Original subtitles

Om ikke så længe bliver jeg fru Sommerdahl.

Om ikke så længe bliver jeg fru Sommerdahl.

Jeg er glad for, at det er dig, han skal giftes med.

- Marianne? - Ja?

- Hvordan gik det hos psykologen? - Jeg må gøre det på min egen måde.

- Hvordan gik det hos psykologen? - Jeg må gøre det på min egen måde.

Amir ringede i dag. Jeg talte med hans nabokone.

Amir ringede i dag. Jeg talte med hans nabokone.

Hun sagde, at Amir var på skadestuen.

- Har du mistet dit hus, Arne? - Ja.

- Har du mistet dit hus, Arne? - Ja.

- Godmorgen. - Du kunne komme til at tjene pænt.

- Godmorgen. - Du kunne komme til at tjene pænt.

Bahir! Basam! Hvad laver I her?

Bahir! Basam! Hvad laver I her?

Hej. Hej.

Velkommen til finalen af årets Miss Sunshine -

Velkommen til finalen af årets Miss Sunshine -

- hvor vi kårer årets smukkeste solstråle.

Derfor synes jeg, vi skal give en stor hånd til vores smukke deltagere.

Derfor synes jeg, vi skal give en stor hånd til vores smukke deltagere.

Også dem, der ikke nåede finalen. For som vi altid siger:

Også dem, der ikke nåede finalen. For som vi altid siger:

"Er du en solstråle, skal du også have lov at shine!"

"Er du en solstråle, skal du også have lov at shine!"

Du er ved at være der, Katy. Du ser fantastisk ud.

Du er ved at være der, Katy. Du ser fantastisk ud.

Tak til vores generøse sponsorer, som gør det muligt for os -

- at afholde det vidunderlige arrangement.

To minutter.

To minutter.

Stop, Chris!

Alle vores vidunderlige deltagere har kæmpet utrætteligt side om side.

Alle vores vidunderlige deltagere har kæmpet utrætteligt side om side.

- Vent lige ved bordet. - Wow!

- Vent lige ved bordet. - Wow!

- Alexander, hvad laver du her? - Er du okay? Jeg var bekymret.

- Alexander, hvad laver du her? - Er du okay? Jeg var bekymret.

- Ingen uvedkommende backstage. - Du kommer lige med mig, min ven.

- Ingen uvedkommende backstage. - Du kommer lige med mig, min ven.

- Jeg kommer senere. - Nej!

- Jeg kommer senere. - Nej!

Kom nu! Fokus. Vi er klar, og vi er gået. Kom så.

Her slutter festen for dig.

Her slutter festen for dig.

Otte regionale delkonkurrencer samt tre i byen.

Nu til det, alle har ventet på.

Nu til det, alle har ventet på.

Tag godt imod vores Miss Sunshine-finalister!

Tag godt imod vores Miss Sunshine-finalister!

Der følger en pengepræmie med til vinderen også.

Der følger en pengepræmie med til vinderen også.

Katy, det er nu!

Den er på intet mindre end 120.000 kr.

Den er på intet mindre end 120.000 kr.

Skulle man blive ramt af misundelse, når man ser de smukke deltagere -

Skulle man blive ramt af misundelse, når man ser de smukke deltagere -

- så er der stadig tider at få nede i Arne Linds klinik.

- så er der stadig tider at få nede i Arne Linds klinik.

Er I klar til, at spændingen skal udløses?

Her er dommernes afgørelse.

Årets Miss Sunshine-vinder er ...

Årets Miss Sunshine-vinder er ...

Katy Mansour!

Katy Mansour!

Et stort tillykke til dig, Katy, og til finalisterne også -

Et stort tillykke til dig, Katy, og til finalisterne også -

- og til alle vores smukke, smukke deltagere. Katy Mansour!

Velkommen til dette års sponsormiddag.

Velkommen til dette års sponsormiddag.

Før vi går til bords, skal vi nyde et glas bobler på terrassen.

Der bliver lejlighed til at veksle et par ord eller at tage et billede -

Der bliver lejlighed til at veksle et par ord eller at tage et billede -

Der bliver lejlighed til at veksle et par ord eller at tage et billede -

- med vores æresgæst Katy Mansour, dette års vinder.

Hun er lige på trapperne.

Hun er lige på trapperne.

Jeg er sygeplejerske!

- Vi har brug for en hjertestarter. - Ring efter en ambulance.

- Vi har brug for en hjertestarter. - Ring efter en ambulance.

De når kun lige at spise, så sover de igen.

De når kun lige at spise, så sover de igen.

Det bekymrer mig, at jeg ikke kan få fat i deres far.

Det bekymrer mig, at jeg ikke kan få fat i deres far.

Amir plejer altid at svare, når jeg ringer.

Amir plejer altid at svare, når jeg ringer.

De er her jo nok ikke bare for at besøge deres gamle papmor.

- Josefine, det er to flygtningebørn. - Det er jeg udmærket godt klar over.

- Josefine, det er to flygtningebørn. - Det er jeg udmærket godt klar over.

Jeg er bange for, at du mister dit arbejde, hvis du skjuler dem her.

Jeg er bange for, at du mister dit arbejde, hvis du skjuler dem her.

- Det risikerer du jo også. - Ja.

- Det risikerer du jo også. - Ja.

- Jeg prøver at spørge Hanegaard. - Okay.

- Jeg prøver at spørge Hanegaard. - Okay.

Jeg prøver at få fat i Amirs nabokone. Hun kan finde ud af noget.

Jeg prøver at få fat i Amirs nabokone. Hun kan finde ud af noget.

Det er Sommerdahl.

Det er Sommerdahl.

Okay.

Vi har et mord.

Hej, Marianne.

Katy Mansour, 24. Årets Miss Sunshine.

Katy Mansour, 24. Årets Miss Sunshine.

Det ser ud, som om hun blev skubbet fra tagterrassen. Hun er ikke hoppet.

Det ser ud, som om hun blev skubbet fra tagterrassen. Hun er ikke hoppet.

Vi skal have tjekket for fingeraftryk på konvolutten.

Vi skal have tjekket for fingeraftryk på konvolutten.

- Tak. Dan. - Tak.

- Hej, Adam. - Hej, Dan.

- Hvad har vi? - To cigaretskodder.

Dan, Flemming. Arne Lind er klar til at tale med jer.

Dan, Flemming. Arne Lind er klar til at tale med jer.

Arne Lind?

Jeg kan forstå, at du var konferencier ved arrangementet i dag.

Jeg kan forstå, at du var konferencier ved arrangementet i dag.

Det har jeg været i 20 år. Det plejer at være en positiv begivenhed -

Det har jeg været i 20 år. Det plejer at være en positiv begivenhed -

- og så sker det her i dag.

- Kendte du afdøde? - Om jeg kendte hende?

- Kendte du afdøde? - Om jeg kendte hende?

Jeg hjalp hende til det resultat, der gav hende førstepladsen.

Jeg hjalp hende til det resultat, der gav hende førstepladsen.

Jeg har gjort hende næse lige og fjernet de nederste ribben.

Jeg har gjort hende næse lige og fjernet de nederste ribben.

- Hvorfor gjorde hun det? - For at gøre taljen smallere.

- Hvorfor gjorde hun det? - For at gøre taljen smallere.

Og det virkede da i den grad hos hende.

Ville nogle af de andre deltagere hende noget ondt?

Ville nogle af de andre deltagere hende noget ondt?

- Det tror jeg ikke. De er veninder. - Men det er jo en konkurrence.

- Det tror jeg ikke. De er veninder. - Men det er jo en konkurrence.

Ja, men det at være med her er kæmpestort for dem.

Ja, men det at være med her er kæmpestort for dem.

Der er modeljob til alle.

- Hej. - Hej, Mona.

- Jeg ville bare sige farvel. - Er du okay, Mona?

- Jeg ville bare sige farvel. - Er du okay, Mona?

Så okay, som man kan være, vel.

Så okay, som man kan være, vel.

- Ja, det er klart. Kom godt hjem. - Hvem er det?

- Ja, det er klart. Kom godt hjem. - Hvem er det?

- En af makeup-pigerne. Katys. - Okay.

- En af makeup-pigerne. Katys. - Okay.

Katys? Undskyld?

Jeg arbejder i skønhedssalonen her. Vi bliver altid bedt om at hjælpe.

Jeg arbejder i skønhedssalonen her. Vi bliver altid bedt om at hjælpe.

- Var det sådan, du mødte Katy? - Nej. Hun kendte min mand, Johnny.

- Var det sådan, du mødte Katy? - Nej. Hun kendte min mand, Johnny.

Og så trænede hun i Muscle Camp, hvor han arbejder.

Og så trænede hun i Muscle Camp, hvor han arbejder.

Vil du fortælle lidt om Katys opførsel i dag?

Vil du fortælle lidt om Katys opførsel i dag?

Hun var nervøs.

Hun var nervøs.

- Og meget lettet, da hun vandt? - Hun virkede mere rastløs.

Jeg havde lige touchet hendes makeup op, da hun ville gå med hunden.

Hun havde en hund? Hvor er den?

Hun havde en hund? Hvor er den?

Det ved jeg ikke, men dens seng står derovre.

Jeg så hverken hende eller hunden derefter. Jeg har en baby derhjemme -

Jeg så hverken hende eller hunden derefter. Jeg har en baby derhjemme -

- så jeg pakkede mine ting, og så begyndte jeg at høre folk skrige.

Så alt det her er Katys ting?

Så alt det her er Katys ting?

- Må jeg godt gå nu? - Ja, selvfølgelig.

- Må jeg godt gå nu? - Ja, selvfølgelig.

Du må gerne ringe til os, hvis du skulle komme i tanke om noget.

Du må gerne ringe til os, hvis du skulle komme i tanke om noget.

Der er faktisk én ting. Hun skændtes med en af de andre piger i morges.

Der er faktisk én ting. Hun skændtes med en af de andre piger i morges.

- Hun var virkelig vred. - Kan du huske, hvem det var?

- Hun var virkelig vred. - Kan du huske, hvem det var?

Tanja. En af de andre finalister. Tanja Flint.

Tanja. En af de andre finalister. Tanja Flint.

Hun havde ondt i maven, så hun tog hjem i morges før konkurrencen.

Hun havde ondt i maven, så hun tog hjem i morges før konkurrencen.

Tak skal du have.

Tak skal du have.

- Godmorgen. Hvad har vi? - Afdøde boede alene med sin hund.

- Godmorgen. Hvad har vi? - Afdøde boede alene med sin hund.

Vi har billeder fra hendes Instagram her.

Vi har billeder fra hendes Instagram her.

Det er en chihuahua, der hedder Chanel No. 5.

Ingen ved, hvor den er.

Ingen ved, hvor den er.

Så har den været vidne til drabet.

Vil du, eller skal jeg afhøre den? Måske Simba?

Vil du, eller skal jeg afhøre den? Måske Simba?

Dødstidspunktet er kendt, da det skete foran alle klokken 18.30.

Dødstidspunktet er kendt, da det skete foran alle klokken 18.30.

Vi fandt en konvolut med 30.000 kr. ved siden af afdøde. Marianne?

Vi fandt en konvolut med 30.000 kr. ved siden af afdøde. Marianne?

Vi har svar på aftrykkene fra den kuvert lige på trapperne.

Vi har svar på aftrykkene fra den kuvert lige på trapperne.

Men pengene er ikke fra konkurrencen. Præmien er ikke udbetalt endnu.

Men pengene er ikke fra konkurrencen. Præmien er ikke udbetalt endnu.

Afdøde blev skubbet i døden, da der er fibre flere steder på rækværket -

Afdøde blev skubbet i døden, da der er fibre flere steder på rækværket -

- sammenholdt med hendes position.

Chokket fra sammenstødet udløste hjertestop. Så er der cigaretterne.

Chokket fra sammenstødet udløste hjertestop. Så er der cigaretterne.

De er ulovlige i Danmark, men føres i Østeuropa.

De er ulovlige i Danmark, men føres i Østeuropa.

Det er ligesom de klikcigaretter, man kunne få herhjemme.

Det er ligesom de klikcigaretter, man kunne få herhjemme.

Her ferskensmag.

Vi har bekræftet, at læbestiften fra det ene skod er afdødes.

Vi har bekræftet, at læbestiften fra det ene skod er afdødes.

Vi venter stadig svar fra dna-testen på den anden.

Vi venter stadig svar fra dna-testen på den anden.

Hun blev på terrassen for at ryge med en, som måske blev hendes morder.

Hun blev på terrassen for at ryge med en, som måske blev hendes morder.

Find ud af, hvem der ryger af dem fra Miss Sunshine-konkurrencen -

- og om de har været i Østeuropa.

- og om de har været i Østeuropa.

Makeupdamen havde hørt, at Katy diskuterede med Tanja Flint -

Makeupdamen havde hørt, at Katy diskuterede med Tanja Flint -

- som så ikke deltog. Hende har vi en aftale med.

- som så ikke deltog. Hende har vi en aftale med.

Nadia laver en undersøgelse af afdøde. Vi skal vide alt.

Nadia laver en undersøgelse af afdøde. Vi skal vide alt.

Venner, job, kæreste, lægejournaler og bankkonti.

- Er forældrene informeret? - Det er de. De bor i bofællesskab.

- Er forældrene informeret? - Det er de. De bor i bofællesskab.

Dem snakker vi med, når vi har besøgt Tanja. Godt.

Dem snakker vi med, når vi har besøgt Tanja. Godt.

Jeg skal lige snakke med Hanegaard.

Jeg skal lige snakke med Hanegaard.

- Hanegaard? Har du to minutter? - Ja.

Det er bare et helt hypotetisk spørgsmål.

Det er bare et helt hypotetisk spørgsmål.

Hvis en kollega oplevede, at to flygtningebørn bankede på hans dør -

Hvis en kollega oplevede, at to flygtningebørn bankede på hans dør -

- hvor hurtigt skulle han så handle, hvis han skulle undgå at bryde loven?

- hvor hurtigt skulle han så handle, hvis han skulle undgå at bryde loven?

- Det var da et underligt spørgsmål. - Ja, men det er et væddemål.

- Det var da et underligt spørgsmål. - Ja, men det er et væddemål.

Okay.

Din kollega skulle anmelde børnene til myndighederne med det samme.

Din kollega skulle anmelde børnene til myndighederne med det samme.

Det tænkte jeg nok. Hvad hvis de børn kom sent og faldt i søvn på sofaen?

Det tænkte jeg nok. Hvad hvis de børn kom sent og faldt i søvn på sofaen?

Kunne man så forsvare, at han først anmeldte dem efter 24-36 timer?

Kunne man så forsvare, at han først anmeldte dem efter 24-36 timer?

- Nej. - Okay.

Det er ikke dig selv, der har fået besøg, vel?

- Dan, skal vi komme af sted? - Jeg kommer.

- Dan, skal vi komme af sted? - Jeg kommer.

- Hej, Alexander. - Hej, Tanja. Går det bedre?

- Hej, Alexander. - Hej, Tanja. Går det bedre?

- Har du fået sovet? - Ikke rigtig. Hvad med dig?

- Har du fået sovet? - Ikke rigtig. Hvad med dig?

Nej, heller ikke. Det er frygteligt, det med Katy.

Nej, heller ikke. Det er frygteligt, det med Katy.

Ja.

Men hun snakkede om, at hun havde fået et mere af de breve.

- Har hun sagt noget til dig? - Ja!

- Har hun sagt noget til dig? - Ja!

Hun anklagede mig for at have sendt dem og smed det sidste efter mig.

Hun anklagede mig for at have sendt dem og smed det sidste efter mig.

- Så du har brevet? - Ja, jeg har det.

- Så du har brevet? - Ja, jeg har det.

- Jeg giver det til politiet. - Politiet?

- De vil åbenbart snakke med mig. - Vil de?

Jeg er nødt til at smutte. Hej.

Jeg er nødt til at smutte. Hej.

- Hej, Arne. - Hej, Karina.

- Hej, Arne. - Hej, Karina.

- Vil du betale regningen nu? - Jeg har aftalt det med direktøren.

- Vil du betale regningen nu? - Jeg har aftalt det med direktøren.

Det hele skal skrives på Miss Sunshines regning. Arrangementet.

Det hele skal skrives på Miss Sunshines regning. Arrangementet.

Det forstår jeg ikke. Den regning er afregnet og lukket.

Det forstår jeg ikke. Den regning er afregnet og lukket.

Det er mig, der klokker i det. Jeg taler ved hotellet næste arrangement.

Det er mig, der klokker i det. Jeg taler ved hotellet næste arrangement.

Det er mig, der klokker i det. Jeg taler ved hotellet næste arrangement.

De næste to døgn skal konteres til Parasol-konferencen.

- Parasol? - Netop.

- Parasol? - Netop.

- Det har jeg misforstået. - Det kan ske for enhver.

- Det har jeg misforstået. - Det kan ske for enhver.

- Det er så fint. - Tak, Karina.

Okay, tak. Det var Nadia.

Okay, tak. Det var Nadia.

Katy Mansour kørte afføringsmiddel dagen før konkurrencen.

Har det mon noget med Tanjas mave at gøre?

Har det mon noget med Tanjas mave at gøre?

Hejsa. Kom indenfor.

- Vil I have noget at drikke? - Nej tak.

- Vil I have noget at drikke? - Nej tak.

Du har været meget syg.

Jeg har haft den vildeste maveinfektion.

Jeg har haft den vildeste maveinfektion.

Men I er her på grund af Katy.

Vi kondolerer.

Vi kondolerer.

Tak.

Hvad var dit forhold til Katy?

Hvad var dit forhold til Katy?

Vi har kendt hinanden siden folkeskolen og konkurrerede om -

- hvem der var den smukkeste. Så foreslog hun Miss Sunshine.

- hvem der var den smukkeste. Så foreslog hun Miss Sunshine.

Katy købte afføringsmiddel dagen før finalen. Hvorfor?

Katy købte afføringsmiddel dagen før finalen. Hvorfor?

Det er der ikke noget galt med. Vi slanker os før finalen.

Det er der ikke noget galt med. Vi slanker os før finalen.

Men næste morgen fik du pludselig meget ondt i maven.

Men næste morgen fik du pludselig meget ondt i maven.

Fik dig og Katy noget at drikke eller spise sammen, før du blev syg?

Fik dig og Katy noget at drikke eller spise sammen, før du blev syg?

Vi fik en smoothie.

Vi fik en smoothie.

Altså I tror da vel ikke, at hun har ...

Givet dig afføringsmiddel? Og så opdagede du det og skubbede hende ud.

Givet dig afføringsmiddel? Og så opdagede du det og skubbede hende ud.

Hvad? Nej, jeg gjorde da ikke! Vi var venner!

Hvad? Nej, jeg gjorde da ikke! Vi var venner!

Og hvis det var Katy, gjorde hun det kun på grund af brevene.

Og hvis det var Katy, gjorde hun det kun på grund af brevene.

Brevene? Hvilke breve?

Lige et øjeblik.

Hun havde modtaget den her slags trusselsbreve i et stykke tid -

Hun havde modtaget den her slags trusselsbreve i et stykke tid -

- og troede, det var mig.

- Var det dét, I skændtes om? - Ja.

- Var det dét, I skændtes om? - Ja.

Måske Katy ville straffe mig.

Der må være en grund til, at Katy troede, det var dig.

Der må være en grund til, at Katy troede, det var dig.

Det var også, fordi ... Se her.

Det var også, fordi ... Se her.

Jeg har præcis det samme papir, men ved I hvad?

Jeg har præcis det samme papir, men ved I hvad?

En mand har stalket hende i et stykke tid. De kunne komme fra ham.

- Hvilken mand? - En gammel, creepy, klam mand.

- Hvilken mand? - En gammel, creepy, klam mand.

- 80-90 år eller ...? - Nej, nej.

- 80-90 år eller ...? - Nej, nej.

Mere din alder.

Mere din alder.

Får du den med?

Hej, Benjamin. Når du gennemgår overvågningen -

- så kig efter en mandlig stalker.

- så kig efter en mandlig stalker.

Ifølge beskrivelsen: klam og creepy og 50 plus.

Ifølge beskrivelsen: klam og creepy og 50 plus.

- Og tjek op på Tanjas alibi. - Vi ses.

Det er godt. Hej.

Det er godt. Hej.

- Skal vi tage en løbetur senere? - Fik du lige øje på noget?

- Skal vi tage en løbetur senere? - Fik du lige øje på noget?

- Dit eget spejlbillede. - Hold nu kæft.

- Dit eget spejlbillede. - Hold nu kæft.

Lad være.

Dav. Helen og Mamadu, hvor finder vi dem?

- Derovre. - Tak.

- Derovre. - Tak.

Dav. Dan Sommerdahl, Helsingør politi. Det er Flemming Torp.

Dav. Dan Sommerdahl, Helsingør politi. Det er Flemming Torp.

Vi vil gerne udtrykke vores dybeste medfølelse.

Vi vil gerne udtrykke vores dybeste medfølelse.

- Tak. Vil I sidde? - Ja tak.

I var ikke med til konkurrencen, selvom jeres datter var i finalen.

I var ikke med til konkurrencen, selvom jeres datter var i finalen.

Vi var til lægekonference i Odense. Katy troede ikke, hun ville vinde.

Vi var til lægekonference i Odense. Katy troede ikke, hun ville vinde.

Da hun ringede og sagde, hun var i finalen, skyndte vi os af sted.

Da hun ringede og sagde, hun var i finalen, skyndte vi os af sted.

- Men vi sad fast i trafikken. - Hvornår så I Katy sidst?

- Men vi sad fast i trafikken. - Hvornår så I Katy sidst?

- Hun var her dagen før konkurrencen. - Var hun det?

- Hun var her dagen før konkurrencen. - Var hun det?

Ja. Hun kom, mens du ikke var her.

Ja. Hun kom, mens du ikke var her.

Vi havde lidt af en konflikt. Hun lånte mange penge af os.

Vi havde lidt af en konflikt. Hun lånte mange penge af os.

Vi var så stolte, da hun startede på medicinstudiet, og vi hjalp hende.

Vi var så stolte, da hun startede på medicinstudiet, og vi hjalp hende.

Da vi indså, at hun brugte de fleste af pengene på kosmetisk kirurgi -

Da vi indså, at hun brugte de fleste af pengene på kosmetisk kirurgi -

- og cremer, syntes jeg, det var for dumt.

- og cremer, syntes jeg, det var for dumt.

Jeg sagde: "Nu er det slut. Ikke mere." Det tog hun ikke så pænt.

Jeg sagde: "Nu er det slut. Ikke mere." Det tog hun ikke så pænt.

- Hun blev faktisk meget vred. - Vi havde diskuteret det grundigt.

- Hun blev faktisk meget vred. - Vi havde diskuteret det grundigt.

Og stod fast ved vores beslutning, ikke?

Og stod fast ved vores beslutning, ikke?

Jo, det gjorde vi.

Men da hun ringede og fortalte, at hun var i Miss Sunshine-finalen -

Men da hun ringede og fortalte, at hun var i Miss Sunshine-finalen -

- blev jeg så glad over, at hun ikke var vred på især mig mere.

- blev jeg så glad over, at hun ikke var vred på især mig mere.

- Havde Katy en kæreste? - Ja, en fyr fra gymnasiet.

- Havde Katy en kæreste? - Ja, en fyr fra gymnasiet.

Alexander. Her er de.

Alexander. Her er de.

Katy og Alexander. Han hedder Feilberg til efternavn.

Katy og Alexander. Han hedder Feilberg til efternavn.

De trænede ofte sammen nede på Muscle Camp.

De trænede ofte sammen nede på Muscle Camp.

En skøn dreng.

- Dav. Vi leder efter chefen. - Det er mig. Joe.

- Dav. Vi leder efter chefen. - Det er mig. Joe.

Dan Sommerdahl, Helsingør politi. Det er min makker, Flemming Torp.

Dan Sommerdahl, Helsingør politi. Det er min makker, Flemming Torp.

- Kender du hende her? - Ja, Katy. Hun hænger ud en del.

- Kender du hende her? - Ja, Katy. Hun hænger ud en del.

Ved du, hvem hende kæreste var?

Alexander Feilberg. Kommer han her?

Alexander Feilberg. Kommer han her?

Ham har jeg set. Jeg kan slå ham op og se, hvornår han dukker op.

Ham har jeg set. Jeg kan slå ham op og se, hvornår han dukker op.

Det må du meget gerne.

Kenneth, giv lige Johnny en hånd.

Hvad er der galt med ham?

Hvad er der galt med ham?

Johnny var utålmodig, så han fik sprøjtet paraffinolie i musklerne.

Johnny var utålmodig, så han fik sprøjtet paraffinolie i musklerne.

- Shit, mand! - Paraffinolie! Hvorfor?

Olie pumper dine muskler op, men det smadrer din krop fuldstændig.

Olie pumper dine muskler op, men det smadrer din krop fuldstændig.

- Invalid som 24-årig. - Kommer man sig?

Han har fået fjernet 12 kilo muskelmasse. Det har ikke hjulpet.

Han har fået fjernet 12 kilo muskelmasse. Det har ikke hjulpet.

Tragisk.

Tragisk.

Han har lige fået barn, så jeg har givet ham et job.

Jeg har Alexander her. Han er ikke tilmeldt nogen hold -

Jeg har Alexander her. Han er ikke tilmeldt nogen hold -

- men I kan få hans adresse.

Vi har været derude. Kan du ikke sige til ham, at vi leder efter ham?

Vi har været derude. Kan du ikke sige til ham, at vi leder efter ham?

- Fik I fat i kæresten? - Nej. Noget nyt?

Ja. Vi har fået obduktionsrapporten. Katy Mansour var gravid i 8. uge.

Ja. Vi har fået obduktionsrapporten. Katy Mansour var gravid i 8. uge.

Otte uger henne!

Otte uger henne!

Måske vil kæresten ikke have barnet. Hun vil gerne. Hun røg ud over.

Måske vil kæresten ikke have barnet. Hun vil gerne. Hun røg ud over.

Ingen dyrlæger har Katys hund. Jeg skal ringe rundt til kennelerne.

Ingen dyrlæger har Katys hund. Jeg skal ringe rundt til kennelerne.

- Medmindre hundehviskeren gør det. - Det gør du bare.

- Katys fingeraftryk er på pengene. - Så hun har rørt ved dem.

- Katys fingeraftryk er på pengene. - Så hun har rørt ved dem.

Nu sker der noget. Men vi skal finde kæresten. Sæt en efterlysning i gang.

Nu sker der noget. Men vi skal finde kæresten. Sæt en efterlysning i gang.

Dan? Jeg skal bare lige være sikker.

Dan? Jeg skal bare lige være sikker.

Du passer lille Svend i morgen aften, ikke? Vi har ikke andre muligheder.

Du passer lille Svend i morgen aften, ikke? Vi har ikke andre muligheder.

Det har jeg fuldstændig glemt. Det kan jeg ikke.

Det har jeg fuldstændig glemt. Det kan jeg ikke.

Laura har undervisning i København. Vi skal ud at spise sammen bagefter.

Laura har undervisning i København. Vi skal ud at spise sammen bagefter.

Hun har glædet sig til det her i flere uger. Hun slår mig ihjel.

Hun har glædet sig til det her i flere uger. Hun slår mig ihjel.

- Jeg er midt i en drabssag. - Ja.

- Jeg er midt i en drabssag. - Ja.

Hvad med Josefine?

Hvad med Josefine?

Hun er ikke så glad for at have ham alene.

- I må tage ham med. Sorry. - Okay.

- I må tage ham med. Sorry. - Okay.

- I må tage ham med. Sorry. - Okay.

Det er Dan, drenge.

Hej, skat.

- Hej, drenge. - Hej.

- Hvad så? - Jeg har talt med Amirs nabokone.

- Hvad så? - Jeg har talt med Amirs nabokone.

- Amir ligger ... Han ligger i koma. - Det er jo forfærdeligt.

- Amir ligger ... Han ligger i koma. - Det er jo forfærdeligt.

Hun taler kun arabisk. Det er jeg ikke særlig god til.

Jeg ved ikke, hvorfor han ligger i koma.

Jeg ved ikke, hvorfor han ligger i koma.

For helvede, altså.

For helvede, altså.

Lukker du døren og trækker for?

Bahir, kan vi tale sammen? Kom, sæt dig ned her.

Bahir, kan vi tale sammen? Kom, sæt dig ned her.

Jeg vil gerne vide, hvad præcis der skete med jeres far i Sverige.

Jeg vil gerne vide, hvad præcis der skete med jeres far i Sverige.

Vi var i skole, og så kom læreren og sagde -

Vi var i skole, og så kom læreren og sagde -

- at far havde været ude for i en ulykke i en bil.

- at far havde været ude for i en ulykke i en bil.

Vi så vores far på sygehuset. Han kunne ikke tale.

Vi så vores far på sygehuset. Han kunne ikke tale.

Læreren sagde, at vi skulle på børnehjem, så vi løb væk.

Læreren sagde, at vi skulle på børnehjem, så vi løb væk.

- Hvem hjalp jer til Danmark? - Ingen.

- Hvem hjalp jer til Danmark? - Ingen.

Vi sneg os om bord på toget og færgen.

Vi sneg os om bord på toget og færgen.

- Du sender os ikke væk, vel? - I bliver her hos mig, ikke også?

- Du sender os ikke væk, vel? - I bliver her hos mig, ikke også?

Jo.

Jo.

Er det dig, der skal giftes med Josefine?

Ja, og det skal jeg, fordi jeg elsker Josefine.

Ja, og det skal jeg, fordi jeg elsker Josefine.

Jeg har købt is! I kan åbne den i køkkenet.

Jeg har købt is! I kan åbne den i køkkenet.

Vi skal indberette dem, ikke?

Så havner de på et modtagecenter for uledsagede mindreårige.

Så havner de på et modtagecenter for uledsagede mindreårige.

- Der må være andre muligheder. - Men hvad gør vi så?

- Der må være andre muligheder. - Men hvad gør vi så?

Så længe de er her, så ved jeg ikke noget.

Så længe de er her, så ved jeg ikke noget.

Jeg elsker dig, Sommerdahl. Jeg elsker dig virkelig. Tak.

Jeg elsker dig, Sommerdahl. Jeg elsker dig virkelig. Tak.

- Josefine, vil du også have is? - Meget gerne.

- Josefine, vil du også have is? - Meget gerne.

- Skal du have en hånd? - Hej, skat. God timing.

- Skal du have en hånd? - Hej, skat. God timing.

Hvad ... Hvad laver vi?

Hvad ... Hvad laver vi?

Jeg kunne bare godt tænke mig, at møblerne stod lidt anderledes.

Se nu der.

Er det ikke ærgerligt at sidde med ryggen til havet?

Er det ikke ærgerligt at sidde med ryggen til havet?

- Jamen altså. Hvad kan man så gøre? - Det ved jeg ikke. Male?

- Jamen altså. Hvad kan man så gøre? - Det ved jeg ikke. Male?

- Jamen altså. Hvad kan man så gøre? - Det ved jeg ikke. Male?

Hænge nogle billeder op. Lave udebruseren.

Det kan også være, der skal noget mere til.

Det kan også være, der skal noget mere til.

Bygge om?

Bygge om?

Jeg tænker på et helt andet sted.

Jeg har boet her altid. Først med mine forældre -

Jeg har boet her altid. Først med mine forældre -

- så med dig så med Dan og så med dig igen.

- så med dig så med Dan og så med dig igen.

Vil du flytte?

Vil du flytte?

Måske.

Måske.

Det kan godt være, det er tid til noget nyt.

Det er noget lidt andet end at flytte den bænk der.

Jeg går ind og henter noget koldt, så skåler vi på noget nyt.

Dejligt.

Dejligt.

- Tager du en kaffe med til mig? - Dan, prøv lige at komme.

- Tager du en kaffe med til mig? - Dan, prøv lige at komme.

Jeg tror, jeg har fanget "klam og creepy" på hotellets overvågning.

- Lige efter at Katy har vundet. - Hvad laver han?

Jeg talte med vagten. Han så ham ikke igen efter det.

Jeg talte med vagten. Han så ham ikke igen efter det.

Så du tror, han kunne nå tilbage og op på terrassen?

Så du tror, han kunne nå tilbage og op på terrassen?

Benjamin har sgu fundet ham den klamme på kamera.

Benjamin har sgu fundet ham den klamme på kamera.

Han hedder Keld Jensen. Han er i registret for stalking.

Godt arbejde. Få fat på hans adresse.

Godt arbejde. Få fat på hans adresse.

- Hvad vil I? - Dav.

Helsingør politi.

Helsingør politi.

Vi efterforsker drabet på vinderen af Miss Sunshine.

Må vi komme ind?

Må vi komme ind?

- Værsgo at sidde. - Tak.

- Du er optaget af Miss Sunshine. - Ja, bestemt.

- Du er optaget af Miss Sunshine. - Ja, bestemt.

Jeg har billeder af alle vinderne siden 1926 -

- hvor den første konkurrence blev afholdt på Marienlyst.

- hvor den første konkurrence blev afholdt på Marienlyst.

- Vidste I, at den stammer herfra? - Nej.

- Vidste I, at den stammer herfra? - Nej.

Disse kvinder er perfekte. Venlige, rene.

Disse kvinder er perfekte. Venlige, rene.

Og smukke.

- Og Katy? - Katy var anderledes.

- Og Katy? - Katy var anderledes.

- På hvilken måde? - Hun var hverken venlig eller ren.

- På hvilken måde? - Hun var hverken venlig eller ren.

Hun drak. Hun røg.

Hun drak. Hun røg.

- Hun havde sex. - Det lyder normalt for en 24-årig.

- Hun havde sex. - Det lyder normalt for en 24-årig.

Ikke i den her konkurrence. Hun var ond ved sin lille hund.

Ikke i den her konkurrence. Hun var ond ved sin lille hund.

Nå. Hvor ved du det fra?

Fordi jeg har holdt øje med hende i et stykke tid.

Fordi jeg har holdt øje med hende i et stykke tid.

Det ved du godt, man ikke må, ikke?

Det ved du godt, man ikke må, ikke?

Jeg ville bare tale med hende, men hun ville ikke høre efter.

Jeg ville bare tale med hende, men hun ville ikke høre efter.

Så derfor skrev du brevene.

Ja.

Jeg henter dem lige.

Jeg henter dem lige.

Jeg sendte dem dog aldrig.

Jeg elskede den pige.

Hun knuste mit hjerte.

Hun knuste mit hjerte.

- Hvad er det her? - Ikke noget.

- Hendes færden i dagene før finalen. - Vi vil gerne have den der med hjem.

- Hendes færden i dagene før finalen. - Vi vil gerne have den der med hjem.

Så håber vi, den viser, du ikke har noget at gøre med drabet.

Så håber vi, den viser, du ikke har noget at gøre med drabet.

Undskyld, en sidste ting. Hvad gjorde du efter konkurrencen?

Undskyld, en sidste ting. Hvad gjorde du efter konkurrencen?

Jeg tog bussen direkte hjem.

Min nabo stod også og ventede på bussen. Hun kan bekræfte det.

Min nabo stod også og ventede på bussen. Hun kan bekræfte det.

Tak.

Tak.

Lige et øjeblik, Keld.

- Har du hund? - Ja.

- Har du hund? - Ja.

- Må vi se den? - Den er bange for fremmede.

- Må vi se den? - Den er bange for fremmede.

Jeg er vant til hund. Jeg har selv en.

Jeg er vant til hund. Jeg har selv en.

Så vi vil rigtig gerne se den, Keld.

Er det Katys hund?

- Nej. - Keld.

- Nej. - Keld.

Okay.

Okay.

Han kom løbende helt alene og i nød, da vi ventede ved busstoppestedet.

Han kom løbende helt alene og i nød, da vi ventede ved busstoppestedet.

Jeg troede, han var stukket af fra hende. Han var helt bange.

Jeg troede, han var stukket af fra hende. Han var helt bange.

Ja, det var du, var du ikke?

Jeg prøvede bare at redde ham.

Jeg prøvede bare at redde ham.

Hej, Nadia. Vi har fundet Katys hund.

Okay.

Okay.

Den er hos Keld. Gider I hente den med det samme?

Den er hos Keld. Gider I hente den med det samme?

- Det gør vi. Modtaget. - Godt. Tak. Hej.

Katy forlader sit hjem kl. 10.18 og tjekker ind på Muscle Camp 10.42.

- Som hun igen forlader 11.04. - Det var en kort træning.

- Som hun igen forlader 11.04. - Det var en kort træning.

Prøv at høre.

Prøv at høre.

Kl. 11.26 ankommer hun til Rikkes skønhedssalon.

Kl. 11.26 ankommer hun til Rikkes skønhedssalon.

- Din Rikke? - Min eks.

Har Katy været på Rikkes klinik på hotellet?

Har Katy været på Rikkes klinik på hotellet?

- Skal vi tale med hende? - God ide. Er det okay med dig?

- Skal vi tale med hende? - God ide. Er det okay med dig?

- Det er så fint. - Er du ligesom videre?

- Ja. Vi er begge to videre. - Det er godt. Alt er godt.

- Ja. Vi er begge to videre. - Det er godt. Alt er godt.

- Jeg tænker, den er fin nok. - Perfekt. Tusind tak, Rikke.

- Jeg tænker, den er fin nok. - Perfekt. Tusind tak, Rikke.

Hej, skat.

Hej, skat.

- Hvad så, Johnny? - Hej, Rikke.

Vil du have noget at drikke? Din fysioterapeut er klar om et øjeblik.

Vil du have noget at drikke? Din fysioterapeut er klar om et øjeblik.

- Tak for i dag. - Selv tak. Kom godt hjem.

Tager du snakken med Rikke? Jeg skal tale med Josefine.

- Hej, Flemming. - Hej, Rikke.

Dejligt at se dig.

Dejligt at se dig.

- Dan er her også. - Hej, Dan.

Vi vil gerne tale med dig om Katy Mansour.

Vi vil gerne tale med dig om Katy Mansour.

- Kan vi tale privat? - Kom med herind.

- Kan vi tale privat? - Kom med herind.

Jeg venter her.

Hej igen.

Hej igen.

Det er ham fra politiet, jeg fortalte dig om. Det er min mand, Johnny.

Det er ham fra politiet, jeg fortalte dig om. Det er min mand, Johnny.

Dav. Det er sørgeligt. Katy var altså en god pige.

Dav. Det er sørgeligt. Katy var altså en god pige.

Hov, skat. Du skal da vist have skiftet ble.

- Gud ja. Hun har noget i bleen. - Ja.

Jeg har svært ved at løfte hende. Jeg er skadet i armene.

Selvfølgelig.

Selvfølgelig.

- Katy var her i lørdags. - Ja. Hun er fast kunde her.

- Bemærkede du noget usædvanligt? - Hun var mere urolig.

Jeg tænkte, det var på grund af fyren, der fulgte efter hende.

Jeg tænkte, det var på grund af fyren, der fulgte efter hende.

Det viste sig, at hun var gravid. Hun havde bestilt tid til en abort.

Det viste sig, at hun var gravid. Hun havde bestilt tid til en abort.

Okay. Ved du, hvem faderen var?

Okay. Ved du, hvem faderen var?

Jeg går ud fra, at det var Alexander -

- men jeg spurgte hendes altså ikke.

- men jeg spurgte hendes altså ikke.

Hej, det er Josefine. Jeg er ikke ved mobilen, så læg en besked.

Hej, det er Josefine. Jeg er ikke ved mobilen, så læg en besked.

Tak, Rikke.

- Giv lyd, hvis du hører andet. - Ja.

- Giv lyd, hvis du hører andet. - Ja.

Må jeg tage det her med?

Jeg har lige fået det. Det udkommer først i morgen, så helst ikke.

Jeg har lige fået det. Det udkommer først i morgen, så helst ikke.

- Må jeg købe det? - Bare tag det.

- Må jeg købe det? - Bare tag det.

Perfekt. Tak.

Flemming? Jeg har stadig den Guns N' Roses-T-shirt, du har glemt hos mig.

Flemming? Jeg har stadig den Guns N' Roses-T-shirt, du har glemt hos mig.

- Vil du ikke have den tilbage? - Ellers tak. Vi ses.

- Vil du ikke have den tilbage? - Ellers tak. Vi ses.

Vi ses.

Vi ses.

Rikke siger, Katy havde bestilt tid til en abort.

Rikke siger, Katy havde bestilt tid til en abort.

Så skal vi jo nok vende vores teori rundt.

Så skal vi jo nok vende vores teori rundt.

Faderen kommer op på terrassen. Han vil beholde barnet. De skændes.

Faderen kommer op på terrassen. Han vil beholde barnet. De skændes.

- Det forklarer ikke de 30.000 kr. - Nej.

- Det forklarer ikke de 30.000 kr. - Nej.

Prøv lige at se her.

Kan du genkende det der?

- Fra trusselsbrevet? - Lige præcis.

- Fra trusselsbrevet? - Lige præcis.

Men hvordan kan vedkommende bruge dem, når det først udkommer i morgen?

Men hvordan kan vedkommende bruge dem, når det først udkommer i morgen?

Det er fandeme mærkeligt.

- Det smager godt. - Bogstaverne er fra magasinet.

- Det smager godt. - Bogstaverne er fra magasinet.

Men salonen må abonnere på det, for det er jo ikke i butikkerne endnu.

Men salonen må abonnere på det, for det er jo ikke i butikkerne endnu.

Det er jo helt tydeligt, ikke?

Jeg har lige talt med udgiveren af Muscle Masters.

Jeg har lige talt med udgiveren af Muscle Masters.

Alexander Feilberg distribuerer bladet fra et lager på havnen.

Alexander Feilberg distribuerer bladet fra et lager på havnen.

Han kunne have lavet trusselsbrevet.

Lige nu skyder han billeder nede på Muscle Camp.

Lige nu skyder han billeder nede på Muscle Camp.

- Nu? - Lige nu.

Få Hanegaard til at give os en kendelse og ransag lageret.

Det ser fantastisk ud. Vend dig om og lad os få ryggen.

Godt. Spænd godt op. Spænd, spænd!

Skal vi prøve, hvor I vender ryggen til? Spænd godt op. Skidegodt.

Skal vi prøve, hvor I vender ryggen til? Spænd godt op. Skidegodt.

Smukt, det der. Flot.

Skidegodt.

Skidegodt.

Alexander Feilberg. Flemming Torp, Helsingør politi.

Alexander Feilberg. Flemming Torp, Helsingør politi.

Hey! Stop!

Hey! Stop!

Hvad laver I?

Hvad fanden har du gang i, mand? Rejs dig op.

Hvad fanden har du gang i, mand? Rejs dig op.

Klokken er 17.05. Du er anholdt for at hindre politiets arbejde.

Klokken er 17.05. Du er anholdt for at hindre politiets arbejde.

Den her vej.

Den her vej.

Hold nu kæft.

Tekster: Vibe Tofte Rørdam Dansk Video Tekst