All language subtitles for Law.and.Order.SVU.S09E09.MP4.LEG.BaixarSeriesMP4.Org

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Male announcer) in the criminal justice system,

Sexually based offenses are considered especially heinous.

In new york city, the dedicated detectives

Who investigate these vicious felonies

Are members of an elite squad

Known as the special victims unit.

These are their stories.

(Man) hey kid! Stop!

Hey!

I said, stop!

Oh, my god! What did you do to him?

Nothing. I'm just trying to help.

Did that man hurt you?

No visible injuries on the kid.

Blood's not his.

Voucher the cloth. We'll run dna.

Hi, how you doing? My name is elliot.

What's yours?

Tommy.

Hi, tommy.

What's your last name?

Hey, what's your mom's name?

Mommy.

Okay, i'll tell you what, buddy.

We're gonna get you home, okay?

I want my daddy!

Okay, we're gonna find him.

We're gonna find him.

(Benson) tommy's been like that for an hour.

He will not let go.

The whole time at the hospital

He screamed if elliot tried to put him down.

He check out okay?

Medically, but there's no telling what he's been through

Until we find his family.

Fin, anything from missing persons?

No kids tommy's age are missing in the tri-State.

Patrol's going door to door,

But there's over 600 apartments

On the block where we found him.

Well have them keep canvassing.

A three-Year-Old can't get too far without somebody

In the neighborhood recognizing him.

Unless he doesn't live there.

Perp could've snatched tommy from somewhere else

And dropped him off on the upper west side.

Or somebody killed the parents

And didn't want to hurt the kid so they dropped him

As far away from the crime scene as possible.

That kid could be from anywhere.

I'll call a buddy from channel 10,

See if we can't get his photo on the air.

Well we can have him do a live story

And really milk it.

Think it'll traumatize the kid?

Not if elliot keeps holding him.

If you recognize tommy,

Please call the nypd tip line

At the number on your screen.

This little boy needs his family.

You couldn't be more right, detective.

And i hope one of our viewers can help.

We will keep you up to date on tommy,

The boy with no last name.

From manhattan svu, i'm jackie judd.

Cragen wants us to drop tommy at acs

And start running down leads.

I think the kid's gonna freak if i leave him.

Well, we can't take him with us.

Well, have fin and lake help you out.

I'll stay here and man the phones.

Oh, elliot, he's so exhausted. He needs to rest.

Not to mention a bath and fresh clothes.

I'll take care of that.

(Stabler) it's been a long time since we did this, huh?

15 years.

You ready to do it all over again?

Still think it's a girl?

Mm-Hmm.

I haven't been wrong yet.

That's true.

But you really want a boy.

I want it healthy.

Just want a healthy baby.

Tell the truth.

Well, the little guy is cute.

I mean, you got to admit that.

We can't keep him.

I know.

(Muriel) he's such a good boy.

But i can't seem to keep him in the house.

There he is.

Oh! Tommy! There he is.

Come to mama.

(Lake) ma'am, please. Tommy, tommy!

Come on, ma'am! It's me, tommy!

Sweetie, what's wrong? Can you get her out of here?

Don't you know your own mother? Let's go.

(Lake) you have to go now.

(Fin) she sounded legit on the phone.

I didn't know she was from planet zero.

Right, anybody more local?

Desk sergeant's setting up another one.

All right, well, uh...

He's not gonna be part of it.

We're gonna be in here.

Is tommy here?

Where's my son?

Sir, calm down. I'm detective benson.

Can you tell me your name?

I'm jake keegan. I'm tommy's father.

And why didn't you report him missing?

I thought he was at home.

My cousin said he saw him on the news--

Where is tommy? Why can't i see him?

Sir, can you just give me one minute?

You're welcome to sit down here.

Elliot, check out the possible with me.

You got it.

Hey, tommy.

I want you to jump on to that table.

Okay? Go.

Hey, look out the window.

You recognize anybody?

Daddy!

You finded him!

Daddy!

Tommy, hey!

How'd you go three blocks

Without anybody seeing you?

I don't know how he got the door open.

Sir, have you tried to get in contact with your wife?

Yeah, i called leah at home,

Left a message on her cell.

She didn't answer.

Did something happen?

When we found your son

He had blood on his clothes.

Oh, god. I gotta go home.

Okay, we'll go with you.

And your son, he should stay here.

We got a room he can play in.

Okay.

Leah must've left the door unlocked.

That explains how tommy got out.

Leah!

That's blood.

Wait outside-- Wait outside.

I gotta find my wife.

Leah!

Leah!

Oh, god--No.

I'm sorry.

There's no pulse.

That's not my wife.

Do you know who she is?

It's jodi, our nanny.

But she was supposed to be off today.

She was raped then beaten to death.

Based on the liver temp,

I'd say time of death was around 11:00 this morning.

Forensics?

I found fresh semen on the comforter

So we've got dna.

Gotta love a perp who leaves a calling card.

Some old stains too.

I'll need jake keegan's dna to exclude him.

Well maybe we shouldn't exclude him.

You think he did it?

He would be the first dad

Trying to diddle the babysitter.

(Benson) jake.

Need to ask you a few questions about jodi.

Can this wait? We need to look for leah.

(Stabler) when was the last time you spoke with your wife?

This morning when i went to work

She said she was going to be home the whole day.

Leah's credit card was used to gas up

On the new jersey turnpike at 12:30 pm.

Do you know of any reason

Why your wife would be in jersey?

Security camera at the toll booth

Shows leah driving with a man in the passenger seat.

(Jake) she must've been kidnapped.

Is there any way we can trace the car?

We did. It's yours.

Let's go!

(Stabler) no, you stay here.

Tommy needs you.

We'll call when we have any news.

Come on, i'll take you back to the station house.

There was a second charge on the card

For a motel room in morristown.

(Man) a guy checked in alone.

He was a young guy, kind of rough-Lookin'.

Oh, here it is, room eight.

[Screaming]

Give me the key.

[Screaming]

(Stabler) police!

(Benson) hands up where we can see 'em!

What the hell?

(Stabler) show me your hands, asswipe!

You're safe, leah.

Safe? Who are you?

What do you people think you're doing?

Wait a minute-- Wait a minute!

You know this guy?

Yes, he's my boyfriend!

You have to understand.

I love my husband, but he's a workaholic.

I was lonely.

Matt made me feel very special.

[Sobs]

I've got to get home to my son.

Hold on.

We need to talk about jodi.

Look, she's a nice kid.

A mormon from utah.

I don't know anyone who'd want to hurt her.

End of story.

Look, please can i go home now?

You know, it would've been nice

If you were this concerned about tommy

Before you ran off to that motel.

Now you had jodi come in on her day off so that

You can go and screw your boyfriend, right?

That's it-- I gotta get out of here--

Leah, we're looking for jodi's killer.

Now, you knew her the best

So i need you to sit back down

And answer our questions.

I'll answer yours

But i'm not talking to detective dick.

How did you find jodi?

We advertised in the papers.

In utah?

Everyone knows that mormons

Make the best nannies.

They're from big families,

They don't drink, they don't smoke...

And they speak english.

So aside from you and your husband,

Who else had the key to your house?

Just jodi.

Would she open the door to a complete stranger?

No, absolutely not.

Utah's a far different world than new york city.

She was from a small town

But she wasn't naive.

It must've been someone she knew.

Do you have any idea who?

I only met two friends.

They were mormon nannies.

Becca and kimberly.

They used to take the kids to the playground together.

(Becca) oh, my heck.

That's so awful.

Do you have any idea who killed her?

Not yet.

She make any new friends here in the city?

Um, a few girls at relief society

But she spent most of her free time with us.

What about boys?

She was engaged.

Her fiance paul was on his mission in peru.

Drew, be careful. Don't swing so far out.

That's why we're here.

When our boyfriends get home,

We'll go back to utah.

Must be hard being so far away.

(Benson) was jodi lonely?

If you ladies know something you have to tell us.

Jodi was acting weird the last few months.

She started dressing different.

Short skirts-- Kind of slutty.

And then she stopped coming here to meet us.

You know where she went instead?

Nowhere--She was on the keegans' computer.

She said she missed paul.

She wanted someone to talk to.

Ever go beyond talking?

We stopped by the house one day last week

To see if she wanted to take tommy to the zoo.

Some man was coming out of the house

And jodi was kissing him.

This website that she went on,

You know the name of it?

Faceunion.Com.

(Benson) morales dumped the keegan's computer

And pulled up all of jodi's faceunion activity.

Hot young nanny looking for grown-Up playdates.

She got a lot of emails from three guys.

One of jodi's playmates is taylor breville,

A junior at faulkner college.

Then there's rafael gardner,

Also known as casanova.

And the last one calls himself jesse james.

Killer name.

Who is he really?

Ah, gilbert matthews.

415 6th avenue in the village.

(Man) i talked to jodi online.

We hooked up a couple of times last month,

But then i stopped going over there.

Why?

We were gettin' busy

And when i came up for air,

This little boy was watching us.

She put him back to bed but it creeped me out,

So i split and never went back.

Where were you yesterday morning?

At a motivational seminar in yonkers.

Paid 250 bucks to hear donald trump.

Looking for taylor breville.

He's not home.

When will he be home? Christmas.

Taylor's in india, semester abroad.

What's this about?

Someone's been using his faceunion account.

Ugh...

Caleb, get your butt over here!

Have you been using taylor's computer again?

Sorry, mom.

I took his internet privileges away

After i caught him using my visa card

To pay for his warcraft subscription.

He's incorrigible.

Please, lock him up.

(Fin) yo, rafael.

Man, you need to really update this photo.

Talk about bait and switch.

What's the problem? That's me.

Yeah, 30 years ago.

What's this about?

Jodi simmons.

You been chattin' with her on the internet.

You ever meet her face-To-Face?

Yeah.

We had a very fulfilling relationship

On the internet,

And then she wanted more.

You bang her, casanova?

If you mean were we intimate, yes.

Anything else?

Yeah, one more thing.

Did you kill her?

What?

You're saying she's dead?

She was murdered yesterday.

When did this intimacy thing happen?

We got dna from the body.

Is it gonna match yours?

We had sex and then i left.

I would never hurt her.

We were passionately in love.

Maybe your passion got out of hand.

I'll say.

36 emails in eight days?

"My darling,

"I will make you feel like a real woman.

Your soul will melt with my hot kiss."

That's quite a claim you're making.

What can i say?

I know what women want.

But jodi just wanted a hook-Up.

I don't believe that.

You weren't her only playmate.

These are just a couple of guys

She was bonin' when she was in love with you.

Jodi wrote to gilbert

That his picture made her hot

And she wanted to rip off taylor's underwear

With her teeth.

You're lying.

She loved me.

She's into young hot guys. Not you, gramps.

I'm not old!

(Benson) i know that, rafael.

But young women like jodi,

They're foolish.

She should've seen that your love was real.

Hey...

She was lucky to have you.

She led me on, you know?

She said she wanted me.

Of course she did.

And you believed her.

So you went over to her house to see her

And then what happened?

She laughed at me.

She slammed the door in my face.

I pushed my way in.

I was so mad.

I lost control. I don't--

Next thing i remember...

The little boy came in...

And he's crying

And i see what i had done and...

I ran.

I could've made her so happy.

She wouldn't even give me a chance.

All she could see was my age.

Perfect timing.

Get a little dna sample from our buddy in there.

Icing on the cake.

Be happy to take a swab.

I'm sure it'll match the semen on the sheets.

But that's not why i'm here.

Okay, what's up?

You had ems voucher the blood on tommy.

It was from jodi.

Figured.

Bet you didn't figure this.

I took dna from jake keegan.

I also took a swab from tommy keegan

To prove that the blood on his face

And clothes wasn't his.

They don't share any common alleles.

Jake's not tommy's father.

He has the right to know.

It's not our place to tell him.

Jake is raising a child that isn't biologically his.

He's married to a woman who's being unfaithful.

You think that ignorance is bliss?

First of all, tommy is his son.

And jake is the only father he's ever known.

Now they love each other.

Why do you want to mess with that?

Because it's not fair to jake or tommy.

If leah keegan wants to tell her husband

That tommy's not his,

That's her choice, not ours.

What do you mean? Tommy's not my son?

You know, leah and i had some bad times together.

But i stayed...

For tommy.

And now he's not my kid.

I'm sorry you found out this way.

I don't know,

Is there a good way to find out

That your son isn't your child?

I used to see myself in his face.

You look happy. When was this?

I just rented this place out at north fork.

Great fishing.

Tommy and i would just...

Spend the whole day together out on the dock.

You know, he'd look at me with this...

This love in his eyes.

That was the best week of my life.

When i got back i put an offer in on the place.

The deal just came through last week.

I was gonna get tommy

A little rod and reel for christmas.

Look, it doesn't mean that you love him less.

What happens...

When he gets older?

All he wants is his real father.

There are plenty of adopted kids

That don't care about their biological parents.

Even the ones that do...

I didn't adopt him.

I watched my wife give birth to him.

I cut the umbilical cord.

He was mine!

He still is.

You must have kids.

Yeah.

What if you found out

That one of 'em wasn't yours

After all the years of hugging them,

And holding their hands.

You know, wiping their tears.

How would you feel?

I have a doctor's appointment tomorrow

But my car is still in the shop.

Mm-Hmm.

So i guess i'll ride my bike.

Okay.

You're not listening to me.

Sorry?

My appointment tomorrow.

Yeah, i'll take you.

Okay.

Hey, when we were separated,

Did you see anyone?

Did you?

Yeah.

[Cell phone rings]

Did you?

Yeah.

Who?

I went out on a couple of dates.

No one you know.

Did you sleep with him?

Why are you doing this?

Just answer the question.

What is the point of all this, elliot?

Are you asking me if this is your child?

[Cell phone rings]

Yeah, liv.

(Stabler) okay, so if the officers let you go,

You two gonna start acting like grown-Ups?

Okay.

Yeah, all right.

We got it. Thanks, guys.

What happened?

Matt showed up and wanted to see tommy.

He's the father.

That's what she says.

It has to be matt.

He's the only other man i've been with.

I doubt that.

This bitch cheated on me.

She cheated on you.

Don't talk about leah that way!

We're in love.

And we have been for years.

She was gonna ask you for a divorce.

(Jake) when? After she spent all my money?

Jake, please!

Where'd you get your clothes, huh?

The gap's not good enough for this whore.

She needs prada and pucci.

You even have a job?

I'm an actor.

You mean you're a waiter!

I can take care of leah!

You can't afford her!

She spends more money on shoes

Than you make in a whole year!

At least i spend time with her!

This loser is screwing my wife and i'm paying for it.

Hey! Hold on! Stop it!

You're not getting my son! Stop it!

Okay, that's enough. Let go.

(Tommy) daddy.

Tommy, it's okay. Just go back to bed.

Did you have a bad dream?

Don't talk to my son!

Your son?

Stop it!

Not in front of tommy.

Come on, sweetie. I'll tuck you in.

(Matt) arrest this son of a bitch.

He assaulted me.

He tried to take my kid. Arrest him!

We're gonna take you both in.

What a mess.

It's gonna get worse.

Yeah, how so?

Since jake and leah were married

When tommy was born,

The doctrine of presumptive paternity

Means that tommy is jake's child

In the eyes of the law.

What about matt? He's the biological father.

Oh, it doesn't matter.

Legally, jake is tommy's father.

Matt doesn't have any rights,

Not even for visitation.

If jake and leah get divorced?

It doesn't change anything.

Jake's gonna have to pay child support

For tommy and alimony to leah.

So let's say matt and leah live together.

Jake's money will be footing the bill?

Yeah.

The law looks at what's best for the child.

So even if a woman tricks a man into fatherhood

By secretly stopping her birth control pills

Or putting a hole in the condom,

That man is still responsible for that child.

So leah lies to jake,

She doesn't get punished,

But he suffers.

What do you want to do?

With the cross-Complaint?

Well they both threw a few punches

And took a few hits.

It's a push. Cut 'em loose.

[Distant dog barks]

Family court just called.

Matt kramer filed for custody of tommy.

Poor jake.

Doesn't matt deserve a chance to know his kid?

Tommy's not his kid.

Biologically he is.

And more importantly,

Tommy has a right to know where he came from.

It's not for us to decide.

Judge wants both of you at family court

For an emergency hearing.

I gotta pick up kathy,

Bring her to the o.B. For a check-Up.

Elliot. Yeah.

What's tommy doing here?

When i ran into jake downstairs,

He said he was double-Parked.

Asked if i could bring tommy upstairs

For his appointment.

I don't have an appointment with him.

Tommy, why'd your dad bring you here?

Daddy went away.

Where's your mom?

Mommy went away too,

Like jodi.

(Benson) leah, jake,

It's detective benson and stabler.

She's gone.

Ah, damn it, jake.

Tommy did say his father went away too.

You thinking murder-Suicide?

Yeah.

So where's jake?

The lake house.

It's on the north forks.

It's about two, three-Hour drive from here.

Jake dropped tommy off a half hour ago.

I'll call the local sheriff to watch the house.

I'm heading up there.

Hey, hey--

What about kathy's appointment?

I forgot.

I'll take her.

[Siren wailing]

You stabler?

I call you too late?

What, the ambulance?

No, that was for one of my boys.

Stepped in a gopher hole, broke his leg.

We got your guy right out back here.

He had a gun,

But my boys tackled him.

(Stabler) can i talk to him?

Be my guest.

He's your prisoner.

[Distant train whistle ringing]

You're right.

About what?

About tommy.

I was up all last night just watching him...

Sleep.

He's my son.

So then why'd you do it, jake?

Leah told me she wanted a divorce.

And matt filed for custody.

I was gonna lose tommy.

I begged her not to take him away.

She laughed at me.

I snapped.

Man, i knew tommy would hate me.

I couldn't live with that.

So you came here to die.

[Cell phone rings]

What do you got?

Is jake keegan in custody?

[Stabler on phone] yeah, you get kathy?

Picked her up right on time.

Unlike some people.

Yeah, okay, well

Call me, tell me what the doctor says, okay?

I will. Love you.

I love you too.

Liv, thanks.

No problem.

[Tires screeching, glass shattering]

[Car alarm ringing]

Kathy!

Kathy? Kathy?

[Breathing heavily]

Svu portable to central.

[Woman on radio] go ahead, svu portable.

53 at 151 and mccombs.

The victim is a pregnant wife of an m.O.S.

Rush a bus and the fire department.

10-4.

(Benson) advise fire department that the victim

Is pinned.

Kathy.

Copy that. Ems is en route.

Oh, god.

[Grunts]

[Sirens wailing]

(Benson) hurry! Please hurry!

We need to check you out.

No, i'm not hurt.

You could have a spinal injury.

No, no-- Really, i'm fine.

You should go to the hospital.

Don't worry about me! Please help her!

Jackson!

You've gotta get inside there. Please hurry!

(Captain) you're gonna have to stay back.

We've got a loaded bag, cap!

You can't go any closer. That's my partner's wife.

The passenger airbag didn't deploy.

It needs to be deactivated before anybody can go in there.

I understand that.

She's pregnant and the baby could be in distress.

(Captain) i'm not gonna get anybody killed here

If that bag blows up.

How's the other driver?

(Captain) just a scratch.

Car reeks of booze.

(Man) wipe the tires and stabilize the vehicle.

Bag's dead!

(Man) battery's good!

[Tires hissing]

Legs are encased-- We're gonna have to cut her out.

Why can't you use the jaws of life?

They will but they--

They gotta stabilize her head and neck

Before we can do anything else.

Heart rate's up.

It's not enough room to get her b.P.

And she's still unconscious.

What about the baby?

I can't tell.

Access is pretty tight over there.

I got out, i can get back in.

(Jackson) watch your head.

Watch it. Let me help you.

Watch yourself-- Watch your head.

Good.

You gotta cut the roof.

All right, go-- Let's do it. Okay, listen to me.

Place one hand on either side of her head

And hold her neck steady.

Okay.

(Jackson) good.

[Moaning]

She's waking up.

Kathy, honey.

Kathy, try not to move. Olivia?

Try not to move, okay?

Try not to move. What happened?

We were in an accident,

But everything's okay

And we're gonna get you out of here, okay?

Hurry!

My water broke.

Oh...

[Kathy moaning]

[Siren wailing]

What are you doing here?

There's been an accident.

Who?

I'll tell you on the way.

Department chopper's waiting on us

At the sheriff's office.

What happened?

I need you to fit this around her neck.

The chin goes here.

I'm gonna put this around your neck, okay?

[Moaning]

Sorry--Sorry, sorry, sorry.

[Moaning] it's a contraction!

Oh, god!

Sweetie, put your head back.

Don't move, okay?

There you go.

Good work. Now keep your hands on her.

Keep her steady.

You're doing great, okay?

Kathy?

Kathy, honey? Kathy?

Uh...

[Whispers] look.

(Jackson) blood.

She needs fluids.

Get me an iv kit! Got it.

You gotta get the iv in.

I'll talk you through this.

Find the biggest vein you can in her arm.

(Benson) okay.

I don't feel anything.

She's too dehydrated just look for the blue.

Okay.

Okay, i got one.

Now take the needle and slide it in

Parallel to her arm

Towards you.

When you see a flash of blood, you got it.

I don't see blood.

Well push harder.

I see blood. I'm in.

Now pull out the needle

Okay.

Tape it.

Okay.

Okay, hook up the tubing.

It's connected.

Now squeeze the bag.

[Muttering] one...two...

One...

Okay...

One...

Two...

Okay.

She's back.

Nice work.

Kathy, you're doing great.

[Whimpering]

All right, ma'am. Ma'am.

We're gonna need to take off the roof.

Now there's gonna be a lot of noise,

But you're not in any danger.

Here, take this coat.

Put it over her face.

[Moaning]

[Compressor rumbling]

(Man) okay, we're through.

[Kathy crying]

(Benson) you're okay.

[Crying]

Kathy, you okay?

Are you okay, kathy?

[Wailing]

Oh, i'm having another contraction!

Kathy, you're doing great. You're doing great.

Her contractions are coming every three minutes.

There's nothing we can do.

Look, you need to give her something

To slow down the labor.

We don't carry those drugs on board.

Olivia! Olivia.

Elliot's on the line.

Here.

Here.

El...

[Stabler on phone] hey, i'm here, babe.

You doin' all right?

Yeah, olivia's taking really good care of me.

Listen, i'm on my way.

We're taking a chopper. I'll be with you soon.

I love you.

I can't hear you.

I love you!

I love you too.

(Man) okay, cap.

(Captain) all right, we're ready now.

Now just try and stay still, ma'am.

[Kathy whimpering]

This baby is coming now! I can't help it!

My legs!

And we're gonna get you out of here.

We're gonna get you out.

All right, we're ready to go.

[Metal crunching]

Oh, they're getting stronger!

[Groans]

Now squeeze my hand.

You're gonna squeeze my hand

And you're not gonna let go, okay?

We are gonna do this.

We're gonna get you out in two seconds now.

Okay, kathy... hang in there.

You're doing great. You're doing great.

Hang in there, honey.

[Motor rumbling]

Almost there, honey. Almost there.

[Kathy whimpering]

There you go.

(Captain) okay, legs are free.

I'm gonna need you to exit the vehicle

So we can get the long spine board in here, all right?

No, olivia, don't leave me.

Sweetheart, i'm gonna be right here.

I'm gonna be right next to you.

[Whimpering]

(Benson) you're gonna be okay.

You got her? Come on, come on.

Oh!

Ooh. Ooh.

(Captain) nice and easy, guys.

Now ma'am,

I'm gonna lean you forward just a little bit, okay?

There we go. Nice and slow.

Good, good. You got her?

[Kathy crying]

All right, she's out.

(Emt) strap her in, guys. Take it easy.

Nice and easy. Be gentle.

Okay, honey.

We're almost there. All right, take it easy.

(Captain) are we ready?

All right, it's almost over. Just try to stay still, okay?

(Jackson) all right, on three.

One...two...three.

Easy, guys. Easy, easy.

All right, bring her down slow.

Bring her down slow.

I'm right here, kathy.

I got it. Let's get her to the bus.

I'm right here, honey. Come on, let's go.

I'm right here. I'm right here.

(Benson) you're doing great.

[Whimpering loudly]

She's lost a lot of blood.

Patrol is holding traffic at every cross street

Between here and mercy.

You'll be to the hospital in ten minutes!

[Whimpering]

Try to stay still.

This baby is coming now!

Just hold on ten minutes.

I can't!

Go!

Unbuckle her.

[Groans]

Shh, kathy, i'm right here.

[Heart monitor beeping]

We have to keep her airway clear.

She's fully dilated

And the baby's crowning.

Get behind her and let her push against you.

Okay.

I'm right here. I'm right here.

I'm right here.

Okay, push!

[Grunting]

You're doing great, kathy.

You're doing great.

Okay, i can see the head.

I can see the head!

You're doing great. You're doing great.

Breathe. Come on, breathe.

Okay...

Push!

[Grunting and sputtering]

That's it, baby. Keep pushing.

[Screaming]

(Benson) the shoulders are almost out, honey!

(Jackson) push!

(Benson) one more push! One more push!

Okay. Okay.

[Straining]

[Siren wailing]

Good--Good girl!

Good girl!

[Screaming] (jackson) that's it!

Hey, that's it!

Baby's out!

[Baby crying]

It's a boy!

It's a boy!

[Kathy giggling, relieved]

We did it, we did it.

(Benson) you did it, you did it.

You did it.

[Baby continues crying]

Kathy...

Kathy...

What's happening?

(Jackson) her b.P.'S crashing.

She needs o2 and more fluids.

Call it in.

Keep the baby warm.

[Woman over radio]

(Man) proceed. Patient is coding.

Please advise.

[Woman over p.A.] ...proceed with full code protocol.

[Indistinct]

[Woman over p.A.] Trauma route 3, standing by.

(Man) copy that. Trauma route 3.

[Machine continues beeping]

[Sirens wailing]

Elliot!

It's a boy.

[Baby murmuring]

Hey little man, welcome to the world.

I'm your daddy.

You are his father.

I know.

How's the baby?

[Sighs]

Great.

Pick a name?

Kathy wants to name him after me.

Just what the world needs, another elliot stabler.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.