Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,179 --> 00:01:16,147
Bist du sicher,
daß sie uns gut bezahlen werden?
2
00:01:16,715 --> 00:01:19,707
Klar, du weißt doch,
was sie uns letztes Jahr bezahlt haben.
3
00:01:20,085 --> 00:01:21,780
Ja, aber du verschweigst
mir irgendwas.
4
00:01:22,154 --> 00:01:26,523
Traust du mir nicht?
Du hast doch die tolle Yacht gesehen!
5
00:01:38,036 --> 00:01:43,065
Hey, nehmt uns mit! Hallo, Jungs!
6
00:01:54,753 --> 00:01:57,848
Lucien! Hallo Jungs, wie geht's euch?
7
00:01:58,256 --> 00:02:01,055
Hallo, wie geht es euch?
Das ist ja super.
8
00:02:08,300 --> 00:02:10,200
Kennst du sie?
9
00:02:10,769 --> 00:02:12,362
Na klar, das ist der Sohn vom Chef.
10
00:02:12,938 --> 00:02:14,269
Das ist ja fabelhaft.
11
00:02:34,793 --> 00:02:38,388
Erinnerst du dich an Raúl
und Fred vom letzten Jahr?
12
00:02:38,930 --> 00:02:42,298
Na klar. Das ist Alexandra,
meine große Schwester.
13
00:02:44,269 --> 00:02:45,998
Der Blick ist herrlich dieses Jahr.
14
00:02:46,405 --> 00:02:52,105
Oh ja, wirklich schön.
Schon der Anblick macht mich an.
15
00:02:52,711 --> 00:02:54,975
Wie ich sehe, bist du
so geil wie immer.
16
00:03:18,103 --> 00:03:19,366
Fein!
17
00:03:34,853 --> 00:03:36,651
Hey, wo ist Cloe?
18
00:03:37,055 --> 00:03:40,252
Oh, sie ist sicher am Strand,
guckt, wie sich die Wellen ...
19
00:03:40,826 --> 00:03:44,888
... brechen und spürt die Brise
auf ihrem Gesicht.
20
00:03:45,297 --> 00:03:45,786
Meinst du?
21
00:03:46,198 --> 00:03:49,327
Klar. Mach dir keine Sorgen.
Entspanne dich.
22
00:08:30,515 --> 00:08:31,710
Was machst du da?
23
00:08:32,117 --> 00:08:33,551
Was glaubst du?
24
00:08:33,952 --> 00:08:35,010
Bist du verrückt geworden?
25
00:08:35,587 --> 00:08:38,887
Komm schon, hilf mir doch.
Nun komm schon.
26
00:08:41,860 --> 00:08:43,726
Ich wette, deine Schwester
fickt gerade mit Lucien.
27
00:08:44,195 --> 00:08:46,027
- Aber nein.
- Aber du bist hier, komm.
28
00:08:46,598 --> 00:08:47,565
Laß' ]mich in Ruhe.
29
00:08:47,999 --> 00:08:53,062
Saug ein bisschen dran.
Mach schon.
30
00:09:00,045 --> 00:09:03,208
Siehst du, es ist gar nicht schwer.
31
00:11:37,902 --> 00:11:41,896
Ich kann es nicht glauben!
Komm her, komm sofort her.
32
00:11:42,307 --> 00:11:45,368
Ich weiß, daß du 'ne Hure bist,
aber nicht vor meiner Nase.
33
00:11:45,944 --> 00:11:47,309
- Komm schon!
- Zieh' dir was an!
34
00:11:47,879 --> 00:11:48,778
Verpiß dich!
35
00:12:17,141 --> 00:12:19,041
- Hallo ihr beiden!
- Hallo Cloe!
36
00:12:19,444 --> 00:12:21,003
Das ist meine Schwester AIexandra.
37
00:12:21,379 --> 00:12:24,144
- Wie geht es euch?
- Ich freu' mich, euch zu sehn.
38
00:12:24,716 --> 00:12:27,048
Wir sind froh, hierzu sein.
Wir werden eine tolle Zeit haben.
39
00:12:30,688 --> 00:12:34,625
Hallo, hier sind die Uniformen
für die Sommersaison.
40
00:12:35,193 --> 00:12:37,685
Cloe, kläre
deine Schwester über unsere...
41
00:12:38,263 --> 00:12:40,823
... kleinen Gewohnheiten auf.
- Kleine Gewohnheiten?
42
00:12:41,399 --> 00:12:43,868
Also, wir können die Tische
nicht in Slips bedienen.
43
00:12:44,435 --> 00:12:45,800
- Was heißt das?
- Erklär' du es ihr, Gisele.
44
00:12:46,371 --> 00:12:49,397
Weißt du, dieses Lokal
hat einen speziellen Ruf.
45
00:12:49,774 --> 00:12:52,243
Unsere Kunden kommen,
um nackte Hintern zu sehen.
46
00:12:52,644 --> 00:12:55,614
Manchmal gibt es auch
ein bisschen Extraarbeit.
47
00:12:56,014 --> 00:12:59,541
Weißt du, Gefallen
für ganz heiße Kundschaft.
48
00:12:59,951 --> 00:13:02,010
So etwas würde ich nie tun.
49
00:13:02,587 --> 00:13:05,420
Gut, aber Vorsicht:
die Strafe kommt bestimmt.
50
00:13:05,823 --> 00:13:07,723
Letzte Woche habe ich mich geweigert,
einen Job zu tun...
51
00:13:08,326 --> 00:13:10,294
... und Mrs. Odile hat
mich ihrem jungfräulichen Sohn...
52
00:13:10,695 --> 00:13:13,221
... in die Hände gegeben.
- Lucien, jungfräulich?
53
00:13:13,631 --> 00:13:19,536
Das sagt er wenigstens seiner Mutter.
Der und Jungfrau!
54
00:13:36,888 --> 00:13:38,822
Hey, Gisele, komm her!
55
00:13:39,390 --> 00:13:43,623
Zieh' ]doch dein Kleid aus,
und wir spielen ein bisschen.
56
00:19:36,047 --> 00:19:39,278
Ich könnte
von zig Abenteuern dieses Wichsers ...
57
00:19:39,850 --> 00:19:42,148
...mit unseren Kellnerinnen erzählen.
58
00:19:42,720 --> 00:19:46,281
- Ohne mich!
- Das hängt von dir ab.
59
00:20:52,490 --> 00:20:56,688
Mrs. Odile, seit wann tragen
ihre Kellnerinnen Slips?
60
00:20:57,128 --> 00:21:00,894
Unglaublich!. Das hat es hier
aber noch nie gegeben!.
61
00:21:01,298 --> 00:21:04,290
Was machen Sie denn,
Sie dummes Huhn?
62
00:21:04,869 --> 00:21:07,031
Kennen Sie unsere Regeln denn nicht?
Kommen Sie.
63
00:21:18,849 --> 00:21:21,477
Kleines Dummchen. Leg dich hin!
64
00:21:22,086 --> 00:21:24,987
Leg dich hin!. Zieh das Kleid hoch.
65
00:21:34,365 --> 00:21:37,164
Jetzt zieh dir sofort das Höschen aus!
66
00:21:37,735 --> 00:21:40,363
Jetzt wirst du dafür bestraft,
daß du ungehorsam warst.
67
00:22:16,207 --> 00:22:20,474
Gut, gut, du kleines Luder.
68
00:22:22,546 --> 00:22:25,311
Jetzt wirst du dafür bestraft,
daß du ungehorsam warst.
69
00:22:25,883 --> 00:22:27,908
Jetzt wirst du was erleben.
70
00:22:36,260 --> 00:22:37,819
Jetzt lecke meine Möse.
71
00:23:09,593 --> 00:23:11,027
Vergiß das jetzt.
72
00:23:11,428 --> 00:23:13,396
Jetzt werde ich
dich richtig durchficken, du Luder.
73
00:23:30,447 --> 00:23:31,915
Halt den Mund!.
74
00:23:35,853 --> 00:23:37,412
Nein, bitte nein!.
75
00:23:38,055 --> 00:23:40,023
Das wird dir eine Lehre sein!
76
00:23:42,493 --> 00:23:44,894
So ist's gut.
77
00:24:19,663 --> 00:24:22,598
Jetzt gefällt es dir, nicht wahr?
78
00:24:44,154 --> 00:24:45,553
Komm her, Lucien.
79
00:24:57,301 --> 00:25:00,635
Komm und zeig dem Luder,
was du kannst, mein Kleiner.
80
00:25:31,435 --> 00:25:34,496
Mama wird dich
auf die Hure vorbereiten.
81
00:27:01,625 --> 00:27:04,287
Da wären wir soweit,
sie gehört ganz dir.
82
00:27:06,797 --> 00:27:10,529
Auf alle Viere mit dir,
damit dich mein Kleiner ficken kann.
83
00:27:13,704 --> 00:27:16,298
Komm her, Lucien,
diese Möse ist für dich.
84
00:27:41,565 --> 00:27:44,091
Ja, fick sie gut durch.
85
00:31:29,526 --> 00:31:32,587
- Trägst du keinen Slip mehr?
- Nein, jetzt nicht mehr.
86
00:31:33,163 --> 00:31:34,130
Gut, gut.
87
00:33:16,399 --> 00:33:18,333
Alexandra, Cloe, kommt her!.
88
00:33:22,138 --> 00:33:25,301
Meine lieben Mädchen.
Ich kenne eure Bedürfnisse.
89
00:33:25,742 --> 00:33:27,642
Deshalb habe ich einen
Zusatzjob für euch gefunden.
90
00:33:28,278 --> 00:33:31,077
Ein Freund hat nebenan eine Bar
und sucht Barmädchen.
91
00:33:31,481 --> 00:33:34,712
Vielleicht geht ihr kurz rüber,
wenn ihr hier fertigseid.
92
00:33:35,285 --> 00:33:38,220
Ich gehe heute abend jedenfalls rüber.
93
00:33:38,622 --> 00:33:43,025
Wenn ihr mitkommen wollt,
stelle ich euch gerne vor.
94
00:33:43,393 --> 00:33:46,090
- Das ist sehr nett von Ihnen.
- Ja.
95
00:33:53,103 --> 00:33:55,697
Hallo!, wie geht es dir?
96
00:33:56,306 --> 00:33:57,967
Odile, mein Schatz!.
97
00:34:00,777 --> 00:34:05,044
Das sind die neuen Mädchen:
Alexandra und Cloe.
98
00:34:05,448 --> 00:34:07,542
Deine Kellnerinnen werden von Jahr
zu Jahr hübscher.
99
00:34:08,118 --> 00:34:10,212
- Ihr seid umwerfend schön.
- Danke.
100
00:34:10,620 --> 00:34:13,282
Ich habe gesehen,
daß ihr interessante Dinge macht.
101
00:34:13,690 --> 00:34:15,749
Ich hoffe, ihr werdet das auch
heute abend bringen.
102
00:34:16,326 --> 00:34:18,260
Kommt her, nehmt doch bitte Platz.
103
00:34:30,340 --> 00:34:32,138
Sie sind wirklich sehr hübsch, aber ...
104
00:34:33,643 --> 00:34:35,407
... ich würde sie gerne nackend sehen.
105
00:34:35,812 --> 00:34:37,439
Zieht euch aus, Mädchen.
106
00:34:40,050 --> 00:34:42,212
Bist du verrückt geworden?
Was machst du denn da?
107
00:34:42,619 --> 00:34:44,587
Halt den Mund und lerne was.
108
00:41:46,342 --> 00:41:48,242
Guten Morgen!
109
00:41:52,281 --> 00:41:54,010
Kannst du mir einen Gefallen tun, Cloe?
110
00:41:54,417 --> 00:41:57,216
Kannst du Mr. Koren
sein Frühstück bringen?
111
00:41:57,587 --> 00:41:58,645
Er will einen Sonderservice.
112
00:41:59,222 --> 00:42:00,280
Mit Vergnügen.
113
00:42:42,465 --> 00:42:44,627
Guten Morgen, Sir.
Ich bringe Ihr Frühstück.
114
00:42:45,201 --> 00:42:47,499
Danke. Gisele hat Ihnen wohl
schon gesagt, was zu tun ist?
115
00:42:48,071 --> 00:42:48,594
Ja, das hat sie.
116
00:42:49,172 --> 00:42:52,107
- Sie scheinen Lust zu haben.
- Das habe ich auch.
117
00:42:52,508 --> 00:42:56,035
- Sind Sie absolut sicher?
- Ja, ich bin sicher.
118
00:42:56,446 --> 00:42:58,437
Ich bin hier, um Sie zu befriedigen.
119
00:42:59,082 --> 00:43:01,312
Meine Wünsche mögen
Ihnen seltsam vorkommen.
120
00:43:01,717 --> 00:43:03,742
Das gehörte alles
meiner verstorbenen Frau.
121
00:43:04,353 --> 00:43:07,050
Soll ich es anziehen?
Möchten Sie das?
122
00:44:38,414 --> 00:44:41,179
Sie sehen ihr so ähnlich.
123
00:44:43,519 --> 00:44:47,456
Hinlegen!
Zieh das aus, zieh das aus, los!
124
00:44:51,327 --> 00:44:52,726
Los, alles ausziehen!
125
00:44:53,396 --> 00:44:55,387
Gut, gut, nur ruhig Blut.
126
00:44:58,501 --> 00:45:01,471
- So ist's gut, zieh alles aus.
- Sei vorsichtig.
127
00:54:26,835 --> 00:54:28,303
Hallo, wie geht's euch?
128
00:54:32,541 --> 00:54:34,737
Amüsiert ihr euch gut?
Das ist großartig.
129
00:55:40,075 --> 00:55:45,809
Komm mit mir, komm. Lass uns gehen.
Komm, tanz für mich.
130
00:55:47,449 --> 00:55:51,283
Komm, tanz für uns.
Los, steig auf den Tisch!
131
00:57:46,568 --> 00:57:50,471
- Hast du was für mich?
- Aber sicher.
132
00:57:58,013 --> 00:57:59,742
- Cloe, Cloe.
- Ja?
133
00:58:00,148 --> 00:58:03,209
Hör mal, Cloe, ich habe da
einen Freund, den du ganz ...
134
00:58:03,785 --> 00:58:07,688
...besonders gut bedienen solltest.
Du verstehst, oder?
135
00:58:27,809 --> 00:58:30,972
So ist's gut, trink alles aus.
Großartig, ja, großartig.
136
00:58:37,919 --> 00:58:40,445
Noch einen Drink. Phantastisch.
137
00:58:40,889 --> 00:58:42,550
Was meinst du,
sollen wir zum Strand gehen?
138
00:58:42,958 --> 00:58:44,892
- Ja, gut.
- Sie auch?
139
00:58:45,460 --> 00:58:47,895
- Fein, lasst uns gehen.
- Gehen wir.
140
00:59:10,018 --> 00:59:12,749
Eigentlich bin ich ziemlich müde.
141
00:59:13,155 --> 00:59:14,919
Na hör mal, willst du uns
jetzt allein lassen, Mann?
142
00:59:15,490 --> 00:59:17,982
Nein, ich setze mich da rüber
und schaue ein bisschen zu.
143
00:59:18,593 --> 00:59:20,493
O.K., wenn du's so willst.
144
00:59:20,896 --> 00:59:22,022
Komm her.
145
01:04:32,741 --> 01:04:34,539
Nein, das nicht!
146
01:04:36,511 --> 01:04:38,878
Sei nicht dumm,
du verpasst doch das Allerbeste.
147
01:04:39,514 --> 01:04:42,040
Komm, sei nicht dumm,
genieß es doch.
148
01:05:56,891 --> 01:05:58,620
Siehst du diesen Finger?
149
01:05:59,060 --> 01:06:00,653
Den werde ich dir jetzt
in den Arsch stecken.
150
01:06:01,095 --> 01:06:02,392
Es wird dir bestimmt gefallen.
151
01:06:03,865 --> 01:06:05,424
Mach schon, entspann dich.
152
01:16:24,518 --> 01:16:27,715
Wolltest du nicht Geld machen?
Hier hast du's.
153
01:16:28,289 --> 01:16:30,451
Wo hast du das her?
154
01:16:31,025 --> 01:16:35,121
Die Brieftasche gehört Henrys Freund.
155
01:16:35,529 --> 01:16:37,088
Gib sie sofort zurück!
156
01:16:37,531 --> 01:16:39,556
Auf gar keinen Fall, Baby!
157
01:16:51,445 --> 01:16:53,106
Hey, Cloe, komm her.
158
01:16:57,351 --> 01:16:58,648
Cloe, hast du heute nachmittag frei?
159
01:16:59,253 --> 01:17:02,086
- Aber sicher.
- Fein, ich erwarte dich und ...
160
01:17:02,523 --> 01:17:03,854
...deine Schwester.
Wir machen eine Beachparty.
161
01:17:04,425 --> 01:17:05,790
- Meine Schwester auch?
- Was meinst du?
162
01:17:06,427 --> 01:17:08,225
O.k., bis später dann.
163
01:17:10,664 --> 01:17:11,358
Sieh dir das an.
164
01:17:11,799 --> 01:17:14,359
Als wenn sie kein Wässerchen
trüben könnte.
165
01:17:20,708 --> 01:17:22,540
Hey, hallo Leute!
166
01:17:24,145 --> 01:17:25,806
Guck mal. Hier sind wir!
167
01:17:36,257 --> 01:17:38,089
- Hallo!
- Hallo, wie geht's?
168
01:17:42,329 --> 01:17:44,855
Habt ihr gestern abend
meine Brieftasche gesehen?
169
01:17:45,432 --> 01:17:47,696
Ich werde all
mein Geld wieder eintreiben ...
170
01:17:48,269 --> 01:17:49,395
- ... in Dienstleistungen.
- Was?
171
01:17:49,770 --> 01:17:52,569
- Da sind Lucien und Fred.
- Wir wollen auch unseren ...
172
01:17:53,207 --> 01:17:54,697
... Anteil. Laßt sie nicht fort.
173
01:17:55,276 --> 01:17:57,506
- Haltet sie fest!
- Stop, stop, Hilfe!
174
01:17:57,912 --> 01:18:00,847
- Was macht ihr denn da?
- Kommt her mit ihr!
175
01:21:11,672 --> 01:21:12,764
Was macht sie denn da?
176
01:21:13,340 --> 01:21:15,604
Laßt sie in Ruhe,
ich habe das Geld gestohlen.
177
01:30:19,452 --> 01:30:20,851
Cloe, Darling.
178
01:30:24,090 --> 01:30:25,785
- Das ist mein Mann.
- Es ist mir ein Vergnügen.
179
01:30:26,359 --> 01:30:29,021
Oh, er sieht gut aus. Wie geht es so?
180
01:30:29,663 --> 01:30:30,095
Prima!
181
01:30:30,630 --> 01:30:33,691
Wußtest du,
daß deine Schwesterwunderbar ist?
182
01:30:36,036 --> 01:30:39,529
Mit ihr kam Leben ins Haus.
183
01:30:39,973 --> 01:30:42,806
Als du weggingst, kam sie zu mir.
184
01:30:43,376 --> 01:30:46,641
Seitdem blüht das Geschäft.
185
01:30:47,047 --> 01:30:50,449
Was für einen
Schlitz,
186
01:30:50,884 --> 01:30:53,683
Sie weiß wirklich,
wie man Genuß bereitet.
187
01:30:54,087 --> 01:30:55,577
So etwas habe ich noch nie gesehen.
188
01:30:56,022 --> 01:30:58,150
Bitte sag ihr nicht,
daß du mich gesehen hast, o.k.?
189
01:30:58,758 --> 01:31:00,692
Ich will
nicht, daß sie weiß,
190
01:31:01,094 --> 01:31:03,392
- Schämst du dich deswegen?
- Nein.
191
01:31:03,830 --> 01:31:05,127
- Bist du sicher?
- Natürlich bin ich das.
192
01:32:25,545 --> 01:32:27,809
Sieh mal, wie schön das Hotel ist.
193
01:32:28,214 --> 01:32:30,046
Es wird dir bestimmt gefallen.
15037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof