Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,240 --> 00:00:50,150
Hey.
2
00:00:50,200 --> 00:00:52,280
How did you guys get out?
3
00:01:07,170 --> 00:01:09,000
[ barking ]
4
00:01:15,310 --> 00:01:18,790
What's the matter, boys?
5
00:01:18,830 --> 00:01:20,750
Easy. Hey...
6
00:01:36,420 --> 00:01:37,900
[ indistinct radio chatter ]
7
00:01:37,940 --> 00:01:39,420
[ helicopter whirring ]
8
00:01:39,460 --> 00:01:41,420
[ camera shutter clicking ]
9
00:01:47,560 --> 00:01:49,250
Have you been inside?
10
00:01:51,260 --> 00:01:52,780
What have you got?
11
00:02:02,750 --> 00:02:04,180
There you go, Detective.
12
00:02:04,230 --> 00:02:05,970
Thanks.
13
00:02:06,010 --> 00:02:07,620
Little tired this morning.
14
00:02:07,670 --> 00:02:08,810
Pulling a double.
15
00:02:08,840 --> 00:02:10,010
Yeah. Join the club.
16
00:02:10,060 --> 00:02:13,670
Good morning,
Catherine.
17
00:02:13,710 --> 00:02:16,630
Good morning,
Gil.
18
00:02:16,670 --> 00:02:20,240
So, this is
Tony Braun's house.
19
00:02:20,290 --> 00:02:22,460
Son of Sam Braun.
20
00:02:22,510 --> 00:02:25,680
GRISSOM:
He was Steve Wynn
before Steve Wynn.
21
00:02:25,730 --> 00:02:27,160
Yeah,
you bet your ass.
22
00:02:27,210 --> 00:02:29,340
Sam came to Vegas
when Vegas was dying.
23
00:02:29,380 --> 00:02:32,170
Built three casinos
in a year.
24
00:02:32,210 --> 00:02:34,690
Had ties
to Bugsy Siegel.
25
00:02:37,610 --> 00:02:41,440
Wish I had Tony Braun's gardener
working for me.
26
00:02:41,480 --> 00:02:43,610
Guy sniffed it out
from the jump.
27
00:02:43,660 --> 00:02:45,010
Blinds were drawn shut.
28
00:02:45,050 --> 00:02:46,620
Side gate unlocked.
29
00:02:46,660 --> 00:02:47,790
Dogs let out.
30
00:02:47,840 --> 00:02:49,760
"A" plus "B" plus "C"
31
00:02:49,790 --> 00:02:51,800
equals 9-1-1.
32
00:03:02,810 --> 00:03:05,240
All seems very neat
and peaceful, doesn't it?
33
00:03:10,510 --> 00:03:12,640
Chasing the dragon.
34
00:03:12,690 --> 00:03:15,910
A pinch of "H,"
heat the foil,
inhale the fumes.
35
00:03:20,560 --> 00:03:24,090
With a Xanax back.
36
00:03:24,130 --> 00:03:27,350
100 pills.
37
00:03:27,400 --> 00:03:30,010
Prescription
filled yesterday.
38
00:03:30,050 --> 00:03:32,490
So the rumors
about ol' Tony boy are true.
39
00:03:32,530 --> 00:03:33,920
Drug overdose.
40
00:03:33,970 --> 00:03:37,360
It sure seems that way.
41
00:03:37,410 --> 00:03:40,630
If only life
were that simple.
42
00:03:40,670 --> 00:03:44,200
Captioning Sponsored by
PARAMOUNT PICTURES
43
00:03:47,630 --> 00:03:50,420
6 Who... are you?
44
00:03:50,460 --> 00:03:53,810
6 Who, who, who, who?
45
00:03:53,860 --> 00:03:57,030
6 Who... are you?
46
00:03:57,080 --> 00:03:58,560
6 Who, who, who, who...
47
00:03:58,600 --> 00:03:59,860
6 I really wanna know
48
00:03:59,910 --> 00:04:03,170
6 Who... are you?
49
00:04:03,220 --> 00:04:04,570
6 Oh-oh-oh
6 Who...
50
00:04:04,610 --> 00:04:07,960
6 Come on, tell me who are you,
you, you 6
51
00:04:08,000 --> 00:04:11,570
6 Oh, you!
52
00:04:24,150 --> 00:04:26,020
SIDLE:
Eight rolls.
Two copies.
53
00:04:26,060 --> 00:04:28,540
Case is hot.
Put a rush on it.
54
00:04:28,590 --> 00:04:29,500
Okay.
55
00:04:44,210 --> 00:04:45,820
Lose an earring?
56
00:04:45,870 --> 00:04:49,090
Looks like somebody did.
57
00:04:54,010 --> 00:04:58,580
He's got adhesive residue
on his wrists.
58
00:04:58,620 --> 00:04:59,660
He was restrained.
59
00:04:59,710 --> 00:05:01,270
Some sort of tape.
60
00:05:01,320 --> 00:05:02,400
Well, that would be the obvious.
61
00:05:02,450 --> 00:05:03,580
Braun had company.
62
00:05:03,620 --> 00:05:05,230
Welcome...
63
00:05:05,280 --> 00:05:07,320
or unwelcome?
64
00:05:07,370 --> 00:05:08,850
Where's the purge?
65
00:05:08,890 --> 00:05:10,980
Car blows its engine,
there's an oil leak.
66
00:05:11,020 --> 00:05:13,020
A guy ODs,
where's the body fluid--
67
00:05:13,070 --> 00:05:14,500
urine, vomit, excrement?
68
00:05:14,550 --> 00:05:15,940
Did somebody clean him up?
69
00:05:20,810 --> 00:05:23,860
SIDLE:
Interesting love bites
on the chest.
70
00:05:23,900 --> 00:05:25,560
Curious, isn't it?
71
00:05:28,430 --> 00:05:30,130
And he's posed.
72
00:05:31,610 --> 00:05:33,040
When did you know
73
00:05:33,090 --> 00:05:34,960
this was a homicide,
and not an OD?
74
00:05:35,000 --> 00:05:35,790
Initially?
75
00:05:35,830 --> 00:05:36,610
Yeah.
76
00:05:36,660 --> 00:05:38,090
When I saw the TV on.
77
00:05:42,270 --> 00:05:43,230
[ barks ]
78
00:05:45,270 --> 00:05:46,710
I'll tell
you one thing--
79
00:05:46,750 --> 00:05:48,150
if those were my dogs
80
00:05:48,190 --> 00:05:50,450
I wouldn't be leaving
this gate open.
81
00:05:50,500 --> 00:05:52,720
Yeah, you're talking
about a dog owner on heroin.
82
00:05:52,760 --> 00:05:54,280
How responsible can he be?
83
00:05:54,330 --> 00:05:56,550
Gardener said it was
the first time in five years
84
00:05:56,590 --> 00:05:58,330
that he'd found
this gate unlocked.
85
00:05:58,370 --> 00:06:00,510
What's so different
about this morning?
86
00:06:00,550 --> 00:06:02,420
Last morning of
Tony Braun's life?
87
00:06:02,470 --> 00:06:04,610
Well, either somebody
inside the house
88
00:06:04,640 --> 00:06:08,250
opened it, or
somebody had a key,
89
00:06:08,300 --> 00:06:10,780
because this lock
hasn't been forced.
90
00:06:10,820 --> 00:06:12,300
There's no pry marks.
91
00:06:12,340 --> 00:06:13,610
No metal shavings.
92
00:06:13,650 --> 00:06:15,610
So... why was
the gate open?
93
00:06:17,520 --> 00:06:19,870
BROWN:
A heroin addict's confetti.
94
00:06:19,920 --> 00:06:21,790
Nothing like going
on a binge.
95
00:06:32,020 --> 00:06:34,670
Black tar heroin.
96
00:06:34,710 --> 00:06:38,060
This is the difference
between a Cadillac and a Pinto.
97
00:06:38,110 --> 00:06:39,020
How would you know?
98
00:06:39,070 --> 00:06:40,980
It's my job.
99
00:06:41,030 --> 00:06:43,520
I count at least
six balloons,
and that's
100
00:06:43,550 --> 00:06:44,980
just in the bedroom.
101
00:06:45,030 --> 00:06:47,510
The dealer must have
come down the chimney.
102
00:06:47,550 --> 00:06:49,470
It's like Christmas
in July here.
103
00:06:52,650 --> 00:06:55,050
Not that Braun
even needed any more drugs.
104
00:06:55,080 --> 00:06:57,480
Yeah, looks like the guy
had a pill for everything.
105
00:06:57,520 --> 00:06:59,480
Can you get a print
off those balloons?
106
00:06:59,520 --> 00:07:02,260
I can get a print
off the air.
107
00:07:06,090 --> 00:07:07,660
Any luck?
108
00:07:07,700 --> 00:07:10,180
I have gone through every
garbage can in the house.
109
00:07:10,230 --> 00:07:12,010
What about
the cans outside?
110
00:07:12,060 --> 00:07:13,580
First thing I
checked. Zip.
111
00:07:29,030 --> 00:07:30,030
[ rattling ]
112
00:07:58,670 --> 00:07:59,840
[ handle rattling ]
113
00:08:19,470 --> 00:08:20,600
Hey, Doc.
114
00:08:20,650 --> 00:08:24,040
Leg fell asleep.
115
00:08:24,080 --> 00:08:25,000
[ clicks ]
116
00:08:26,570 --> 00:08:28,580
I always wondered
which one of us coroners
117
00:08:28,610 --> 00:08:29,830
would get to carve Tony.
118
00:08:33,920 --> 00:08:35,440
His lifestyle was no secret--
119
00:08:35,490 --> 00:08:36,570
sex, drugs
120
00:08:36,620 --> 00:08:38,400
and a big bankroll.
121
00:08:38,450 --> 00:08:41,010
No needle marks
on his arms.
122
00:08:41,060 --> 00:08:44,060
The guy plays golf;
short-sleeved shirts.
123
00:08:44,100 --> 00:08:46,760
Checked between
the toes... groin area.
124
00:08:46,800 --> 00:08:49,590
Whatever he did
went up his nose.
125
00:08:49,630 --> 00:08:51,020
His nasal cavity
126
00:08:51,070 --> 00:08:52,720
looks like
raw hamburger.
127
00:08:57,730 --> 00:09:00,860
These abrasions around
his mouth? What?
128
00:09:00,900 --> 00:09:02,510
Hard to shave
when you're stoned?
129
00:09:02,560 --> 00:09:04,080
Or they're pressure marks.
130
00:09:04,120 --> 00:09:05,820
For example, if someone
places a pillow or object
131
00:09:05,870 --> 00:09:07,620
against someone's
nose and mouth
132
00:09:07,650 --> 00:09:09,130
in the climate of struggle.
133
00:09:11,180 --> 00:09:13,100
Petechial hemorrhaging?
134
00:09:13,130 --> 00:09:15,130
Also suggestive
of suffocation.
135
00:09:15,180 --> 00:09:17,180
Not always.
136
00:09:17,220 --> 00:09:21,100
For as much as pathology is
an absolute science, it isn't.
137
00:09:21,140 --> 00:09:24,400
Vessels can rupture
under innocent circumstances,
138
00:09:24,450 --> 00:09:26,190
such as a violent cough.
139
00:09:26,230 --> 00:09:30,150
These three, circular,
red marks on his chest?
140
00:09:30,190 --> 00:09:31,460
They're not bug bites.
141
00:09:31,500 --> 00:09:33,110
No neurotoxins present,
142
00:09:33,150 --> 00:09:36,630
but that's not to say
some overanxious paramedic
143
00:09:36,680 --> 00:09:40,990
trying to save a legend's life
didn't cause them in the moment.
144
00:09:41,030 --> 00:09:42,470
CPR wasn't performed.
145
00:09:42,510 --> 00:09:43,950
Then I don't know
what they are.
146
00:09:43,990 --> 00:09:46,820
It's hard to OD
just inhaling heroin.
147
00:09:46,860 --> 00:09:48,600
I know he was restrained
148
00:09:48,650 --> 00:09:51,950
which leads me to believe
that someone forced him
149
00:09:52,000 --> 00:09:55,170
to ingest lethal amounts
of heroin and Xanax.
150
00:09:55,220 --> 00:09:56,310
[ indistinct radio chatter ]
151
00:09:56,350 --> 00:09:57,520
Excuse me.
152
00:09:59,660 --> 00:10:03,230
Boy, are you lucky
my lawyer's on a golf course.
153
00:10:03,270 --> 00:10:06,060
I've been standing out here,
in the heat
154
00:10:06,100 --> 00:10:08,750
for hours, answering
these stupid questions.
155
00:10:08,800 --> 00:10:10,450
Here's your answer, okay?
156
00:10:10,500 --> 00:10:12,680
This is my house. Okay?
157
00:10:12,720 --> 00:10:15,600
This is half my house anyway.
158
00:10:15,630 --> 00:10:17,590
Who's this?
159
00:10:17,630 --> 00:10:19,160
BRASS:
It's Braun's squeeze.
160
00:10:19,200 --> 00:10:20,770
She's an
ex-stripper, too.
161
00:10:20,810 --> 00:10:22,680
Perhaps you two met
in a professional capacity.
162
00:10:22,730 --> 00:10:24,170
These are my things...
163
00:10:24,200 --> 00:10:26,030
And, uh... where has she
been the past 12 hours?
164
00:10:26,080 --> 00:10:27,030
Uh... let's see.
165
00:10:27,080 --> 00:10:28,600
Oh, my God!
166
00:10:28,640 --> 00:10:32,730
"Out."
167
00:10:32,780 --> 00:10:34,820
When Tony's drug dealer
showed up, she split.
168
00:10:34,870 --> 00:10:36,260
She slept at
a friend's house.
169
00:10:36,300 --> 00:10:38,300
She didn't like
the way Tony acted
170
00:10:38,350 --> 00:10:40,660
when he was cruising
on magic carpets.
171
00:10:40,700 --> 00:10:43,610
Listen. If anything
is missing from this house,
172
00:10:43,660 --> 00:10:45,700
I'm going to add you
to my lawyer's "to sue" list.
173
00:10:45,750 --> 00:10:47,530
Why don't you
just put the camera away
174
00:10:47,580 --> 00:10:48,930
before you get arrested, okay?
175
00:10:48,970 --> 00:10:51,580
You can't arrest me
in my own house.
176
00:10:51,620 --> 00:10:54,060
Right now,
your house is our crime scene...
177
00:10:55,710 --> 00:10:57,850
and we can do whatever we want,
178
00:10:57,890 --> 00:11:00,280
and that includes
fingerprinting you.
179
00:11:00,330 --> 00:11:01,460
Why?
180
00:11:01,500 --> 00:11:03,110
Didn't do anything.
181
00:11:03,160 --> 00:11:06,070
Thumb to pinkie.
182
00:11:06,120 --> 00:11:08,250
I just lost
my boyfriend, okay?
183
00:11:08,290 --> 00:11:09,810
You're a woman.
184
00:11:09,860 --> 00:11:12,990
I'm just looking out
for my end here, you know?
185
00:11:13,040 --> 00:11:14,990
Things start to disappear.
186
00:11:15,040 --> 00:11:18,000
If Tony were here right now,
he'd tell you himself,
187
00:11:18,040 --> 00:11:20,430
"Just make sure
Janine's taken care of."
188
00:11:20,480 --> 00:11:21,960
That's a lawyer's call.
189
00:11:22,000 --> 00:11:23,480
Hey, I'm in the will.
190
00:11:23,520 --> 00:11:26,050
Of course you are.
191
00:11:33,670 --> 00:11:34,940
Can I help you?
192
00:11:34,970 --> 00:11:36,230
Yeah. Is Sam Braun in?
193
00:11:36,280 --> 00:11:37,970
He's not seeing anyone today.
194
00:11:38,020 --> 00:11:39,500
Would you let him know
195
00:11:39,540 --> 00:11:42,280
that Catherine Willows
is here to see him?
196
00:11:42,330 --> 00:11:44,070
[ keyboard clacking ]
197
00:11:47,370 --> 00:11:49,200
Just one second, please.
198
00:12:02,000 --> 00:12:03,260
Mugs?
199
00:12:14,360 --> 00:12:16,970
I remember
the first time I saw you.
200
00:12:17,010 --> 00:12:19,320
You didn't have
any clothes on.
201
00:12:19,360 --> 00:12:22,230
Yeah, well, that
was a long time ago.
202
00:12:22,280 --> 00:12:26,500
I would've taken you home
right then, if I could have.
203
00:12:26,540 --> 00:12:28,460
I know, but you
were married,
204
00:12:28,500 --> 00:12:29,980
and I was a baby.
205
00:12:30,030 --> 00:12:32,940
It would have
never worked.
206
00:12:32,990 --> 00:12:36,130
Hey, Sam... how
you holding up?
207
00:12:36,160 --> 00:12:38,420
Hey, Dad, I got the press
clogging up Valet.
208
00:12:38,470 --> 00:12:40,990
Should I call Security,
or just handle it, or what?
209
00:12:41,040 --> 00:12:42,170
I'll take care of it.
210
00:12:42,210 --> 00:12:43,820
You go back to the pit.
211
00:12:43,870 --> 00:12:46,260
Make sure nobody's
robbing us blind.
212
00:12:48,440 --> 00:12:54,360
You know, back
in, uh... in '67,
213
00:12:54,400 --> 00:12:57,310
I was in my 20s and...
214
00:12:57,360 --> 00:13:00,270
I was drinking in a dive
in downtown Buffalo.
215
00:13:00,320 --> 00:13:03,320
At the end of the bar
was this pro quarterback
216
00:13:03,360 --> 00:13:05,930
drinking double scotches,
two at a time,
217
00:13:05,980 --> 00:13:08,030
midnight to 7:00
in the morning.
218
00:13:08,060 --> 00:13:10,980
It's Sunday--
game day, mind you.
219
00:13:11,020 --> 00:13:12,420
So you know
what I did?
220
00:13:12,460 --> 00:13:14,500
Called my bookie,
bet against him.
221
00:13:14,550 --> 00:13:17,160
Guess what?
222
00:13:17,200 --> 00:13:22,770
I'll be damned if he didn't
throw six touchdown passes.
223
00:13:22,820 --> 00:13:23,430
[ laughing ]:
Yeah...
224
00:13:23,470 --> 00:13:24,820
Sounds like Tony.
225
00:13:26,780 --> 00:13:29,610
You know,
even when Tony was juicing,
226
00:13:29,650 --> 00:13:34,090
he could run circles around
these college, Harvard types.
227
00:13:35,960 --> 00:13:38,880
And I'm not
saying that
228
00:13:38,920 --> 00:13:41,490
just 'cause he was my kid.
229
00:13:41,530 --> 00:13:46,800
Tony was the best damn casino
exec this town has ever seen.
230
00:13:46,840 --> 00:13:49,930
Just between you and me...
231
00:13:49,980 --> 00:13:52,470
I couldn't hold a candle to him.
232
00:13:54,890 --> 00:13:56,760
Now he's dead.
233
00:13:58,900 --> 00:14:00,420
Overdose.
234
00:14:00,460 --> 00:14:03,950
Sam...
235
00:14:03,990 --> 00:14:06,340
The bigger the pedestal,
236
00:14:06,380 --> 00:14:09,910
the bigger the target.
237
00:14:13,870 --> 00:14:19,570
Nobody shoots at that target
without going through me.
238
00:14:19,610 --> 00:14:22,140
Well, that's business.
239
00:14:22,180 --> 00:14:24,440
What about personal?
240
00:14:28,140 --> 00:14:29,320
What do you mean?
241
00:14:29,360 --> 00:14:30,970
Did you ever talk
to Tony
242
00:14:31,020 --> 00:14:32,970
about any
of his girlfriends?
243
00:14:33,020 --> 00:14:34,450
Which one?
244
00:14:34,500 --> 00:14:36,280
I mean, they were all trying
to pick the gold
245
00:14:36,330 --> 00:14:37,280
out of his teeth.
246
00:14:37,330 --> 00:14:38,460
Janine Haywood.
247
00:14:38,500 --> 00:14:39,940
She's the worst...
248
00:14:39,980 --> 00:14:42,160
and he loved her the most.
249
00:14:42,200 --> 00:14:43,770
Can you believe it?
250
00:14:43,810 --> 00:14:45,730
Yeah, I do.
251
00:14:50,780 --> 00:14:54,530
If I know her type,
now that she has the gold,
252
00:14:54,560 --> 00:14:57,220
she'll be going
after the silver.
253
00:16:05,070 --> 00:16:08,720
Okay, on the left,
Braun prints we got
from the coroner.
254
00:16:08,770 --> 00:16:10,590
And, on the right,
gold digger prints
255
00:16:10,640 --> 00:16:12,070
I got
from Janine Haywood.
256
00:16:12,120 --> 00:16:13,940
Here's where it
gets interesting.
257
00:16:13,990 --> 00:16:16,340
I took six prints
off this bottle.
258
00:16:16,380 --> 00:16:17,860
And?
They all belong
to one person.
259
00:16:17,910 --> 00:16:21,050
Good thing or...
bad thing?
260
00:16:21,080 --> 00:16:22,560
It's good if you're us...
261
00:16:22,610 --> 00:16:24,520
[ keyboard clacking ]
262
00:16:24,560 --> 00:16:27,180
bad if you're
Janine Haywood.
263
00:16:34,880 --> 00:16:36,270
Have you seen Brass?
264
00:16:36,320 --> 00:16:38,110
Not tonight, no. Why?
265
00:16:38,140 --> 00:16:39,880
Oh, print off air.
266
00:16:39,930 --> 00:16:41,280
Orange balloon.
267
00:16:41,320 --> 00:16:42,670
Cyanoacrylate.
268
00:16:42,710 --> 00:16:45,060
Dead bang, drug dealer.
269
00:16:45,110 --> 00:16:47,760
Ooh! Ooh! Watch it!
Evidence.
270
00:16:47,810 --> 00:16:49,290
Where did you get it?
Cracker box.
271
00:16:49,330 --> 00:16:51,160
It was all stuck
together, muckety-muck.
272
00:16:51,200 --> 00:16:53,030
I don't want to ruin
any potential prints,
273
00:16:53,070 --> 00:16:55,290
but I saw this TV dinner
commercial, and it hit me.
274
00:16:55,330 --> 00:16:57,550
I'm going to put it
in the freezer.
275
00:17:00,380 --> 00:17:02,510
Did you try this coffee?
276
00:17:02,560 --> 00:17:03,990
Uh-uh.
277
00:17:04,040 --> 00:17:06,000
The last cup I had
tasted like motor oil.
278
00:17:06,040 --> 00:17:07,820
Oh, don't touch it.
That's my pot!
279
00:17:09,350 --> 00:17:10,780
Your pot?
280
00:17:10,830 --> 00:17:13,090
Yeah, you know, from
my own private stash.
281
00:17:13,140 --> 00:17:14,620
Blue Hawaiian--
40 bucks a pound.
282
00:17:14,660 --> 00:17:17,660
Only grown a couple times
a year on the Big Island,
283
00:17:17,700 --> 00:17:19,310
hand-picked to perfection.
284
00:17:19,360 --> 00:17:20,450
Good.
285
00:17:20,490 --> 00:17:21,880
You're using my water,
286
00:17:21,930 --> 00:17:23,270
so I guess that makes
it community coffee.
287
00:17:23,320 --> 00:17:24,320
You want a cup, Nick?
288
00:17:24,360 --> 00:17:25,930
No, thanks.
289
00:17:25,970 --> 00:17:27,190
What's the matter
with your leg?
290
00:17:27,240 --> 00:17:28,670
I don't know, man.
291
00:17:28,720 --> 00:17:31,250
Something back at that house
must have bit me.
292
00:17:31,280 --> 00:17:33,810
Oh, is that alcohol
on a bug bite?
293
00:17:33,850 --> 00:17:36,200
That's like butter
on burns, man.
294
00:17:36,250 --> 00:17:37,730
Wives' tale.
295
00:17:37,770 --> 00:17:39,160
Yeah, this is the guy
who told me
296
00:17:39,200 --> 00:17:40,380
to put hemorrhoid cream
on my acne.
297
00:17:40,420 --> 00:17:42,770
It worked, didn't it?
298
00:17:45,470 --> 00:17:48,080
This is pretty good.
299
00:17:49,390 --> 00:17:52,740
Let me see the bite
before you get gangrene.
300
00:17:52,780 --> 00:17:54,440
Chigger bite.
Yeah?
301
00:17:54,480 --> 00:17:56,000
Probably picked it up
302
00:17:56,050 --> 00:17:57,480
walking through the ferns
in Braun's backyard.
303
00:17:57,530 --> 00:17:59,310
See if Catherine's got
some clear nail polish.
304
00:17:59,360 --> 00:18:01,280
It'll seal it off from the
air, keep it from itching.
305
00:18:03,140 --> 00:18:04,580
Whatever happened
with that doggy door?
306
00:18:04,620 --> 00:18:06,710
Something definitely two-legged
went through it.
307
00:18:06,750 --> 00:18:07,880
Got mostly partials.
308
00:18:07,930 --> 00:18:09,630
Print Lab's working on it now.
309
00:18:09,670 --> 00:18:12,280
Be sure to check it against
Janine Haywood's prints.
310
00:18:13,800 --> 00:18:16,280
Braun's stomach contents.
311
00:18:16,330 --> 00:18:17,460
No food.
312
00:18:17,500 --> 00:18:18,980
Plenty of drugs.
313
00:18:19,030 --> 00:18:19,810
Xanax?
314
00:18:19,850 --> 00:18:20,640
And heroin.
315
00:18:20,680 --> 00:18:21,640
I thought he inhaled it.
316
00:18:21,680 --> 00:18:23,640
Inhaled and ingested.
317
00:18:23,680 --> 00:18:24,600
He ate it?
318
00:18:24,640 --> 00:18:25,990
Got there somehow.
319
00:18:26,030 --> 00:18:28,950
Where are all the
undissolved pills?
320
00:18:28,990 --> 00:18:30,170
Didn't find any.
321
00:18:30,210 --> 00:18:31,600
Most OD's die
322
00:18:31,650 --> 00:18:33,870
before digestion's
complete, right?
323
00:18:33,910 --> 00:18:35,390
My guess, someone
mashed up the Xanax,
324
00:18:35,430 --> 00:18:39,000
dissolved them in red wine,
which I did find.
325
00:18:39,050 --> 00:18:42,610
Okay, so what do we know
that we can write home about?
326
00:18:42,660 --> 00:18:44,270
Well, Braun was a heroin addict
327
00:18:44,310 --> 00:18:46,230
using heavy just before he died,
328
00:18:46,270 --> 00:18:49,230
which means he was probably
meek as a lamb.
329
00:18:49,270 --> 00:18:52,230
Wouldn't have taken much to bind
his hands with duct tape.
330
00:18:52,280 --> 00:18:54,190
And make him drink hemlock.
331
00:18:54,240 --> 00:18:56,320
It's a lot easier
332
00:18:56,370 --> 00:18:57,760
to pour liquid
down a guy's throat
333
00:18:57,800 --> 00:18:59,410
than it is to make him
swallow 100 pills.
334
00:18:59,460 --> 00:19:01,200
It wasn't 100 pills.
335
00:19:01,240 --> 00:19:02,590
How many?
336
00:19:02,640 --> 00:19:03,730
Educated,
unofficial guess:
337
00:19:03,770 --> 00:19:04,770
no more than 50.
338
00:19:11,040 --> 00:19:13,130
Based on your pupes,
I could take you in right now.
339
00:19:13,170 --> 00:19:14,860
Hey, man, I'm in mourning.
340
00:19:14,910 --> 00:19:16,170
It's tears you see.
341
00:19:16,210 --> 00:19:17,480
I lost a customer.
342
00:19:17,520 --> 00:19:19,650
It's like losing
my job, kind of.
343
00:19:19,700 --> 00:19:21,310
You're Braun's
grocery store.
344
00:19:21,350 --> 00:19:22,870
But I deliver.
345
00:19:22,920 --> 00:19:24,310
When did you
last deliver?
346
00:19:24,350 --> 00:19:25,880
Night before
he croaked.
347
00:19:25,920 --> 00:19:28,360
About 9:00.
Ask his woman.
348
00:19:28,400 --> 00:19:30,230
She's fine, too.
349
00:19:30,270 --> 00:19:32,580
Well, she told us, as soon
as you got there, she left.
350
00:19:32,620 --> 00:19:34,230
Oh, she didn't
go that fast.
351
00:19:34,280 --> 00:19:35,890
I dropped off
some balloons,
352
00:19:35,930 --> 00:19:38,150
Braun paid me,
she gave me a tip.
353
00:19:38,190 --> 00:19:40,110
What, shave the soul patch?
354
00:19:40,150 --> 00:19:42,200
[ laughs ]
355
00:19:42,240 --> 00:19:43,460
No.
356
00:19:43,500 --> 00:19:45,020
30 Xanadus.
357
00:19:45,070 --> 00:19:46,110
Xanax?
358
00:19:46,160 --> 00:19:47,290
I told you, I dropped them
359
00:19:47,330 --> 00:19:48,510
down the bathroom sink.
360
00:19:48,550 --> 00:19:50,940
First time I heard that.
361
00:19:50,990 --> 00:19:52,380
Look, I took two,
362
00:19:52,420 --> 00:19:54,770
gave Tony two,
363
00:19:54,820 --> 00:19:56,080
and I accidentally dropped
364
00:19:56,120 --> 00:19:58,120
15 or 20
down the sink.
365
00:19:58,170 --> 00:19:59,950
It was an accident.
366
00:20:00,000 --> 00:20:01,260
You know,
an accident?
367
00:20:01,300 --> 00:20:03,610
Haven't you ever
spilled a drink?
368
00:20:03,650 --> 00:20:05,040
Not lately.
369
00:20:05,090 --> 00:20:07,260
We found 50 Xanax
in Tony's stomach.
370
00:20:07,310 --> 00:20:08,960
Don't pin that on me.
I'd left.
371
00:20:09,010 --> 00:20:10,700
I'll tell you what you left--
your fingerprints
372
00:20:10,750 --> 00:20:12,010
all over
the prescription bottle.
373
00:20:12,050 --> 00:20:13,270
I went to the pharmacy,
374
00:20:13,320 --> 00:20:14,540
waited in line,
375
00:20:14,580 --> 00:20:16,060
picked up the prescription,
376
00:20:16,100 --> 00:20:17,230
signed for it,
377
00:20:17,280 --> 00:20:19,030
brought it back to the house.
378
00:20:19,060 --> 00:20:20,280
Tony did nothing
for himself
379
00:20:20,320 --> 00:20:23,500
except work and get high.
380
00:20:23,540 --> 00:20:25,760
Got you a brand-new Mercedes,
didn't it?
381
00:20:25,810 --> 00:20:27,080
Yes, it did.
382
00:20:27,110 --> 00:20:29,070
And it'll buy me
the dress I wear
383
00:20:29,110 --> 00:20:30,900
at Tony's funeral, too.
384
00:20:30,940 --> 00:20:32,420
Look, when you left
your half a house,
385
00:20:32,460 --> 00:20:33,600
where did you go?
386
00:20:33,640 --> 00:20:34,770
A friend's.
387
00:20:34,810 --> 00:20:35,770
Well, let's get her on the line.
388
00:20:35,820 --> 00:20:37,570
She's out of town.
389
00:20:37,600 --> 00:20:39,990
Well, let me guess--
she's incommunicado.
390
00:20:40,040 --> 00:20:41,950
That means you can't reach her?
391
00:20:42,000 --> 00:20:43,220
Yeah.
392
00:20:45,430 --> 00:20:47,300
Oh, mind the dummy.
393
00:20:49,570 --> 00:20:50,960
It's been 24 minutes, Greg.
394
00:20:51,000 --> 00:20:52,570
When's this thing
going to be done?
395
00:20:52,620 --> 00:20:54,970
Well, with all due respect, sir,
it's not a baked potato.
396
00:20:55,010 --> 00:20:56,400
It's Braun's blood,
397
00:20:56,450 --> 00:20:58,330
and, with all the impurities
in his system,
398
00:20:58,360 --> 00:21:00,930
it might take
a little extra time.
399
00:21:00,970 --> 00:21:03,280
Did I ever tell you
I used to live in New York?
400
00:21:03,320 --> 00:21:05,890
Is this going to be
a short story or a novel?
401
00:21:05,930 --> 00:21:07,850
[ machine beeps ]
Excuse me.
402
00:21:09,200 --> 00:21:11,330
You know, heroin has
a nine-minute half-life.
403
00:21:11,370 --> 00:21:13,290
After that,
it metabolizes
into morphine.
404
00:21:13,330 --> 00:21:15,160
What's the six-MAM count?
405
00:21:15,200 --> 00:21:17,070
158 nanograms per mil.
406
00:21:17,120 --> 00:21:18,990
Definitely not lethal.
407
00:21:19,030 --> 00:21:20,560
The same with your Xanax.
408
00:21:20,600 --> 00:21:22,510
Quarter-mil tabs,
100 micrograms per liter.
409
00:21:22,560 --> 00:21:23,990
Again, not lethal.
410
00:21:24,040 --> 00:21:25,520
There's addicts
walking around Times Square
411
00:21:25,560 --> 00:21:27,080
with more drugs in their system.
412
00:21:27,130 --> 00:21:30,040
So Braun should still
be walking around.
413
00:21:33,050 --> 00:21:37,140
And the point of your
New York story was...?
414
00:21:37,180 --> 00:21:38,960
Oh, I was just
going to tell you about
415
00:21:39,010 --> 00:21:41,660
another way to take heroin--
a suppository up the coolee.
416
00:21:41,710 --> 00:21:44,230
You just stand on your head,
and then you let gravity...
417
00:21:45,890 --> 00:21:47,550
Forget it.
418
00:21:55,460 --> 00:21:56,940
Braun didn't die
of a drug overdose,
419
00:21:56,980 --> 00:21:58,420
accidental
or otherwise.
420
00:21:58,460 --> 00:22:01,070
I figured. So why
did I bring the dummy?
421
00:22:04,030 --> 00:22:06,040
Braun's shirt.
422
00:22:06,080 --> 00:22:07,820
Robbins opened him up--
423
00:22:07,860 --> 00:22:09,300
his lungs
were compressed.
424
00:22:09,340 --> 00:22:10,740
Remember Burke and Hare,
425
00:22:10,780 --> 00:22:12,870
the two 19th century,
Scottish body snatchers
426
00:22:12,910 --> 00:22:14,780
who made a living
intoxicating
innocent victims
427
00:22:14,830 --> 00:22:16,350
and suffocating them?
428
00:22:16,390 --> 00:22:18,130
Sold their cadavers
to teaching hospitals?
429
00:22:18,180 --> 00:22:20,440
Got away with it, too,
until a medical student
430
00:22:20,490 --> 00:22:22,500
discovered his fiancee
on a slab.
431
00:22:22,530 --> 00:22:26,400
Is this part of
the Sherlock Holmes
Fan Club kit?
432
00:22:26,450 --> 00:22:28,320
Janine Haywood said that
433
00:22:28,360 --> 00:22:30,670
she left the house when
the drug dealer arrived.
434
00:22:30,710 --> 00:22:33,450
I think she came back.
435
00:22:33,500 --> 00:22:36,760
So Braun would have been on his
third or fourth balloon by then.
436
00:22:38,940 --> 00:22:42,160
Would have been easy
to tape his wrists
437
00:22:42,200 --> 00:22:43,120
mash up 50 pills...
438
00:22:45,290 --> 00:22:48,900
and force-feed him
a Xanax cocktail.
439
00:22:48,950 --> 00:22:53,040
So everything was going great
until the gardener showed up.
440
00:22:53,080 --> 00:22:55,000
Then I think her plan
turned to panic.
441
00:22:55,040 --> 00:22:58,650
It takes time to OD--
time Janine didn't have.
442
00:23:02,400 --> 00:23:04,750
Burke would kneel on
his victim's chest-- right?--
443
00:23:04,790 --> 00:23:06,790
covering his mouth
and nostrils.
444
00:23:06,840 --> 00:23:08,790
But, when you're
doing drugs,
445
00:23:08,840 --> 00:23:11,010
you're a slob.
446
00:23:11,060 --> 00:23:12,840
And, when you're
being manhandled,
you're even sloppier.
447
00:23:15,370 --> 00:23:16,630
Like this.
448
00:23:24,550 --> 00:23:26,200
He was Burked.
449
00:23:26,250 --> 00:23:27,460
[ phone ringing ]
450
00:23:30,640 --> 00:23:32,250
Hello.
451
00:23:32,300 --> 00:23:33,640
[ staticky voice ]
452
00:23:33,690 --> 00:23:36,040
Where?
453
00:23:36,080 --> 00:23:38,040
Brass, you're
breaking up.
454
00:23:40,870 --> 00:23:43,920
Said he was in Blue Diamond,
digging something up.
455
00:23:43,960 --> 00:23:46,310
[ sirens wailing ]
456
00:24:10,600 --> 00:24:12,950
Hey... Hey,
what's going on?
457
00:24:12,990 --> 00:24:15,730
Anybody ever tell you
to call before you dig?
458
00:24:15,770 --> 00:24:17,120
I got permission to be here.
459
00:24:17,170 --> 00:24:19,210
Oh, is that right?
460
00:24:19,260 --> 00:24:20,470
From who?
461
00:24:20,520 --> 00:24:22,040
A dead man?
462
00:24:22,090 --> 00:24:23,440
You got a name?
463
00:24:23,480 --> 00:24:25,350
My name's Curt Ritten.
464
00:24:25,390 --> 00:24:28,350
Look, Tony Braun was
a friend of mine, right?
465
00:24:28,400 --> 00:24:29,840
This is his property.
466
00:24:29,880 --> 00:24:31,280
He calls me
about a month ago.
467
00:24:31,310 --> 00:24:32,660
He says,
"If anything should
468
00:24:32,700 --> 00:24:34,710
"happen to me,
you start digging.
469
00:24:34,750 --> 00:24:35,230
You take care
of what's mine
at all costs."
470
00:24:35,270 --> 00:24:36,530
That's what I'm doing.
471
00:24:36,580 --> 00:24:37,450
BRASS:
Do me a favor.
472
00:24:37,490 --> 00:24:39,450
Put down the shovel.
473
00:24:39,490 --> 00:24:41,360
Okay.
474
00:24:41,410 --> 00:24:42,540
Stand over there.
475
00:24:42,580 --> 00:24:43,450
Okay.
476
00:24:43,500 --> 00:24:45,850
Maybe Janine had a helper.
477
00:24:48,590 --> 00:24:53,120
Hey, guys, you might want
to check out the basement.
478
00:25:46,820 --> 00:25:51,130
"A sable cloud turns forth
its silver lining to the night."
479
00:25:51,170 --> 00:25:53,650
That's a lot of motive.
480
00:25:57,090 --> 00:25:59,010
And a lot of silver.
481
00:26:36,260 --> 00:26:37,700
Okay, three rolls of tape
482
00:26:37,740 --> 00:26:39,920
found in the truck
owned by Curt Ritten.
483
00:26:39,960 --> 00:26:41,480
Nice.
484
00:26:41,530 --> 00:26:44,050
Let's see if that's
where my print came from.
485
00:26:44,100 --> 00:26:45,180
No match!
486
00:26:45,230 --> 00:26:46,840
Oh, listen to you.
487
00:26:46,880 --> 00:26:49,970
Would you rather hit
a home run in the fourth
488
00:26:50,020 --> 00:26:52,640
or the bottom
of the ninth?
489
00:26:52,670 --> 00:26:53,840
Let me ask you something.
490
00:26:53,890 --> 00:26:55,190
Braun collected silver--
491
00:26:55,240 --> 00:26:56,800
coins, bullion--
492
00:26:56,850 --> 00:26:58,330
23 tons of it.
493
00:26:58,370 --> 00:27:00,460
Why bury it
in Blue Diamond?
494
00:27:00,500 --> 00:27:01,770
'Cause he was smart.
495
00:27:01,810 --> 00:27:04,120
In the past 20 years,
496
00:27:04,160 --> 00:27:05,640
the value of silver's
gone to nothing,
497
00:27:05,680 --> 00:27:07,550
and a commodity broker's
going to charge you
498
00:27:07,600 --> 00:27:09,430
a storage fee per troy ounce.
499
00:27:09,470 --> 00:27:12,210
And there's only one thing
worse than losing
500
00:27:12,260 --> 00:27:13,700
seven to eight percent
501
00:27:13,740 --> 00:27:15,790
on silver a year,
502
00:27:15,820 --> 00:27:17,260
and that's losing
nine to ten percent
503
00:27:17,300 --> 00:27:19,170
because of some
stupid storage fee.
504
00:27:19,220 --> 00:27:20,610
What good's collecting
505
00:27:20,660 --> 00:27:21,970
silver coupons
when you're dead?
506
00:27:22,000 --> 00:27:23,440
Depends on
who's doing the clipping.
507
00:27:25,220 --> 00:27:26,700
Oh, we got a positive
association--
508
00:27:26,750 --> 00:27:29,620
roll to tape--
509
00:27:29,660 --> 00:27:34,670
Curt to Tony.
510
00:27:34,710 --> 00:27:36,970
You arresting me for digging?
511
00:27:37,020 --> 00:27:38,980
No. Burglary, theft
and conspiracy, to start.
512
00:27:39,020 --> 00:27:40,980
Tony asked me
to move his silver collection
513
00:27:41,020 --> 00:27:42,330
up to his ranch in Wyoming.
514
00:27:42,370 --> 00:27:43,590
I'm doing what I was told.
515
00:27:43,630 --> 00:27:44,850
Mr. Ritten...
516
00:27:44,900 --> 00:27:46,460
it appears that
we may have
517
00:27:46,510 --> 00:27:48,380
physical evidence
connecting you
518
00:27:48,420 --> 00:27:50,030
to the murder
of Tony Braun.
519
00:27:50,080 --> 00:27:52,650
Look, I had nothing
to do with the drugs.
520
00:27:52,690 --> 00:27:54,430
I swear to you,
I haven't messed around
521
00:27:54,470 --> 00:27:56,120
with that stuff
in a long time.
522
00:27:56,170 --> 00:27:58,260
I was always telling
Tony, as a friend,
523
00:27:58,300 --> 00:28:00,610
to get off of it--
to walk away.
524
00:28:00,650 --> 00:28:02,260
How'd you know where
the silver was buried?
525
00:28:02,310 --> 00:28:03,750
Because I built
the vault for him.
526
00:28:03,790 --> 00:28:05,230
I'm a contractor.
That's what I do.
527
00:28:05,260 --> 00:28:06,660
Ever work on his house?
528
00:28:06,700 --> 00:28:07,660
No.
529
00:28:07,700 --> 00:28:09,220
We did... we did talk
530
00:28:09,270 --> 00:28:12,100
about me building
a basement for him once.
531
00:28:12,140 --> 00:28:14,010
It never got
off the ground.
532
00:28:14,060 --> 00:28:15,530
Oh, so, you've
been to his house?
533
00:28:15,580 --> 00:28:16,840
We were friends.
534
00:28:16,890 --> 00:28:18,290
I've been to his house
plenty of times.
535
00:28:18,320 --> 00:28:19,930
I was there
a couple weeks ago.
536
00:28:19,980 --> 00:28:21,770
We were watching
the Notre Dame game together.
537
00:28:21,800 --> 00:28:23,930
Did you ever leave
anything there?
538
00:28:23,980 --> 00:28:25,980
Did you ever
bring anything
over to his house?
539
00:28:26,020 --> 00:28:28,770
Yeah, I brought
a six-pack
and some chips--
540
00:28:28,810 --> 00:28:31,070
sour cream.
541
00:28:31,120 --> 00:28:32,990
Tools of the trade,
Curt.
542
00:28:33,030 --> 00:28:36,030
Construction items--
hammer, duct tape?
543
00:28:36,080 --> 00:28:37,030
No.
544
00:28:37,080 --> 00:28:38,600
Why would I do that?
545
00:28:38,650 --> 00:28:40,920
I got no idea
what you're talking about.
546
00:28:40,950 --> 00:28:43,040
Yeah, well, whatever
you don't tell us,
547
00:28:43,090 --> 00:28:44,660
we'll find it.
548
00:28:52,270 --> 00:28:54,790
That's the quickest
warrant I ever got.
549
00:28:54,840 --> 00:28:57,970
Yep. Braun family.
Long arms.
550
00:29:01,490 --> 00:29:02,930
I thought you said
551
00:29:02,970 --> 00:29:05,150
that Ritten's wife
lives in Carson City.
552
00:29:05,190 --> 00:29:06,150
She does.
553
00:29:06,200 --> 00:29:07,550
They both do.
554
00:29:07,590 --> 00:29:10,290
He just stays here
when he's working.
555
00:29:10,330 --> 00:29:12,200
Or digging up silver.
556
00:29:15,470 --> 00:29:17,260
[ shower door clicking open ]
557
00:29:28,040 --> 00:29:29,260
Mrs. Ritten?
558
00:29:31,180 --> 00:29:33,050
Criminalistics.
559
00:29:35,880 --> 00:29:38,050
VEGA:
Police officer.
560
00:29:42,880 --> 00:29:44,100
[ shrieks ]
561
00:29:44,150 --> 00:29:45,760
Geez!
562
00:29:45,800 --> 00:29:47,540
You scared me.
563
00:29:47,580 --> 00:29:48,980
How'd you get in here?
564
00:29:49,020 --> 00:29:51,940
I don't have to ask
you that question.
565
00:29:51,980 --> 00:29:53,460
How can this be, Mandy?
566
00:29:53,500 --> 00:29:54,940
We found the duct tape
in the guy's truck.
567
00:29:54,980 --> 00:29:56,460
SIDLE:
You're telling us
568
00:29:56,510 --> 00:29:58,070
the prints on that tape
aren't his or hers?
569
00:29:58,120 --> 00:29:59,810
Well, if their names are
Curt Ritten and Janine Haywood,
570
00:29:59,860 --> 00:30:01,210
the answer is, "No.
It's not their prints."
571
00:30:01,250 --> 00:30:02,860
This is ridiculous.
572
00:30:02,900 --> 00:30:04,250
This thing must have a virus.
573
00:30:04,300 --> 00:30:05,860
Maybe you have
the wrong suspects.
574
00:30:05,910 --> 00:30:07,820
Well, that's easy
for you to say.
575
00:30:07,870 --> 00:30:09,750
All you do is scan prints
all day and hit "enter."
576
00:30:09,780 --> 00:30:12,220
Look, I'm not your
beast of burden.
577
00:30:12,260 --> 00:30:13,610
Sara, this is your thing.
578
00:30:13,650 --> 00:30:16,870
Mandy...
give me something dandy.
579
00:30:16,920 --> 00:30:18,570
I'll give you something dandy.
580
00:30:18,620 --> 00:30:20,280
Your doggie-door prints.
581
00:30:20,310 --> 00:30:21,840
Good-bye. I have to go
582
00:30:21,880 --> 00:30:23,710
on a break now.
583
00:30:27,360 --> 00:30:28,710
See what I mean?
584
00:30:28,760 --> 00:30:30,070
Your prints came back unknown,
too?
585
00:30:30,110 --> 00:30:31,770
No.
586
00:30:31,800 --> 00:30:33,370
Came back Walt Braun.
587
00:30:33,410 --> 00:30:34,760
Who is he?
588
00:30:34,810 --> 00:30:36,900
He's Tony Braun's
brother.
589
00:30:36,940 --> 00:30:39,070
He's a pit boss
at the Tangiers,
590
00:30:39,110 --> 00:30:41,380
which is why his
prints were on
file-- gaming card.
591
00:30:41,420 --> 00:30:42,860
He's family.
592
00:30:42,900 --> 00:30:45,680
Why's he using the doggie door
and not the front door?
593
00:30:45,730 --> 00:30:47,030
[ chuckling ]:
Go figure.
594
00:30:47,080 --> 00:30:48,430
The more evidence
that shows up,
595
00:30:48,470 --> 00:30:50,340
the more this case
doesn't make sense.
596
00:30:50,390 --> 00:30:52,560
We got two suspects
in custody,
597
00:30:52,610 --> 00:30:54,360
and neither
of their prints
are on the duct tape.
598
00:30:54,390 --> 00:30:56,350
Or on the doggie door...
599
00:30:56,390 --> 00:30:57,870
but the brother's are.
600
00:30:57,920 --> 00:30:58,970
Mm-hmm.
601
00:30:59,000 --> 00:30:59,960
So, call the print lab.
602
00:31:00,000 --> 00:31:01,400
It's been done.
603
00:31:01,440 --> 00:31:03,350
They're not Walt Braun's
prints on the tape.
604
00:31:03,400 --> 00:31:05,310
Came back unknown.
605
00:31:05,360 --> 00:31:07,140
Hey.
606
00:31:07,190 --> 00:31:10,420
I've got Detective Vega
rounding up Walt Braun.
607
00:31:10,450 --> 00:31:13,800
Apparently, this
Janine Haywood
really got around.
608
00:31:13,840 --> 00:31:15,760
When she wasn't
at Braun's house
609
00:31:15,800 --> 00:31:18,940
playing girlfriend,
she's over at "Vault Boy's" flat
610
00:31:18,980 --> 00:31:20,500
playing mistress...
611
00:31:20,550 --> 00:31:23,240
which gives neither of them
a credible alibi.
612
00:31:23,290 --> 00:31:25,420
Flimsy alibis
don't prove murder.
613
00:31:25,460 --> 00:31:26,990
What else have we got?
614
00:31:27,030 --> 00:31:29,030
Nothing probative.
615
00:31:29,080 --> 00:31:30,640
BRASS:
Then I let the
girlfriend go.
616
00:31:30,690 --> 00:31:32,430
Curt Ritten goes back to
lockup until he posts bail.
617
00:31:32,470 --> 00:31:33,860
Look, forget Curt.
618
00:31:33,910 --> 00:31:35,600
Forget Janine.
Forget the suspects.
619
00:31:35,650 --> 00:31:37,080
It's simple.
620
00:31:37,130 --> 00:31:39,040
We got to figure out
how a piece of duct tape
621
00:31:39,090 --> 00:31:40,870
from a roll we found
in Curt Ritten's truck
622
00:31:40,920 --> 00:31:42,970
ended up wrapped
around the wrists of our victim.
623
00:31:43,000 --> 00:31:44,440
Without Curt's prints on it.
624
00:31:46,090 --> 00:31:47,440
[ speaking indistinctly ]
625
00:31:47,490 --> 00:31:48,880
Curt, we're
out of here.
626
00:31:48,920 --> 00:31:51,050
Oh, you're going
to take this, too, huh?
627
00:31:51,100 --> 00:31:52,970
CURT:
Bonnie...
628
00:31:53,010 --> 00:31:55,060
I come down here with a check
to bail my husband out,
629
00:31:55,100 --> 00:31:56,800
and you say to him,
"We're out of here"?
630
00:31:56,840 --> 00:31:58,280
No, honey,
you're out of here!
631
00:31:58,320 --> 00:31:59,580
CURT:
Bonnie, take it easy.
632
00:31:59,630 --> 00:32:00,980
BONNIE:
Take it easy?!
633
00:32:01,020 --> 00:32:02,370
How many men
do you need, huh?
634
00:32:02,410 --> 00:32:03,940
Hey, at least I can take care
of mine.
635
00:32:03,980 --> 00:32:06,110
I've stuck by you
through the bankruptcies,
636
00:32:06,160 --> 00:32:08,590
the flings, the lies,
and I have had it, okay?
637
00:32:08,640 --> 00:32:09,590
So, you choose.
638
00:32:09,640 --> 00:32:11,250
Me or her?
639
00:32:11,290 --> 00:32:13,600
Sorry, Janine.
640
00:32:13,640 --> 00:32:14,950
Yeah...
641
00:32:14,990 --> 00:32:16,430
Heard that before.
642
00:32:18,210 --> 00:32:20,040
JANINE:
Call me.
643
00:32:20,080 --> 00:32:22,090
BRASS:
Bail processing is
644
00:32:22,130 --> 00:32:23,170
this way.
645
00:32:31,050 --> 00:32:32,310
Been there.
646
00:32:32,360 --> 00:32:33,750
MAN:
You came down here
647
00:32:33,790 --> 00:32:35,230
to ask me
about a doggie door?
648
00:32:35,270 --> 00:32:37,060
I could've just
told you over the phone.
649
00:32:37,100 --> 00:32:38,540
It's a quirk.
650
00:32:38,580 --> 00:32:40,580
I always like to discuss
fingerprints in person.
651
00:32:40,630 --> 00:32:42,320
Tony and I went to dinner.
652
00:32:42,370 --> 00:32:43,240
How long ago?
653
00:32:43,280 --> 00:32:45,460
A while back.
654
00:32:45,500 --> 00:32:47,110
Be more specific.
655
00:32:47,160 --> 00:32:48,430
Uh... about a month
and a half ago.
656
00:32:48,460 --> 00:32:50,330
We ate at Piero's,
657
00:32:50,380 --> 00:32:53,130
talked a little business,
I dropped him off.
658
00:32:53,160 --> 00:32:54,640
TONY:
Walt, come in
659
00:32:54,680 --> 00:32:55,950
for a second, will you?
660
00:32:55,990 --> 00:32:57,340
My key still works here.
661
00:32:57,380 --> 00:32:59,640
How come it doesn't work
on the front door?
662
00:32:59,690 --> 00:33:01,820
I changed the locks.
663
00:33:01,870 --> 00:33:03,480
WALT:
And, so,
I used the doggie door
664
00:33:03,520 --> 00:33:06,910
walked through the house,
opened the door, let Tony in.
665
00:33:06,960 --> 00:33:09,700
Guy with that kind of money
doesn't have a security alarm?
666
00:33:09,740 --> 00:33:11,090
When you're a Braun,
667
00:33:11,140 --> 00:33:12,450
there's nothing
you can't replace.
668
00:33:12,480 --> 00:33:15,490
You can't replace
your brother.
669
00:33:15,530 --> 00:33:18,360
What's the matter with your leg?
670
00:33:18,400 --> 00:33:20,320
I don't know.
Something must've bit me.
671
00:33:20,360 --> 00:33:21,750
Mind if I take a look?
672
00:33:21,800 --> 00:33:23,410
What are you,
a dermatologist?
673
00:33:23,450 --> 00:33:25,320
I'm an entomologist,
actually.
674
00:33:25,370 --> 00:33:26,980
I-I know all about bugs.
675
00:33:27,020 --> 00:33:28,370
Sure.
676
00:33:28,410 --> 00:33:30,110
Can you tell me
what to put on it?
677
00:33:30,150 --> 00:33:31,460
It's killing me.
678
00:33:31,500 --> 00:33:32,980
Chigger bites.
679
00:33:35,200 --> 00:33:38,030
You might want to
try some nail polish,
keep it from itching.
680
00:33:38,080 --> 00:33:40,260
Would you mind if I
took a photograph
681
00:33:40,300 --> 00:33:41,780
for my bite collection?
682
00:33:41,820 --> 00:33:44,040
Whatever rubs
your Buddha.
683
00:33:50,220 --> 00:33:51,700
We're almost done.
684
00:33:51,740 --> 00:33:53,870
Mr. Braun, uh...
where do you live?
685
00:33:53,920 --> 00:33:55,660
Shoshone Hi-Rise--
J.W. Brown Road.
686
00:33:55,700 --> 00:33:57,050
VEGA:
And you work here?
687
00:33:57,090 --> 00:33:59,310
Yeah. I'm a glorified pit boss.
688
00:33:59,360 --> 00:34:00,400
In the, uh...
last 48 hours,
689
00:34:00,450 --> 00:34:02,200
have you been anywhere else
690
00:34:02,230 --> 00:34:03,930
besides those two places?
691
00:34:03,970 --> 00:34:05,060
WALT:
No.
692
00:34:05,100 --> 00:34:07,360
My life's pretty routine.
693
00:34:08,850 --> 00:34:11,770
It might just get
a little more routine.
694
00:34:17,200 --> 00:34:19,120
GRISSOM:
Nick, I need your leg.
695
00:34:19,160 --> 00:34:20,510
Show me your bite.
696
00:34:20,550 --> 00:34:22,080
Oh, it's no worries.
I got some cream.
697
00:34:22,120 --> 00:34:22,730
Hey.
698
00:34:22,770 --> 00:34:24,380
All right.
699
00:34:24,430 --> 00:34:26,080
It's no big deal,
really.
700
00:34:35,310 --> 00:34:38,130
What time did you log in
at the Braun house?
701
00:34:38,180 --> 00:34:40,350
9:15 that morning.
702
00:34:40,400 --> 00:34:41,920
How long after
that did you start
processing the backyard?
703
00:34:41,970 --> 00:34:43,370
About a half hour.
704
00:34:43,400 --> 00:34:46,580
You're not the only one
with chigger bites.
705
00:34:46,620 --> 00:34:47,970
Who is this?
706
00:34:48,010 --> 00:34:49,490
Walt Braun.
707
00:34:49,540 --> 00:34:51,370
It's now 9:30 at night.
708
00:34:51,410 --> 00:34:53,980
Approximately 36 hours
ago, you were bitten.
709
00:34:54,020 --> 00:34:55,630
Three hours
earlier than that,
710
00:34:55,670 --> 00:34:57,150
Tony Braun was murdered.
711
00:34:57,200 --> 00:34:58,940
Chiggers run a
predictable course.
712
00:34:58,980 --> 00:35:01,510
A chigger attaches itself
to a hair follicle,
713
00:35:01,550 --> 00:35:04,550
injects a digest enzyme
into the skin
714
00:35:04,600 --> 00:35:06,730
which ruptures
the surrounding cells
715
00:35:06,770 --> 00:35:09,860
allowing the chigger
to suck them up,
716
00:35:09,910 --> 00:35:12,600
leaving behind
a red, itchy bump.
717
00:35:12,650 --> 00:35:13,740
So...?
718
00:35:13,780 --> 00:35:15,560
Walt Braun lied.
719
00:35:15,610 --> 00:35:17,910
We now have an
entomological timeline
720
00:35:17,960 --> 00:35:21,610
that places him at
the house on the day
his brother was murdered.
721
00:35:21,660 --> 00:35:23,090
I don't know, Boss.
722
00:35:23,140 --> 00:35:24,660
I mean, ask
yourself the question:
723
00:35:24,700 --> 00:35:27,920
Are doggie-door prints
and chigger bites enough
724
00:35:27,970 --> 00:35:29,580
to get a man for murder?
725
00:35:40,630 --> 00:35:42,330
What have we got?
726
00:35:42,370 --> 00:35:44,460
Well, I got motive.
727
00:35:44,510 --> 00:35:46,200
According to the
family lawyer,
the drug addict...
728
00:35:46,250 --> 00:35:49,550
Now, Jim, that's just
a little callous.
729
00:35:49,600 --> 00:35:50,990
I'm calling it what it is.
730
00:35:51,030 --> 00:35:52,510
I know you're friends
with the family,
731
00:35:52,560 --> 00:35:54,040
but the guy used heroin.
He was a drug addict
732
00:35:54,080 --> 00:35:55,470
who stood in line
733
00:35:55,520 --> 00:35:57,040
to inherit
the old man's fortune.
734
00:35:57,080 --> 00:35:58,350
What about the brother?
735
00:35:58,390 --> 00:36:00,700
Walt's out
of the picture.
736
00:36:00,740 --> 00:36:02,220
He is?
He's left
out in the cold.
737
00:36:02,260 --> 00:36:03,390
Yeah. Tony promised
he'd take care of him.
738
00:36:03,440 --> 00:36:05,090
Whatever he got,
he'd split 50-50...
739
00:36:05,140 --> 00:36:06,580
all in...
740
00:36:06,620 --> 00:36:07,890
silver included...
741
00:36:07,920 --> 00:36:09,360
up until about
a month ago.
742
00:36:09,400 --> 00:36:12,140
But Tony changed his mind,
which changed the will.
743
00:36:12,190 --> 00:36:14,450
WILLOWS:
So, wait a second--
Janine, the stripper
744
00:36:14,490 --> 00:36:16,320
claims that half
of everything is hers,
745
00:36:16,360 --> 00:36:19,020
so that's actually more
than just wishful thinking?
746
00:36:19,060 --> 00:36:20,890
Bet Walt wasn't too
happy about that.
747
00:36:20,930 --> 00:36:23,460
It's 50-50 going 75-25
the wrong way.
748
00:36:23,500 --> 00:36:26,200
Curt was digging up the silver
to protect Janine's interest.
749
00:36:26,240 --> 00:36:28,550
So, what's right in front of us
that we're missing?
750
00:36:28,590 --> 00:36:30,290
What evidence do we have
that's still open?
751
00:36:30,330 --> 00:36:31,810
I got the references
off of Walt Braun.
752
00:36:31,860 --> 00:36:33,770
Gave the samples to Greg.
753
00:36:33,820 --> 00:36:35,210
SIDLE:
Couple of things
754
00:36:35,250 --> 00:36:36,860
on the list that haven't
been processed yet:
755
00:36:36,910 --> 00:36:39,950
tape lifts, adhesive residue.
I got the earring back.
756
00:36:40,000 --> 00:36:41,430
Where'd you find that?
757
00:36:41,480 --> 00:36:42,740
Living room, near the body.
758
00:36:42,780 --> 00:36:44,570
We have to deal
with that earring.
759
00:36:44,610 --> 00:36:46,090
We got to test it
against Janine.
760
00:36:46,130 --> 00:36:47,660
You want to swab me,
go ahead,
761
00:36:47,700 --> 00:36:49,090
but I can save you the Q-Tip.
762
00:36:49,140 --> 00:36:50,410
That's really not my style.
763
00:36:50,440 --> 00:36:51,700
Ms. Haywood...
764
00:36:51,750 --> 00:36:54,050
you have pierced ears.
Yeah.
765
00:36:54,100 --> 00:36:56,360
He doesn't understand.
I don't wear studs.
766
00:36:56,400 --> 00:36:58,060
Haven't worn studs
since, like...
767
00:36:58,100 --> 00:37:00,060
God, seventh grade.
768
00:37:00,100 --> 00:37:01,410
Mm-hmm.
769
00:37:01,450 --> 00:37:04,110
Can I see that picture?
770
00:37:04,150 --> 00:37:07,280
Thanks. See?
771
00:37:07,330 --> 00:37:09,720
This is an earring back.
It goes to a stud earring.
772
00:37:09,770 --> 00:37:11,990
I don't wear studs.
I'm more of, like, a dangle gal.
773
00:37:12,030 --> 00:37:13,510
I like chandeliers.
They move with you.
774
00:37:13,550 --> 00:37:15,160
They're on wires.
They don't have a back.
775
00:37:15,210 --> 00:37:17,430
Are you finished?
776
00:37:17,470 --> 00:37:19,340
Open your mouth.
777
00:37:21,780 --> 00:37:24,470
Don't bite down.
Wouldn't want you
to swallow it.
778
00:37:24,520 --> 00:37:26,080
GRISSOM:
How about your
girlfriends--
779
00:37:26,130 --> 00:37:29,830
or Tony's girlfriends--
Any of them wear studs?
780
00:37:29,870 --> 00:37:33,090
Look, rule number one:
No women allowed in the house.
781
00:37:33,140 --> 00:37:35,490
Tony had a wandering eye,
he had a wad of cash.
782
00:37:35,530 --> 00:37:37,920
Who needed that drama?
What about the maid?
783
00:37:37,970 --> 00:37:39,790
No. Rule number two:
784
00:37:39,840 --> 00:37:43,840
Heavyset, over 50, no makeup,
no jewelry, no English.
785
00:37:43,890 --> 00:37:45,320
Wow.
You got this whole thing down,
786
00:37:45,370 --> 00:37:46,320
don't you?
787
00:37:46,370 --> 00:37:47,850
Yeah. This is my house.
788
00:37:47,890 --> 00:37:49,670
I didn't do anything wrong.
789
00:37:49,720 --> 00:37:52,020
And I inherited Josie,
and she cleans real good.
790
00:37:52,070 --> 00:37:53,330
How often does she vacuum?
791
00:37:53,370 --> 00:37:55,510
Every day.
792
00:37:55,550 --> 00:37:57,290
Except on her day off.
793
00:37:57,330 --> 00:37:59,420
Hmm. The day Tony died.
794
00:37:59,470 --> 00:38:01,600
Hmm.
795
00:38:01,640 --> 00:38:03,730
Well, if the maid is
as good as Janine
says she is...
796
00:38:03,780 --> 00:38:06,310
Then the earring back
was lost that day.
797
00:38:08,350 --> 00:38:11,010
There. Well, maybe not.
798
00:38:11,040 --> 00:38:12,650
The earring back--
not Janine's.
799
00:38:12,700 --> 00:38:14,440
But it was in the ear
of a female.
800
00:38:14,480 --> 00:38:16,350
So, I guess rule
number one was broken.
801
00:38:16,400 --> 00:38:18,440
There was a woman
in the house.
802
00:38:18,490 --> 00:38:20,660
Are you thinking
what I'm thinking?
803
00:38:20,710 --> 00:38:23,590
Whoever's prints are
on the duct tape is
missing an earring back.
804
00:38:23,620 --> 00:38:25,410
Who's the only other
woman in the story?
805
00:38:25,450 --> 00:38:27,100
She lives in Carson City.
806
00:38:27,150 --> 00:38:29,150
She's here now.
She has access
to Curt's truck.
807
00:38:29,190 --> 00:38:31,190
We saw the fight in
the police department.
808
00:38:31,240 --> 00:38:32,540
"Hell hath no fury..."
809
00:38:34,460 --> 00:38:36,980
It's not mine.
I don't wear earrings.
810
00:38:37,030 --> 00:38:38,460
GRISSOM:
It's funny.
Just recently,
811
00:38:38,510 --> 00:38:40,330
I had a little
education in earrings,
812
00:38:40,380 --> 00:38:42,250
and I noticed that
you have pierced ears.
813
00:38:42,290 --> 00:38:43,730
Yeah. So what?
814
00:38:43,770 --> 00:38:46,380
If you don't wear
earrings for a while,
815
00:38:46,430 --> 00:38:48,520
the holes will close up.
816
00:38:48,560 --> 00:38:50,600
BRASS:
Will you volunteer
us a DNA sample?
817
00:38:50,650 --> 00:38:53,520
It will confirm your story
or confirm ours.
818
00:38:53,560 --> 00:38:55,300
I'm not giving you anything.
819
00:38:55,350 --> 00:38:57,740
It's okay, Jim.
We have enough.
820
00:38:57,790 --> 00:39:00,400
You should have let your
husband rot in jail.
821
00:39:00,440 --> 00:39:03,050
We lifted your thumbprint
822
00:39:03,100 --> 00:39:05,540
from the check that you posted
for his bail.
823
00:39:05,580 --> 00:39:07,970
GRISSOM:
We compared it to a
set of unknown prints
824
00:39:08,010 --> 00:39:10,410
that we found on
some duct tape
at the crime scene.
825
00:39:10,450 --> 00:39:12,890
WILLOWS:
Just like a pair of
earrings-- identical.
826
00:39:12,930 --> 00:39:15,980
So you were at Tony's house
the morning he died...
827
00:39:16,020 --> 00:39:17,890
along with Walt Braun,
828
00:39:17,940 --> 00:39:20,290
whose prints we found
on the doggy door.
829
00:39:29,990 --> 00:39:32,040
[ Tony groaning ]
830
00:39:40,310 --> 00:39:43,830
GRISSOM:
You know, sometimes,
doing the job that we do,
831
00:39:43,880 --> 00:39:48,110
our biggest break comes from
the most innocent circumstance.
832
00:39:48,140 --> 00:39:52,100
It was the maid's day off,
but not the gardener's.
833
00:39:52,140 --> 00:39:54,100
That's the thing about murder--
834
00:39:54,150 --> 00:39:56,410
you never think
to have a backup plan.
835
00:39:56,450 --> 00:39:59,240
The dogs led
the gardener
right to you...
836
00:39:59,280 --> 00:40:00,460
[ dogs barking ]
837
00:40:00,500 --> 00:40:02,200
so you had to wing it.
838
00:40:05,980 --> 00:40:09,380
The gardener came
to the window...
839
00:40:09,420 --> 00:40:11,030
[ dogs barking ]
840
00:40:11,080 --> 00:40:13,640
but he didn't see you...
841
00:40:13,690 --> 00:40:16,080
so you removed the tape
from Tony's wrists...
842
00:40:16,130 --> 00:40:18,750
and made it look like an OD.
843
00:40:18,780 --> 00:40:20,820
WILLOWS:
What I don't get is
844
00:40:20,870 --> 00:40:25,000
you and Walt Braun
didn't move in the same circles.
845
00:40:25,050 --> 00:40:26,920
How'd the two of you hook up?
846
00:40:30,230 --> 00:40:33,790
News flash, sweetheart:
847
00:40:33,840 --> 00:40:36,230
Can't make a deal
if you keep your mouth shut.
848
00:40:41,720 --> 00:40:44,670
That's the thing
about my father:
849
00:40:44,720 --> 00:40:47,500
He could never give advice,
850
00:40:47,550 --> 00:40:51,160
but he had a million stories.
851
00:40:51,200 --> 00:40:53,680
"Scorpion and the Frog."
852
00:40:53,730 --> 00:40:57,170
Scorpion needed
to get across
the creek,
853
00:40:57,210 --> 00:40:59,910
and asked the frog
for a ride.
854
00:40:59,950 --> 00:41:04,520
Frog says, "I can't trust you.
You're a scorpion."
855
00:41:04,570 --> 00:41:07,320
Scorpion says, "Sure, you can."
856
00:41:07,350 --> 00:41:09,610
Hops on the frog's back.
857
00:41:11,790 --> 00:41:15,530
Midway across,
the scorpion stings the frog.
858
00:41:15,580 --> 00:41:18,970
Frog looks at him.
859
00:41:19,010 --> 00:41:22,360
"Why would you do that?
860
00:41:22,410 --> 00:41:24,370
Now we're both gonna die."
861
00:41:27,370 --> 00:41:29,410
Scorpion says...
862
00:41:32,070 --> 00:41:36,290
"I can't help it.
I'm a scorpion."
863
00:41:38,730 --> 00:41:43,120
If Tony hadn't thrown a party...
864
00:41:43,170 --> 00:41:46,300
the two of us would never
have been standing at that bar.
865
00:41:46,350 --> 00:41:48,530
Hey, Janine,
you're lookin' good.
866
00:42:01,620 --> 00:42:03,450
You're looking
at my brother's trophy?
867
00:42:03,490 --> 00:42:06,230
No, my husband's bimbo.
868
00:42:06,280 --> 00:42:08,980
Walt Braun.
869
00:42:09,020 --> 00:42:11,540
Bonnie Ritten.
870
00:42:13,160 --> 00:42:16,120
And an opportunity
presented itself.
871
00:42:17,640 --> 00:42:20,550
Tony had erased you
from the will,
872
00:42:20,600 --> 00:42:23,860
and Bonnie wanted the people
that hurt her to pay.
873
00:42:25,340 --> 00:42:27,260
Ain't love grand?
874
00:42:33,220 --> 00:42:35,350
You know, this...
this could've all been his.
875
00:42:35,390 --> 00:42:38,530
His and Tony's.
876
00:42:38,570 --> 00:42:40,530
It's not your fault.
877
00:42:40,570 --> 00:42:42,490
Sure, it is.
878
00:42:44,450 --> 00:42:47,620
I committed
the cardinal sin.
879
00:42:47,670 --> 00:42:51,060
I loved one son
more than the other.
880
00:42:51,110 --> 00:42:53,320
It's human nature.
881
00:42:53,370 --> 00:42:55,680
We can't deny
our feelings.
882
00:42:55,720 --> 00:42:58,290
But you can hide it.
883
00:42:58,330 --> 00:43:00,810
And I didn't.
884
00:43:00,860 --> 00:43:03,650
And my sons...
885
00:43:03,680 --> 00:43:07,080
I made them,
I raised them...
886
00:43:07,120 --> 00:43:09,600
and one kills the other.
887
00:43:09,650 --> 00:43:13,300
Hey, Sam...
you still got me.
888
00:43:15,300 --> 00:43:17,650
You know, I should've
married your mother.
889
00:43:17,700 --> 00:43:20,180
Well, considering
I was six months old
890
00:43:20,220 --> 00:43:22,220
when you guys
lit the flame...
891
00:43:22,270 --> 00:43:24,620
a lot of time has passed.
892
00:43:24,660 --> 00:43:27,230
You had plenty of chances.
893
00:43:27,270 --> 00:43:30,840
Just wasn't
in the cards, Catherine.
894
00:43:33,320 --> 00:43:35,580
Just wasn't in the cards.
895
00:43:45,030 --> 00:43:49,080
Captioning Sponsored by
PARAMOUNT PICTURES
896
00:43:49,120 --> 00:43:52,820
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
62477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof