All language subtitles for How.We.Got.to.Now.S01E01.Clean.720p.HDTV.x264-TERRA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ ♪♪♪ ]

Imagine if every time you took a drink of water from the tap,

you were playing Russian roulette with your life,

or the streets outside your door were almost knee-deep in filth.

Well, that's what life was like in the Western world

just a century and a half ago.

But over the next 100 years, we managed to rid many cities

of this waste and disease.

So how did we get to be so clean?

Well, it took guys like the maverick railway engineer

who lifted a city to build America's first sewers.

It's a crazy idea, but it's also kind of a beautiful one.

And the doctor who added potentially lethal chemicals

to the water supply of an entire city.

These are classic examples of the kind of people

who actually made the modern world,

people you've probably never heard of.

These were the hobbyists, garage inventors,

and obsessive tinkerers,

ordinary people doing extraordinary things.

The thing about these pioneers

is they didn't just make our world a cleaner place,

they also set off an amazing chain reaction of ideas.

The result were innovations

that would affect every aspect of our lives,

from the world of high-tech to fashion

law and order, all the way to health.

I want to show how these seemingly unconnected worlds

are linked by the unsung heroes of clean.

I write about ideas I'and innovation.n.

And this is the untold story of How We Got to Now.

[ ♪♪♪ ]

How We Got to Now was made possible in part by

the Corporation for Public Broadcasting

and by contributions to your PBS station from...

[ ♪♪♪ ]

You know, you look around,

today's city streets are so clean

you could eat your dinner off of them.

A city like San Francisco spends $50 million a year

spraying and sweeping and generally keeping the streets

free of filth.

But just a few feet below me, there is a tide

of highly toxic waste.

This deeply unpleasant river of filth

is one of the biggest health issues

cities around the world face.

To see it requires some serious safety gear,

a huge team of people...

There we go, okay. Oh, yeah.

and nerves of steel.

Ironically, the story of clean starts

in the dirtiest place imaginable.

Another day, another sewer.

All right, here we go. Okay.

I'm going in. I can already smell it from here.

It's delightful, yeah.

All right, I'm going down.

[ ♪♪♪ ]

These are San Francisco's sewers.

There's almost 1,000 miles of these tunnels

that run beneath the city, hidden from view.

Oh, this space is incredible.

It's really hot down here, and the smell

is just kind of overwhelming.

And there are lots of little critters walking along

on the sides.

This is... this is the underbelly of the city.

I mean, in an incredible way,

like, this is what makes cities possible

is this kind of space.

But we never see it, we never experience it.

It's an extraordinary thing.

But what's even more remarkabe

is that many of San Francisco's sewers were constructed

well over 100 years ago.

This old infrastructure has now been expanded

as the city above has grown.

Which means it requires regular maintenance

by people like Gene Chruszcz.

So where is all this waste -- this is pouring out

of someone's apartment building right here?

This is a lateral going to the apartment building.

So people taking showers, washing their dishes,

going to the bathroom, it all comes into this sewer.

And where is this flowing to?

This is all going to flow to another big sewer,

and it goes to our sanitary plant,

where it's treated.

Amazing.

The journey from homes to wastewater treatment facilities

is only made possible

thanks to these amazing century-old sewer lines.

This line was put in in, I think, 1868.

- 1868? - Yeah.

- The structure looks fantastic. - Wow, that's amazing.

- That's incredible. - Yeah.

Today, we take it for granted that there's somewhere

for our waste to go when we flush a toilet.

But just five generations ago,

there were no comprehensive sewer networks

anywhere in America.

It meant that much of the filth you see down here

was on the streets and sidewalks.

You made a hard job easy.

Thanks. You guys done? Ready to strip him?

Strip me!

[ chuckles ]

The history of clean streets is surprisingly short.

As we rewind the clock, you can rapidly see

our cities becoming ever-dirtier places to live.

And nowhere is filthier or more unpleasant

than mid-19th-century Chicago,

the place where the story of clean in American cities

first begins.

[ ♪♪♪ ]

Back in the 19th century,

Chicago has a particular problem

when it comes to keeping clea.

We think of horses as these symbols of natural beauty,

but imagine what it was like when all these cars were horses.

You take thousands of these and put them on the streets

of an already crowded city like Chicago,

things can get pretty grim.

Just imagine what this street would've been like

150 years ago.

You're walking out in your fine 19th-century outfit,

and the sidewalk is literally lined with this.

I mean, it's an appalling mix of human and animal excrement

that you have to wade through on your way out to dinner.

The city is convinced that the smell of this toxic waste

is causing the huge levels of disease they're experiencing.

Something has to be done.

So Chicago hires this man,

engineering maverick Ellis Chesbrough.

Chesbrough thinks he can rid the city of its waste

by building the first comprehensive sewer system

of any major American city.

But there's a problem.

Chicago is just too flat,

and that makes it astronomically expensive

to build sewers underground.

But Chesbrough's got an incredible idea.

If you can't dig down, why not lift the city up?

And he's got the perfect technology to do it:

the jackscrew.

The jackscrew is a simple device

used largely on the railways

to lift trains on and off the track.

But Chesbrough sees that it could be put to use

in his sewer-building project.

If you can use a couple of these to lift a locomotive,

why not use them to lift a building or a block

or an entire neighborhood?

It's a crazy idea, but it's also kind of a beautiful one.

Using railroad technology to keep the city streets clean.

Starting in the 1850s, building by building,

Chicago is lifted by jackscrew

The spectacle draws crowds of startled onlookers,

who watch on as a city is lifted

right before their eyes.

[ cheers and applause ]

In 1868, one British visitor

watches a 22,000-ton hotel be lifted.

This is what he had to say about it:

"The people were in it all the time, coming and going,

eating and sleeping, the whole business of the hotel

proceeding without interruption."

In 1860, engineers raised an entire city block.

With superhuman effort, almost an acre of five-story buildings

weighing an estimated 35,000 tons

were lifted by over 6,000 jackscrews.

[ crackling and crunching ]

As the jackscrews did their work,

sewers were laid at the perfect angle to drain.

[ water running ]

With the buildings lifted, new foundations were built beneath

and raised streets and sidewalks were installed.

But buildings weren't just lifted in Chicago.

To make room for the sewers, some got moved altogether.

We've got a great quote:

"Never a day passed during my stay in the city

that I did not meet one or more houses shifting their quarters.

Going out great Madison Street in the horsecars,

we had to stop twice to let houses get across."

I mean, there's a lot of traffic in today's Chicago,

but at least you don't have to worry about houses

going down the street in front of you.

By lifting these buildings,

Ellis Chesbrough was able to build

the first comprehensive sewer network in America

and clean Chicago streets of the muck and stench.

But the project was destined

to have some remarkable and surprising consequences.

When you do something as ambitious

as lifting an entire city, it fires people up.

Chesbrough had proved that

even under the most difficult circumstances,

sewers could be built.

Inspired by Chicago's example, within three decades

20 American cities built their own networks

of underground sewer tunnels.

[ ♪♪♪ ]

But building sewers is just the beginning of a change

that will transform our planet.

With the muck off the streets, attention soon turns to trash.

By 1914, over 70 cities in America are providing

municipal refuse collection.

By the 1930s, modern sanitation companies

are collecting garbage for the first time...

and American cities are becoming free of filth.

But Chesbrough and his sewers

do more than just keep cities clean.

They prove that big infrastructure is essential

for making cities function.

All around the world,

new underground building projects are begun.

In 1863 in London, the first steam train

travels under the city.

In Paris, the Metro opens in 1900,

followed soon by the New York subway.

Pedestrian walkways and auto freeways,

followed by electrical highways and fiber-optic networks,

are created around the world.

[ phone ringing and electrical sparking ]

Today, whole parallel worlds exist underground,

powering the cities above.

It's a revolution.

[ ♪♪♪ ]

Chesbrough's sewers proved to be

an inspirational feat of engineering.

But, unfortunately, they had a bit of a teething problem.

The sewers were draining into Lake Michigan,

which was the water supply for the city.

Chesbrough may have made the streets clean,

but the water was still filthy.

And it wasn't long before the problems became apparent.

In the 1870s, this was a regular sight

in the bathrooms of Chicago.

The water was so filthy with sewage

that it was regularly filled with dead fish.

One observer reported that the fish

would actually come out cooked,

and locals would refer to their bathroom water

affectionately as "chowder."

As you might've guessed, mixing raw sewage

with drinking water was not such a good idea,

and not just because of the dead fish or the smell.

The problem was the water could kill you.

[ ♪♪♪ ]

But most of the Chicagoans of the time

were blissfully unaware

that putting waste in drinking water was so deadly.

No one could see the hidden killers

that lurked in dirty water.

While Chesbrough's first sewers let Chicago's waste

mix with its drinking water,

today Chicago does everything it can

to keep the two separate.

I'm standing above the latest addition

to Chicago's sewer network.

It's an epic project.

They've been working on it for almost 40 years,

and it's cost nearly $4 billion.

But to understand the true scale of this project,

I need to go stand in this little yellow cage.

[ ♪♪♪ ]

Around five times a year, heavy storms roll in

that can dump more than 7 billion gallons of water

on Chicago in just a few hours.

This causes the sewer network first begun by Ellis Chesbrough

to overflow.

With nowhere to go, this mixture of rainwater and sewage

can spill out into people's homes

and pollute the waterways, causing huge problems.

This network of tunnels are designed to store and transport

this huge influx of dirty water and keep the city clean.

Hidden from view, this space

will keep millions of people safe.

Now, this is like a cathedral.

This is like the church of engineering right here.

Look how immense this is.

This huge project has over 500 people working on it,

and Kevin Fitzpatrick is one of the project managers.

This looks like the set of a science-fiction film, right?

I mean, this is an amazing space to work in.

Sort of the air makes it feel like

you're on a science-fiction set here.

We're about 300 feet underground,

and it's always cool and damp here,

so you get a little bit of steam coming.

In a big storm, how much water would be in this space?

This thing would be completely full.

Be completely full.

Polluted stormwater would be coming through that tunnel,

dropping right down here

and shooting out into the reservoir.

But during a major storm, so much water falls

that even these vast tunnels are not big enough to hold it.

So an even bigger space is required

to deal with all the water.

So here we go into the quarry.

Wow, it's very hard to just tell the size of it.

[ ♪♪♪ ]

You walk out of those tunnels, and then you're in this

unbelievable, massive space.

And how much water can this thing hold?

7.9 billion gallons' worth of water when it's done.

In a big storm, how high would the water eventually get?

The water will get 300 feet above our heads in a storm.

It'll go all the way up to the top of this thing?

Almost all the way up to ground level.

This is like the world's largest bathtub here.

It is the world's largest bathtub.

So it's basically just this kind of giant buffer.

You've got a storm, you can't deal with all that water,

you've got to put it somewhere.

We need somewhere to put it

that's not polluting the waterways

and that's not backing up in people's basements.

This is the location.

It's an amazing solution.

Ellis Chesbrough would've loved this, right?

He was all about big projects like this,

and he would've loved a project like this, I'm sure.

[ ♪♪♪ ]

[ exploding boom ]

Looking at the scale and expense of this project,

you can understand just how hard it is

to get clean water in fast-growing cities.

But today's planners have

a simple but crucial piece of information

that Chesbrough didn't.

Human waste in drinking water spreads disease.

To keep people safe, you need to do everything possible

to stop the two from mixing.

Discovering this one fact

was the single most important breakthrough

in our understanding of clean.

[ toilet flushes ]

The story of how we made that breakthrough,

well, it begins with a mewhat rock 'n' roll

choice of breakfast.

To tell you the truth,

I don't normally have beer for breakfast,

but actually, for thousands of years,

this was the healthiest way to start the day.

Our ancestors liked to have a drink or two.

Benjamin Franklin in his diaries recalled how his colleagues

would have a pint of beer before breakfast,

and then they'd have a pint with breakfast

and a pint between breakfast and lunch.

And of course you have to have some beer with lunch.

By the way, this is the point at which I need a nap,

but they would charge on and have a pint

around 6:00 p.m. and then of course a pint

to celebrate the end of a hard day's work.

Now, this may seem a little excessive,

but it's not quite as crazy as you might think.

[ ♪♪♪ ]

The beer-brewing process kills disease.

Although no one realizes this

in the middle of the 19th century,

it means if you live in an unclean environment,

beer is a very sensible drink.

This quirky fact, that drinking beer can be safer than water,

will help transform our understanding of clean.

Ahh!

Beer will prove vital in solving the mystery

of one of the deadliest killers in Victorian London.

When we think about killers

in the dark corridors of 19th-century London,

we might think of Jack the Ripper.

But the real killer that haunted the streets was cholera.

Between 1831 and 1860,

cholera killed more than 140,000 people in Britain,

and it did so in a truly horrific way.

There's a particularly harrowing account from the time

of a cholera victim near to death.

It reads, "The mind within remains untouched and clear,

shining strangely through the glazed eyes,

a spirit looking out in terror from a corpse."

Cholera is a horrific disease that still kills

almost 100,000 people worldwide every year.

But in the 19th century,

doctors profoundly misunderstand its cause.

The medical leaders of the time are convinced

cholera is spread through the stink in the air.

Proving them wrong will be a lifelong battle

for this man, John Snow,

a medic from the north of England

whose experiences as a young man will lead

to a radical new theory about the spread of disease.

As an 18-year-old trainee doctor,

Snow spends nearly a year in the mines of Killingworth

in the northeast of England, treating miners

who have been stricken with cholera.

It's not the most pleasant way to start a medical practice,

but what he experiences in the mine will spark an idea

that will follow him for the rest of his career.

Snow is breathing in the same putrid air

as the infected miners,

and yet, despite the time he spends with them,

he doesn't seem to get ill.

Looking around at the appalling sanitary conditions

that the miners worked in,

with the filth and the dirty water,

something clicks in Snow's mind.

It's just the glimmer of an idea, really,

and it might've stayed that way

had he spent the rest of his life in a small town.

But Snow's idea is going to blossom

into something truly powerful when he moves to the city.

[ ♪♪♪ ]

In 1836, John Snow arrives in Soho in the heart of London.

It's a place where beer is produced and consumed

on a very large scale.

It's also a place that is ripe for big ideas,

a place that will help Snow make his breakthrough.

In the mines of Killingworth, Snow had noticed

that not everyone who breathed the air

had come down with cholera.

Now, in London, he attends public lectures

and learns more about the way that gases are distributed

in the atmosphere, and he starts working

on a radical new theory:

cholera is not in the air, it's in the water.

Snow's radical idea flies in the face

of the medical establishment's view

that cholera spreads through the air.

But to convince them he's right,

Snow needs irrefutable evidence.

In 1854, when a deadly cholera outbreak begins

in the heart of Soho,

Snow realizes it's an opportunity

to gain the evidence that he needs.

But to prove his theory, he's going to have to take

a truly monumental gamble with his own life.

While the rest of the neighborhood

is fleeing in terror,

Snow bravely goes from door to door in Soho,

recording the deaths at each address.

And with this detective work, he assembles all the data

and he makes a map.

Now, it may not look like much, but this is actually

one of the most influential maps ever produced.

[ ♪♪♪ ]

Overlaid on the map is the data

John Snow has collected in Soho.

Each of the black marks

represents a death from cholera.

As Snow builds up a picture of what's going on,

the map reveals that the deaths are concentrated

around a water pump on Broad Street.

But there's one group of locals who escape the outbreak:

the beer-drinking workers at the local brewery.

Unbeknownst to them, their favorite beverage

has kept them safe from the dirty water of Soho.

It's all the evidence John Snow needs.

By risking his life, Snow has proved

that cholera is spreading through the water.

It's an insight that will begin a new chapter

in our understanding of clean.

Thanks to Snow and his map,

the authorities finally come around

to one of the most important principles of public health:

access to clean drinking water is crucial

for preventing disease.

It's the principle that every relief worker in the world

now follows after a major disaster.

But Snow's map will have consequences

that extend far beyond just public health.

[ ♪♪♪ ]

Snow's work helps inaugurate

the new science of epidemiology,

using maps and surveys instead of lab-based experiments

to uncover the patterns and causes of disease.

In the 1950s, these techniques will be used

by British doctor Richard Doll to reveal that lung cancer

is linked to cigarette smoking rather than car fumes.

In the 1980s, police forces

will combine data and maps together

to reveal the previously hidden patterns and causes

of crime in cities.

It's a technique that will revolutionize law and order.

Today, the combination of local data and maps

has become a vital tool for city dwellers

all over the world.

And all these developments have their roots

in a map made by John Snow more than 150 years ago.

[ ♪♪♪ ]

John Snow makes clean water the goal for civil engineers

in the rest of the century.

The irony is Snow made his breakthrough

without actually knowing what it is in dirty water

that kills us.

This little creature is what John Snow

was actually up against.

It's a tiny organism that spreads through water

and causes cholera.

If you are unlucky enough to ingest cholera-infected water,

there will soon be upwards of a trillion of these creatures

living in your gut.

And that spells death.

[ ♪♪♪ ]

Learning how to control bacteria in water

would be one of our greatest challenges in the 20th century.

Even today, for almost 1 billion of us,

drinking a glass of water is like playing Russian roulette.

But one miraculous chemical would allow us

to kill these deadly creature,

and in doing so, it would make much of modern life possible.

A hundred and fifty years ago in Europe and America,

the public water was so dirty you wouldn't have wanted

to go near it.

Today, the story is a little different.

Now we actively seek out public water,

sharing it with over 80 million other Americans each year

and their trillions upon trillions of bacteria.

Whoa!

All these people are jostling around

in a wonderful bacterial breeding ground

of 72-degree water,

a temperature that's ripe for superfast multiplication.

There's a reason why we didn't have waterparks like this

in the middle of the 19th century.

There was no way to keep the water clean.

I mean, imagine what John Snow would've said about this place.

He would've been baffled by it.

Then again, I don't think he was much of a waterpark person.

But perhaps what would've shocked John Snow the most

is that this park operates a recycle system.

Over 2.5 million gallons of water

are used over and over in the rides.

It means keeping it clean is vitally important.

So now we're behind the scenes.

We've got this water playland up there.

This is what we need to do to keep that safe and clean.

We have to filter it and disinfect it

and do all the good things that these little magic guys do

to clean 2.5 million gallons of water at Blastenhoff.

That's a lot of water.

And what happens at the first stage of filtering?

We have some pre-filters before things go public.

This is what gets trapped in the filter...

- In the pre-filter. - on an average day.

So this is just a small -- oh, a yummy example just for you.

That is like the world's largest hairball.

It is like the world's largest hairball.

You know, we are mammals.

Oh, that's what we just kind of naturally shed?

- Do you want to touch it? - No, I really don't.

Are you sure? It's just a hairball.

Oh -- oh, God! No, it's in my contract.

I'm not allowed to interact with hairballs.

It's not that scary. Some leaves, a little bracelet.

Oh, look, out of someone's shoe.

Can I ask, like, what is the weirdest thing

you've ever found in the filters?

Oh, I think one of the weirdest things is a toupee.

- Really? - Yeah.

So what happened to the poor guy?

I assume it was a guy.

He goes onto the ride, and he's like all Burt Reynolds,

and he shows down at the end, he's like, "Oop, wait,

I have a slightly different look, sorry!"

But the objects we can see make up just a tiny fraction

of what has to be cleaned out of the water.

What really keeps this place clean is chlorine,

a chemical that is lethal to microscopic bacteria.

So what is this giant vat?

Well, this is liquid chlorine that we inject into the water,

which is our disinfection.

So this is basically what keeps the whole park safe.

This is the -- you can't have the magic up there

without this giant vat of chlorine.

That is the secret and the magic to water.

Clean water is paramount to what we do,

and we've got this amazing team of men and women

that take care of our water.

They're invisible and probably not as loved and noticed

as they should be, but all day long,

they make sure that our water and the magic of the waterpark

starts with good, disinfected, filtered, clean water.

[ ♪♪♪ ]

We all know chlorine is vital in waterparks,

but there's a problem.

Use too much chlorine, and it can be lethal to humans.

It means it was one of those innovations

that was very hard to sell.

And back when chlorine was first used to treat water,

itasn't just for entertainment,

it was a matter of life and death.

Across America and Europe

at the beginning of the 20th century,

dirty water was everywhere.

And one technology in particular

was causing the problem...

the humble flushing toilet.

[ ♪♪♪ ]

The toilet was adopted by a lot of people

in a very short space of time.

When this happens, problems are never very far away.

Just look at the modern world of high technology.

Think of the iPhone.

This was a huge hit product, but right after its launch,

it overloaded the wireless network.

People just had no idea how much iPhone users

were going to try and get online.

People even had a hard time just making telephone calls.

New technologies can often overwhelm old infrastructure

in really surprising ways.

Please, I just -- I don't know how I got into this thing,

but I feel a little bit uncomfortable.

Guys, can you -- can you guys get me out of here?

[ ♪♪♪ ]

In the 19th century, toilets, like iPhones,

were a catastrophic success.

People bought and used them so much

that they overwhelmed the system.

As many thousands of toilets were installed

in cities around the world,

there was a huge influx of dirty water.

As a result, drinking water became even more lethal.

Finding a solution to this problem would begin

a new phase in the story of clean.

What we needed was a way to kill bacteria

on a truly vast scale.

And the solution wouldn't come from some genius scientist

but instead from a seemingly unremarkable guy,

a passionate amateur who happened to be

in the right place at the right time.

This guy, John Leal.

He never became rich or famous,

but his work would transform America.

[ ♪♪♪ ]

John Leal is a doctor at the beginning of the 20th century,

but it's his special interests that mark him out

as a bit different.

Leal is obsessed with bacteria in water.

It's an obsession that had come from personal tragedy.

His father had died a slow and painful death

from drinking bad water during the Civil War.

All of which means that when he's not spending time

helping his patients, he's trying to figure out

new ways to kill bacteria.

Leal experiments with many ways to kill bacteria,

but one poison in particular excites him:

calcium hypochlorite, a potentially lethal chemical

that is better known as chlorine.

Leal's passion for public health ultimately lands him a job

at a big water company.

It means he's responsible

for 7 billion gallons of drinking water,

and it's going to enable him to put chlorine to the test

in the most dramatic way possible.

[ ♪♪♪ ]

In 1908, the New Jersey water company he works for

is suffering from an unusually high bacterial content

in its water.

It's the opportunity Leal has been waiting for.

So here's where it gets really insane.

In total secrecy, without any approval from the authorities,

Leal doses the drinking water supply

for a city of 200,000 people

with potentially lethal chlorine.

To the wider world, it appears as if John Leal is a madman,

poisoning the unsuspecting citizens of Jersey City.

The public and even many scientists

are intensely hostile to the idea of drinking water

being tampered with.

One notable chemist of the time comments,

"The idea itself of chemical disinfectant is repellant."

With public opinion against him,

it's a truly unbelievable risk, but Leal sticks with his plan.

[ geese calling ]

Three months after his experiment,

Leal gets called into court and reveals what he's done.

And the judge is shocked.

Here, I've got the transcript here.

The judge says, "Do you drink this water?"

"Yes, sir."

"Habitually?" "Yes, sir."

"Would you have any hesitation about giving it

to your wife and family?"

"I believe it is the safest water in the world."

It's a bold move, but luckily for Leal,

his gamble is going to pay off in a major way.

[ ♪♪♪ ]

The project is such a success that within a few years

the chlorination of drinking water is rolled out

throughout the U.S.

This is the graph of typhoid deaths in the U.S.

Look at the point where chlorination begins.

But it's not just typhoid.

In just a few years, infant mortality in America

is almost halved.

But Leal's chlorination project wasn't just saving lives.

It was also transforming how we have fun.

Post-World War I, nearly 2,000 public baths

open in America,

and a whole generation of humans learns how to swim.

Chlorinated pools become spaces where the old rules

of public decency fade.

As costumes become smaller and more revealing,

the two-piece suit is born,

and women's fashion is revolutionized.

The swimming craze will go on to inspire

over a million American homes to install private pools

in the 1960s.

After droughts in southern California in the '70s

leave pools empty...

kids soon discover they're perfect environments

for their skateboards,

helping them develop a new range of airborne tricks.

All these developments have roots

in that huge risk taken by John Leal,

one of the 20th century's most unlikely heroes.

But the story of chlorine isn't just a matter

of giant public health projects.

It will also bring the clean

revolution into the home

and turn it into big business.

Just a few years after

Leal's breakthrough,

five San Francisco entrepreneurs invest $100 each

to launch a chlorine-based bleach.

And it sounds like a great idea,

but things don't turn out so well.

[ ♪♪♪ ]

The bleach is aimed at big industry,

but the sales are very poor,

and the business appears doomed.

But the Clorox Chemical Corporation,

as they will call themselves, are destined for success

thanks to a bright idea from the wife

of one of the investors, Annie Murray,

and the shop she runs in Oakland, California.

People, this is -- your kitchens are disgusting.

You need this product. Kills bugs dead.

Annie Murray is not one of the boys,

and that means she recognizes something

that no one else has considered:

chlorine bleach can become a revolutionary product

for people's homes.

Acting on her insight,

Murray creates a weaker version of the chemical

and puts it in smaller bottle.

The store is mostly empty now, but you could imagine

in 1916, this is a bustling grocery store.

And Murray is so convinced of the demand for this product

that she starts giving away free samples to her customers.

Please try this. It's very, very dangerous.

I think this is something that you seem like you could use.

Ah, business is booming! This is fantastic.

And within months, bottles are flying off the shelves.

Murray might not have realized it, but she has invented

an entirely new industry.

[ ♪♪♪ ]

Annie Murray has created

America's first commercial bleach for the home.

And soon, many other similar products will be launched.

On hard-to-get-at places like this,

spray your cloth first, then dust.

MAN: The motor is started, and now watch

how each soap performs.

In the 20th century, Murray and other entrepreneurs

transform ideas about cleanliness.

Now it's not just about huge public health projects.

Clean becomes truly big business.

And nowhere did the clean business take off

like it did in America.

[ beeps ]

I would say that the big years for convincing Americans

that they needed to be really, really, really clean

was the 1920s, because people were flooding into cities,

men and women were working together,

very close together, in offices and in factories,

and they were also the ambitious ones.

They were the ones who'd left the farm.

In this new environment, radio and television

rapidly become popular pastims

for city dwellers with disposable incomes.

Hey, get back here!

Get back here!

As advertising becomes increasingly sophisticated,

a new form of drama will be produced

to help sell cleaning product,

something that has dominated popular culture

for almost 70 years...

I don't want a baby from an adoption bureau!

I want it from here!

the soap opera.

The soaps began to sponsor little daily serials

that were, you know, hugely dramatic.

Hence the term "soap operas,"

because they were unsung operas

and always advertised by soap.

I love the idea that we're still using that phrase,

- soap opera. - Yeah.

I mean, it was like the soap industry

did such a brilliant job sponsoring shows

60, 70 years ago that we're still using the term

and promoting the word "soap" in general.

Thanks to the early pioneers

and some pretty ingenious marketing,

today the household cleaning product industry

is worthn estimated $80 billion.

But there are some who feel our obsession with cleanliness

may now have gone too far.

[ ♪♪♪ ]

Some research suggests that our ever-cleaner world

may actually be linked to increasing rates

of asthma and allergies.

The explosion of cleaning products

during the 20th century, for good and for bad,

has led to domestic environments becoming cleaner

than they've ever been before.

But the ultraclean revolution didn't just help us

keep our homes germ-free.

It also helped invent something new,

something we rely on every second of our lives.

And it's manufactured in a room behind this door.

It also happens to be one of the cleanest places

on the planet.

[ ripping sound ]

This is a Texas Instruments microchip fabrication plant.

The chips made here power everything

from cars to planes to microwaves.

This place is a true wonder of the modern world.

Ooh, nice.

To see inside this unique environment,

I have to take some extreme precautions

to make sure I don't contaminate it in any way.

If you're a visitor to the building,

then you put shoe covers on.

Okay, great.

Thankfully, clean guru Sharon Hudgens

is leading me through the process.

So you're going to rinse your hands under the water

for a few seconds, and then completely blow them dry.

Okay.

So I notice we didn't use any soap.

Actually, a lot of soaps have fragrances in them,

which is a contaminant.

It would give off particles.

So we're trying to eliminate particles

going into the clean room.

This is our first step in eliminating particles.

I like that. So soap is too dirty for the clean room.

- Soap is too dirty. - That's nice.

So this is the hood.

Right, I reverse it...

That's not right. There we go.

[ ♪♪♪ ]

To understand why dust can be so damaging,

you need to get a sense

of the scale of the chips produced here.

A human hair measures about 100 microns across.

A single cell of skin is about 30 microns.

A cholera bacterium is 3 microns.

The intricate pathways and transistors on a microchip

can measure less than a tenth of a single micron.

A speck of household dust

landing on one of these delicate silicon wafers

would be comparable to Mt. Everest

landing in the streets of Manhattan.

And that is why clean is so vitally important here.

So this is really what this is all about, right?

This is a wafer.

It's in an even cleaner space here, right?

That is correct.

And this is what we're trying to achieve.

This is a wafer, and there are

thousands of individual microchips on that wafer.

You can sort of see them individually,

but it's difficult.

So in a way, the whole digital revolution

that we celebrate that's bringing the world together

can only happen because we're able to think about cleanliness

on the level of microns, not on the level of the planet.

That's correct.

And it's taken us a long time to figure out

everything we need to do

to make sure we're as clean as we can be.

[ ♪♪♪ ]

Being able to master clean at the smallest scale

has transformed our world.

But the roots of all this stem from a simple desire

almost 200 years ago

to keep our city streets free of dirt.

Standing here in the clean room,

I can't help but think of the sewers.

In a way, it's really the two poles

of human inventiveness, right?

To be able to build the modern world,

we had to create this incredibly disgusting space

that we isolated from everyday life.

And at the same time, to make the digital revolution,

we had to create this hyperclean place

and also isolate everyone from it.

And we never get to visit these environments.

We never really see them. We don't even think about them.

But without this kind of environment

and without the incredible dirt and disgust of the sewer,

modern life wouldn't be possible.

[ ♪♪♪ ]

Bit by bit, clean technologies have transformed our world.

But the story of clean has really only just begun.

Every year, millions of people die needlessly as a result

of not having access to clean, safe drinking water.

It's one of the great tragedies of the modern world.

Bringing the benefits of clean water to every human on Earth

is one of the great challenges of the 21st century.

Developing ways to keep things clean

has allowed cities to flouris.

And that's important, because these places

are some of our most creative spaces,

environments that drive new innovation

as ideas and cultures collide.

When clean pioneer John Snow was born,

little more than 2% of humans lived in cities.

Today more than half of us do.

We have become a species of city dwellers.

The urbanization of the planet would've never happened

without the ideas and technologies

that made our cities clean.

The people behind that revolution

didn't become rich or famous,

but look around at a modern, thriving, dynamic city today,

and it's clear that they, as much as anyone,

invented the modern world.

[ horn blows ]

In the next episode,

I'm looking at the strange and surprising story of time.

From mavericks to madmen...

One magazine goes so far as to call him

"the lunatic of Boston."

these are the men and women who transformed time

and changed the world in ways you'd never imagine.

Every second counts as a departure controller.

So I probably shouldn't check Facebook

while I'm in the middle of this?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.