All language subtitles for NTRD-117(01h27m42s-02h13m14s)ww
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,040 --> 00:00:24,920
ใใฃใฑใใใใใใใปใใฏในใใใใฃใใใ ใ.
2
00:00:27,460 --> 00:00:30,600
ใ ใฃใฆใ2้ฑ้ใถใใใใชใ?
3
00:00:31,070 --> 00:00:32,260
2้ฑ้ใถใ?
4
00:00:33,440 --> 00:00:35,580
ใงใ็ฌ้ใปใใฏในใใใใงใใ?
5
00:00:43,080 --> 00:00:51,080
ใใใใใใชใใ ใใฉใ ๅคงๆดฅ็ฐๅใซใใใใช้ขจใซไฝใใใใใใ
ใใฎไบบใใใใๆๆ
ขใงใใชใใใๆบ่ถณใงใใชใใ.
6
00:00:51,740 --> 00:00:55,220
ใใใใใใฃใฑใ็ฌ้ใงๆบ่ถณใงใใชใใใ ใ.
7
00:00:56,060 --> 00:00:57,060
ใงใใชใใ.
8
00:01:13,320 --> 00:01:15,430
ใใฃใฑใใใฎๅคงใใๆใจใใ.
9
00:01:21,500 --> 00:01:26,290
ๆฐ ๆใกใใใ ใใฃใจ่งฆใฃใฆใ.
10
00:01:32,470 --> 00:01:33,470
ใใใใใฐใ.
11
00:01:39,290 --> 00:01:45,570
ใ ใใบใใ่จใฃใฆใใใ ใใฉใ ใพใคใ ๅใๅฝผๅฅณใงใใ?
12
00:01:46,090 --> 00:01:47,090
ใฃใฆใ.
13
00:01:48,530 --> 00:01:51,270
ใใใฃใฆใ็งใฎใใจ?
14
00:01:51,950 --> 00:01:52,950
ใ?
15
00:01:53,030 --> 00:01:54,050
ใฉใใ ใใ?
16
00:01:54,810 --> 00:01:55,810
ใ?
17
00:01:55,990 --> 00:01:56,990
้ใใฎ?
18
00:01:57,590 --> 00:02:04,230
ใ ใฃใฆใไฟบใฎๅฝผๅฅณใฏใ ใปใใฏในใใฃใใๅคงๅฅฝใใ ใใใ.
19
00:02:07,330 --> 00:02:08,330
่ชฐใ ใใ?
20
00:02:19,170 --> 00:02:20,210
็ฑใใชใฃใฆใใกใ.
21
00:02:30,990 --> 00:02:32,330
ใฃใใ.
22
00:02:33,430 --> 00:02:35,250
ใ ใฃใฑใใ.
23
00:02:36,400 --> 00:02:38,970
ๆฐๆใกใใๆณฃใใใใ.
24
00:02:41,110 --> 00:02:42,510
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใปใใใ.
25
00:03:17,905 --> 00:03:19,040
็ใใ.
26
00:03:30,280 --> 00:03:33,720
ๅผท ใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใใญใ ใใใๅฅฝใใ.
27
00:03:34,400 --> 00:03:35,940
ๅผทใใฎใๅฅฝใใ.
28
00:03:57,400 --> 00:04:00,440
่ณๆใใกใใใ ๆใใกใใใกใ.
29
00:04:01,280 --> 00:04:02,900
ใใใใใ.
30
00:04:08,750 --> 00:04:09,840
ๆใใใใ.
31
00:04:11,150 --> 00:04:12,150
ๆใใใใ.
32
00:04:16,450 --> 00:04:19,040
ใใใบใใงๆบ่ถณใงใใชใๅใ ใใใงใใฃใฑใๆใใใใใ.
33
00:04:20,545 --> 00:04:21,545
ๆใใใใฆใ.
34
00:04:37,050 --> 00:04:38,250
ใชใใง?
35
00:04:40,775 --> 00:04:44,270
่ใใฆใใใ ใใกใใณ็ซใฃใกใ.
36
00:04:53,990 --> 00:04:55,110
ใฃใใ.
37
00:04:56,630 --> 00:04:58,670
ไปๆฅ ใใใฃใฑใใคใพใใงใ.
38
00:04:59,790 --> 00:05:00,790
ใฉใ?
39
00:05:01,410 --> 00:05:02,950
ใใกใใณใ.
40
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
ใใ ใ.
41
00:05:11,310 --> 00:05:13,350
ๅฏใใๅฅณๅซใ?
42
00:05:13,450 --> 00:05:14,470
ๅคงๅฅฝใใ ใ.
43
00:05:15,250 --> 00:05:17,850
ๆฐๆใกใใ.
44
00:05:29,490 --> 00:05:29,630
ๆณฃ ใใใใ
45
00:05:29,631 --> 00:05:32,110
ใ ๅฐปใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
46
00:06:02,970 --> 00:06:04,650
ๆฐๆใกใ.
47
00:06:10,100 --> 00:06:11,811
ใ ๆณฃใใใใ ๆฐ ๆ ใก ใ.
48
00:06:31,180 --> 00:06:37,140
ใ ๆณฃใใใใ ใฆใคใใใ่ใใใ?
49
00:06:40,300 --> 00:06:42,740
่ใใใใ ่ใใใใ.
50
00:06:50,120 --> 00:06:55,360
ไธๅฟใ ไธ ๅฟใ ่ ใใใใ ๆฐๆใกใใใ.
51
00:06:58,540 --> 00:06:59,580
ๆฐๆใกใใใ.
52
00:07:00,240 --> 00:07:01,240
ใใฃใจใใฆใ.
53
00:07:01,780 --> 00:07:02,780
ไผๆฉใใฆใ.
54
00:07:07,490 --> 00:07:08,490
็ใใ.
55
00:07:38,005 --> 00:07:39,005
ใ่กใใใใ.
56
00:07:40,460 --> 00:07:43,480
ใใก.
57
00:08:01,710 --> 00:08:07,010
ใ ใณ.
58
00:08:11,260 --> 00:08:12,260
ๆฐ ๆใกใใ?
59
00:08:12,800 --> 00:08:15,260
ๆฐๆใกใใใ.
60
00:08:16,460 --> 00:08:18,200
ๆฐๆใกใใใ.
61
00:08:39,710 --> 00:08:41,620
ใใใชใซ่ใใฆใใใชใใ.
62
00:08:43,780 --> 00:08:46,420
ใใฎไบบใใใใชใซ่ใใฆใใใชใใ.
63
00:08:49,070 --> 00:08:50,070
ใใใใใใใใใซใ ไฟบใใใฃใฑใ่ใใใ.
64
00:08:51,200 --> 00:08:52,200
่ใใฆใ.
65
00:08:53,960 --> 00:09:00,840
ๆฐๆใกใใใ.
66
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
ไฝใใ?
67
00:09:30,140 --> 00:09:33,120
ใใใช้่ฏใใไธใซๅ
ฅใฃใฆใใฎ?
68
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
้่ฏใใ?
69
00:09:35,600 --> 00:09:38,120
ๅ
จ้จในใญในใญใ ใใ.
70
00:09:39,660 --> 00:09:44,620
ๆพ็ฐใใใฎใใใซๅฑฅใใฆใฟใใใ ใใฉ...
71
00:10:08,920 --> 00:10:15,020
ใใๅฐใในใญในใญใ ใใ.
72
00:10:23,730 --> 00:10:24,920
ใใผๆฐๆใกใใใ.
73
00:10:45,050 --> 00:10:47,610
ใๅฐปใฉใใชใฃใฆใใฎ?
74
00:10:48,100 --> 00:10:49,310
ใๅฐปใฉใใชใฃใฆใใฎ?
75
00:10:49,550 --> 00:10:50,190
ใๅฐป?
76
00:10:50,191 --> 00:10:52,030
ๆฐ ๆใกใใใ.
77
00:11:14,560 --> 00:11:15,980
ใใผใใๅฉใใฆใ
78
00:11:16,320 --> 00:11:16,600
ไฝ?
79
00:11:17,250 --> 00:11:19,380
ใใคใฎใฟใใใซๅฉใใฆใ.
80
00:11:27,000 --> 00:11:28,530
ใๅฐปๅฉใใฆใ.
81
00:11:30,950 --> 00:11:31,950
ใใฃใจใ.
82
00:11:35,010 --> 00:11:37,390
ใใฃใจใ ใใฃใจใ.
83
00:11:54,650 --> 00:11:55,650
ใใฃใจใ.
84
00:12:06,360 --> 00:12:08,060
ใใผๆฐๆใกใใใ.
85
00:12:11,040 --> 00:12:12,060
ๅฟใฎๅทใใซใใซใใใฆใ.
86
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
ใใใๆฐๆใกใใใ.
87
00:12:27,260 --> 00:12:36,870
้ฃใ่พผใใใใฃใใญใ ใใผ้ฃใ่พผใใงๆฐๆใกใใใ.
88
00:12:47,940 --> 00:12:50,840
ๆใใใใ ๅ
จ้จใใซใใฅใผใ.
89
00:12:54,390 --> 00:12:57,900
ใฆใคในใใใใใใๅฅฝใใ ใใใญใ ๅคงๅฅฝใใ ๅคงๅฅฝใใ.
90
00:12:58,380 --> 00:12:59,700
ใฉใ่ใใฆใปใใใฎ?
91
00:13:00,800 --> 00:13:03,720
ใใณใณใณใ ใใณใณใณใฎๅใซใ.
92
00:13:05,360 --> 00:13:06,360
ใๅฐปใ.
93
00:13:07,320 --> 00:13:08,320
ใๅฐปใ
94
00:13:08,450 --> 00:13:12,180
ใใ
ใใบใผใใใใชใจใ่ใใฆใใใชใใใญใ
ใใผ่ใใฆใใใชใใ.
95
00:13:13,750 --> 00:13:15,320
ใใ็นใใใชใใใ.
96
00:13:26,310 --> 00:13:28,280
ๆฌๅฝใใใๅฅฝใใ.
97
00:13:43,940 --> 00:13:45,400
ใใผๆฐๆใกใใใ.
98
00:14:09,260 --> 00:14:14,200
ใใผๆฐๆ.
99
00:14:26,510 --> 00:14:28,570
ใก ใใใ ใใผๆฐๆใกใใใ.
100
00:14:32,900 --> 00:14:34,010
ใใผๆฐๆใกใใใ.
101
00:14:35,460 --> 00:14:42,360
ใใ
ใใบใผใ
102
00:14:42,361 --> 00:14:43,361
ใ ใ
ใ ใบใผใใใใ
ใใบใผใ.
103
00:14:45,540 --> 00:14:46,600
ใใผใใจใชใใ.
104
00:15:43,255 --> 00:15:46,360
่ชๅใงๅบใใใใ ๅซใใใใ.
105
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
่ฆใฆใ.
106
00:15:53,860 --> 00:15:55,520
ใฉใ่ฆใฆใปใใใฎ?
107
00:15:56,720 --> 00:15:57,940
ใใณใณใณใ.
108
00:15:59,860 --> 00:16:01,620
็งใฎใใณใณใณใ.
109
00:16:04,140 --> 00:16:05,700
ใใฃใใใฌใใฌใใ.
110
00:16:13,980 --> 00:16:14,660
ใใผใ
111
00:16:14,661 --> 00:16:15,661
ใใผ.
112
00:16:34,050 --> 00:16:39,500
ๆฐ ๆใกใใใ.
113
00:16:41,160 --> 00:16:42,160
ใใฃใจ?
114
00:16:42,440 --> 00:16:43,440
ใใฃใจใ.
115
00:16:46,580 --> 00:16:47,580
ใใ?
116
00:16:48,500 --> 00:16:51,340
ใใใใ ใใใใ.
117
00:17:00,610 --> 00:17:02,070
็ใใ.
118
00:17:07,560 --> 00:17:09,480
ๆฌๅฝใใใใ.
119
00:17:11,400 --> 00:17:14,240
ใใผๆฐๆใกใใใจใ็ฅใฃใฆใใใ ใใใ
120
00:17:14,610 --> 00:17:15,800
ใใ
ใใบใผใใใใชใใจใงใใชใใ.
121
00:17:17,640 --> 00:17:18,640
ใงใใชใใ.
122
00:17:22,740 --> 00:17:23,740
ใงใ ใชใใ.
123
00:17:29,140 --> 00:17:34,540
็งใฎๆฐๆใกใใใจใใ ใใณใณใณใใ็ฅใใชใใ.
124
00:17:38,060 --> 00:17:39,060
ใใผใ.
125
00:17:42,215 --> 00:17:43,240
ใใผใใใ ใ
126
00:17:43,580 --> 00:17:46,540
ใใใ ใใ ใใใ ใใใใใกใใใ.
127
00:18:12,410 --> 00:18:13,850
ๆฐๆใกใใใ.
128
00:18:15,390 --> 00:18:16,790
่ชๅใฐใฃใใใใใใญใ.
129
00:18:21,900 --> 00:18:28,000
ๆฐๆใกใใใ.
130
00:18:29,940 --> 00:18:32,660
ๆฐ ๆ ใก ใใ ใจใใ.
131
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
ๆฐๆ.
132
00:19:36,880 --> 00:19:44,430
ใก ใใใ
133
00:19:45,010 --> 00:19:46,490
ใใ.
134
00:20:30,480 --> 00:20:32,460
ใค ใฆใใใใ ๆฐๆใกใใใ.
135
00:21:03,370 --> 00:21:05,430
ๆฐๆใกใใใ.
136
00:21:21,680 --> 00:21:27,220
ๆฐๆใกใใใ.
137
00:21:58,370 --> 00:21:59,990
ใใผใ ใใผใ.
138
00:22:02,230 --> 00:22:04,030
ใใฃใจใ.
139
00:22:30,360 --> 00:22:31,560
ใ.
140
00:22:40,890 --> 00:22:42,090
ใฃใจใ.
141
00:22:57,460 --> 00:23:00,400
ใใผ ใใฃใฑใๆฑใใกใใฃใใ.
142
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
ใชใใใ.
143
00:23:22,020 --> 00:23:23,980
ใใผใใฎๆฑใใ.
144
00:23:35,725 --> 00:23:36,900
ไธ็ทใซ่ใใใใ.
145
00:23:40,300 --> 00:23:41,300
ใใผใ.
146
00:23:53,960 --> 00:23:57,740
ใใผใใผใ.
147
00:24:02,300 --> 00:24:03,540
ใใผใ.
148
00:24:19,800 --> 00:24:20,800
ใใใ.
149
00:24:22,420 --> 00:24:23,420
ใใใ.
150
00:24:24,060 --> 00:24:25,060
ใใผใ.
151
00:24:27,100 --> 00:24:28,510
ๅ
จ้จใใใใฟใใ ใใ.
152
00:24:29,610 --> 00:24:30,610
ใใใ.
153
00:24:30,935 --> 00:24:31,950
ใใใ.
154
00:24:32,950 --> 00:24:34,190
ใใใ.
155
00:24:34,830 --> 00:24:36,631
ใใผใ ใใผใ.
156
00:24:38,440 --> 00:24:44,810
ใใผๆฐๆใกใใใ ใใผๆฐๆใกใใใ.
157
00:24:45,490 --> 00:24:46,490
ใใผใ.
158
00:24:56,960 --> 00:24:57,960
ใใผใ.
159
00:25:12,260 --> 00:25:13,260
ใใใ.
160
00:25:14,560 --> 00:25:15,560
ใใใ.
161
00:25:24,670 --> 00:25:25,670
ใใผใ.
162
00:25:26,990 --> 00:25:27,990
ใญใใ.
163
00:25:28,590 --> 00:25:30,470
ใใฎใใฃใใใใกใใฝใผใ.
164
00:25:32,170 --> 00:25:33,530
ใใฃใใใใกใใฝใไฝ?
165
00:25:34,490 --> 00:25:35,490
ๅ
ฅใใใ.
166
00:25:36,350 --> 00:25:37,350
ใฉใใซ?
167
00:25:39,480 --> 00:25:40,810
ใใณใณใณใ.
168
00:25:43,360 --> 00:25:44,880
ๅฟ้
ใฎใจ้ใฃใใ
169
00:25:45,040 --> 00:25:48,180
ใใใ ใงใฃใใใกใใฝใผใ ใใใ.
170
00:25:48,880 --> 00:25:52,280
ใใฃใใใใกใใฝๅ
ฅใใฆใปใใใ ๅ
ฅ ใใฆใปใใใ.
171
00:25:54,920 --> 00:25:55,960
ๆฉใใ.
172
00:25:56,720 --> 00:25:57,720
ๅ
ฅ.
173
00:26:01,880 --> 00:26:04,770
ใใฆใ ๅ
ฅ ใใฆใ.
174
00:26:06,010 --> 00:26:07,010
ใใผใ.
175
00:26:07,730 --> 00:26:08,730
ใใผใ.
176
00:26:08,950 --> 00:26:09,950
ใใผใ.
177
00:26:11,750 --> 00:26:12,750
ใใผใ.
178
00:26:18,170 --> 00:26:19,170
ใใผใ.
179
00:26:19,740 --> 00:26:20,740
ใใผใ.
180
00:26:26,235 --> 00:26:31,320
ใใผใใใ.
181
00:26:31,940 --> 00:26:32,940
ใใผ ใใใ.
182
00:26:36,140 --> 00:26:39,000
ใใผใ ใใผใใฎ็ฌใๅฅฝใใ.
183
00:26:42,970 --> 00:26:44,030
ใใผใ.
184
00:26:46,180 --> 00:26:47,740
ใใผๆฐๆใกใใใ.
185
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
ใใผใ.
186
00:26:58,660 --> 00:26:59,660
ใใผใ.
187
00:27:25,450 --> 00:27:27,670
ใใผๆฐๆใกใใใ.
188
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
ใใผๆฐ.
189
00:27:53,650 --> 00:28:02,560
ๆ ใกใใใ ใใผๆฐๆใกใใใ.
190
00:28:04,600 --> 00:28:05,880
ใใผๆฐๆใกใใใ
191
00:28:06,180 --> 00:28:11,590
ใใผๆฐๆใกใใใ
192
00:28:11,591 --> 00:28:12,951
ใใผ ๆฐๆใกใใใ ใใผๆฐๆใกใใใ.
193
00:28:19,750 --> 00:28:20,750
ๆฉใๆปใฃใฆใใพใใ.
194
00:28:21,390 --> 00:28:22,450
ๆใใ.
195
00:28:23,170 --> 00:28:24,951
ใใใงใใ ็ง ใฏใใใๆใใฆใใพใใ.
196
00:28:27,230 --> 00:28:28,860
็งใฏใใใๆใใฆใใพใใ.
197
00:28:34,450 --> 00:28:37,050
ใใใฏๅพ
ใฃใฆใใพใใ ใใใฏไฝใงใใ?
198
00:28:37,130 --> 00:28:38,430
ใใใฏๅพ
ใฃใฆใใพใใ.
199
00:28:47,200 --> 00:28:48,290
็งใฏ็งใๆใใฆใใพใใ.
200
00:28:53,360 --> 00:28:57,550
ๆฐๆใกใใ...
201
00:29:16,500 --> 00:29:18,140
ๆฐๆใกใใ...
202
00:29:40,470 --> 00:29:43,700
ใๅใฏไฝใใใฆใใใฎ?
203
00:29:44,850 --> 00:29:45,850
ไผใใงใใ ใใ...
204
00:29:51,140 --> 00:29:52,580
ใ ๅใฏไฝใใใฆใใใฎ?
205
00:29:54,820 --> 00:29:57,560
ใๅใฏไฝใใใฆใใใฎ?
206
00:30:20,160 --> 00:30:21,160
ใ.
207
00:30:28,290 --> 00:30:29,870
ๅ ใฏไฝใใใฆใใใฎ?
208
00:30:29,970 --> 00:30:34,950
ใๅใฏไฝใใใฆใใใฎ?
209
00:30:34,970 --> 00:30:35,970
ใๅใฏไฝใใใฆใใใฎ?
210
00:30:55,700 --> 00:31:01,580
ๆฐๆใกใใ...
211
00:31:01,730 --> 00:31:07,340
ๅ
ฅใฃใฆใใใจใใใใใ่ฆใใฆ...
212
00:31:07,690 --> 00:31:10,060
ๅฐใใใใพใงๅ
ฅใฃใฆใใ.
213
00:31:14,500 --> 00:31:14,800
...
214
00:31:14,900 --> 00:31:16,480
ๅฏฉ ๅคใฏใใฎๅฅฅใพใงๆฅใชใ?
215
00:31:17,385 --> 00:31:19,700
ๅฑใใชใใฎ...
216
00:31:19,900 --> 00:31:25,680
ใใใใใชใใใใก...
217
00:31:25,930 --> 00:31:28,810
ๅฅฅใพใงใใฃใใใ ...
218
00:31:28,811 --> 00:31:30,370
ใใใๅฅฝใ...
219
00:31:30,371 --> 00:31:32,250
ใใฎใใผใใซใๅฅฝใ...
220
00:31:38,570 --> 00:31:39,750
็ใ.
221
00:31:45,720 --> 00:31:46,720
...
222
00:31:46,880 --> 00:31:48,980
ๆฐ ๆใกใใ...
223
00:32:28,400 --> 00:32:30,660
ๆฐๆใกใใ...
224
00:32:33,420 --> 00:32:34,420
ๆฐ.
225
00:33:08,900 --> 00:33:16,900
ๆ ใกใใ...
226
00:33:24,990 --> 00:33:27,170
ๆฌกใฏใฉใใใใ?
227
00:33:28,070 --> 00:33:29,810
ๅพใใใใใคใใฆใปใใ...
228
00:33:29,860 --> 00:33:31,860
ๅพใใใใใคใใฆใปใใ...
229
00:33:37,595 --> 00:33:41,580
ใใใคใใฆใปใใ...
230
00:33:41,581 --> 00:33:44,600
ใใฎๅคงใใใฎใญ...
231
00:33:44,601 --> 00:33:46,020
ใฉใใใใใฎ?
232
00:33:46,021 --> 00:33:46,660
ใใ...
233
00:33:46,661 --> 00:33:53,920
ใใไฝใๆฌๆฐใใใงใใใชใใฃใใใซใชใฃใกใใฃใ...
234
00:33:53,921 --> 00:33:56,060
ใจใใใชๅญใๅฅฝใใชใใงใใใ?
235
00:33:57,630 --> 00:33:58,630
ๅฅฝใใ ...
236
00:34:10,900 --> 00:34:12,260
ใใ...
237
00:34:16,160 --> 00:34:17,180
่ฆใใ?
238
00:34:18,290 --> 00:34:20,080
้ใใฎใใ่ฆใ...
239
00:34:20,081 --> 00:34:21,980
ไฝใๅ
ฅใฃใฆใ...
240
00:34:21,981 --> 00:34:24,560
ใใกใ็ฎใฏใใ...
241
00:34:46,500 --> 00:34:49,070
ใใใใ ใคใใฆใปใใ...
242
00:34:49,370 --> 00:34:50,370
ใคใใฆใปใใใฎใญ...
243
00:34:50,565 --> 00:34:56,010
ๆฟใใใคใใฆใปใใ...
244
00:35:38,890 --> 00:35:39,890
ๆฐ.
245
00:36:08,660 --> 00:36:10,500
ๆ ใกใใใฎ...
246
00:36:11,800 --> 00:36:16,040
ๆฐๆใกใใใฎ...
247
00:36:30,660 --> 00:36:37,080
็ใ...
248
00:36:56,715 --> 00:36:58,440
็ใ...
249
00:37:32,070 --> 00:37:33,180
ใใ...
250
00:37:33,181 --> 00:37:38,950
ใใฃใจๅฅฅใพใงใคใใฆใปใใ...
251
00:37:38,951 --> 00:37:45,670
ใค ใใฆใปใใ...
252
00:37:51,630 --> 00:37:53,590
ๅฅฅใใใ...
253
00:37:56,850 --> 00:37:59,210
ๅฅฅใใใ.
254
00:38:14,550 --> 00:38:22,550
...
255
00:38:50,480 --> 00:38:58,480
ใ ใฃใจไธ...
256
00:38:58,880 --> 00:39:06,880
ใพใ ใใฃใฑใใใฃใจๅบใใฆ...
257
00:39:07,440 --> 00:39:09,740
ใใๆฌฒใใใใ ใใญ...
258
00:39:09,741 --> 00:39:12,540
ใใฎๅบใใฆใๆฐๆใกใใ...
259
00:39:25,590 --> 00:39:27,790
ๆฐๆใกใใ...
260
00:39:41,870 --> 00:39:49,370
ใใใใใชใใใใกใใ...
261
00:39:57,170 --> 00:39:58,170
ๆฐ.
262
00:40:01,410 --> 00:40:04,130
ๆ ใกใใ...
263
00:40:04,131 --> 00:40:06,830
ๆฐๆใกใใ...
264
00:40:06,831 --> 00:40:08,590
ๆฐๆใกใใ...
265
00:40:08,591 --> 00:40:09,750
ๆฐๆใกใใ...
266
00:40:41,570 --> 00:40:43,860
ใใๅฅฝใ่ฆใใ?
267
00:40:45,150 --> 00:40:46,150
ใใ ใใๅๅบใ.
268
00:40:50,670 --> 00:40:51,910
ใชใ...
269
00:40:51,911 --> 00:40:57,830
ๆฐๆใกใใ...
270
00:40:57,831 --> 00:41:03,370
ๅฅฅใพใงใใใ...
271
00:41:03,420 --> 00:41:06,210
ๆฐๆใกใใ...
272
00:41:06,211 --> 00:41:07,250
ๆฐๆใกใใ...
273
00:41:07,251 --> 00:41:07,790
ๆฐๆใกใใ...
274
00:41:08,190 --> 00:41:15,470
ๆฐๆใกใใ...
275
00:41:15,471 --> 00:41:19,330
ใใฃใจ.
276
00:41:30,010 --> 00:41:31,910
...
277
00:41:36,480 --> 00:41:39,060
ๅฅฅ ใใฐใ...
278
00:41:41,450 --> 00:41:43,510
ๅฅฅใใฐใ...
279
00:41:49,650 --> 00:41:51,110
ใใฃใกใใ...
280
00:42:37,390 --> 00:42:38,110
ๆฐๆใกใใ...
281
00:42:38,111 --> 00:42:39,910
ๅฅฝ ใ...
282
00:42:39,911 --> 00:42:42,890
ใชใใงๆฐๆใกใใใฎ...
283
00:42:59,140 --> 00:43:05,120
ๆฐๆใกใใ...
284
00:43:08,120 --> 00:43:09,980
ไฟบใใใฃใกใใใใ...
285
00:43:47,195 --> 00:43:50,020
ใพใๅๆใซไธญๅบใใใงใใ...
286
00:43:50,220 --> 00:43:51,840
ใ ใฃใฆๆ่ฟใฆใคใใใ...
287
00:43:51,890 --> 00:43:55,320
ไธญใซๅบใใฆใใฃใฆ่จใใใใ...
288
00:43:55,321 --> 00:43:56,920
ไปๆฅใฏ่จใฃใฆใชใใ...
289
00:43:56,921 --> 00:43:58,900
ใใใ ใฃใ...
290
00:43:58,950 --> 00:44:00,640
ใขใณใกใใใงใใใใฉใใใใ?
291
00:44:01,500 --> 00:44:02,760
ใใใใใ...
292
00:44:02,761 --> 00:44:06,670
ไฟบใจ็ตๅฉใใใใ...
293
00:44:06,671 --> 00:44:07,671
็ตๅฉ?
294
00:44:08,370 --> 00:44:09,330
ใใ...
295
00:44:09,331 --> 00:44:10,470
ใใใ...
296
00:44:10,471 --> 00:44:11,471
ใใใฎ?
297
00:44:12,870 --> 00:44:13,770
ใงใ...
298
00:44:13,771 --> 00:44:15,530
ใใ...
299
00:44:15,680 --> 00:44:17,590
ใใฎไปฃใใ...
300
00:44:17,591 --> 00:44:18,591
ใใฎไปฃใใ?
301
00:44:25,890 --> 00:44:27,450
ใใไธๅๅ
ฅใใฆ...
302
00:44:27,451 --> 00:44:30,030
ใพใใใใ...
303
00:44:30,530 --> 00:44:32,190
็ตๅฉใใใ...
304
00:44:32,840 --> 00:44:37,730
ๅ
ฅใใฆ...
305
00:44:37,731 --> 00:44:39,930
ใใฃใฑใใ...
306
00:44:41,880 --> 00:44:44,730
ใใฎๆฐใถๆๅพ...
307
00:44:44,731 --> 00:44:47,750
็งใฏๅฆๅจ ใใพใใ...
308
00:44:47,751 --> 00:44:48,950
ใใฃใจ...
309
00:44:48,951 --> 00:44:52,590
ใ่
นใฎๅญใฏ...
310
00:44:52,591 --> 00:44:55,870
ๅฝผใฎๅญไพใ ใจๆใใพใ...
311
00:44:55,871 --> 00:44:59,010
ใใใ...
312
00:44:59,011 --> 00:45:03,510
ไธปไบบใซใฏๅ
็ทใง...
313
00:45:03,511 --> 00:45:07,790
ๅญไพใ็ฃใใ ๅพใ...
314
00:45:07,791 --> 00:45:09,890
ใใฎ้ขไฟใ...
315
00:45:10,590 --> 00:45:14,510
็ถใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใพใ...
20034
