All language subtitles for Shoulder.Arms.1918.BLURAY.720p 1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-Farsipersian

* دوش فنگ *
(يک حالت نظامي)
Shoulder Arms

:نويسنده و تهيه کننده
چارلي چاپلين
محصول سال 1918 آمريکا

* يگان تازه وارد *

* پاتو جمع کن *

* درست آنجا *

* دشمن *

* نهار مختصر و دوستانه *

* فکر کن خونهي خودته *

* ...مدتي بعد *

* تعويض نگهبان *

:کلمهي رمز *
" هوا بارونيه "

* خبرهايي جديد از وطن *

* اين بايد مال تو باشه *

* limburger *
(نوعي پنير با بوي تند)

* !به اميد پيروزي *

* وقت خواب *

* !اين قدر قايق رو تکون نده *

* صبح *

* !يه ربعه بالا باشيد *

*پلاک شناسايي، شمارهي 13 *
(!عدد بدشانسي)

* سنگر دشمن به تصرف در آمد *

* عدد 13 خيلي هم بدشانسي نمياره *

* چطوري اين 13 نفرو دستگير کردي؟ *

* اونا رو محاصره کردم *

* فرانسهي آواره *

* براي هم ساخته شده اند *

* فراخوان سرباز داوطلب *

* ممکنه ديگه برنگردي *

*... در محدودهي خطوط دشمن *

* کار هاي شجاعانهي بيشتر *

* ميتوني فرانسوي صحبت کني؟ *

* من يه سرباز آمريکاييام *

* به خاطر کمک به متفقين بازداشت شد *

* قيصر از خطوط مقدم ديدن ميکند *

* افسر کجاست؟ *

* !دروغ نگو...اونجاس *

* دربارهي تو بعدا صحبت خواهيم کرد *

* دوستش دوباره دستگير شد *

* اقدام فوري *

* !حواست به جنگ باشه *

* دستگير کردن *

* پيام به نيروهاي خودي *

* آوردن دستگير شده ها به پايگاه خودي *

* صلح در زمين، به نفع تمام انسانها است *

پایان

cinama4 ترجمه از