All language subtitles for BBC.Proms.2018.Jacob.Collier.and.Friends.1080p.HDTV.x265.AAC.MVGroup.Forum_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jacob Collier is a human music store.

He's a creature from another planet.

We're turning the Royal Albert Hall into Jacob's brain.

This room is quite magical, kind of like my childhood playground.

And ever since I was one or two years old,

this was the place that I would come to make music of some kind.

For listening, for writing, for discovering,

for learning, exploring.

I created this album called In My Room, entirely in this room.

In fact, mostly in this chair.

Those two Grammys that I got for that album

were totally unexpected because why would you expect two Grammys

from an album created in one's room in one's family home?

I wouldn't necessarily identify with being one specific instrumentalist.

When I came to create music, I suppose I just wanted to do it

in the same way that I'd been listening to it,

all these different layers going on,

and I wanted to try and be a part of all of them.

When it comes to the voice, I think it's the music important instrument

in the whole wide world.

VOCALISING # Each morning I get up with a song

# To find that none of the work has been done... #

I decided to put this on YouTube.

It was a process of discovery, and if people were listening,

it was all the better, I suppose.

From his first YouTube videos,

everyone started to become aware of this, this kid.

Quincy obviously had picked up on it

because he is a man with great taste.

I was lucky enough to perform two songs at Quincy's Prom

a couple of years ago, which was such a treat.

The Metropole Orkest - I've done some performances with that orchestra

a couple of times before, and I feel like that's going to be the glue

that joins the whole thing together. I'm extremely excited.

This Prom is a mixture of some songs from In My Room,

but rather than being all imagined with Jacob sounds,

this is more reimagined for the scale of an orchestra.

Every single cog within this orchestra

is kind of like a cog of Jacob's brain.

I'm bringing along a bunch of my most favourite musicians

in the whole wide world. An amazing folk singer called Sam Amidon,

there's a dear friend of mine called Becca Stevens...

You can expect to feel as though you still have the intimacy

of being in Jacob's room,

but then with this depth of the Metropole Orkest.

..legendary gospel six-part, a group called Take 6.

# All night, all night, all night long

# All night... #

Jacob is amazing, and to watch him go around and master

all of these instruments while singing,

while directing, while arranging.

So, this Prom is a sort of assortment of old songs,

and there's some arrangements I've done of classic songs

that I grew up listening to, and then there's some brand-new music.

And this is the first time performing this music, so, for me,

there's no better place to do that than the Royal Albert Hall.

I'm so excited.

CHEERING AND APPLAUSE

VOCALISING

VOCALISING

VOCALISING

VOCALISING

VOCALISING

VOCALISING

VOCALISING

VOCALISING

VOCALISING

VOCALISING

VOCALISING

# Sticks and stones

# I won't hide from you no more

# And in time

# I find what I've been searching for

# I heard your voice

# Calling out to me

# I'm on my way

# To where I can be free

# And she won't wait for me to arrive, don't look back

# Keep my heart on the future

# On the soles of my shoes all the places I've been

# That I've known since I knew her

# Don't you know that you're making me guess that you're the one for me?

# That it's you that I guess that I wanted to know all along

# Girl, it's you that I want

# That makes me complete

# Cos you're the one for me

# It's thanks to you that I guess that I want you to know I belong

# Every time

# I lose my feeling true

# I still work

# To lead me back to you

# In my dreams

# I'm calling out your name

# Yeah

# You're my beacon

# Burning like a flame

# Yeah

# And as I fly on my wings through the night

# Don't look back Now I don't wanna lose her

# In the sky all the sounds of the night

# Now I know that I couldn't refuse her

# Cos it's you

# Don't you know that you're making me guess

# That you're the one for me

# That it's you that I guess that I wanted to know all along

# Girl, it's you that I want That makes me complete

# Cos you're the one for me

# It's thanks to you that I guess that I want you to know I belong

AUDIENCE CHEERS

# Up above

# The universe aglow

# And the world

# Is turning down below

# Making it better

# Through the day

# And through the coldest night

# Light my way

# Give me strength to burn bright

# Said burning bright

# Now take me up to the sky Off my mind

# Far away from the heavens below me

# Make the storm in my soul Give me strength in my bones

# Now you're comin' to save me

# Cos it's you, don't you know you're making me guess

# That you're the one for me

# That it's you that I guess I wanted to know all along

# Cos it's you that I want That makes me complete

# Cos you're the one for me

# Next to you, I guess I want you to know all along

# Ooh

# Ah

# Ah

# Ah

# Ah

# That it's you that I guess that I wanted to know all along

# Cos it's you that I want That makes me complete

# Cos you're the one for me

# That it's you that I guess that I wanted to know all along

# Ah

# Cos you're the one for me

# That it's you that I guess that I wanted to know all along

# Cos it's you that I want That makes me complete

# Cos you're the one for me

# Ah. #

AUDIENCE APPLAUDS

# Take me

# Anywhere you wanna go

# You know that my love is strong

# In my hideaway

# Softly

# Like the calm that follows storms

# Find what I've been searching for all along

# In my hideaway

# Even when I close my eyes

# Darling, I will always stay

# Wide awake

# In my hideaway

# Touch me

# Like I've never loved before

# In the place that I adore

# In my hideaway

# I know, I know

# Whichever way the wind may blow

# There will be a place for me to go

# In my hideaway

# Whether you be lost or found

# Darling, if you've gone astray

# I'm on my way

# To my hideaway

# My hideaway down, down

# Down, fallin' down

# Down Down, fallin' down

# Down, fallin' down

# Down, fallin' down

# Down, fallin' down

# Down, fallin' down

# Down, down, down, down, down, down...

# When the rain falls

# Fallin' down to the sea

# Flow that river

# To the depth of me

# When the rain falls

# Down, down, down to the sea

# Flow that river

# To the depth of me

VOCALISING

# When the rain falls

# When the rain falls

# Down, down, da-da-down, down, down to the seabed

# Flow that river

# To the depth of me

# When the rain falls

# Down to the sea

# Flow that river, flow that river

# To the depth of me

# When the rain falls

# Down to the sea

# It falls

# Flow that river, flow

# To the depth of me

# Let me

# Feel the sky and feel the moon

# Let me sing an honest tune

# To my hideaway

# Trust in

# Wherever I go wandering

# I'll find a home in everything

# In my hideaway

# Maybe you can

# Come to stay

# And I will meet you here someday

# Far away

# In my hideaway. #

APPLAUSE AND CHEERING

Thank you so much.

So, over the course of this evening,

we are going to be joined by a host of sort of musical magnitudes,

but the sort of primary animal of this particular show,

they are sitting behind me as a conglomerate.

Their name is the Metropole Orkest,

and they are under the baton of one Mr Jules Buckley!

CHEERING

Thank you.

# Djesse has a sky like a merry-go-round

# Making circles in a mind full of majesty

# And the world outside never seems to make a sound

# So he lives inside his world full of tapestry

# Djesse close his eyes and sees the rain rise up

# From the deep green waters of infinity

# He says, "I wish I knew the reason for the fire in my heart

# "But I can't seem to tell you why it burns for me"

# Oh, Djesse, won't you come back home?

# Oh, Djesse, won't you come back home?

# Come home!

# I said, "Djesse, you've been silent for your whole, whole life

# "How I wish I knew the world burning in your heart

# "I've been listening to the words and the kookaburra birds

# "But I can't see the fire you've been singing of"

# He said, "The moon's so high and the water's so wide

# "And you're never gonna find what you're searching for

# "But deep inside you, there's a world with a merry-go-round

# "Like a sky, such a fire you've never felt before"

# Oh, Djesse, won't you Come back home?

# Oh, Djesse, won't you come back home?

# Come home!

# Oh, Djesse, set me free, set me free, set me free

# Oh, Djesse, set me free, let me be who I can be

# Oh, Djesse, set me free, set me free, set me free

# Oh, Djesse, set me free, let me be what you can be

# Oh, Djesse, set me free, set me free, set me free

# Oh, Djesse, set me free, let me be what you can be

# Oh, Djesse, set me free, set me free, set me free

# Oh, Djesse, set me free, let me be what you can be

# Djesse, close your eyes and be free

# Djesse be who you wanna be

# Djesse Djesse, oh-oh

# Close your eyes and be free

# Djesse Djesse, oh-oh

# Be who you wanna be

# Djesse Djesse, oh-oh

# Close your eyes and be free

# Djesse Djesse, oh-oh

# Be who you wanna be

# Djesse

# Close your eyes and be free

# Oh, Djesse, set me free, set me free

# Set me free

# Djesse

# Be who you wanna be

# Oh, Djesse, set me free, let me be who I can be. #

CHEERING

Thank you ever so much.

It's time to bring to the stage a dear friend of mine,

one of my most favourite musicians on planet Earth, I have to tell you.

This is somebody who plays the banjo,

he plays the fiddle

and he sings like a dream.

And his name is, of course,

the one and the only,

Mr Sam Amidon.

CHEERING

# Pat do this, Pat do that

# Without our shoes

Without our hat

# Nothing in the world but an old straw hat

# Work on the railroad

# Rug shugaroo shug shugaroo

# Sugar in the cream shaw

# How do you do?

# Just on the rail road folly follaroo

# Johnny comes pickin' on the banjo

# 1822

# I didn't know what I should do

# I sailed across the ocean blue

# Work all on the railroad

# Rug shugaroo shug shugaroo

# Sugar in the cream shaw

# How do you do?

# Just on the railroad folly follaroo

# Johnny comes pickin' on the banjo

# 1843

# I set out across the sea

# Didn't expect to see poor me

# Work on the railroad

# Rug shugaroo shug shugaroo

# Sugar in the cream shaw

# How do you do?

# Just on the railroad folly follaroo

# Johnny comes pickin' on the banjo

# 1844

# I landed on the foreign shore

# Didn't expect to see me more

# Working on the railroad

# Rug shugaroo shug shugaroo

# Sugar in the cream shaw

# How do you do?

# Just on the railroad folly follaroo

# Johnny comes pickin' on the banjo

# Railroad comes

# We'll take a ride

# Here we go side by side

# Johnny comes picking on the banjo

# Rug shugaroo shug shugaroo

# Sugar in the cream shaw

# How do you do?

# Just on the railroad folly follaroo

# Johnny comes pickin' on the banjo

# Rug shugaroo shug shugaroo

# Sugar in the cream shaw

# How do you do? How do you do?

# Just on the railroad folly follaroo

# Johnny comes pickin' on the banjo

# Pat do this, Pat do that

# Without our shoes

# Without our hat. #

CHEERING

Mr Sam Amidon, ladies and gentlemen.

CHEERING

So now, I have seven more guests about to join us on the stage.

The first...

The first is truly one of my dearest friends.

This is someone on whose music I've had a crush, a musical crush,

for about ten years.

And she's, quite frankly, magnificent -

and her name is Miss Becca Stevens.

CHEERING

And following Ms Becca Stevens, please welcome to the stage, Take 6.

CHEERING

This is a Stevie Wonder song.

CHEERING

# As around the sun the Earth knows she's revolving

# And the rosebuds know to bloom in early May

# Just as hate knows love's the cure

# You can rest your mind assured

# That I'll be loving you always

# Always Always

# Always Always

# Always Always

# As now can't reveal the mystery of tomorrow

# But in passing, will grow older every day

# Just as all is born is new

# Do know what I say is true

# That I'll be loving you

# Oh-oh, oh-always

# Always Always

# Always Always

# Did you know that true love asks for nothing?

# Her acceptance is the way we pay

# Did you know that life has given love a guarantee?

# To last through forever and another day

# Always

# Always

# Always

# Just as time knew to move on since the beginning

# And the seasons know exactly when to change

# Just as old was born as new

# Do know what I say is true

# That I'll be loving you always

# As today I know I'm living but tomorrow

# Could make me the past but that I mustn't fear

# For I know deep in my mind the love I left behind

# Cos I'll be loving you always

# Always

# Always

# Always

# Always

# Until the day is night and night becomes the day

# Always

# Until the trees and seas just up and fly away

# Always

# Until the day that eight times eight times eight is four

# Always

# Until the day that is the day that are no more

# Until the rainbow burns the stars out in the sky

# Until the ocean covers every mountain high

# Until the dolphin flies and parrots live at sea

# Until we dream of life and life becomes a dream

# Always

# Always

# I'll be loving you I'll be loving you

# Always

# I'll be loving you

# I'll be loving you

# Always

# Always

# Loving you I'll be loving you

# Always

# I'll be loving you

# Always

# I'll be loving you

# Always

# Loving you always

# Always

# Always

# Always

# Always I'll be loving you

# Always

# Always. #

CHEERING

Ladies and gentlemen, Take 6.

CHEERING

Ladies and gentlemen, Miss Becca Stevens.

CHEERING

Thank you, guys.

# I'll be loving you... #

# Everybody near and far

# Come together as you are

# To the ocean

# To the sky

# Sing that cosmic lullaby

# Sing the hajanga

# Sing your pleasure

# Sing your pain

# Like you'll never sing again

Sing it!

# Let it echo loud and clear

# Across the ancient stratosphere

# Even when the sun refuse to shine

# There's a song of love that never dies

# Even when things break and fall apart

# Lift your voices from your heart

# Singin' La-la-la-la-la-la-la-la

# La-la-la-la-la-la-la-la

# As the words go round and round and round and round and round

# And round and round...

# Let the tears roll down

# Sing the way you wish to feel

# And let that singing set you free

# Even when those dark days pass you by

# There's a spark of joy that can be found

# Even when things break and fall apart

# Lift your voices from your heart singing

# La-la-la-la-la-la-la-la

# La-la-la-la-la-la-la-la

# Every night

# Through darkness to the light

# Like a beacon

# Shining bright

# Sing the hajanga you'll be all right

# From the winter comes the spring

# It don't matter what life will bring

# Said you can do most anything

# So give your hajanga a song to sing

# Tell your mama

# Tell your pa

# Sing it near and

# Sing it far

# Be exactly the way you are

# See the hajanga it's your guiding star

# Every woman

# Every man

# Every nation

# Every land

# I said, please, you've gotta understand

# Sing the hajanga and take my hand

# Sing it

VOCALISING

# Then one day your life is through

# Nothing more for you to do

# So give away the things you know

# And tell your friends you love them so

# Tell them hajanga... #

CHEERING

Thank you so much.

CHEERING

CHEERING

# And though I've tried before to tell her

# All the feelings I have for her in my heart

# Every time that I come near her

# I just lose my nerve as I've done from the start

# Every little thing she does is magic

# Everything she do just turn me on

# Even though my life before was tragic

# Now you know my love for her goes on

# Now do I have to tell the story

# Of a thousand rainy days since we first met?

# It's a big enough umbrella

# But it's always me that ends up getting wet

# Every little thing she does is magic

# Everything she do just turn me on

# Even though my life before was tragic

# Now I know my love for her goes on

# Every little thing she does is magic

# Everything she do just turn me on

# Even though my life before was tragic

# Now I know my love for her goes on

# I resolve to call her up a thousand times a day

# And ask her if she'll marry me in some old-fashioned way

# But my silent fears have gripped me

# Long before I reach the phone

# Long before my tongue has tripped me

# Must I always be alone?

# Said every little thing she does is magic

# Everything she do just turn me on

# Even though my life before was tragic

# Now I know my love for her goes on

# Every little thing she does is magic

# Everything she do just turn me on

# Even though my life before was tragic

# Now I know my love for her goes on

# Every little thing, every little thing... #

VOCALISING

VOCALISING

CHEERING

Thank you.

Next up, the lovely Miss Becca Stevens.

Thank you so much.

# She's ocean wide, canyon deep

# From open eyes to twilight sleep

# She's in the sky beneath my feet

# I said to her

# "Don't wait for me

# "I watched you grow

# "You set me free

# "Go spread your wings

# "Tell me what you see

# "You see"

# And what I'll find, you'll never know

# You'll be far ahead

# I'll be long ago

# But I'll be here

# Even when I go

# You know

# Unspoken words

# I long to say

# We'll save them for another day

# I wish you light along the way

# Your way

# But if you only take my hand

# You'll always come where I go

# And you'll go

# I know I'll find you there

# Paint a picture of the world you see

# What do you see? What do you see?

# Together you and I will always be

# Always be, always be

# We'll hold each other as we go around

# What do you see? What do you see?

# Whichever universe it is we found

# The day is cold, the fire so warm

# Gonna take some more to erase the storm

# I think of you from dusk till dawn

# Till dawn... #

CHEERING

Miss Becca Stevens. Thank you.

CHEERING

Thank you. That was called Ocean Wide, Canyon Deep.

The next song is by Stevie Wonder.

I'd like to invite six musicians

who you actually heard sing earlier on.

They are best known as Take 6.

Ladies and gentlemen, Take 6.

CHEERING

HARMONISING

# Here we are

# Alone together

# It's you and I

# God has made us fall in love

# It's true

# I've really found someone like you

# Will it stay?

# The love you feel for me

# Will it say that

# You will be my side

# To see me through

VOCALISING

# Until my life is through?

VOCALISING

# Well, in my mind,

# In my mind

# We will conquer the world

# In love, you and I

# You and I

VOCALISING

# You and I

VOCALISING

# I am glad

# At least, in my life, I've found someone

# Who may not be here forever

# To see me through

# Here forever to see me through

# But I found strength in you

VOCALISING

# I only pray

# That I have shown you a brighter day

# Cos that is all that I am living for

# You see

# All that I am living for

# Don't worry

# What happens to me

VOCALISING

# Cos in my mind

# You will stay here always

# You and I

# In love, you and I

# You and I

# In my mind

# We can conquer the world

# In love, you and I

# You and I

# You-u-u-u and I

HARMONISING

# You and I. #

HARMONISING

CHEERING

That is so surreal for me. That really is.

Just crazy stuff. So...

So next up, and this is something I've been really, really,

really excited about.

I mean, the whole thing is very exciting,

but this, in particular, is insane.

So, about six months ago, I sent an email.

And the email was addressed to a musician

who I've been following... He's from Rabat, in Morocco,

and he plays this kind of music,

which is called Gnawa, G-N-A-W-A, music.

I'd begun to do some research about who's, like, the cat?

Who's, like, the main cat of Gnawa?

And it took me about 38 minutes to find his name.

And so I sent him an email.

I've been making lots of new music recently.

I just sort of wanted to make some music with sort of

the best of the best.

And I wrote this wacko song with him earlier this year,

so this is actually his debut UK performance.

CHEERING

He's never performed in the UK before

so, Royal Albert Hall, give it up for the mightiest

of mighty musicians.

This is, of course, with friends, Mr Hamid El Kasri.

CHEERING

CHEERING

VOCALISING

SINGS IN ARABIC

# I been wandering far away from home

# Away from home

# Where I've been going, I'll never, never, never know

# The sky up above make the river flow

# River flow, river flow

# The more I think about it

# The less I know, less I know, less I know

# May your love

# Shine through the deepest, darkest moments

# May your smile

# Bring light to my deepest, darkest ocean

# May your love

# Shine through the deepest, darkest moment

# May your smile

# Bring light to my deepest, darkest ocean...

SINGS IN ARABIC

# May your love

# Shine through the deepest, darkest moment

# May your smile

# Bring light to my deepest, darkest ocean

# May your love

# Shine through the deepest, darkest moment

# May your smile

# Bring light to my deepest, darkest ocean

# The rain rolls up and the sky falls down

# We were lost to the world but now we're found

# We gonna keep on singing, I know

# And we will never be, never be alone

# The rain falls up, the sky falls down

# We were lost to the world but now we're found

# And if we keep on singing, I know

# That we will keep this motion rolling on and on, on, on, on

One, two, three, four...

SINGS IN ARABIC

# I been wandering far away from home

# Where I been going, I'll never know, know

# The sky up above make the river flow

# More I think about it, the less I seem to know

SINGS IN ARABIC

# I been wandering far away from home

# Where I been going, I'll never know, know

SINGS IN ARABIC

# The sky up above make the river flow

# More I think about it, the less I seem to know. #

SINGS IN ARABIC

CHEERING

SINGS IN ARABIC

CLAPPING TO RHYTHM

CHEERING

Hamid El Kasri. Hamid El Kasri.

CHEERING

We're going to take things down a notch...

LAUGHTER

..with two guests.

You've met them both before.

This is Wild Mountain Thyme,

and featuring Mr Sam Amidon and Miss Becca Stevens.

Thank you so much.

CHEERING

# O the summer time has come

# And the trees are sweetly bloomin'

# And the wild mountain thyme

# Grows around the bloomin' heather

# Will ye go

# Lassie

# Go?

# And we'll all go together

# To pull wild mountain thyme

# All around the bloomin' heather

# Will ye go

# Lassie

# Go?

# I will build my love a bower

# By yon clear crystal fountain

# And upon it I will pile

# All the flowers of the mountain

# Will ye go

# Lassie

# Will ye go?

# And we'll all go together

# To pull wild mountain thyme

# All around the bloomin' heather

# Will ye go

# Lassie

# Go?

# I will range through the wilds

# Through the deep glen so dreamy

# And return with the spoils

# Take the bower o' my dearie

# Will ye go

# Lassie

# Go?

# And we'll all go together

# To pull wild mountain thyme

# All around the bloomin' heather

# Will ye go

# Lassie

# Go?

# If my true love will not come

# Then I'll surely find another

# To pull wild mountain thyme

# All around, round the bloomin' heather

HUMS

THEY HUM

# Will ye go

# Lassie

# Go?

# And we'll all go together

# To pull wild mountain thyme

# All around the bloomin' heather

# Will ye go

# Lassie

# Go? #

CHEERING

Sam Amidon and Becca Stevens.

CHEERING

# Once, you needed somebody

# To hold you close to your body

# But I'd already gone

# Once, you listened for someone

# A voice to soothe your aching heart

# And I told you goodbye

# Time passes us by

# Seems like our day is gone

# But I know

# In my heart

# I'll always care for you

# And you'll care for me

# And I will always remember

# The world we shared

# The road may be long, long, long, long

# But someday, I'll hold you

# Close once

# More

# Time passes us by

# The sun in your eyes is gone

# But I know, in my heart

# I'll always shine

# For you

# But I, I will

# Always remember

# The world we shared

# The road may be long, long, long,

# Long, long, long, long

# But someday, I'll hold

# You

# Close

# Once

# More

# I'll hold you

# Hold you once more, hold you once more

# I'm gonna hold you

# I'm gonna hold you

# Hold you once again

# The road may be long, the road may be long, long, long

# Long

# Long, long, long, long... #

VOCALISING

APPLAUSE

That was another new song of mine, called Once You.

I have to be honest...

You know, although, although this music was sort of conceived

orchestrally by myself,

it's impossible to bring orchestral music to life

without somebody to help you out.

And it helps to have someone...

But the someone who helped me out with these, with these charts,

with this music, is not just anybody.

This guy is left-handed.

LAUGHTER

And I have to give a massive round of applause

not only for conducting this evening's concert,

but for being an all-round good friend, top guy, best guy ever.

This is, of course, Mr Jules Buckley, ladies and gentlemen.

CHEERING

And one more round of applause will, of course, be necessary

for these beautiful, beautiful musicians

that he has been leading today.

Please, a warm round of applause,

Royal Albert Hall, for the one and the only, for the magnificent

Metropole Orkest.

CHEERING AND APPLAUSE

I'd like to thank my family.

And one of the members of my family is playing in the orchestra.

And in fact, you just heard her play the solo in the last tune.

That, of course, is the one and the only Suzie Collier.

CHEERING AND APPLAUSE

That's my mama.

For the last and final tune, I'd like to invite every single guest

that you have heard today onto the stage all at once. Is that OK?

Welcome back, you guys.

CHEERING AND APPLAUSE

AUDIENCE CLAPS IN RHYTHM

# Well, my friends, the time has come

# To raise the roof and have some fun, yeah

# Throw away the work to be done

# Let the music play on, oh, yeah, yeah

# Everybody sing

# And everybody dance

# Lose yourself in wild romance

# We're going to

# Party, Karamu, Fiesta, forever

# Come on and sing along!

# Party, Karamu, Fiesta, forever

# Come on and sing along now!

# All night long All night

# All night

# All night long

# All night

# All night long

# All night

# All night long

# People dancing all in the street

# I see the rhythm in their feet

# Life is good, wild and sweet

# Let the music play on

# Feel it in your heart and feel it in your soul

# Let the music take control

# We're going to

# Party, Karamu, Fiesta, forever

# Come on and sing along

# We're going to party, Karamu, Fiesta, forever

# Come on and sing along, sing along, sing along!

# All night long

# All night

# All night long

# All night All night

# All night long

# All night All night

# All night long

# All night

# Yeah, once you get started you can't sit down

# Come join the fun, it's a merry-go-round

# Everyone's dancing their troubles away

# Come join our party

# See how we play!

# Well, my friends, the time has come

# To raise the roof and have some fun

# All night, all night long

# Life is good, life is sweet

# So come on, come on down

# And let the music play on and on and on and on

# Feel it in your heart and feel it in your soul

# Let the music take control

# We're going to party, going to Fiesta now

# Party all night long, all night long

VOCALISING

# All night, all night, all night, all night long

# All night long

# Said all night, all night, all night, all night long

# All night, all night, all night, all night long

# Singin' all night, all night, all night, all night long

# All night, all night, all night, all night long

# Singin' all night long!

# All night, all night, all night, all night long

# All night long! All night long!

# Yeah, jambo, jumbo

# Way to parti o we goin'

# Oh, jambali

# Tam bo li de say de moi ya

# Yeah, jambo, jumbo

# Gonna have a party, gonna have a party

# All night long

# All night

# All night long

# All night

# All night long

# All night

# All night All night long

# All night

VOCALISING

# All night

# All night

VOCALISING

# All night, all night

# All night

# All night

# All night, all night

# All night

# All night... #

CHEERING

Thank you so much.

We love you!

LAUGHTER

VOCALISING

# Blackbird singing in the dead of night

CHEERING

# Take these broken wings and learn to fly

# All your life

# You were only waiting for this moment to arise

# Blackbird singing in the dead of night

# Take these sunken eyes and learn to see

# All your life

# You were only waiting for this moment to be free

# Blackbird fly

# Into the light of a dark black night

VOCALISING

# Blackbird singing in the dead of night

BEATBOXES

# Take these broken wings and learn to fly

# Learn to fly

# All your life

# You were only waiting

LAUGHTER

# Waiting for this moment

LAUGHTER

# To be free

# Singing blackbird

# Singing little blackbird

# Singing blackbird

# Singing little blackbird

# Singing in the dead of night

# Blackbird

# Singing

# Singing in the dead of night

# Blackbird

# Singing in the

# Singing in the dead of night

# Oh, blackbird

# Singing in the

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Singing in ... night

# Singing in the dead of night

# Singing ... night

# Singing in the dead of night

# Singing ... night

# Singing in the dead of night

# Singing ... night

# Singing in the dead of night

# Singing ... night

# Singing in the dead

# Oh, singing in the dead of night

# Singing in the night

# Singing

# Singing in the dead of night

# Singing in the night-time

# Singing in the dead of night

# Singing in the... Oh, night!

# Singing in the dead of night

# Night Woo!

# Singing in the dead of

# Singing in the... BEATBOXES

# Night Woo!

# Singing in the dead of night

# Night, night

# Singing in the dead of night

# Night

# Singing in the dead of night

# Night, night, night

# Singing in the dead of night

# Night, night, night

# Singing the dead

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead

# Singing in the dead of night

# Singing the dead

VOCALISES

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Singing the dead, singing in the dead, singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

Sing it loud!

# Singing in the dead of night

# Singing in the, singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Oh, singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

Sing it loud!

# Singing in the dead of night

Sing it loud!

# Singing in the dead of night Even louder!

# Singing in the dead of night

Sing it loud, sing it loud!

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

VOCALISING

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Take these broken wings

# And learn to fly in the dead of night

# Singing in the dead of night

# All your life

# Singing in the dead of night

# You were only waiting

# For this moment to be free

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of night

# Singing in the dead of

# Night. #

CHEERING

Thank you so much!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.