All language subtitles for JBD-301

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใ™

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใ‚

ใจๅ‰ใฏไปฒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ

ไฝ•ใ‹

ๆกœไบ•ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใชใ„ใ‹

ไฝ•ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒณใƒ‹ใƒณ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“็„ถใ 

ๅคฑ่ธชใ—ใฆ

ไธ€้€ฑ้–“ใŸใคใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฎใฟใ‚“ใชใ‚‚

ใฒใฉใ„ใ‚ˆใชใ

่Šฑใชใ‚“ใ‹

็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅญใŒใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ“ใจ

ใŠใจใฃใใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰็ŸฅใฃใฆใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใพใ•ใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใใ›ใซ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ•ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๆกœไบ•ๅฝฉ่Šฑใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒๅŠนใ„ใŸใ‚“ใ 

ใชใƒผ

ๅ‰ใฎ

ๆฏ

ๅ…จ่บซใ‚ญใ‚บ

ใ ใ‚‰ใ‘ใ ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”ŸใŸใกใซใ•ใ‚ŒใŸ

ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใŠๅ‰ใจๆ€ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ—ใŸใชใ

ไฝ•

ใฆใ‚‹ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ

ๆ—ฉใ

ใ„ใพใ™

ๆจใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใฏใ„

้…ทใ„ใชใ

ใŠๅ‰ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ๆฏ่ฆชใซ่™ๅพ…ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจ

ไฟบใฏ

ๆกœไบ•ใ‚’้€†ใซไฝœใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ใƒžใƒจ

ใฎๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจๆฏ

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใฃ

ใŸ

ใชใ

ใชใ‚

ไฟบ

ใ„ใ‚„ใŠๅ‰

ใชใ

ใญใƒผ

๏ผ–

ใ 

ใ‚ใƒผ

ๅผทใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ๆ„Ÿ่ฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป–

ใ“ใ‚“ใช

ใ ใฃใŸใฎใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ“่กŒใใใ‚“ใญใˆ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ„ใ†้ขจ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…จ

็”Ÿๅพ’ใซไฝฟ็”จใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฎ

ใ 

่…•ใฏใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ‚ใ‚Œใ ใ‚‚ใ‚“

ใญใ‡

ใใ‚Œใซ

ใ“ใฎๅพŒ

ใพใ ๅ‡ฆๅฅณใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใงใ‚‚ๅ›ฐ้›ฃใงใ™

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใฎ

ใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

็งใญใƒผ

ใฏใ˜ใ‚ใ‚ˆใ†

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅŒใ˜ใไบบๆฐ—

ไผšใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใจ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใŸใใชใ„

ใใ‚Œใจๆ€ใ†

็—›ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใชใฉ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ 

ใฃใฆ

ใญใ‡

่ƒธใจใ‹่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใฃใก

ใ 

ๆœฌ

ใ ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใŸ

ใ‚ˆใ†ใ 

ใŠใจใชใ—ใ

ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅฑฅใ„ใฆ

ใ“ใ“ใพใงไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใชใ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ใฃใฆ

๏ผ’

ๅ›ž็›ฎใ ใใ†ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ไบบใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ˜ใฃใจใ—

ใฆใฏใŠๅ‰

ใชใ่ฟ‘ไผผ่งฃ

ใ‚“ใ 

ใชใ

็—›ใใ—ใชใ„ใ‹

ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ„ใพใ›ๅ‰ใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใ 

ๆฏ

้€ƒใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใชใ

ใ“ใฎไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใชใ„ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใซๆฐ‘ไธปใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใŸใ“ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ณชๅ•ใช

ๅคงไบ‹ใ ใžใฎใ‹

็—›ใ„ๆ€ใ„ใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใฎๅๅฟœใ ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

้‡‘ๅ…ทใฎ

้ฉšใ„ใฆใ„ใ‚‹้ก”ๅฏๆ„›ใ„ใž

ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชๅฎ‰ๅ€ๅ…ˆ็”Ÿใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

่ณชๅ•

็„ก็—‡็Šถ

ใฉใ†

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใก

็ญ‰ใŒ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆใˆ

ใ“ใฃใกใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ ใ“ใ“ใฏ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€

่ชž

ใฏ

ๅง‰

ใ‹ใ‚‰ใฎๆญฃ็›ดใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฌใ‚ญ

ใฎใใ›ใซไธ€ไธๅ‰ใซๆ—ง็”Ÿใˆใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฎๆกˆๅ†…ใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใใ†

ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ–นๆณ•ใง่ชฟใน

ใญ

ๆคœๆŸปใ 

ๆŽฒ่ผ‰

ๆฏ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

้‹ๅ‹•

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใญใ‡ใญใ‡ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็†ฑไธญ็—‡

ใใฃใกใฏ

ใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๆœฌๅฝ“

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅคงๆ€ใˆใฐ่จ˜ๅทใ‹

ใพใ ใพใ 

ๅคง

ๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ—ฅใซ

ใ“ใฃใกใ‚‚

็ถฒ็พ…

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

ไปŠใฏ่จ€ใˆใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆ

ๅๅฟœใŒ

ใญใ‡ใˆใƒผ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ“ใฎๅˆบๆฟ€้Ÿณ

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ใชใ

ๅ–œใ‚“ใ 

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใใชใ„

ใปใ‚‰

ๆ˜ŸใŒๆตฎใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใจ

ใ‚“

ใ‚นใƒž

ไธŠใ‹ใ‚‰

่กจๆƒ…ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใญใƒผ

๏ผ”

ๅนด็”Ÿ

ใฃใฆ

ใฉใฃใก

ใŒใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใญใ‡

้‡‘ๅ‹•ใ„ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใฎใ‚จใƒƒใƒ

ใชๅคง

็ฉบ่ฅฒ

ใ‹

ๆ€ใ„ใพใ™

ๅคใ„

ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฃฐใฏ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ใชใ

ใใฎใŸใ‚ใซใฏใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡ใƒใ‚คใ‚ช

ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ใ‚‚ใฎ

ใ‚’

่ฟฝๅŠ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใซใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„ใญใ‡

ใ‚€ใ—ใ‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ

ใชใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆธ…็ด”ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚‚

ๅง‰

ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ธๅฝ“ใ‹ใชใ

ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ ใชใ

ใŠ

ๅคšใ„

ๅ–œใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใŒ็™ปๅ ด

ใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ†Žใ„ใ‹

ไฟบใฎใ“ใจ

ๅคงๅฅฝใใ 

ๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใชใๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ

ใ›ใš

ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅŠ›

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ขใƒณ

ใฎใŒ

ๅ‡บ

ใฆใใใ†ใ ใชใ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๅฅฝใใ ใชใ

ใ‚‚ใฎใงใ™

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ๅ‡„ใ„ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใชใ

็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใ‹

ใพใ ใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใŠใจใชใ—ใ

ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑ

ๅคงไบบใ—ใใชใ„ๆ–นใŒไฟบใฏๅฅฝใใ ใชใ

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ไธญใฟใ‚

๏ผ”

๏ผง

ใŒ

ใใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใฎใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใƒ–ใƒซใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใใ†ใช้ก”ใŒใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใชใ

ใพใ ใพใ ๅ…จ็„ถ

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„

ใงใ™

ใญ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใŒใ‚“ใฐใ‚ŠใใŸใ‚“ใงใ™

่ฃ

่จญๅฎš

่‹ฆใ—ใ‚“ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚“ใชใƒผ

ใ‚‚ใ†

ๆ–นใŒ็”˜ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆ–นใŒใ„ใ“ใ†

ไฟบใฏใ„ใ„

ไฟบใฏใใ‚“ใช้ฌผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆŽขใ—

ไธๅฏงใช้Ÿณใงใ™

ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ๆนฟใฃใฆใใŸใž

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใƒžใ‚ค

ใ‚ซใƒผ

ใ 

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŒ

ใƒ’ใƒผใƒฉใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใž

ใƒšใƒณ

ใง

ใ ใชใƒผ

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใชใ‚‰ใญใˆ

ใฏ

ใฎ

ใŠ

ใ•ใ‚“่žใ„ใฆ

ใ„ใ†

ใใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใใ‚“ใชไธญๆŠœใ‘

ใฆใญใƒผ

ๅ‹•็”ป

ใ‚ˆ

ๆฏ

ๅ–ใ‚‹ใ“ใจ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ‡

ใใ†ใ ใญใ‡

ๅฅฝใ

ใช

็•ฐๆ€งใ‚’

ใชใใชใ

ใฉใ“ใ‹ใง่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใ 

ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚Š

ใƒฏใƒผใƒŠใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ„ใฃใ„ใฃ

ใ„ใฃใŸใ‚‰ใƒคใƒ ใƒใƒฃ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ

ใ‚“ใ 

็ฑณใชใ

ๅคง่ชžๅฝ™

ใ‚Œใฆใ„ใใญใƒผ

็”ŸใใชใŒใ‚‰ๆถ™ใ‚’ๆตใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹ใŠๅ‰

ใฎ

ใชใ‚ใ„ใ„

ใชใ

ๆฏŽๆœˆใ‚’็ถšใ‘ใฆใŠใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใใใ†ใ 

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ—

ใชใ

๏ผ•

ๅชใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใใ ใชใ

ๆฐดใงใŠใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ๅŸ‹ใพใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅฐ‘ใ—ใฏใปใใ‚ŒใŸใฎใ‹

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใญใ‡

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ใ‚ญใƒณ

ใƒ—ใƒช

ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใใ‚ŒใฏใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใญใ‡

่ปฝใ็ซๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ„ใ†

ใฏใ„ใŸๅฎถใญใƒผ

ๆบใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆŒ‡ใงๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸ

ใฎ

ใพใ ใพใ ๅˆบๆฟ€ใŒ่ถณใ‚Šใญใ‡

ใชใ

ไปŠ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆฐ—ใซ่กŒใใž

ใฉใฃใกใŒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅ‡„ใ„่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ†

ไบบ

ๆ„›็งฐใฏ็ ดใ‚Œใฎ้ ƒ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ญšใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚’

ใŠใ‚ใ™

ๆ—ฅๆœˆ

ใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ

ใญใ‡

็Ÿฅใ‚‰ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ไบบใฎ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ™่ฃ•ใฏ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงๆ•—ใ‚Œ

ไปŠๅพŒ

ใ„ใ†

้ขจ

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ 

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใŸใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‰

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๅง‰

ๆ›ฐใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ‚’ใคใ‘ใฆๆผ†ๅ–ฐ

ใญใˆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

่จ€ใฃใฆใ‚‚

้ƒตไพฟใ‚‚ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใปใ‚‰

่ถ…ใˆใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใฆ

ใญ

ใใ†

ใงใ™

ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกไธญๆŒ‡ใ„ใใ‹ใ‚‚

ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใŸใชใ

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ—

ใชใ

ใŠๅ‰ๆฟกใ‚Œใ™ใŽใ ใ‚

ใกใ‚ƒ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใž

ใจ

ใ‚‚ใ†

ใชใ‚

ใ‚“

๏ผ’

๏ผ

ๆฑๅนใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸ

่ฑ†ใงใ™ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ’ไบบ

ไฟ่ญท

ใฎๅ‰ใƒ‰ใƒญใƒผ

ใ‚ˆใ‚

ๅธซ

ใญใˆใญใˆ

้ก”ใ—ใฆใใŸใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€

็งใฎๅฃใซใ‚‚

ๆฌกใซ

ไธŠใฎ

ๆ–นใซ

ๅพ€่ทฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใญใˆ

ใฐใƒผใ„

็™ฝใ„็މ

ใฎใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฐ‘ใ—

ใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ‹

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ 

ใพใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—

ใใ†ใ 

ๅพŒ

ๅœฐๅ…ƒใซ

ใ—ใฆใใŸ

ใญใ‡

ใใ†ใ ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ•ๅˆ†ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใฆ

ใŠใ‚Š

ใพใ™

ใพใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚Šใใ†ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅผทใ„

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญใพใŸ

ใ‚ใƒผ

ๅคงๅ…ˆ็”Ÿใงใ—ใŸใŒ

ๅนณๆˆใฎ้–“ใ ใฃใŸใชใ

ไธŠๆ‰‹

ใชใŠใพใ‚“ใ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใšใƒผใฃใจ่ˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใชใ‚‹

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซไธฆในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใชใใ‚ƒใชใใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใงใ‚‚ไธ–ใฎไธญๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใƒใƒผใƒ 

ใ‹ใชใ

็ทจๆˆใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŒ

ๅฃฒใ‚Œใใ†

ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใ•ใ›ใชใ„ใงใ™ใญ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใชใ

ๆฒนๆ–ญใ—ใฆใŸใญใƒผ

ใžใฃใฆใ„ใ†

ใ•ใ‚ใƒˆใ‚ณใƒˆใƒณ

ใ“ใ‚“ใชใซ

่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ๅฎค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‹พใฃ

ใ‚“

ใƒใƒณใƒ

่ˆใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ๆ€ใ†

ใˆใˆ

ใชใ‚

ใƒœใƒผใƒซ

ใฆใงใ™

ใƒใƒณใƒ

่ˆใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใ‚“ใ 

๏ผ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

่ด…ๆฒขใ ใญใ‡

ๆ˜Ÿใฎๆ•ฐใฏ

ใงใ—

ใŸใ‚ˆ

ๅŒ็ฝฒใƒฌใƒผใ‚น

ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

้ ƒ

ใ 

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ๅ‘ใ‘ใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ ใ„ใฎ

ใƒ—ใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๅฟ…่ฆใ‹ใช

ๆกใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚‹

ใชใ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚

ใชใๆœฌๅฝ“ใฏ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใช้Ÿณใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚Œใง้Šใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใŠ่ฟ”ไบ‹ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

็Ÿฅใ‚‰ใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ‡

ๅˆใ€…ใ—ใ•ใŒใ„ใ„ใญใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

็”ทใฐใฃใ‹

ๅผฆ

ๅคชใ•ใ›ใ‚‹

ใ‘ใฉใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใคใใ‚ใ†

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใ‡ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใญใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ่ฟŽใˆใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใžใ†ใžใ†

ใžใ†ใžใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใจ

ใญใƒผ

ๅฐ‘ๅฅณ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใฏ

ๅˆบๆฟ€

ๅ”‡ใซใคใ‘ใฆ

ใชใ

่ปŠ

้‹่ปขใ—ใพใ™

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใซใคใ„ใฆ่ฉฑใ•ใชใ„

ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญใ‡

ใช

ใปใ‚‰

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

้ฃฏใซใ‚‚ๆ—ฅๆœฌใซ

ใ‚ใฎ็”ทใฎใƒใƒณใƒ

๏ผ“

ๆœฌใใ‚‰ใ„

ใ™ใ‚“ใชใ‚Šใงใ™

ใ‚ˆ

๏ผ’

ๆ—ฅ่ฟฝ่จ˜ๅ…ฅใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใง้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใง

ใ‚‚ใฎ

ใญใ‡ๅฏๆ„›ใ„ใŠ้ก”ใจๅใ—ใฆ

ใ“ใ“ใŒใ™ใ”ใ„

้ฃฒใฟ่พผใพใ‚Œ

ใจใ†ใจใ†ไธ‰ๆ–‡

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใฉใ†ใชใ‚“

ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ›ธใใงใ™

ๆๆƒšใซ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ไบบ

ใ 

ใใ†

ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅคงๅณถใฆใ„ใใ—ใญใˆ

ใŠใ™ใ”ใ„

ใŠๆฏๆง˜ใ‚‰ใ—ใ„

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใใ†

ใงใ™ใญ

ใญใ‡

ใปใ‚‰ๆบ–ๅ‚™ใงใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ๆœฌ็•ชใฎใŸใ‚ใซ

ใพใ ใพใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

่ปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใง

ใ‚“

ใฉใ†ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ—ใŸ

็ชฎๅฑˆใชใจ

ๆ€ใฃใŸ

ใญใƒผ

ใปใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚“ใชใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ๅฅณใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆ•ฐใ‚ฒใƒผใƒˆ

ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ไผๆฅญๅฐใžไฟบ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ‡ใ‚Šๅฃใ‹ใ‚‰่ฆšใˆใฆใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใŠใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒใ‚งใƒณใƒžใ‚ค

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใƒญใ‚ฐ

ใŠใฏ

ใ‚„ใ‚‹ใŸใณใซใŠใพใ‚“ใ“ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ไฝ•ใ‹ๆ“ฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใชใ‚“ใฆใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใช

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„ใญใƒผ

ใ‚ใฎ

ไบ•ๆ‰‹็”บ

ใง

ใชใ

ใŸใชใ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ™ใพใญใƒผ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ 

ไธ‡ๅ††

ใฏไธ‹ๆ”ฏใˆใ—

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใƒœใƒƒใƒˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบŒไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ๅ‡„ใ„

ๅคšใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ

ใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฟใ‚“ใชๅทไฝœๆฅญ

ใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธฐๅ›ฝๅพŒใงใ™

ใช

ใ‚“

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใชใใƒฉใ‚คใƒ–

ๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใŸใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚จใƒญ

ๅ‡บใฆใใฆใ„ใ‚‹ๆง˜ใจ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใชใ

็›—ใ‚“ใ ่ปŠ

ใŠใƒผ

ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ๅคšใ„

ใ ใ‘ใงใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใŒ่ชญใ‚“ใ 

ใชใ

ๅˆใ‚ใฆ

ใฏใ˜ใ‚ใฆใŒใŠใ˜ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใชใฃใฆใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ„ชใ—ใ„

ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใใคใ„ใใคใ„

ใ•ใ™ใŒใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ไปŠๆ—ฅ

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใใ†

ใ„ใฃใŸ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใญใˆ

ใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ป

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚‚

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ไบค้‡Žใฎ

ใชใ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใฎ

ไธ€่ˆฌ

ใญใ‡

ใงใ™

ใจ่จ€ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใช

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ ใ‘ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใปใ‚‰

ใชใใ—ใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็›ฎใฎๅ‰ใซใฏ

ใฏ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹

ๅฎค

ใฏ้€ƒใ’ใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใใŸ

ใŠๅ‰ใฎๅฃใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ไธŠใฎๅฃใ‚“

ใฏใ„

ใฟใ‚“ใช

ๅ‡บใ‚‹ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅฎคใฏ

้ ƒ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฃ

ใพใงๅข—ใˆใ‚‹ใฎใ 

ใŒ

ไบกใใชใฃ

ใŸ

ใ‚‚ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ‚‚ใ‚ˆใใพใจใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ™ใญใƒผ

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใฎใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็†ฑใ„ไบบ

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚ใ‚็ฅžใ‚ˆ

ๆไพ›ใ™ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ๅคšๅฟ™

ๅคšใ„ใฎใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„่‹ฆใ—ใ„

ๅŒ็›ŸใŒใ 

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ๆฐ—ใฅใ„

ใŸใ‚‰

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๅˆใ‚ใฆใฎ็”ทใฎๅ‘ณใฏใฉใ†

ใšใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ—ใฆใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใญใ‡

ๅฏๆ„›

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใชใ‚“ใ‹ใง็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ™ใใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œ

ใ„ใ„ใญใˆ

็”Ÿๆˆใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆ

ไปฃใ€…ๆœจใฎ็”ท

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

่ฆ‹ใฆใฏ็›ฎใฎๅ‰

ใญใˆ

ๅคงไบ‹ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใใ‚“ใชใซ

ๆ‚ฉใฟใฎ

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ไฝ•ใ€…ใชใซใชใซ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ใƒใƒณใƒ

ใŸ

ใใ†

ใงใ™

ใงใ™

ใญใ‡

ใพใ ๆด—่„ณใปใฉ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŸใกใฏใƒใƒณใƒ

ใŒๅ‹•็”ปใŒใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚€ใฃใคใ‚Šใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ธๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใธใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ๆตใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใƒใƒผใƒ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใญ

ใใฎไฝ•ใ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆใ‹

ๅ‹้”ใฏ

ใใฎใพใพๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใญใˆใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ใŒๅผทใใฆไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆ

ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใชใๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒ

ใงใกใ‚‡ใฃใจใพใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŒ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ๅƒ•ใฏ

ใชใŒใ‚‰

้’ๆœจ

ๆ‘

็ด—

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ๆˆ‘ใ€…ใญใƒผ

ใ„ใ„ใญใˆ

ใจใพใ™ใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ใชใ„

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใพใง้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใญใˆ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ 

ใญใ‡

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎใพใพ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹

ไธ€ๆ–นใพใ™

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใฏใ„

่…

ใงใ‚‚๏ผ‘

ๆ—ฅไธญ

ใชใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฒใ–ใพใšใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใƒฉใ‚คใ‚ถใƒผ

ใคใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไปŠๅพŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใชใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆ€ใ†ใจๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅณๆˆฟใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚“

ใชใ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

็ฐกๅ˜

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ๅฝขใญใƒผ

ใชใƒผ

ใญใ‡

ใพใ™

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ ใญ

็ถบ้บ—ใช

ใใฎๅงฟ

ใ†ใ‚“

ไฟƒใ™ใŸใ‚ใซๆญปใฌ

ใชใใชใใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ๆ€ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใใชใ‚

่กจ็คบใŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ„ใ„ใชใฎ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ นๆ€ง

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใงใใชใ„ใ‚ˆ้ ‘ๅผตใ‚Šๆฌก็ฌฌ

ๅญใ ใญใ‡ใ‹

ใญใƒผ

่ฒ ใ‘ใชใ„ๅผทใ„

ๅง‰็”จไธŠ

ใ†ใ‚“

ๅฎค

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

้‹ใ ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸใชใ

ๆ–ฐไบบใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใพใ‚

ใฏใ„ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใฎไบบใŸใก

ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸ

ๅœฐ็ƒ

ใ†ใ‚“

ใพใ ใใ‚“ใชๅฃ่žใ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ไนณ้ฆ–ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใŠ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใพใƒผ

ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ

ใชใ‚‹ใ ใชใ

ใ‚นใ‚ณใ‚ข

ใ‚ฆใ‚งใ‚ข

่ฝใกใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใพใŸๅค‰ๅ‹•่ฝใจใ—ใฆใใŸใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

็Ÿฅใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๅคงๅฎฎ

ใฏใ„

ใญใ‡ใญใˆ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใพใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

้ก”

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไบ‹ๅ‹™ไป•ไบ‹

ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใ‚’

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ๅ›ฝใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ†

ๅทๅดŽ

ใพใ ๅ…ˆใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅ…ˆใพใง

ใ„ใ‘ใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…ƒ

ใ•ใฃใ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹็”ทใŸใก

ใพใŸ

ใจ

ใฉใ‚Œใ ใ‘ใพใ™

ใฉใ“ใพใงใคใ„ใฆ

ๅ‹้”ใซ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็ถบ้บ—ใ ใชใ

ๅพŒ่—คใ•ใ‚“

ใ„ใ

ใพใ™

ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใฎใ 

ใฏ

็ง

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŒ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ๅฅๆฐ—ใ ใชใ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใŸใ 

ๆ™ดใ‚Œใใ†

ใช

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

่‹ฆใ—ใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ†

ใญใ‡

ใชใ‚

ใ‚“

ใญใƒผ

ๅ‹้”ใŒ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใซใคใ„ใŸ

ใŠ

ไผใˆใ—ใฆใ„ใ

ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใฎ

ใญใˆ

ใฏใ„

็งใฏ็จใฟใคใ‘ใชใŒใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใƒŸใ‚น

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใใฎใŸใ‚

ใญใƒผ

ใพใ™

ใ“ใฎใพใพใ‚ˆ

้ก”ใ‚’ไธ‹ใ’ใŸใ‚‰

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใŸ

ใใ†้ก”ใ‚’

ใ—ใŸใ‚‰

ใชใ

ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†

ใจๅ‡บใฆใใŸ

ใ ใใ‚ŒใŒไธ€็•ช่ฆ‹ใŸใ„

ใ„ใ„

ใ 

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใฃ

ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ ใจใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใช้ขจใซๆ„Ÿใ˜ใฆใŸ

ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ๆ–ฐ

ใพใ™

ใใ†ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆƒณๅƒใ—

่ฆ‹ใˆใฆใ

ใพใ™

ใ ใ‘ใฎใ“ใจ

ๅ—ใ‘ใŸ

ใพใ ใพใ ใญใƒผ

ๅ—ใ‘ใฆใชใ„

ๆƒœใ—ใ„

๏ผ’

็ง

ใฏๆ›ฒใ’

็ง

็ตŒ้จ“

ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚

่ชฐใ‹

ใญใ‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆ

ใซๅ…ฅใ‚Š

ใƒ†ใƒŠใƒผ

ใช

ใฎใ ใž

ใใ†

ไปŠๆœ

่ฉฑ

ใชใ

ใŒ

ใฏใ„

ใคใชใใ ใ‘ใง

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ

ใ‚“

ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไป˜ใ‘ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.