Original subtitles

[Don't Forget Me]

[Episode 2]

Let go.

Let go of me.

Let go!

No need to look.

Your wounds have healed.

You treated my wounds?

Thank me.

What is this?

Of course it's a symbol of being my man.

Don't waste your energy.

You can't remove it.

I told you not to waste your energy.

Come on.

Take off your clothes.

Don't even think about it.

I like obedient people.

Do it yourself,

or should I do it?

A man may be killed, but not humiliated.

What do you think I want to do?

I've always been a tidy woman.

If you want to be my man,

you should be clean.

Go.

When can you find a way to extinguish the lamp?

I don't know.

Anyway,

you can't leave

until the lamp is extinguished.

I can stay.

But I need freedom.

What kind of freedom?

Today is the Lantern Festival.

I want to go out for a walk.

I think

you want to escape.

What?

You don't think you can make me stay?

The provocation strategy

doesn't work on me.

If you still won't take a shower,

I can help you.

Why don't we die together?

I already died once anyway.

It was not easy to save your life.

Are you willing to give it up?

Living without freedom

is worse than being dead.

Besides,

if you kill me,

extinguishing the lamp...

I can agree to that.

But I must go with you.

And

we'll return whenever I say so.

Okay.

Why are you still standing there?

Hurry up and take a shower.

Come to work after you're done.

[Lamp Shop of Never Forget Studio]

Good boy.

That's more like it.

Go.

Start working.

You actually need to sell lamps?

Of course.

I need to make money to eat.

Eat?

You actually need to eat?

You're nagging.

Do you still want to go out for a walk or not?

Thank you.

The style is great.

[Nanhuai Water Town]

Lanterns for sale!

Radish lanterns.

Cabbage lanterns.

Cupping jar lanterns.

Double happiness lanterns.

Apple lanterns.

Son,

are you alright?

Does it hurt?

No.

Look at you.

You were so careless.

I didn't expect you

to be so kind-hearted.

Don't think I'll let you go just because

you said something nice.

You can't escape.

Releasing lotus lanterns is a custom on the Hungry Ghost Festival.

Why are there lotus lanterns today?

Because they're for mourning a good person.

Today is the seventh day after his death.

This good person was truly remarkable.

So many people are here to mourn him.

The Changzhang Bridge?

Why is it called that?

It's named after the chairman of the Haidu Chamber of Commerce:

Shen Changzhang.

What...

What did he do?

Back then, his son ran away from home.

So he went to look for him.

He passed through Nanhuai Water Town

and happened to encounter a heavy rainstorm.

He was stranded here and joined the locals in emergency rescue efforts.

Afterwards, he even donated money

to repair the water conservancy facilities and the bridge.

From then on, people no longer needed to worry about floods.

Was that bridge

built by him too?

I built that bridge.

His kindness was like the spring breeze,

melting snow into rain.

He should be remembered forever.

Thank you.

What?

Nothing.

Let's make a wish.

I told you

that you can't escape.

Ms. Qin,

we meet again.

Get out of my way.

How dare you push me!

Take her down!

Where are you going, Ms. Qin?

I'm afraid Ms. Qin from Never Forget Studio

is a monster.

Her eyes are red like a monster's.

She's lying motionless on the ground.

There are also many wounds on her body.

And she has lost a considerable amount of blood.

I bought this lantern from her shop.

What bad luck!

My lantern!

Let's go.

Others are afraid of you,

but I'm not.

Arrest her.

Seriously?

So many people are watching me.

Are you trying to make me lose face?

Arrest her!

You're so useless!

You still dare to scare people?

Young Master, are you alright?

Who the hell are you?

How dare you kick me!

Do you know who my father is?

Go back and tell your father

I'm Shen Zheng, Governor of Haidu.

-Let's go. -Let's go.

Don't go.

The moon is veiled by dark clouds.

I feel great pain.

But why does the pain gradually fade

when I'm close to him?