Original subtitles

Bist du sicher, daß sie uns gut bezahlen werden?

Klar, du weißt doch, was sie uns letztes Jahr bezahlt haben.

Ja, aber du verschweigst mir irgendwas.

Traust du mir nicht? Du hast doch die tolle Yacht gesehen!

Hey, nehmt uns mit! Hallo, Jungs!

Lucien! Hallo Jungs, wie geht's euch?

Hallo, wie geht es euch? Das ist ja super.

Kennst du sie?

Na klar, das ist der Sohn vom Chef.

Das ist ja fabelhaft.

Erinnerst du dich an Raúl und Fred vom letzten Jahr?

Na klar. Das ist Alexandra, meine große Schwester.

Der Blick ist herrlich dieses Jahr.

Oh ja, wirklich schön. Schon der Anblick macht mich an.

Wie ich sehe, bist du so geil wie immer.

Fein!

Hey, wo ist Cloe?

Oh, sie ist sicher am Strand, guckt, wie sich die Wellen ...

... brechen und spürt die Brise auf ihrem Gesicht.

Meinst du?

Klar. Mach dir keine Sorgen. Entspanne dich.

Was machst du da?

Was glaubst du?

Bist du verrückt geworden?

Komm schon, hilf mir doch. Nun komm schon.

Ich wette, deine Schwester fickt gerade mit Lucien.

- Aber nein. - Aber du bist hier, komm.

Laß' ]mich in Ruhe.

Saug ein bisschen dran. Mach schon.

Siehst du, es ist gar nicht schwer.

Ich kann es nicht glauben! Komm her, komm sofort her.

Ich weiß, daß du 'ne Hure bist, aber nicht vor meiner Nase.

- Komm schon! - Zieh' dir was an!

Verpiß dich!

- Hallo ihr beiden! - Hallo Cloe!

Das ist meine Schwester AIexandra.

- Wie geht es euch? - Ich freu' mich, euch zu sehn.

Wir sind froh, hierzu sein. Wir werden eine tolle Zeit haben.

Hallo, hier sind die Uniformen für die Sommersaison.

Cloe, kläre deine Schwester über unsere...

... kleinen Gewohnheiten auf. - Kleine Gewohnheiten?

Also, wir können die Tische nicht in Slips bedienen.

- Was heißt das? - Erklär' du es ihr, Gisele.

Weißt du, dieses Lokal hat einen speziellen Ruf.

Unsere Kunden kommen, um nackte Hintern zu sehen.

Manchmal gibt es auch ein bisschen Extraarbeit.

Weißt du, Gefallen für ganz heiße Kundschaft.

So etwas würde ich nie tun.

Gut, aber Vorsicht: die Strafe kommt bestimmt.

Letzte Woche habe ich mich geweigert, einen Job zu tun...

... und Mrs. Odile hat mich ihrem jungfräulichen Sohn...

... in die Hände gegeben. - Lucien, jungfräulich?

Das sagt er wenigstens seiner Mutter. Der und Jungfrau!

Hey, Gisele, komm her!

Zieh' ]doch dein Kleid aus, und wir spielen ein bisschen.

Ich könnte von zig Abenteuern dieses Wichsers ...

...mit unseren Kellnerinnen erzählen.

- Ohne mich! - Das hängt von dir ab.

Mrs. Odile, seit wann tragen ihre Kellnerinnen Slips?

Unglaublich!. Das hat es hier aber noch nie gegeben!.

Was machen Sie denn, Sie dummes Huhn?

Kennen Sie unsere Regeln denn nicht? Kommen Sie.

Kleines Dummchen. Leg dich hin!

Leg dich hin!. Zieh das Kleid hoch.

Jetzt zieh dir sofort das Höschen aus!

Jetzt wirst du dafür bestraft, daß du ungehorsam warst.

Gut, gut, du kleines Luder.

Jetzt wirst du dafür bestraft, daß du ungehorsam warst.

Jetzt wirst du was erleben.

Jetzt lecke meine Möse.

Vergiß das jetzt.

Jetzt werde ich dich richtig durchficken, du Luder.

Halt den Mund!.

Nein, bitte nein!.

Das wird dir eine Lehre sein!

So ist's gut.

Jetzt gefällt es dir, nicht wahr?

Komm her, Lucien.

Komm und zeig dem Luder, was du kannst, mein Kleiner.

Mama wird dich auf die Hure vorbereiten.

Da wären wir soweit, sie gehört ganz dir.

Auf alle Viere mit dir, damit dich mein Kleiner ficken kann.

Komm her, Lucien, diese Möse ist für dich.

Ja, fick sie gut durch.

- Trägst du keinen Slip mehr? - Nein, jetzt nicht mehr.

Gut, gut.

Alexandra, Cloe, kommt her!.

Meine lieben Mädchen. Ich kenne eure Bedürfnisse.

Deshalb habe ich einen Zusatzjob für euch gefunden.

Ein Freund hat nebenan eine Bar und sucht Barmädchen.

Vielleicht geht ihr kurz rüber, wenn ihr hier fertigseid.

Ich gehe heute abend jedenfalls rüber.

Wenn ihr mitkommen wollt, stelle ich euch gerne vor.

- Das ist sehr nett von Ihnen. - Ja.

Hallo!, wie geht es dir?

Odile, mein Schatz!.

Das sind die neuen Mädchen: Alexandra und Cloe.

Deine Kellnerinnen werden von Jahr zu Jahr hübscher.

- Ihr seid umwerfend schön. - Danke.

Ich habe gesehen, daß ihr interessante Dinge macht.

Ich hoffe, ihr werdet das auch heute abend bringen.

Kommt her, nehmt doch bitte Platz.

Sie sind wirklich sehr hübsch, aber ...

... ich würde sie gerne nackend sehen.

Zieht euch aus, Mädchen.

Bist du verrückt geworden? Was machst du denn da?

Halt den Mund und lerne was.

Guten Morgen!

Kannst du mir einen Gefallen tun, Cloe?

Kannst du Mr. Koren sein Frühstück bringen?

Er will einen Sonderservice.

Mit Vergnügen.

Guten Morgen, Sir. Ich bringe Ihr Frühstück.

Danke. Gisele hat Ihnen wohl schon gesagt, was zu tun ist?

Ja, das hat sie.

- Sie scheinen Lust zu haben. - Das habe ich auch.

- Sind Sie absolut sicher? - Ja, ich bin sicher.

Ich bin hier, um Sie zu befriedigen.

Meine Wünsche mögen Ihnen seltsam vorkommen.

Das gehörte alles meiner verstorbenen Frau.

Soll ich es anziehen? Möchten Sie das?

Sie sehen ihr so ähnlich.

Hinlegen! Zieh das aus, zieh das aus, los!

Los, alles ausziehen!

Gut, gut, nur ruhig Blut.

- So ist's gut, zieh alles aus. - Sei vorsichtig.

Hallo, wie geht's euch?

Amüsiert ihr euch gut? Das ist großartig.

Komm mit mir, komm. Lass uns gehen. Komm, tanz für mich.

Komm, tanz für uns. Los, steig auf den Tisch!

- Hast du was für mich? - Aber sicher.

- Cloe, Cloe. - Ja?

Hör mal, Cloe, ich habe da einen Freund, den du ganz ...

...besonders gut bedienen solltest. Du verstehst, oder?

So ist's gut, trink alles aus. Großartig, ja, großartig.

Noch einen Drink. Phantastisch.

Was meinst du, sollen wir zum Strand gehen?

- Ja, gut. - Sie auch?

- Fein, lasst uns gehen. - Gehen wir.

Eigentlich bin ich ziemlich müde.

Na hör mal, willst du uns jetzt allein lassen, Mann?

Nein, ich setze mich da rüber und schaue ein bisschen zu.

O.K., wenn du's so willst.

Komm her.

Nein, das nicht!

Sei nicht dumm, du verpasst doch das Allerbeste.

Komm, sei nicht dumm, genieß es doch.

Siehst du diesen Finger?

Den werde ich dir jetzt in den Arsch stecken.

Es wird dir bestimmt gefallen.

Mach schon, entspann dich.

Wolltest du nicht Geld machen? Hier hast du's.

Wo hast du das her?

Die Brieftasche gehört Henrys Freund.

Gib sie sofort zurück!

Auf gar keinen Fall, Baby!

Hey, Cloe, komm her.

Cloe, hast du heute nachmittag frei?

- Aber sicher. - Fein, ich erwarte dich und ...

...deine Schwester. Wir machen eine Beachparty.

- Meine Schwester auch? - Was meinst du?

O.k., bis später dann.

Sieh dir das an.

Als wenn sie kein Wässerchen trüben könnte.

Hey, hallo Leute!

Guck mal. Hier sind wir!

- Hallo! - Hallo, wie geht's?

Habt ihr gestern abend meine Brieftasche gesehen?

Ich werde all mein Geld wieder eintreiben ...

- ... in Dienstleistungen. - Was?

- Da sind Lucien und Fred. - Wir wollen auch unseren ...

... Anteil. Laßt sie nicht fort.

- Haltet sie fest! - Stop, stop, Hilfe!

- Was macht ihr denn da? - Kommt her mit ihr!

Was macht sie denn da?

Laßt sie in Ruhe, ich habe das Geld gestohlen.

Cloe, Darling.

- Das ist mein Mann. - Es ist mir ein Vergnügen.

Oh, er sieht gut aus. Wie geht es so?

Prima!

Wußtest du, daß deine Schwesterwunderbar ist?

Mit ihr kam Leben ins Haus.

Als du weggingst, kam sie zu mir.

Seitdem blüht das Geschäft.

Was für einen Schlitz,

Sie weiß wirklich, wie man Genuß bereitet.

So etwas habe ich noch nie gesehen.

Bitte sag ihr nicht, daß du mich gesehen hast, o.k.?

Ich will nicht, daß sie weiß,

- Schämst du dich deswegen? - Nein.

- Bist du sicher? - Natürlich bin ich das.

Sieh mal, wie schön das Hotel ist.

Es wird dir bestimmt gefallen.