Original subtitles

母が亡くなって十年。大好きな父、生まれ育った町の優しい人々に囲まれて、私は今日また一つ歳を重ねる。毎年プレゼントに欲しいもの聞かれるけど、ここ数年は何も思い浮かばない。だって、欲しいものはもう持ってる。

それじゃあ、今期の決算を終えてから、予定通りにプロジェクトを進行させよう。基本的には君に任せるが、決済は必ず取ってくれよ。社長、ごめんなさいね。熊野さん。この人、なんでも自分でやらなきゃ気の済まない人だから、もう少し周りを頼りなさいっていつも言ってるのよ。

いいえ、とんでもありません。社長の気持ちはじゅうじゅう承知しているつもりですがねえ。私のこと、いつまでも放っておくの？奥さんが亡くなって、一人で子育てしながら始めた会社も。

袴田さんのような尽くしてくれる人のおかげもあって、ようやく軌道に乗ったっていうのに、全部一人で抱えて。いや、その熱いなこのお茶、相変わらず猫舌です。ことあっ、そうそう。

この間、頼まれてたまさみちゃんの誕生日プレゼント買ってきたんだけど、まさみちゃんもお年頃だし、そろそろこういうものも持っててもいいかなと思って。うん、いいんじゃないか。俺、こういうの苦手でさ。ありがとう。もうお礼は後でちゃんとしてくださいね。

社長、下の人間も育ってきています。彼らに任してみてください。これからの若い人間育てるのも会社の仕事の一つです。そうだよな。考えとく。

私は澤さんが社長としてどんなに社員のことを思い、父親としてお嬢さんをどんなに大切に育てられてきたか、十分承知しているつもりです。裕子さんのこともそうです。ですが、あまりに何もかもお一人で抱えすぎです。このところの社長のご様子、お体のことが心配です。

どれもこれも疲れる理由にならないな。出過ぎたこと言って申し訳ありません。では3日帰った後、会議にかけて後ほどご報告させていただきます。失礼します。

袴田君はい。なんでしょうか。ありがとうな。

ああ、お嬢さん、お誕生日おめでとうございます。ああ、ありがとう。お母さん、うん、うまいなでしょう。

これはね、お父さんにはちょうどいい温度っていうのがね、あるの。それってね、お母さん以外は私にしかできないのですよ。まさみは大人になったんだ。誕生日おめでとう。ええ、嬉しい。ありがとう。開けていい？ええ、なんだろう。うん、気になる。うんうん。

ええ素敵。嬉しい。ありがとう。可愛い。カード入ってる。ええ。何何？あ、こっちも可愛い。

ありがとうお父さん気に入ってくれた気に入った。大事にするよしオッケーかわいい箱もありがとうね。おしゃべりどこ行くの？え、今日バイトだよ。しかも早く行かないとね遅れちゃうの。帰ってきたら夕方。

美味しいご飯作るからね。あ、分かった。気をつけてな。うん、行ってきます。行ってらっしゃいそう。この日までは欲しいものなんて何もなかった。欲しいものはすべて持ってるはずだった。

本当なんだし。分かるわよ。ああああ。結婚した。ああ、会社もなんじゃないの？

あれ？まさみちゃんだよね。どうしたの？なんでもない。

なんでもないことないだろう。わかった。何も聞かないよ。じゃあ、気晴らしにどうどっか行こうか。どこはね、着いたからのお試しに行こう。置いておいて、はい、どんだけ寝てんだよ。効きすぎたかな。

まさみちゃん、まさみちゃん、そっか。まあ、まさみちゃんも辛いだろうけどさ。お父さんも大人なんだし、まさみちゃんも、もう立派な女性なんだから。

大人にならなきゃね。これも入れたことないなあ。ああああ。見えるか見えるか。

なんで学学するのかな？さみちゃん、なんで学学するのかな？

なんでちゃんと見なさい。入ってるところ見なさい、こら。

マンコ

うん。そして私は生まれた家をして街を出た。いや、奥さん、お待たせして申し訳ない。奥様はやめてくださる。あ、いや、この湿気、社長夫人とはいえ、女だてらに会社送りものさえ言え。

うん、今となってはあなたが自立社長のようなもんだ。そうね。失礼します。いや、優子さんが奥様になられて以来、落ち込んでいた社長を支えられた内助の功は、このあたりでも評判になっていますよ。

なんかどっちかありがとう。でも申し訳ないんだけど、ちょっと席を外してくださる。はい、失礼しました。こいこいどうぞ。それで例の件はどうなったの？会社の会社は別にして、個人名義に関しては。

徐々に名義を変更しています。いや、常務がタイミングを支持してくだされば、いつでも仕上げに入れます。そう、ありがとう。でもまだ今は時期じゃないわ。しかしまあ、あなたも大したもんだ。娘さんがいなくなってさ。

抜け殻になった社長の夫人に収まって会社を乗っ取るなんてさ。なんだよ、下車の話にしないでちょうだい。いい。私とあなたは違うの。あなたはただの物声でしょう。ただし。

利用価値のある間は使ってあげる。でも口の利き方には気をつけることない。甘い汁を吸いたいなら特によ。

社長、今日はずいぶん荒れてるようですけど、最初はついてるよ。ついてねえんだよな。いや、ついてる。すっごい飛び切りのコマに、ちょうど今空いてるな。空かない？あ、空いてる？そっかそっか。

こうこうじゃないのこと逆しめでどうなん？すごい2人の子が見てみて。嘘じゃないの？どっちかちょっと顔見てね。うん、そうでしょう。

うん、するよ。これ以前、本当にそんなお前、酔っぱらってると思って馬鹿にしてんな。お前、伊勢なんのような。学労けど2000万円いっちゃう？馬鹿野郎そんなもんないよね。

本当にきれいだな。ええ、本当にいいよなんてもったいないよな。

よし、テクニックでな。

行くところないのか。ここから。

この街から出て行きたいの面倒見てるか？うん、名前はまりまりって呼んでください。

はい。ありがとうございます。

お嬢ちゃん、あんた、本当にきれいな心の持ち主だ。決して。

決してそいつを汚して上に謎なっちゃいけないぜ。どうか、どうか私と約束しておくれ。そうすれば。

なんでもどうぞみを叶えてあげよう。これからは以上。佐藤、あの件はどうなってる？今進めてます。ただ、ちょっと相手がちょっと今届きづらくて、今口説いてるんですが。

これからちょっと営業で2人でね、ちょっと遅いんじゃない？え、頑張ってるんですか。どうしてもちょっと毎日、え、頑張ります。なんとか落としてきますんで、今日頑張ってきなさい。はいはい、どうぞいきます。鈴木、若いあなたたちは今から東南アジア方面のリストランですけど、物資の方が空港で現役に引っかかったということだったので、ちょっとそちらの方に行って手続きを済ませようと。

空港はい、羽田です。羽田で羽田まで行ってどうする？いや、手続きをこなさればという話だったんですけど、じゃああとはまかして。はい、じゃあ行ってきます。田中はいはい。田中たちはどうしてるの？ええ、本日はまあ、この辺の方に行こうと思ってます。

まかりまかりメッセージですね。はい、次のコンベンションの準備はい、じゃあ後は動かしたわね。はい、ありました。じゃあ言ってまいります。言ってます。よし、じゃあちょっと私のも打ち合わせがありますんで。はい、失礼します。気をつけて。

そうそう、今日のひらさか社長との会食、どうする？僕は遠慮職業を決めまかせる。あなたね、そうやって、いっつも社員の前でも携帯ばっかり触って、あなたのそういう覇気のない態度が社員に伝わるのわかる？失礼します。

2日いいわ戻ってはい、失礼します。ああ、いいわ。彼のお茶私がやるからうまいな君、見ない顔だね今度新しく配属になりました佐藤真理と申します。今後ともよろしくお願いします。うん、よろしく。