All language subtitles for RBD-382

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ๆ™‚ใ”ใ‚ๅค–ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญใ‡ใ‚ใใ“ใชใ‚Šใใ†ใ ใชใ

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ

ใฎ

ๅบƒๅณถๅธ‚

ใŒ

ๅˆไฝตใฎ่ฉฑใŒๅคงๅณถใ•ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆฑบใพใ‚Šใใ†ใช

ใ‚ใจใฒใจๆŠผใ—ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚

ใ‚ชใƒซใ‚ฌ

ๆธ›ใ‚‰ใ—ๆˆๅŠŸใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ‚

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ

่€…ใฎ้ก”ใจใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ‘ใ‚‹ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆˆๅŠŸๅคขใ ใฃใŸ

ๅฎœใ—ใใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใใชใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใ“ใฎ้ ƒใ‚ใชใŸใฏๅฟ™ใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‹

ไฝ“ใ‚’ๅฃŠใ•ใชใ„ใ‹ๅฟƒ้…ใช

ๆ„›ๆƒ…ใ ใ‚ˆ

ๅฏพๅฟœใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใ—ใ‹ใ—ใ ใž

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ

ๅœฐไธญๆตทใ‚’็œบใ‚ใชใŒใ‚‰

ไบŒไบบใง

ๅ…ฅใ‚‹

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚Œๅค–็•Œใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ™ฉใฏใƒ‘ใ‚จใƒชใ‚ข

ไฝœใฃใฆๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ‡

ๆœฌๅ ดใฎๅ‘ณใซใฏใ‹ใชใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ่‡ญใ„ใŒไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ–ถๆฅญใฏ่บซใ ใ—ใชใฟใŒๅคงๅˆ‡ใชไบบใ 

ใใกใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญ

่ฆชๅญใง

ๆ—ฉใๅฝผๅฅณใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™

่–ๅญใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ็ถบ้บ—

ใชไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ง…ใพใงไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ—

ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

็งใซ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

่ชฐใ‹ใซ็”˜ใ•ใŒๅฐ‘ใ—ใฏๆฅฝใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎๅฟƒ้…ใชใ—

ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

๏ผ“

ใƒถๆœˆๅ‰ใซ

๏ผ•

ๅนดๅƒใ„ใฆใŸ

ไธๅ‹•็”ฃไผš็คพใ‚’ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉ

ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚

ๆฏŽๆœๅ‡บๅ‹คใ•ใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใŠใตใใ‚ใซ

ๅฟƒ้…ใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใใชใ„

๏ผ“

ใƒถๆœˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฏŽๆœๅ‡บใ‹ใ‘ใฆ

ใฉใ“ใธ่กŒใฃใฆใ„ใŸ

ๅ…ฌๅœ’ใซ่กŒใฃใŸใ‚Š

้›จใฎๆ—ฅใฏๅ›ณๆ›ธ้คจใงๆ™‚้–“ๆฝฐใ—ใŸใ„

ใŠใตใใ‚ใซใฏๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใŸใใชใ„ใฎใง

ไฟบใŒ

ๅฐ๏ผ–

ใฎๆ™‚ใซ

่ฆช็ˆถใŒไบค้€šไบ‹ๆ•…ใงๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใตใใ‚

ๅฅณๆ‰‹ไธ€ใค

ไฟบใ‚’่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใŠใตใใ‚ๆฅฝๅœ’ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใใ†ๆ€ใฃใฆ

ๅฟ…ๆญปใซๅƒใ„ใฆใใŸใ‘ใฉ

ใƒใƒญใƒผ

ใƒฏใƒผใ‚ฏ

ใซใฆใ‚‚

ใ“ใฎไธๆ™ฏๆฐ—ใง

่ทใ‚‚่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ—

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใช้ขจใซ่€ƒใˆใชใ„ใง

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใชใใชใฃใฆ

ไธ€็•ชๆ‚ฒใ—ใ‚€ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๆ‚ฒใ—ใพใ›ใŸ

ใญใƒผ

ๆ€ใ„่ฉฐใ‚ใ‚‹ใฎใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใซไฝ•ใงใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆ

ๅฅณใ‚Œใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซ

ๆใ‚ใ—ใ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸ

่‡ช็ฒ›

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ

้ก”ไธŠใ’

็งใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ไฟบ

ๅ„ฒใ‹ใ‚‹ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

๏ฝˆ๏ฝ…๏ฝ’๏ฝ…

ใฉใ†

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—ใงใ„ใ„ใงใ™

ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบ

ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฎใคใ‹ใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

่ฌใฃใฆ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใŠ่ฉซใณใ—ใŸใใฆ

้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบ

็”˜ใˆใฆใ—ใพใฃใฆ

ใใ‚Œ็จŽ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใฎ็Ÿฅใ‚‰ใ›

่จฑใ—ใใ ใ•ใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใง

ไฟบ

ใ„ใ„ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ„ใ†

่ตทใใ‚’ใใ‚‹

ใฏใ„

ใ„ใ†

ใงไธ€ไบบใง็ซ‹ใก่ฉฑใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐดๆผใ‚Œใ—ใŸใ‚‰ใ—ใใฆ

ใ†ใกใฏๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸไธŠใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸ

ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ๆฅใฆใใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใญใƒผ

ใ†ใกใงใŠ่Œถใงใ‚‚

้ฃฒใ‚“ใง

ใญใˆ

ใฏใ„

ๅ›

็”ปๅƒใ‚‚

ๆฎ‹ๆฅญใง้…ใใชใ‚‹ใฃใฆ

่ตฐ่กŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

้›ฒๅทžๅ ‚

ใญใƒผ

ๅฆปใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅค•้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใ—ใฆใ„ใชใ„ใฎ

ใใฃใ‹

ไปŠๆ—ฅ้…ใใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ

ใƒกใƒผใƒซ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจใ 

ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ๅฎŒไบ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ—ฅๆฑบใพใฃใŸใฎใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใงใ™ใ‹ๆ•‘ใ„ใŸใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใƒžใƒณใ‚ณ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

่ฟ”ไฟกใฏ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใง

ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆˆๅŠŸๅฟต้ก˜ใฎๆตทๅค–่ฃฝใงใ™

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ

ใซ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚

๏ผ’

ๅนดใใ‚‰ใ„ใฏๅ‘ใ“ใ†ใซใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ

ใฃใฆ

้ ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใใฎๅพŒใฏๅคœใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚

ใใ†ใ 

ใง

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ

่ฒทใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใจ

่ปŠ

ใ“ใ‚Œใง

ใŠ็ฅใ„ใฎไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ‚‚ๅ‡บ

ใ‚“ใ 

ไฟ่‚ฒ

ๅœ’ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใŠ้ขจๅ‘‚้ง…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

๏ผ•

ใƒ’ใƒผใƒซ

ใฎ

ๆ–™็†ใŒใงใใ‚‹ใพใง

ๅ‡บใพใ›ใ‚“

ๅ‰ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใใชใ‚‹

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ๅ‡„ใ„

๏ผ’

ๆ—ฅใพใงๅพ…ใฃใฆใŸ

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ

ๆš‘ใ„ๆ—ฅ

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใ„ใ„ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ๅ„

ใญใƒผ

ใฏใ„ใกใ‚ƒ

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใฉใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใŒ

ไบกใ

ๆฏ

ใจ

่ฆ‹ใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใ„ใ†

ใƒใƒณใƒ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ—ใพใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ไพกๆ ผใชใ‚“ใฆ

ใฏใ„

๏ผข

ใฎไธญ

ใ‚‰ใ—ใ„

ไธญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœ่–ฌ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใใŸ

ใใ†ใ‹

ๅฝผใƒžใ‚ถใ‚ณใƒณ

ใŒใ—ใ‚„ใ™ใ„

ใงใ‚‚ๅคšใ„ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚ใฃใใ‚Šๅฏ’ใใชใฃใŸ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸใ‚‰

็ตฆใ†้…’ไฝœใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰

ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŒ

ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ง

ใปใ—ใ„

ใฏใ

ใใ‚“ใช

ใƒกใ‚ฟ

ๅฒไธŠๅˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅŠ›ใ‚ใ‚‹

ใปใ—ใ„ใ 

ใญใƒผ

ๅ‹•ใ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅดใฃใฆใญ

ใƒ”ใƒณ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใพใ—ใŸ

ๅ›ฃไฝ“

ๆˆฆ

็›ฎๆŒ‡ใ—

ๆ—ฉใ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ไฝ•ใ‚„ใฃ

ใ•ใƒผ

ใใ

ใŸ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ่ˆใ‚ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๅŠ ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใ‚‹

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฅฅใพใง้€šใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

็ถšใ‘ใ‚‹

่ˆใ‚ใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใง

็‰น้›†

ไฝ•ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ๅŠ ใˆใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆ›ดๆ–ฐ

ๆ˜Ÿ

ๆ˜ฅ

ใฏไธญ้ซ˜

ๅ…ˆ้€ฑ

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ‚ฝใƒผ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ„ใ†

ใ‚ใใพใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใใใ†

ใฏใ„

ๆฅ้€ฑๅ›ฝใ‚นใƒ—ใƒชใƒณใ‚ฐ

่ฟ”ใ—ใฆ

ๅนธใ›

่ฟ”ใ—

ใŠ่ฟ”ใ—

ใ“ใ‚Œ

่ปŠๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใชใ

็”Ÿใƒใƒณใ‚ณ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใŠๅ‰ใ‚’้›†ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใงๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใ“ใ‚Œใ‚’ไฝœใ‚

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅฅด้šทๅฆปใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ฃธใซใชใฃใฆ

ใใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ

ใฎ

ใƒฌใƒผใ‚น

ๅฆป

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚’

ใฏ

ๅ‹•ใใช

ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ดๅฅฝใใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ„ใ‚‹ใ 

ๅญ็Šฌใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใญใˆ

ใฆใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅไฟบใฎๅฅด้šท

ใ‚“ใ 

ๆฑบๆ–ญใ—

ๆ—ฉใ

ๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใพใ‚“ใ“

็†Ÿๅฅณ

ใญใˆ

ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉใ•ใ

ไฟบใฎ

ไฝœใฃใฆใ‚ˆ

ๆฎบใ•

ใชใใจๆ€ใ†

ใ‚ˆใ†ใซไฝœใฃใฆใฆ

ใ•ใ‚

ๆ—ฉใไฝœใฃใฆใ‚‹

็ฉบใ„ใŸ

ใ‚ˆใไฝœใ‚“ใชใ„ใจ

ไธ€่นด

ใ•ใ‚

ไฟบใฎไฝ“ใฏ

ใญใ‡ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—

ใพใšไนณ้ฆ–ใ‹ใ‚‰ใ 

ๆพไธ‹ใŸ

ๅๅฏพ่€ๅฏ’

ใƒ™ใƒใƒฃ

ใƒ™ใƒใƒฃ

ใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒจใƒ€ใƒฌ

ๅ…จ้ƒจ

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่€…

ๆฏ

ไธ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ˆใ‚ใ•ใ›

ใญใˆใญใˆ

ใ™ใใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใซใ—

ใŸ

ไฟบใฎ

ๅˆ†

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž

ใ‚’ๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅไธญ

ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฃใ‚ณ

ใฆ

ใ„ใ‚‹

้€ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ไธ€็•ชๅ›ฐใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎไธญ

ใซใชใฃใฆ

ๆ‚”ใ—ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

็”ทใฎ

ใƒใƒณใƒ

ๆกใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ๅ‹•ใ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ•ใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ้ซ˜้ฝขๅ…ฅ้™ขใ—ใฆ

็ง‘ๅญฆใ‚‚ใฃใจๅฏ†้›†

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใใ‚‹

ๅฅฅใ•

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใฆใ„ใ‚‹

ๆญฃ็›ด่จ€ใฃใฆ

ๅŽณใ—ใ„ใชใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใž

่จ€ใฃใฆใฆใ‚‹

ๆ—ฉใใญใ‡

ใ“ใˆใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

้‡‘็ๅฎ‰ใ•

่‡ชๅˆ†ใงๆฟ€ใ—ใๅนใ„ใฆใฟใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ็Ÿฅใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ•

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจๅข—ใˆใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ่จ€ใˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใง่จ€ใˆใฃใฆ

ใ•ใ‚

ๆบๅธฏ

ใฏใฉใ“

ใ“ใ‚Œใงใ•ใ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑใ—

้›ป่ฉฑใ—ใ‚

ไฟบใฏ้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใฎ็Šถๆณใงใ‚ใƒผ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ไฟบใŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ†ใƒผใƒž

ใ—ใญใˆใจ๏ผ‘

ใญใˆใž

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅ‰Šใ‚ŠใชใŒใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅธฐใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆŒจๆ‹ถ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใฉใ‚“ใชใ•

๏ผ“

ใ•ใ‚“ใŒใ“ใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆๆฅฝใ—ใ„ใญใ‡ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ๅคขไธญ

ใซ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚

ๆฏ›ใฎๆฟƒใ„ใ ใ—

ใญใ‡

ใซ่กŒใๅ‰ใซใใ†

ๆœ€ๅพŒใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ‚ˆ

ไธญๅฃฐๅ‡บใ™ใž

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไธญ

ใฏใ„

ๆตทใฎ็”ทใจ

ใ—ใฆ

ไฟบใจๆ€ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚“ใชไธญ

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใœ

ไฝ“

ใ‚’

ใพใ—ใŸ

ๅฃฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใ‚‰

ไป–ใฎ็”ทใจไธๅ€ซใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅคšใ„ใฎใŒ

ใ—

ใ‚“ใ ใชใใจ

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ใŸใ ใ›ใ‚ˆ

ๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใ„ใใ‹

ใ—ใ‹ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฉใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ’ใˆๅ›ๆœˆ

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฏ

ๆœˆ

ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใŒ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ ใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใชใ

ใชใ‚“ใ 

ไบŒ

ๅคง่‚ก้–‹ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฏ

ใญใˆ

ใ 

ใชใ

้ƒฝๅฟƒใ 

ใพใŸใˆใƒผ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใคใคใใพใ™

ๅนดใ ใ‘

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ ใ‘

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

็ฆๅณถ

ใใ†ใ 

ใŠ่…น็—›ใ„

ๅฅฅๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.