336
00:17:37,900 --> 00:17:43,250
Advance it to 8:27 p.m.
337
00:17:47,910 --> 00:17:50,260
Okay, I think
the table's set.
338
00:17:50,300 --> 00:17:52,000
Cab double-parked.
339
00:17:52,040 --> 00:17:53,390
He calls up.
340
00:17:53,440 --> 00:17:55,130
Paige says that
she'll be right down.
341
00:17:55,180 --> 00:17:57,220
And he becomes
the world's most patient cabbie.
342
00:17:59,660 --> 00:18:02,010
And, just like he tells Brass...
343
00:18:02,050 --> 00:18:03,790
he waits 15 minutes.
344
00:18:03,840 --> 00:18:05,490
13 minutes.
27 seconds
345
00:18:05,540 --> 00:18:06,850
according to the timecode.
346
00:18:06,880 --> 00:18:08,150
Close enough.
347
00:18:08,190 --> 00:18:09,450
Let's get back out
in the field.
348
00:18:09,500 --> 00:18:10,770
Tech can finish up here.
349
00:18:10,800 --> 00:18:12,060
Hey, where's
the fire, Bud?
350
00:18:12,110 --> 00:18:13,240
We're just
getting started.
351
00:18:13,280 --> 00:18:14,460
These security cameras
352
00:18:14,500 --> 00:18:16,410
are the only witnesses
we've got.
353
00:18:16,460 --> 00:18:17,630
[ sighs ]
354
00:18:19,850 --> 00:18:21,380
I'll, uh... settle in.
355
00:18:21,420 --> 00:18:23,290
Good idea.
356
00:18:23,340 --> 00:18:24,560
BRASS:
Jennifer Riggs--
357
00:18:24,600 --> 00:18:25,860
missing girl's
roommate.
358
00:18:25,900 --> 00:18:27,160
She dropped out
of school, too,
359
00:18:27,210 --> 00:18:28,170
about a month
and a half ago.
360
00:18:28,210 --> 00:18:29,600
That dorm room is cursed.
361
00:18:29,650 --> 00:18:30,990
Is this
her parents' house?
362
00:18:31,040 --> 00:18:32,170
Yeah.
363
00:18:32,210 --> 00:18:33,560
Possible sexual assault,
364
00:18:33,610 --> 00:18:35,830
so I thought I'd wait
for the whole team.
365
00:18:35,870 --> 00:18:38,570
You thought you should,
uh... wait for a female.
366
00:18:38,610 --> 00:18:41,530
WOMAN[ on TV ]:
A video shot during
the first week of school
367
00:18:41,570 --> 00:18:42,960
offers fresh insight
368
00:18:43,010 --> 00:18:45,140
into the 18-year-old's
personality.
369
00:18:45,180 --> 00:18:48,530
We can see that Paige was
an average, apparently happy
370
00:18:48,580 --> 00:18:51,190
and healthy freshman,
looking forward to...
371
00:18:51,230 --> 00:18:54,410
How did you guys
even find out about me?
372
00:18:54,450 --> 00:18:56,760
I mean, I-I didn't report it.
373
00:18:56,800 --> 00:18:59,680
I just... ran.
374
00:18:59,720 --> 00:19:02,330
And I left school.
375
00:19:02,370 --> 00:19:06,200
Nobody knew, not even Paige.
376
00:19:06,250 --> 00:19:08,510
Jennifer, we found
forensic evidence
377
00:19:08,550 --> 00:19:10,030
in your old dorm room.
378
00:19:10,080 --> 00:19:11,990
We believe you were
379
00:19:12,040 --> 00:19:16,430
sexually assaulted
under the influence of Rohypnol.
380
00:19:16,480 --> 00:19:19,570
And now you guys think
the guy that attacked me
381
00:19:19,610 --> 00:19:22,610
had something to do
with Paige's disappearance?
382
00:19:22,660 --> 00:19:24,100
Two women.
383
00:19:24,140 --> 00:19:26,230
Same dorm room.
384
00:19:26,270 --> 00:19:28,570
We're looking for a connection.
385
00:19:31,490 --> 00:19:33,140
Will you tell us his name?
386
00:19:36,970 --> 00:19:40,630
Do you want to talk alone?
387
00:19:40,670 --> 00:19:41,850
You don't understand.
388
00:19:44,020 --> 00:19:46,290
I can't remember.
389
00:19:46,330 --> 00:19:48,850
I never could remember.
390
00:19:48,900 --> 00:19:51,940
That's one of the side effects
of Rohypnol.
391
00:19:51,990 --> 00:19:54,300
I'm sure he was counting
on that.
392
00:20:01,040 --> 00:20:03,220
There was this party...
393
00:20:13,750 --> 00:20:15,710
Who was at this party?
394
00:20:15,750 --> 00:20:20,840
It was a floor party.
395
00:20:20,890 --> 00:20:25,150
That's why
I had to leave school.
396
00:20:25,200 --> 00:20:30,460
Somebody that I was living with
attacked me...
397
00:20:30,510 --> 00:20:33,900
and I was never
going to know who.
398
00:20:39,650 --> 00:20:43,180
SIDLE:
Why would a rapist
voluntarily give up his DNA?
399
00:20:43,210 --> 00:20:45,520
Officially, we're looking
for the individual
400
00:20:45,560 --> 00:20:47,040
who abducted Paige Rycoff,
401
00:20:47,090 --> 00:20:49,350
not the student
who raped Jennifer Riggs.
402
00:20:49,390 --> 00:20:50,870
Oh, so as long
as the students
403
00:20:50,920 --> 00:20:52,310
participate voluntarily,
404
00:20:52,350 --> 00:20:54,220
we can use their DNA
as we see fit.
405
00:20:54,270 --> 00:20:55,790
Ah, the old
bait and switch.
406
00:20:55,840 --> 00:20:57,190
Yo, smart and legal.
407
00:20:57,230 --> 00:20:58,840
Yeah, but what if
someone refuses?
408
00:20:58,880 --> 00:21:00,450
That's what
we're hoping for.
409
00:21:00,490 --> 00:21:02,190
De facto suspect.
410
00:21:14,550 --> 00:21:15,770
Open.
411
00:21:17,250 --> 00:21:18,550
Are you refusing?
412
00:21:18,600 --> 00:21:20,860
I haven't
brushed my teeth.
413
00:21:20,900 --> 00:21:22,910
Hey, mouth boy,
she's not going to kiss you.
414
00:21:22,950 --> 00:21:24,300
She just wants your DNA, okay?
415
00:21:44,800 --> 00:21:48,410
[ beeps ]
416
00:21:48,450 --> 00:21:52,760
Friederich Miescher
requests my presence?
417
00:21:52,810 --> 00:21:54,600
Figured out my code, huh?
418
00:21:54,630 --> 00:21:56,240
Well, you know,
my boy Freddy
419
00:21:56,290 --> 00:21:58,380
discovered DNA.
420
00:21:58,420 --> 00:22:00,730
He's been dead a
hundred years, Greg.
What do you got?
421
00:22:00,770 --> 00:22:03,950
Well, I ran the samples
on Cofiler and Profiler Plus.
422
00:22:03,990 --> 00:22:05,950
Then I compared each specimen
against the types
423
00:22:05,990 --> 00:22:07,430
obtained from the dried semen
424
00:22:07,470 --> 00:22:08,860
that you found
on the victim's mattress...
425
00:22:08,910 --> 00:22:11,130
Are we paying you
by the word?
426
00:22:20,440 --> 00:22:22,180
13 markers.
427
00:22:22,230 --> 00:22:24,790
13 matches.
428
00:22:24,840 --> 00:22:26,580
One suspect.
429
00:22:26,620 --> 00:22:27,970
Thank you.
430
00:22:34,280 --> 00:22:36,200
Kevin Watson,
19, room 407,
431
00:22:36,240 --> 00:22:38,720
just down the hall
from our girls.
432
00:22:38,760 --> 00:22:40,460
Athletic director says
433
00:22:40,510 --> 00:22:42,430
he plays first base,
bats right-handed.
434
00:22:42,460 --> 00:22:43,810
Any record?
435
00:22:43,860 --> 00:22:46,080
Three "D"s and a "C."
Nothing criminal.
436
00:22:46,120 --> 00:22:48,900
Number 25, just
like McGwire.
437
00:22:48,950 --> 00:22:51,780
Yeah? I wonder
how he hits.
438
00:22:51,820 --> 00:22:54,300
Listen, Kevin,
we know that
you assaulted
439
00:22:54,350 --> 00:22:55,750
Jennifer Riggs.
440
00:22:55,780 --> 00:22:58,300
Why don't you just tell us
about Paige Rycoff.
441
00:22:58,350 --> 00:23:01,050
I don't know anything
about Paige... or Jennifer.
442
00:23:01,090 --> 00:23:02,870
Well, I'll tell
you what I know.
443
00:23:02,920 --> 00:23:04,570
Jennifer Riggs was raped.
444
00:23:04,620 --> 00:23:06,660
We found semen
on her mattress.
445
00:23:06,710 --> 00:23:08,460
We matched the seminal DNA
446
00:23:08,490 --> 00:23:10,880
to you.
447
00:23:10,930 --> 00:23:12,060
Q-tip down my throat.
448
00:23:12,100 --> 00:23:13,620
Thought you were here
449
00:23:13,670 --> 00:23:15,410
trying to find out
what happened to Paige.
450
00:23:15,450 --> 00:23:16,980
We are.
451
00:23:17,020 --> 00:23:18,850
So what did happen,
Kevin?
452
00:23:18,890 --> 00:23:20,280
You attack Paige, too?
453
00:23:20,330 --> 00:23:22,150
Hell, you been
in her room before.
454
00:23:22,200 --> 00:23:23,590
But, unlike her roommate,
455
00:23:23,640 --> 00:23:25,470
Paige fought back.
is that it?
456
00:23:25,510 --> 00:23:27,290
I never touched Paige.
457
00:23:27,330 --> 00:23:28,680
I wasn't even in town.
458
00:23:28,730 --> 00:23:30,470
Three ball games in Fresno.
459
00:23:30,510 --> 00:23:32,030
We got back yesterday.
460
00:23:32,080 --> 00:23:33,470
Check the roster.
461
00:23:33,520 --> 00:23:34,830
Ask Coach.
462
00:23:34,860 --> 00:23:36,300
No, I'll do that.
463
00:23:36,340 --> 00:23:37,650
But, in the meantime,
you're coming with us.
464
00:23:37,690 --> 00:23:39,130
You're under arrest
for the use
465
00:23:39,170 --> 00:23:41,220
of a controlled substance
in the sexual assault
466
00:23:41,260 --> 00:23:42,170
on Jennifer Riggs.
467
00:23:42,220 --> 00:23:43,050
Get him out of here.
468
00:23:43,090 --> 00:23:45,480
Wait for me.
469
00:23:51,880 --> 00:23:53,930
Another dead end.
470
00:23:53,970 --> 00:23:55,540
Yeah, I know.
I talked to the coach.
471
00:23:55,580 --> 00:23:57,320
Road trip.
472
00:23:57,360 --> 00:23:59,280
We're losing her.
473
00:24:05,290 --> 00:24:07,950
And there it is again.
474
00:24:07,980 --> 00:24:11,070
You know, that car
circled the block six times
475
00:24:11,120 --> 00:24:14,730
between... 8:20
and 8:40 p.m.
476
00:24:14,770 --> 00:24:16,640
All right,
you loop around twice,
477
00:24:16,690 --> 00:24:18,730
you're looking
for a parking space.
478
00:24:18,780 --> 00:24:20,170
Six times...
479
00:24:20,210 --> 00:24:22,260
You're up to no good.
480
00:24:22,300 --> 00:24:25,300
Is that something hanging
from the rearview mirror?
481
00:24:27,480 --> 00:24:30,400
Why don't you zoom in on that.
482
00:24:42,370 --> 00:24:44,930
You know, it's easier
to get a master's degree
483
00:24:44,980 --> 00:24:46,540
than a parking spot
on campus.
484
00:24:46,590 --> 00:24:49,460
Right. Why don't you meet up
with University Parking
485
00:24:49,500 --> 00:24:52,070
and cross-reference
all silver Volvos.
486
00:24:52,120 --> 00:24:53,300
Right.
487
00:24:53,330 --> 00:24:54,600
Oh, and Nick?
488
00:24:54,640 --> 00:24:56,070
Yeah?
489
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
When you find the car...
490
00:24:57,160 --> 00:24:59,640
I know. Check the trunk.
491
00:25:03,610 --> 00:25:08,230
Silver Volvo. University I.D.
492
00:25:08,260 --> 00:25:12,870
A world of possibilities
reduced to a single car?
493
00:25:12,920 --> 00:25:16,880
Registered to Robert
Woodbury, philosophy
professor, tenured.
494
00:25:16,920 --> 00:25:19,010
Detail's almost
got the latch.
495
00:25:41,600 --> 00:25:44,730
Nick, tow it to CSI,
and process.
496
00:25:44,780 --> 00:25:46,690
Cath...
497
00:25:46,740 --> 00:25:49,570
Office hours
with the professor.
498
00:25:49,610 --> 00:25:51,570
MAN:
Yes...
499
00:25:51,610 --> 00:25:53,350
I was near the dorm
that night.
500
00:25:53,390 --> 00:25:59,570
Professor Woodbury,
you circled the block six times.
501
00:25:59,620 --> 00:26:01,660
Let's start
with an easy question.
502
00:26:01,710 --> 00:26:04,100
Paige Rycoff was
a student of yours.
503
00:26:04,140 --> 00:26:06,010
Introduction to Philosophy, yes.
504
00:26:06,060 --> 00:26:07,800
Amanda...
505
00:26:07,840 --> 00:26:10,500
Uh... I'll talk to you tomorrow
after class.
506
00:26:13,460 --> 00:26:15,680
WILLOWS:
Cute.
507
00:26:15,720 --> 00:26:18,330
Let me guess... "C" student?
508
00:26:18,380 --> 00:26:20,390
Not if I can help it.
509
00:26:20,420 --> 00:26:22,200
And what
kind of student
510
00:26:22,250 --> 00:26:24,210
was Paige?
511
00:26:24,250 --> 00:26:27,210
She was a
very bright
young woman.
512
00:26:29,470 --> 00:26:32,040
"Some circumstantial
evidence is very strong,
513
00:26:32,080 --> 00:26:33,780
"as when you find a trout
514
00:26:33,830 --> 00:26:35,840
in the milk."
515
00:26:35,870 --> 00:26:38,260
Henry David Thoreau.
516
00:26:38,310 --> 00:26:41,090
But that's just broken pottery.
517
00:26:41,140 --> 00:26:43,880
My perception--
518
00:26:43,920 --> 00:26:46,970
sign of struggle.
519
00:26:48,840 --> 00:26:50,930
Okay, look,
it's been six days.
520
00:26:50,970 --> 00:26:52,670
If you have a legitimate reason
521
00:26:52,710 --> 00:26:54,720
for being outside of her dorm,
tell us.
522
00:26:54,760 --> 00:26:56,540
If you have
an illegitimate reason,
523
00:26:56,590 --> 00:26:58,370
tell us that.
524
00:26:58,420 --> 00:27:00,640
Tell us something,
so that we can move forward.
525
00:27:04,600 --> 00:27:08,170
Again, my perception--
silence confirms guilt.
526
00:27:10,820 --> 00:27:13,950
We found you. We will
find what you're hiding.
527
00:27:14,000 --> 00:27:16,080
I'm married.
528
00:27:16,130 --> 00:27:18,220
Yep. The ring indicates that.
529
00:27:18,260 --> 00:27:19,830
BRASS:
Your car's on the way
to the crime lab.
530
00:27:19,870 --> 00:27:21,520
We're going to need
to search your home.
531
00:27:21,570 --> 00:27:23,700
She was never in my car;
she was never in my house.
532
00:27:23,750 --> 00:27:24,800
Where has she been?
533
00:27:24,830 --> 00:27:27,050
Here. That's how the vase broke,
534
00:27:27,100 --> 00:27:28,310
because we were...
535
00:27:28,360 --> 00:27:29,750
Physical.
536
00:27:29,790 --> 00:27:31,620
Amorous.
537
00:27:31,670 --> 00:27:33,450
Oh, so you cared
about her?
538
00:27:33,490 --> 00:27:35,100
But obviously not enough
to come forward.
539
00:27:35,150 --> 00:27:36,760
And tell you what?
540
00:27:36,800 --> 00:27:39,020
That I cheat on my wife
541
00:27:39,060 --> 00:27:41,020
with my student
who is missing,
542
00:27:41,070 --> 00:27:43,810
and I have absolutely
no information?
543
00:27:43,850 --> 00:27:46,070
If it was important enough
for you to hide,
544
00:27:46,120 --> 00:27:48,000
it's important enough
for us to know.
545
00:27:50,250 --> 00:27:52,380
Any idea where she might be?
No. I...
546
00:27:52,430 --> 00:27:54,740
I went to the dorm.
547
00:27:54,780 --> 00:27:57,300
I-I did. I went to, I don't
know-- maybe to stop her,
548
00:27:57,340 --> 00:27:59,040
maybe to say good-bye
one last time--
549
00:27:59,080 --> 00:28:01,040
but, at the very least,
I wanted to see her.
550
00:28:02,610 --> 00:28:04,920
But she never came down.
551
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
BRASS:
Let's take a ride
552
00:28:06,530 --> 00:28:07,700
in the black-and-white.
553
00:28:08,880 --> 00:28:11,400
Can I meet you there?
554
00:28:11,440 --> 00:28:13,710
I-I'm not
going anywhere.
555
00:28:13,750 --> 00:28:18,970
I just need a little time
to explain all this to my wife.
556
00:28:19,020 --> 00:28:21,370
BRASS:
No, I understand.
557
00:28:21,410 --> 00:28:22,930
I'll send an officer with you,
just in case.
558
00:28:22,980 --> 00:28:25,540
Thank you.
559
00:28:50,180 --> 00:28:52,830
Medulla, cuticle and cortex
are a visual match
560
00:28:52,880 --> 00:28:55,710
to the hairs I pulled
from Paige Rycoff's brush.
561
00:28:55,750 --> 00:28:59,450
The roots have skin tags.
562
00:28:59,490 --> 00:29:01,710
Means hairs
were ripped out.
563
00:29:01,760 --> 00:29:03,060
Ouch!
564
00:29:04,670 --> 00:29:07,540
Too bad this doesn't get us
any closer to finding Paige.
565
00:29:07,590 --> 00:29:09,850
She was in his car.
566
00:29:09,890 --> 00:29:12,370
It gets us closer
to our suspect.
567
00:29:12,420 --> 00:29:16,030
GRISSOM:
Let me remind you,
you have the right to counsel.
568
00:29:16,070 --> 00:29:17,770
I don't need counsel.
569
00:29:17,820 --> 00:29:20,910
The only person I was
hiding from was my wife.
570
00:29:20,950 --> 00:29:22,910
She knows everything now.
571
00:29:22,950 --> 00:29:24,870
So ask your questions.
572
00:29:24,910 --> 00:29:28,520
We found some of Paige's
hair in your car.
573
00:29:28,570 --> 00:29:30,140
Well, that's impossible,
574
00:29:30,180 --> 00:29:32,490
because she's never been
in my car.
575
00:29:32,530 --> 00:29:34,450
Are you sure it was hers?
576
00:29:34,480 --> 00:29:37,270
You mean, uh... will
it stand up in court?
577
00:29:37,310 --> 00:29:38,880
Yes, it will.
578
00:29:38,920 --> 00:29:41,140
Well, maybe it was
on my sweater or something.
579
00:29:41,190 --> 00:29:42,750
Four strands of hair
580
00:29:42,800 --> 00:29:46,450
pulled out by the root,
on the passenger's headrest.
581
00:29:51,110 --> 00:29:52,680
How about this one?
582
00:29:52,720 --> 00:29:55,720
A phone call made from your
house to Paige's dorm room
583
00:29:55,770 --> 00:29:57,110
the day she disappeared.
584
00:29:57,160 --> 00:29:59,380
I only use my cell phone
when I call her--
585
00:29:59,420 --> 00:30:02,160
not my office, not my home.
586
00:30:02,210 --> 00:30:06,170
12:16 p.m.,
four minutes long.
587
00:30:09,390 --> 00:30:11,220
Faculty lunch
588
00:30:11,260 --> 00:30:14,610
that day, 12:00 to 2:00,
every department head.
589
00:30:14,650 --> 00:30:16,660
And it will stand up in court.
590
00:30:18,960 --> 00:30:22,270
Professor Woodbury,
does your wife work?
591
00:30:22,310 --> 00:30:23,840
No.
592
00:30:26,100 --> 00:30:28,540
No.
593
00:30:32,150 --> 00:30:34,540
BRASS:
So, are you home
during the day?
594
00:30:34,590 --> 00:30:36,760
Sometimes.
Were you home
around 12:00
595
00:30:36,810 --> 00:30:38,940
on the day that Paige
Rycoff disappeared?
596
00:30:38,980 --> 00:30:41,070
I don't remember.
597
00:30:41,120 --> 00:30:44,340
Sharon, someone called
Paige from the house,
and it wasn't me.
598
00:30:44,380 --> 00:30:46,900
Mrs. Woodbury
599
00:30:46,950 --> 00:30:48,730
do you have the keys
to your husband's car?
600
00:30:48,780 --> 00:30:51,310
We share it. It's our car.
601
00:30:51,340 --> 00:30:53,390
How long have you known?
602
00:30:53,430 --> 00:30:55,390
About this one,
or all the others?
603
00:30:55,430 --> 00:30:58,180
I knew that she
was different.
604
00:30:58,220 --> 00:31:02,010
I wasn't about to let some kid
walk away with my marriage.
605
00:31:02,050 --> 00:31:04,970
so I called her up,
took her for a ride,
606
00:31:05,010 --> 00:31:07,710
explained the facts of life
to her-- wife, three kids,
607
00:31:07,750 --> 00:31:09,490
mortgage.
608
00:31:09,540 --> 00:31:13,160
She said it was over;
she was going home.
609
00:31:13,190 --> 00:31:16,150
Didn't say why; I didn't ask.
610
00:31:16,190 --> 00:31:19,630
Mrs. Woodbury, I think
you're leaving something out.
611
00:31:19,680 --> 00:31:23,640
They found Paige's hair
in the car
612
00:31:23,680 --> 00:31:25,860
and they think...
613
00:31:27,990 --> 00:31:30,160
Did you attack her?
614
00:31:30,210 --> 00:31:31,860
No.
615
00:31:31,910 --> 00:31:33,520
I wanted to.
616
00:31:33,560 --> 00:31:36,210
I almost did.
617
00:31:36,260 --> 00:31:38,260
She went to get out of the car.
618
00:31:38,300 --> 00:31:41,180
You are 18. What the hell
do you know about love?
619
00:31:41,220 --> 00:31:43,050
I don't need to take this.
620
00:31:43,090 --> 00:31:44,830
Ow!
621
00:31:46,220 --> 00:31:48,360
I stopped her.
622
00:31:48,400 --> 00:31:52,190
Apologized. We talked.
623
00:31:52,230 --> 00:31:54,100
And I dropped her off.
624
00:31:54,150 --> 00:31:55,290
[ cell phone rings ]
625
00:31:55,320 --> 00:31:57,320
Excuse me.
Yeah.
626
00:31:57,370 --> 00:31:59,890
Grissom.
627
00:32:01,940 --> 00:32:05,030
[ inaudible radio transmission ]
628
00:32:05,070 --> 00:32:06,550
So, is it her?
629
00:32:06,590 --> 00:32:08,810
I don't know. I just
got here myself.
630
00:32:08,860 --> 00:32:13,220
Some homeless guy
searching for hidden
treasure finds a body.
631
00:32:13,250 --> 00:32:14,820
P.D.'s here
on the scene.
632
00:32:14,860 --> 00:32:16,650
We got first looks.
633
00:32:21,740 --> 00:32:23,130
Right there.
634
00:32:42,980 --> 00:32:45,460
[ sighs ]
635
00:32:45,500 --> 00:32:48,370
Yeah.
636
00:32:49,770 --> 00:32:51,680
I've seen things
like this before.
637
00:32:51,720 --> 00:32:54,510
When I worked in Arlington,
Virginia, every winter,
638
00:32:54,550 --> 00:32:57,600
homeless trying to stay warm
take a nap in a Dumpster,
639
00:32:57,640 --> 00:32:59,780
wake up in a garbage
compactor-- mulch.
640
00:32:59,820 --> 00:33:02,730
Warrick and I searched the
trash chute at the dorm.
641
00:33:02,780 --> 00:33:04,210
It was clean.
642
00:33:04,260 --> 00:33:05,820
There was no reason
to check the Dumpster.
643
00:33:05,870 --> 00:33:07,960
GRISSOM:
So you're saying
644
00:33:08,000 --> 00:33:10,260
she was killed
by the compactor--
crushed to death.
645
00:33:10,310 --> 00:33:11,960
No. She was crushed postmortem.
646
00:33:12,010 --> 00:33:14,050
And you know this how?
647
00:33:14,100 --> 00:33:17,760
Tissue in the extremities
648
00:33:17,790 --> 00:33:19,840
was yellow and dry.
649
00:33:19,880 --> 00:33:21,670
Means blood wasn't pumping
650
00:33:21,710 --> 00:33:23,410
through her veins
651
00:33:23,450 --> 00:33:25,710
when she went
through that compactor.
652
00:33:25,760 --> 00:33:27,150
So what did kill her?
653
00:33:27,200 --> 00:33:30,690
Massive internal bleeding.
Her spleen ruptured.
654
00:33:30,720 --> 00:33:31,940
From what?
655
00:33:31,980 --> 00:33:33,420
Blunt-force trauma.
656
00:33:33,460 --> 00:33:35,290
Point of impact?
657
00:33:35,330 --> 00:33:36,940
Rib cage.
658
00:33:36,990 --> 00:33:40,340
Ribs weren't crushed.
They sustained a single blow.
659
00:33:42,560 --> 00:33:43,690
Type of weapon?
660
00:33:43,730 --> 00:33:45,170
I have no idea.
661
00:33:45,210 --> 00:33:46,470
I'm still trying
to straighten her out.
662
00:33:46,520 --> 00:33:48,040
Truth? I may never know.
663
00:33:48,090 --> 00:33:50,750
Now what?
664
00:33:50,780 --> 00:33:53,180
Well, you followed the lead,
it went cold.
665
00:33:53,220 --> 00:33:54,610
Now it's hot again.
666
00:34:04,930 --> 00:34:07,450
I found some blood.
667
00:34:11,630 --> 00:34:13,020
SIDLE:
Yeah.
668
00:34:13,070 --> 00:34:14,590
Not much, but enough
to work with.
669
00:34:14,630 --> 00:34:16,200
GRISSOM:
Okay.
670
00:34:16,240 --> 00:34:18,030
Photograph it, swab it.
671
00:34:18,070 --> 00:34:19,330
Let's get it
back to the lab.
672
00:34:19,380 --> 00:34:20,380
If it's hers,
maybe that's why
673
00:34:20,420 --> 00:34:22,080
the scent dogs lost their trail.
674
00:34:22,120 --> 00:34:23,820
The odor from the
Dumpster would've
675
00:34:23,860 --> 00:34:25,300
thrown them off.
676
00:34:25,340 --> 00:34:27,120
I think I got something here.
Check this out.
677
00:34:27,170 --> 00:34:29,210
The whole Dumpster's
beat to hell.
678
00:34:29,260 --> 00:34:31,130
This one spot's fresh.
679
00:34:36,130 --> 00:34:38,000
Nick's right--
vehicle paint chips.
680
00:34:38,050 --> 00:34:39,570
Metal flecks
in the color coat.
681
00:34:39,620 --> 00:34:41,540
There's some matching
chips on the ground.
682
00:34:41,570 --> 00:34:44,230
Still, there's no reason
to think there's a connection
683
00:34:44,270 --> 00:34:46,880
between the paint transfer
and Paige.
684
00:34:46,930 --> 00:34:48,880
No reason to think there's not.
685
00:34:48,930 --> 00:34:50,710
STOKES:
Possibly a
hit-and-run?
686
00:34:50,760 --> 00:34:53,760
Means the vehicle had a high
ground clearance. Maybe an SUV?
687
00:34:53,800 --> 00:34:57,240
It would explain
the blunt-force trauma.
688
00:34:57,290 --> 00:35:01,120
Point of impact was her abdomen.
689
00:35:03,510 --> 00:35:05,070
[ tires screeching ]
690
00:35:06,990 --> 00:35:09,300
[ thudding ]
691
00:35:09,340 --> 00:35:12,300
Driver tossed her in
the Dumpster to hide his crime.
692
00:35:12,340 --> 00:35:14,170
Or her crime.
693
00:35:14,220 --> 00:35:16,270
Mrs. Woodbury.
694
00:35:16,300 --> 00:35:17,480
She's still a viable suspect.
695
00:35:17,520 --> 00:35:19,090
But with a silver car.
696
00:35:19,130 --> 00:35:21,090
SIDLE:
She could have rented...
697
00:35:21,140 --> 00:35:22,750
borrowed it from a friend.
698
00:35:22,790 --> 00:35:24,750
Still, why was Paige
even down here?
699
00:35:24,790 --> 00:35:26,230
GRISSOM:
Look, let's stick
to the how.
700
00:35:26,270 --> 00:35:28,140
We'll deal with the why later.
701
00:35:30,270 --> 00:35:32,930
The car that impacted
the Dumpster was
originally white,
702
00:35:32,970 --> 00:35:35,240
then painted red,
and now it's black.
703
00:35:35,280 --> 00:35:38,020
There's two coats of primer
between each paint job.
704
00:35:38,060 --> 00:35:40,200
Quality work--
probably a dealership.
705
00:35:40,240 --> 00:35:43,200
Every paint has a unique
light absorption rate.
706
00:35:43,240 --> 00:35:45,330
We I.D. the paint,
we get to the car.
707
00:35:45,380 --> 00:35:46,940
Really?
708
00:35:49,030 --> 00:35:51,210
Cherokee, '89 or '90.
709
00:35:51,250 --> 00:35:54,250
Three paint jobs,
all factory stock.
710
00:35:54,300 --> 00:35:55,730
Stone white, flame red,
711
00:35:55,780 --> 00:35:58,780
and there's your
midnight black there.
712
00:35:58,820 --> 00:36:00,650
Well, this narrows
our scope.
713
00:36:00,700 --> 00:36:01,870
Call Brass.
714
00:36:01,910 --> 00:36:03,050
Done.
715
00:36:03,090 --> 00:36:04,700
An hour ago.
716
00:36:08,880 --> 00:36:10,270
Where you been?
717
00:36:10,310 --> 00:36:11,920
I can't be everywhere,
Warrick
718
00:36:11,970 --> 00:36:13,580
and they banned human cloning.
719
00:36:13,620 --> 00:36:15,010
I just left Sanders.
720
00:36:15,060 --> 00:36:18,800
The blood from the Dumpster
matches Paige.
721
00:36:18,840 --> 00:36:21,150
Hey. Brass just called.
He's down at P.D.
722
00:36:21,200 --> 00:36:22,990
Paint to car; car to driver.
723
00:36:23,020 --> 00:36:25,720
Suspect's down there.
He's waiting for you.
724
00:36:32,770 --> 00:36:34,380
Expectant father.
725
00:36:34,430 --> 00:36:37,740
My wife's pregnant.
Almost nine months.
726
00:36:37,780 --> 00:36:39,730
She beeped me.
727
00:36:39,780 --> 00:36:41,520
I was trying to get home.
728
00:36:41,560 --> 00:36:43,560
Couldn't believe the traffic.
729
00:36:43,610 --> 00:36:45,570
You always drive
through campus?
730
00:36:45,610 --> 00:36:48,090
We live on the other side
of Fraternity Row.
731
00:36:48,130 --> 00:36:50,090
It's a straight shot
from my office,
732
00:36:50,140 --> 00:36:53,400
but I get to the freshman dorm,
nothing's moving.
733
00:36:53,440 --> 00:36:54,880
What time is this?
734
00:36:54,920 --> 00:36:56,270
Around 8:30, I guess.
735
00:36:58,100 --> 00:37:01,760
So you took a shortcut?
736
00:37:01,800 --> 00:37:03,670
Yeah, I thought
I was having a baby,
737
00:37:03,720 --> 00:37:05,340
so I gunned it down the alley.
738
00:37:05,370 --> 00:37:06,800
Then what happened?
739
00:37:06,850 --> 00:37:10,030
I veered to avoid
the parked van.
740
00:37:10,070 --> 00:37:14,070
It was wet...
and I swiped the Dumpster.
741
00:37:14,120 --> 00:37:17,990
[ tires screeching, thudding ]
742
00:37:20,340 --> 00:37:23,080
If I had hit a car,
I would've stopped.
743
00:37:23,130 --> 00:37:26,650
It... it was just a Dumpster.
744
00:37:26,700 --> 00:37:30,190
Paint transfer's green,
just like the Dumpster.
745
00:37:30,220 --> 00:37:32,870
Doesn't mean
he didn't also hit a body.
746
00:37:32,920 --> 00:37:35,880
We have sprayed,
U.V.'d--
747
00:37:35,920 --> 00:37:39,100
no hair, no fibers,
no blood anywhere.
748
00:37:39,140 --> 00:37:42,280
It was a clean strike
against the Dumpster.
749
00:37:43,360 --> 00:37:45,100
[ sighs ]
750
00:37:45,150 --> 00:37:47,980
Your guy didn't hit Paige.
751
00:37:48,020 --> 00:37:51,110
And we've chased another lead
to a dead end.
752
00:37:51,150 --> 00:37:53,590
We still have
Mrs. Woodbury.
753
00:37:53,640 --> 00:37:55,650
Or her husband.
754
00:37:55,680 --> 00:37:56,380
BROWN:
Oh, we've got
tons of motives.
755
00:37:56,420 --> 00:37:59,770
Not a stitch of evidence.
756
00:37:59,820 --> 00:38:01,350
GRISSOM:
H.L. Mencken
once said,
757
00:38:01,380 --> 00:38:04,780
"There's an easy solution
to every human problem--
758
00:38:04,820 --> 00:38:07,600
neat, plausible... and wrong."
759
00:38:07,650 --> 00:38:10,560
So if the solution
to our problem
760
00:38:10,610 --> 00:38:12,740
is not neat,
761
00:38:12,780 --> 00:38:14,660
plausible and wrong,
762
00:38:14,700 --> 00:38:19,310
then it could be messy,
unlikely and right.
763
00:38:19,360 --> 00:38:20,790
Right?
764
00:38:22,710 --> 00:38:24,360
A butterfly flaps its wings
in Brazil,
765
00:38:24,410 --> 00:38:26,290
we get a hurricane
off the coast of Florida.
766
00:38:26,320 --> 00:38:28,670
Chaos theory.
Here we go.
767
00:38:28,710 --> 00:38:31,190
Random events;
the wholesale rejection
768
00:38:31,240 --> 00:38:32,540
of linear thought.
769
00:38:32,590 --> 00:38:34,760
Physics meets philosophy.
770
00:38:34,810 --> 00:38:36,810
If we apply it
to Paige Rycoff
and our case
771
00:38:36,850 --> 00:38:38,810
at this particular moment
in time,
772
00:38:38,850 --> 00:38:42,470
then we can say
life is unpredictable.
773
00:38:42,510 --> 00:38:45,990
No one can predict more than
a few seconds into the future.
774
00:38:46,040 --> 00:38:48,830
I predict I'll still be standing
here one minute from now.
775
00:38:48,860 --> 00:38:50,730
Where are we going
with this?
776
00:38:50,780 --> 00:38:52,130
Paige was in her dorm room,
777
00:38:52,170 --> 00:38:53,780
and then ended up
in the Dumpster.
778
00:38:53,830 --> 00:38:56,360
Somewhere between her dorm room
and the Dumpster is our answer.
779
00:38:56,390 --> 00:38:57,700
That's where
we're going.
780
00:38:57,740 --> 00:38:59,220
Coming, Nick?
781
00:39:01,220 --> 00:39:03,050
BROWN:
Nice try,
Nostradamus.
782
00:39:06,530 --> 00:39:08,710
Look out the window.
783
00:39:11,320 --> 00:39:13,320
What do you see?
784
00:39:16,760 --> 00:39:20,370
Traffic. My cab
is waiting for me.
785
00:39:20,420 --> 00:39:22,030
So what do you do next?
786
00:39:22,070 --> 00:39:23,590
Grab my suitcases...
787
00:39:23,640 --> 00:39:24,940
get out of town.
788
00:39:26,420 --> 00:39:27,860
Stop.
789
00:39:27,900 --> 00:39:29,900
Suitcases never left the room.
790
00:39:29,950 --> 00:39:31,600
You didn't take them with.
791
00:39:33,130 --> 00:39:35,310
I've been cleaning all day.
792
00:39:35,350 --> 00:39:37,530
Because you want
your security deposit back.
793
00:39:37,570 --> 00:39:40,450
Yeah, I have to leave the room
exactly like I found it.
794
00:39:42,920 --> 00:39:45,270
So what's missing?
795
00:39:45,310 --> 00:39:47,620
Two box springs,
two mattresses,
796
00:39:47,660 --> 00:39:50,450
two desks... two
lamps, two chairs,
797
00:39:50,490 --> 00:39:53,010
two dressers.
798
00:39:54,500 --> 00:39:56,070
Trash can?
799
00:39:59,060 --> 00:40:01,070
And it's missing.
800
00:40:01,110 --> 00:40:04,160
What's the last thing you do
after you've done the cleaning?
801
00:40:04,200 --> 00:40:05,940
Take out the trash.
802
00:40:11,380 --> 00:40:14,860
Hi. Could I borrow
your trash can?
803
00:40:14,910 --> 00:40:18,820
Paige dumps the trash,
goes back to her room.
804
00:40:18,870 --> 00:40:21,130
How does she end up
in the Dumpster?
805
00:40:21,170 --> 00:40:23,000
You're thinking too linear.
806
00:40:23,050 --> 00:40:25,710
Chaos theory, remember?
Just dump it.
807
00:40:25,740 --> 00:40:26,920
Okay.
808
00:40:32,140 --> 00:40:33,400
Whoa.
809
00:40:33,450 --> 00:40:35,400
Almost took my hand off.
810
00:40:35,450 --> 00:40:37,620
Maybe you're quicker
than Paige was.
811
00:40:39,500 --> 00:40:40,710
Excuse me.
812
00:40:40,760 --> 00:40:42,370
Could you do
me a favor?
813
00:40:42,410 --> 00:40:43,980
We're doing a
little experiment.
814
00:40:44,020 --> 00:40:46,110
Could you count
to a hundred
815
00:40:46,160 --> 00:40:47,860
and then drop this
can all the way
down the chute?
816
00:40:47,900 --> 00:40:49,370
Thanks.
817
00:40:49,420 --> 00:40:51,380
Watch your fingers.
818
00:40:55,770 --> 00:40:58,730
[ clanging ]
819
00:40:58,780 --> 00:41:01,740
What the hell is going on?
820
00:41:01,780 --> 00:41:04,040
There was a busted spring
in the chute.
821
00:41:04,090 --> 00:41:06,570
Oh, yeah, I had
to prop that open
822
00:41:06,610 --> 00:41:09,530
when Catherine
rappelled down.
823
00:41:09,570 --> 00:41:11,610
Relevance?
824
00:41:11,660 --> 00:41:14,440
The trash can was missing
from Paige's room.
825
00:41:14,490 --> 00:41:17,710
You're thinking she
accidentally dropped
it down the chute.
826
00:41:17,750 --> 00:41:20,060
Then how did she end
up in the Dumpster?
827
00:41:20,100 --> 00:41:22,540
SIDLE:
She wanted her
security deposit back.
828
00:41:22,580 --> 00:41:25,450
There's no
easy access here.
829
00:41:25,500 --> 00:41:28,890
Right, so... she
had to improvise.
830
00:41:30,720 --> 00:41:33,030
Excuse me.
Oh. Please.
831
00:41:35,550 --> 00:41:38,210
This actually happened to me
once before, with a set of keys.
832
00:41:38,250 --> 00:41:40,950
Eddie and I had
this huge blowout.
833
00:41:40,990 --> 00:41:42,950
He threw my keys in the trash.
834
00:41:42,990 --> 00:41:46,080
All right, so Paige...
leans over...
835
00:41:46,130 --> 00:41:47,870
reaches for the trash can...
836
00:41:47,910 --> 00:41:51,610
But, just then,
here comes Mark Doyle.
837
00:42:11,550 --> 00:42:12,560
[ thudding ]
838
00:42:24,340 --> 00:42:26,430
Let me get this straight.
839
00:42:26,470 --> 00:42:29,520
You're-you're saying a
confluence of unrelated,
unfortunate events
840
00:42:29,560 --> 00:42:32,350
conspired... to
kill my daughter.
841
00:42:33,870 --> 00:42:34,830
Yes.
842
00:42:34,870 --> 00:42:36,050
No, no, no.
843
00:42:36,090 --> 00:42:37,570
Somebody is responsible.
844
00:42:37,610 --> 00:42:39,010
Mrs. Rycoff,
845
00:42:39,050 --> 00:42:41,010
there is no one
846
00:42:41,050 --> 00:42:42,880
guilty of this.
847
00:42:42,920 --> 00:42:45,840
Because you say so?
848
00:42:45,880 --> 00:42:47,880
Because the evidence says so.
849
00:42:47,930 --> 00:42:50,450
We'll hire an investigator,
as many as necessary.
850
00:42:50,500 --> 00:42:51,670
Someone killed Paige,
851
00:42:51,720 --> 00:42:53,290
and my wife and I
won't rest
852
00:42:53,330 --> 00:42:55,340
until every question
is answered.
853
00:42:59,680 --> 00:43:01,900
We told them what happened.
854
00:43:01,940 --> 00:43:04,600
Yeah, but we didn't give them
what they needed--
855
00:43:04,640 --> 00:43:06,160
some closure.
856
00:43:07,910 --> 00:43:10,350
Truth brings closure.
857
00:43:12,430 --> 00:43:15,350
Not always.
858
00:43:26,580 --> 00:43:30,670
Captioning Sponsored by
PARAMOUNT PICTURES
58745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof