Original subtitles

one year

giant man

adult

student

blank space

three people

life

underwater

neutral

moon viewing

interview

snacking

foreign car

outing

principal

new car

eldest daughter

eldest son

store manager

tropical country

semicircle

northwest

home country

native language

wooden horse

eating and drinking

weak yen

assembly

shopkeeper

baby

red letters

footsteps

cross

youth

Tanabata (Star Festival)

morning sun

running away from home

ignition

sales floor

father

accounting

complexion

Tuesday

fusion

New Year's Day

return to one's country

church

timid

easygoing

golden color

Friday

beef

black letters

moonlight

Monday

high pitch

school song

handicraft

public road

tea ceremony

calligraphy

black and white

kind

Wednesday

overhead

equator

early morning

high ground

cart

commuting to school

celestial body

disciple

books

dojo (martial arts training hall)

foundation

Saturday

body

Sunday

admission

white

bold text

vowel

light blue

Thursday

wild

dinner

weak-minded

three-dimensional

malice

villain

taste test

darkness

director of a hospital

coat

station staff

rooftop

blooming

store opening

ocean

house

scholar

learning

starting a business

startup

kimono

vital point

teacher

silver color

light meal

sightseeing

vulgar

march

ancient times

bar

liquor store

crop

employee

gathering

calligraphy

capital city

possession

book

ownership

entering a higher-level school

relatives

business

self-study

rotation

chronic illness

plain

the weak

resident

serious illness

horseback riding

refined

money transfer

send the wind

traveler

short-tempered

short-legged

coloring

wearing

ignition

attention

focus

hospital visit

passbook

magic trick

railroad

school transfer

transfer

resale

head

city

summer clothes

northern part

southern part

double

hospitalization

ignition

discovery

issuance

departure

vocalization

power generation

sale

florist

hospital room

sickly

taking medicine

winter clothes

used clothes

tribe

parts

seizure

serious look

right below

midsummer

fresh water

great doctor

eye drops

street stall

Western-style building

Japanese-style room

Western-style room

Western food

Japanese beef

Japanese paper

Japanese clothing

breakfast

birth cry

English letter

education

favorite food

domestically produced

wild vegetables

tasting (drink)

tasting (food)

test drive

citizen

production

red rice

appetizer

town resident

low pitch

low altitude

special

entrance exam

lunch

anxiety

ranch

private house

habit

graveyard

bankruptcy

bumper crop

corpse

collection

rainfall

descent

bank account

getting off

steel

sitting height

private clothes

personal belongings

collection

screening

seiza (formal sitting)

operation

horizontal bar

delivery of goods

closing store

Merchandise

Photo

Problem

World

Articles

Work

Use

Research

Era

Words

Activity

Meaning

work (e.g. book, film, composition, etc.)

Place

Education

Room

Schedule

Hospital

Consultation

Counterpart

Opinion

Travel

Order

Family

Reason

Expectation

Announcement

Representative

Culture

Open to the public

appearance

Safety

Work

Peace of Mind

Transaction

Start

Freedom

Study

Decision

Topic

Broadcast

Action

Video

Construction

Number

Central

Practice

Meal

Exercise

Road

Thoughts

Worry

Famous

City

Learning

Animal

Address

Direction

Shrine

Forecast

Screen

Driving

Baseball

Bank

Earth

Food

Story

Statement

Disease

Interaction

Person

sentence

deep emotion

Opposition

Son

Plant

Peace

Agriculture

Departure

Japanese hotel

Neighborhood

Reinforcement

Strangers

Airport

Concentration

Mountain Climbing

Sun

Rotation

return of goods

Station Square

Living Things

payment

Match

Temperature

Kanji

Speed

Furniture

Doctor

Luggage

Air Temperature

weekdays

Evolution

Skill

final

invention

Clerk

angel

cover (of book)

Body weight

farmer

Entire body

Pharmacy

Shed

front

Trend

Composition

Digestion

change

radio wave

ally

Japanese food

Petroleum

Physical Education

agrichemicals

commerce

leading part

daikon radish

notebook

bookstore

Brand-new

Set meal

Tools

Soybean

Stature

subordinate

Clothes

Swimsuit

Pronunciation

Underwear

Symbols

food texture

Decline

housework

kitchen

high temperature

horizontality

Move Forward

drinking alcohol

Insult

Town Hall

Refund

Falling

Swimming

Body temperature

Fossil

Advice

object

batter

fall

fire

cavity

Chemical Substances

Waterway

Thumb

gravity

Curve

Water temperature

Slope

Indoor

Light Bulb

Vault

Water Depth

memorization

Rest

Play Equipment

medicinal plants

footbath

sick person

staple food

steam

green caterpillar

prince

grass and flowers

queen

red line

shy

painting

seaweed

underline

river beach

diplomacy

school

filling in

light ray

figure

trapezoid

inside the store

electric wire

tie score

direction

snowy country

villain

cipher

king

champion

side roll

ancient times

warm water

sound wave

sea surface

circuit

chemistry

angle

god

body

electric shock

face

income

balloon

reporter

baseball stadium

emphasis

air conditioning

ring finger

era name

high grade

official

high speed

fairness

small island

little finger

confluence

blind spot

ceremonial hall

garage

vehicle

homework

prime minister

bleeding

fire extinguishing

deletion

winner

shop

merchant

book storage

priest

career path

mythology

ground

acceptance

passenger

assistant

run-up

water polo

water surface

water flow

formula

drawing

orthopedic surgery

integer

organization

turn into stone

blushing

railway

all members

showdown

dialogue

passing away

high waves

training

tall stature

adjustment

cooking

morning assembly

straight ahead

passageway

regular time

electric current

pitching

going to school

equal sign

pitcher

stone throwing

interior

contents

middle finger

wavy line

second floor

weakness

paw pad

sleeping outdoors

gear

nosebleed

runny nose

iceberg

beautiful woman

beautiful woman

equality

sea voyage

alter ego

parallel

front teeth

goddess

meeting

actor

government office

fingertip

prophecy

face seen from the side

preparation for a lesson

precognition

visitor

bleeding

drift ice

both feet

parents

both hands

formal dress

training

clothing

reception

right turn

line break

fruit

battle

audience

observation

appreciation

completion

spectating

Complete the race

sold out

captain

rescue

discussion

teaching material

cooperation

gold prize

parliament

silver prize

tough fight

hardship

measurement

absence

decisive battle

unity

end of month

moped

intersection

confession

burst into tears

worst

vegetable garden

strongest

overtime (work)

leftover food

salt water

fainting

top position

gathering

attendance

prize money

prize

ordeal

believer

time difference

dictionary

letter of resignation

examination

receive an award

receipt (e.g. email message)

adult

household

battlefield

transmission

inheritance

standby

match

seated

cargo

low temperature

parking

power outage

legend

Winning

islander

hot air

white coat

sending out

powder

change

deformation

reply

eccentric person

corporation

full bloom

full moon

no vacancy

full car

full water

full seat

unmanned

wood

cold water

connection

heavy clothing

modification

dismantling

recovery

ball game

teacher

professor

abstinence from alcohol

complaint

management

decision

construction

expensive

dating

wife and child

playback

domination

craftsman

meal ticket

nerve

resignation

preparation

normal temperature

papermaking

drafting

manufacturing

maintenance

gender

approach

connection

organization

shipbuilding

male

disconnection

special skill

same sex

breakup

broken line

ticket issuance

delinquency

equipment

unpleasant

husband and wife

absence

resurrection

property

disassembly

insurance

possession

defense

trade

soundproofing

fire prevention

cold protection

unemployment

interview

wooden structure

blood transfusion

transportation

deposit

prevention

absence

back door

throne

stock price

deep emotion

crisis

suction

blood sucking

absorption

diligent

abstinence

hard work

cow's milk

lipstick

hardship

warning

protection

absence from work

payment

surrender

red and white

skeleton

greed

spawning

seat

employment

storage

Jizo statue

gravel

housing

vertical

sandbox

sand mountain

home delivery

tanzaku (strip of paper)

Step

actor

provision

steel frame

exhibition

intractable disease

refugee

baby tooth

authentication

certification

tax payment

Registration

Participation

Method

Result

Free of charge

Cuisine

Description

Last

Guide

Nature

Reservation

job listings

Health

Athlete

Sightseeing

Friends

Important

Match

kind

Fees

nation citizen

English

Position

Labor

Walking

Meeting

test

Record

Growth

transmission

comrade

Vegetables

Success

Season

Novel

Election

Voting

Building

Goal

edit

Future

Effort

Failure

Smile

Resident

Graduation

Printing

Landscape

Machine

Experiment

Material

old people

Children

Large quantity

Confidence

Promises

Victory

Walking

Area

Documents

Training

Competition

foodstuff

Nutrition

traffic light

Instruments

Scenery

Birth

Command

regret

Childcare

Warehouse

Discontent

Date

Courage

Salary

Consecutive holidays

Rainy season

Yakiniku

Word

delivery

sequential order

debt

bathing

rank

radio transmission

Name

Boss

sound recording

Beverage

Laws and Regulations

National holiday

Weight

Misfortune

Weather

Appearance

(video) recording

Inside

foodstuff

Flight

Transformation

Chorus

Acceleration

school lunch

Yukata

Moderator

Currency

Saving

fishing industry

Fruits

Heating

Tableware

Unemployment

full score

Rings

Night view

kitchen knife

beloved dog

Lost points

diameter

ticket gate

Blessing

Left turn

farmer

English text

military personnel

Brave man

Radius

Defeat

Fever

Grammar

Supper

Sermon

Full

turning on a light

Bouquet

Lighthouse

landmarks

prizes

refueling

Hand cards

clothing

germination

Billing

Landing

Chinese cabbage

latrine

incoming

the check

discoloration

wheel

toilet bowl

salt

boiling water

roasted chicken