Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,375 --> 00:00:11,312
(Reiya)♪~ Apa yang harus kuberikan?
2
00:00:11,379 --> 00:00:14,315
♪~ Saat aku memikirkanmu
3
00:00:14,382 --> 00:00:16,317
♪～ Lebih banyak masa depan
4
00:00:16,384 --> 00:00:19,820
(Yuki) Aku terselamatkan oleh lagu Rei-chan.
5
00:00:19,887 --> 00:00:25,393
Jadi teruslah bernyanyi, pastinya.
6
00:00:25,393 --> 00:00:30,398
♪～
7
00:00:30,398 --> 00:00:32,400
(Ayah Yuki) Yuki!
8
00:00:44,412 --> 00:00:49,417
(gitar)♪～
9
00:00:49,417 --> 00:01:03,364
♪～
10
00:01:07,868 --> 00:01:10,805
(Yuki) Ugh! Ugh…｡
11
00:01:10,871 --> 00:01:13,808
(Ryusuke) Yuki Apakah kamu baik-baik saja?
12
00:01:13,874 --> 00:01:15,810
(Yuki terbatuk)
13
00:01:15,876 --> 00:01:17,878
Hah...
14
00:01:21,382 --> 00:01:25,386
(Ryusuke) Waktu ketahanan terhadap sinar matahari terus meningkat.
15
00:01:27,388 --> 00:01:30,891
Terima kasih, Yuki.
16
00:01:33,394 --> 00:01:38,332
(Ryusuke) Saya senang semuanya berjalan baik, Nanako Natsukawa.
17
00:01:38,399 --> 00:01:41,836
(Nanako) Kalian semua baik-baik saja kan?
18
00:01:41,902 --> 00:01:44,338
Eksperimen, eksperimen, eksperimen.
19
00:01:44,405 --> 00:01:45,840
Apakah itu bermakna?
20
00:01:45,906 --> 00:01:49,844
(Nanako: batuk)
21
00:01:49,910 --> 00:01:52,346
(Natsukawa) Tolong berjanjilah lagi padaku.
22
00:01:52,413 --> 00:01:55,850
Apapun yang terjadi, aku jamin keselamatan adikku.
23
00:01:55,916 --> 00:01:57,852
(Usami) Tentu saja.
24
00:01:57,918 --> 00:02:01,355
Nanako-san adalah secercah harapan bagi kita semua yang melakukan perjalanan pada malam hari.
25
00:02:01,422 --> 00:02:04,792
Kami akan memberikan dukungan maksimal.
26
00:02:04,859 --> 00:02:07,294
Jika Anda memiliki permintaan, silakan lakukan.
27
00:02:07,361 --> 00:02:10,297
Lalu bebaskan aku.
28
00:02:10,364 --> 00:02:13,367
Aku ingin keluar sendiri sesekali.
29
00:02:15,870 --> 00:02:17,805
Masih di luar →
30
00:02:17,872 --> 00:02:21,308
Ada pemburu malam berkeliaran...
31
00:02:21,375 --> 00:02:23,811
Ah, itu membosankan.
32
00:02:23,878 --> 00:02:27,882
Aku akan terjebak di dalam kotak selamanya.
33
00:02:27,882 --> 00:02:42,396
♪～
34
00:02:44,398 --> 00:02:46,333
(Shukami) Permisi.
35
00:02:46,400 --> 00:02:49,336
Saya menemukan di mana Anda berada.
36
00:02:49,403 --> 00:02:53,841
(Suara mengunyah Reiya) (Araki) Ugh... argh!
37
00:02:53,908 --> 00:02:56,911
Hentikan, perjalanan malam! (Ryusuke) ＼Biarkan saja.／
38
00:03:04,852 --> 00:03:07,788
Jangan disedot, nanti hilang kan?
39
00:03:07,855 --> 00:03:11,358
Jika Anda ingin menangkapnya, tingkatkan perjalanan malam Anda.
40
00:03:12,860 --> 00:03:16,297
(Reiya) Jangan beri aku instruksi.
41
00:03:16,363 --> 00:03:20,301
Sampai kapan kamu akan terus merajuk?
42
00:03:20,367 --> 00:03:24,805
Apa kamu merasa kasihan pada Yuki?
43
00:03:24,872 --> 00:03:26,807
Saya kira dia frustrasi karena dia tidak bisa memonopoli Yuki?
44
00:03:26,874 --> 00:03:28,809
Apakah kamu belum tahu?
45
00:03:28,876 --> 00:03:33,814
Mencoba memonopoli seseorang hanyalah pemikiran orang yang sombong!
46
00:03:33,881 --> 00:03:35,816
Di perjalanan malam, kami berbagi segalanya...
47
00:03:35,883 --> 00:03:39,820
(Reiya) Berisik! Ini semua salahmu!
48
00:03:39,887 --> 00:03:42,323
Yuki bukan tipe orang yang mengatakan hal seperti itu!
49
00:03:42,389 --> 00:03:46,827
Kamu membuat Yuki gila! >> Apa yang kamu bicarakan?
50
00:03:46,894 --> 00:03:50,331
Saya menyelamatkannya.
51
00:03:50,397 --> 00:03:55,336
Oke? Yuki sangat menderita.
52
00:03:55,402 --> 00:03:57,338
Saat Anda bernyanyi tanpa beban →
53
00:03:57,404 --> 00:03:59,907
Dia putus asa!
54
00:04:04,345 --> 00:04:07,281
(Yuki) [Saya dianiaya]
55
00:04:07,348 --> 00:04:09,783
[Kepada ayah kandungnya]
56
00:04:09,850 --> 00:04:12,853
[Sejak aku masih kecil]
57
00:04:15,856 --> 00:04:18,859
Reiya, dengarkan baik-baik.
58
00:04:21,362 --> 00:04:24,298
Bergabunglah dengan rencanaku.
59
00:04:24,365 --> 00:04:29,303
Rencana ini akan berdampak besar pada masa depan kereta malam sepanjang hari.
60
00:04:29,370 --> 00:04:32,373
Ini juga untuk masa depan Yuki.
61
00:04:35,876 --> 00:04:38,312
Aku akan menunggu.
62
00:04:38,379 --> 00:04:40,881
Aku percaya padamu.
63
00:04:49,390 --> 00:04:54,328
(Kazuma bersenandung)
64
00:04:54,395 --> 00:04:57,331
(bersenandung)
65
00:04:57,398 --> 00:04:59,833
📱(Video langsung: Shinichiro) ♪~ Saya tidak tahu harus berbuat apa
66
00:04:59,900 --> 00:05:01,335
📱♪~ Aku haus
67
00:05:01,402 --> 00:05:04,772
(Eri) Lagumu tidak buruk.
68
00:05:04,838 --> 00:05:08,275
Karena tayangan langsungnya ada di internet.
69
00:05:08,342 --> 00:05:12,780
📱(Shinichiro)♪~ Aku tidak bisa melepaskannya lebih jauh lagi
70
00:05:12,846 --> 00:05:16,784
Aku sungguh gugup, padahal aku bepergian pada malam hari.
71
00:05:16,850 --> 00:05:18,786
(Kazuma) Hah?
72
00:05:18,852 --> 00:05:20,788
Saya cemburu.
73
00:05:20,854 --> 00:05:24,858
Saya tidak merasa begitu muda.
74
00:05:26,360 --> 00:05:28,862
Saya diintimidasi.
75
00:05:32,366 --> 00:05:37,805
Azusa adalah orang yang membantuku dalam hal itu.
76
00:05:37,871 --> 00:05:43,377
Berkat Azusa, aku akhirnya bisa menjalani kehidupan sekolah normal.
77
00:05:44,878 --> 00:05:46,880
Itu denganku.
78
00:05:49,883 --> 00:05:52,386
Saya juga diintimidasi.
79
00:05:56,890 --> 00:05:59,827
Dalam kasus saya→
80
00:05:59,893 --> 00:06:02,396
Tidak ada yang membantu saya.
81
00:06:05,332 --> 00:06:09,770
Jadi saya melompat dari atap gedung sekolah.
82
00:06:09,837 --> 00:06:11,839
[Suara jatuh]
83
00:06:17,845 --> 00:06:22,282
(Shinichiro) [Apakah kamu ingin mati seperti ini? Atau apakah Anda masih ingin hidup? ]
84
00:06:22,349 --> 00:06:24,284
[Biarkan aku mati...]
85
00:06:24,351 --> 00:06:26,787
(Takayuki) [Bahkan jika kamu terlahir kembali? ]
86
00:06:26,854 --> 00:06:29,289
[Setel ulang hidup Anda sejauh ini→
87
00:06:29,356 --> 00:06:33,293
Bahkan jika kamu bisa menjalani kehidupan yang berbeda? ]
88
00:06:33,360 --> 00:06:36,797
(Suara Kazuma) Aku tidak tahu apa yang kujawab.
89
00:06:36,864 --> 00:06:40,367
Namun jika Anda memperhatikan...
90
00:06:40,367 --> 00:06:53,380
♪～
91
00:06:53,380 --> 00:06:54,882
〔Ah…〕
92
00:06:54,882 --> 00:07:08,328
♪～
93
00:07:08,328 --> 00:07:09,763
(Takayuki) [Selamat pagi]
94
00:07:09,830 --> 00:07:11,331
〔Ah…〕
95
00:07:14,835 --> 00:07:16,837
(Shinichiro) [Kamu telah terlahir kembali]
96
00:07:18,338 --> 00:07:19,773
(Suara Eri) Tunggu sebentar.
97
00:07:19,840 --> 00:07:22,342
Apakah ada salib di punggungmu?
98
00:07:27,848 --> 00:07:30,851
(Kurose) Di punggung Shinichiro?
99
00:07:32,352 --> 00:07:34,288
(Eri) Tentu saja itu yang kudengar.
100
00:07:34,354 --> 00:07:36,290
aku mendapatkanmu….
101
00:07:36,356 --> 00:07:40,294
Saya berjanji kepada Anda, saya tidak akan menyentuh anggota lainnya.
102
00:07:40,360 --> 00:07:43,797
Saya tidak pernah berpikir Anda akan mengatakan hal seperti itu.
103
00:07:43,864 --> 00:07:45,299
Tuan Kurose!
104
00:07:45,365 --> 00:07:47,801
Aku tahu.
105
00:07:47,868 --> 00:07:50,304
Tujuan saya adalah →
106
00:07:50,370 --> 00:07:53,307
Hanya manusia yang di kayu salib.
107
00:07:53,373 --> 00:07:57,311
(Suara pintu dibuka dan ditutup)
108
00:07:57,377 --> 00:07:59,313
(Araki) Aku kembali...
109
00:07:59,379 --> 00:08:00,814
(Shinoda) Apa yang terjadi?
110
00:08:00,881 --> 00:08:05,752
(Araki) Tidak... sebenarnya... Saya diserang oleh kereta malam.
111
00:08:05,819 --> 00:08:07,254
Untuk pria band itu.
112
00:08:07,321 --> 00:08:08,755
Apakah kamu menangkapnya?
113
00:08:08,822 --> 00:08:11,258
(Araki) Tidak, bagaimana?
114
00:08:11,325 --> 00:08:13,760
Anda →
115
00:08:13,827 --> 00:08:15,762
Apakah Anda terjebak dalam kereta malam?
116
00:08:15,829 --> 00:08:18,265
(Araki) Itu sebabnya saya bepergian di malam hari...→
117
00:08:18,332 --> 00:08:19,766
tidak punya!
118
00:08:19,833 --> 00:08:22,769
Ah~! \Araki! /
119
00:08:22,836 --> 00:08:25,772
\Tunggu! /
120
00:08:25,839 --> 00:08:29,276
Salibkan itu.
121
00:08:29,343 --> 00:08:31,278
Bakar sampai mati.
122
00:08:31,345 --> 00:08:34,348
(Yuki) Hahaha...｡
123
00:08:36,850 --> 00:08:41,788
Ha ha ha ha...
124
00:08:41,855 --> 00:08:45,792
(Langkah kaki) (Yuki) Hua, haa...｡
125
00:08:45,859 --> 00:08:48,795
(langkah kaki)
126
00:08:48,862 --> 00:08:50,864
(Yuki) Guru?
127
00:08:53,367 --> 00:08:55,369
Apakah itu Rei-chan?
128
00:09:04,811 --> 00:09:06,813
(Yuki) Bibi...
129
00:09:06,813 --> 00:09:18,825
♪～
130
00:09:18,825 --> 00:09:20,260
(Yuki) Ugh...｡
131
00:09:20,327 --> 00:09:23,263
(Yoshimi) Kucing pencuri ini!
132
00:09:23,330 --> 00:09:26,266
Kembalikan Ryusuke padaku!
133
00:09:26,333 --> 00:09:28,268
Kembalikan Reiya!
134
00:09:28,335 --> 00:09:33,273
(Yuki) Ha ha ha ha...!
135
00:09:33,340 --> 00:09:35,342
Ah!
136
00:09:38,845 --> 00:09:40,847
(Yoshimi) Ah...｡
137
00:09:48,355 --> 00:09:50,357
(Yoshimi) Ah!
138
00:09:53,360 --> 00:09:55,362
Ahhh!
139
00:09:58,365 --> 00:10:03,303
(Yuki) Maafkan aku, aku→
140
00:10:03,370 --> 00:10:05,872
Aku bahkan tidak akan mati.
141
00:10:07,374 --> 00:10:09,810
Raksasa!
142
00:10:09,876 --> 00:10:12,379
(Yuki) Maafkan aku, Bibi...
143
00:10:14,881 --> 00:10:17,384
Itu semua salah ku...
144
00:10:22,389 --> 00:10:24,825
(suara pintu ditutup)
145
00:10:24,891 --> 00:10:36,403
(Yuki menangis)
146
00:10:38,405 --> 00:10:39,840
(Pria) Itu menggangguku.
147
00:10:39,906 --> 00:10:43,343
(Ryusuke) [Saya putus asa di dunia yang jahat ini]
148
00:10:43,410 --> 00:10:45,345
(keributan)
149
00:10:45,412 --> 00:10:47,347
(Laki-laki) Hei, cepat keluarkan! (Laki-laki) Saya tidak memilikinya...!
150
00:10:47,414 --> 00:10:49,416
(Pria) Hei, keluarkan aku!
151
00:10:49,416 --> 00:10:52,419
♪～
152
00:10:52,419 --> 00:10:55,856
(Pria) Seseorang!
153
00:10:55,922 --> 00:10:57,858
Apa yang kamu lihat?
154
00:10:57,924 --> 00:10:59,860
(Ryusuke) [Dan saya →
155
00:10:59,926 --> 00:11:02,929
Saya memilih untuk hidup sebagai orang yang aktif di malam hari.]
156
00:11:02,929 --> 00:11:19,880
♪～
157
00:11:19,880 --> 00:11:21,882
(kebisingan)
158
00:11:27,888 --> 00:11:49,409
♪～
159
00:11:49,409 --> 00:11:51,411
(Masato) Bagaimana dengan Reiya?
160
00:11:53,914 --> 00:11:55,849
(Hikaru) Pernahkah kamu mendengar kabar dari Yo?
161
00:11:55,916 --> 00:11:57,350
(Shinichiro) Tidak, bagiku...
162
00:11:57,417 --> 00:11:59,920
(Masato) Saya kira itu kejutan.
163
00:12:03,857 --> 00:12:06,860
(Daun) [Apa pun yang terjadi, aku akan tetap berada di 404]
164
00:12:08,862 --> 00:12:13,800
📱(suara getaran)
165
00:12:13,867 --> 00:12:15,802
(Shinichiro) Kazuma.📱(Suara getar)
166
00:12:15,869 --> 00:12:18,805
📱(suara getaran)
167
00:12:18,872 --> 00:12:21,808
📱(Kurose) Sebut saja perdagangan.
168
00:12:21,875 --> 00:12:26,313
📱 Target saya adalah pria dengan salib di punggungnya.
169
00:12:26,379 --> 00:12:28,815
📱 Kedengarannya familiar, bukan?
170
00:12:28,882 --> 00:12:33,386
📱 Aku akan mengembalikan Kazuma sebagai ganti pria yang membawa salib itu.
171
00:12:37,390 --> 00:12:51,404
(Suara nyanyian Kazuma) (Suara terbakar)
172
00:12:52,906 --> 00:12:54,908
(Eri) Apakah kamu baik-baik saja?
173
00:12:56,910 --> 00:13:02,849
Sekalipun kami dibenci, kami tidak bisa menahannya.
174
00:13:02,916 --> 00:13:06,787
Saya sangat memahaminya.
175
00:13:06,853 --> 00:13:08,855
Tetapi….
176
00:13:11,858 --> 00:13:17,364
Saya berharap saya bisa tinggal bersama semua orang lebih lama lagi.
177
00:13:19,866 --> 00:13:22,302
Jangan khawatir.
178
00:13:22,369 --> 00:13:25,372
Anda dapat kembali ke semua orang dengan selamat.
179
00:13:27,874 --> 00:13:30,811
Kamu baik.
180
00:13:30,877 --> 00:13:35,315
Jika aku manusia, aku akan bersamamu →
181
00:13:35,382 --> 00:13:38,885
Mungkin kita bisa menjadi teman yang lebih baik.
182
00:13:44,391 --> 00:13:45,825
(Shinichiro) Aku di sini.
183
00:13:45,892 --> 00:13:47,827
Hanya ada satu orang.
184
00:13:47,894 --> 00:13:49,896
Ada, kan?
185
00:13:54,901 --> 00:13:57,337
Lama tak jumpa.
186
00:13:57,404 --> 00:14:00,907
Apakah kamu ingat? Tentang saya.
187
00:14:04,411 --> 00:14:07,280
saya →
188
00:14:07,347 --> 00:14:09,783
Anda membunuh keluarga saya.
189
00:14:09,849 --> 00:14:12,786
[Suara mengunyah] (Ayah Kurose) [Wow! Ahhh! ]
190
00:14:12,852 --> 00:14:17,357
[Wow! ] [Suara jatuh]
191
00:14:17,357 --> 00:14:31,371
♪～
192
00:14:31,371 --> 00:14:32,806
(Shinichiro) Saat itu...
193
00:14:32,873 --> 00:14:38,311
Hidupku setelah itu seperti neraka.
194
00:14:38,378 --> 00:14:42,315
Aku membencimu.
195
00:14:42,382 --> 00:14:44,818
Kenapa kamu tidak membunuhku?
196
00:14:44,884 --> 00:14:46,820
(Shinichiro) Pengorbanannya harus minimal.
197
00:14:46,886 --> 00:14:49,322
Ha ha ha...
198
00:14:49,389 --> 00:14:52,325
Seharusnya aku membunuhnya.
199
00:14:52,392 --> 00:14:55,328
Juga untuk satu sama lain.
200
00:14:55,395 --> 00:14:57,330
(Shinichiro) Saya tidak peduli apa yang terjadi.
201
00:14:57,397 --> 00:14:59,833
Anda memiliki hak untuk membunuh saya.
202
00:14:59,899 --> 00:15:02,402
Tapi tolong lepaskan Kazuma.
203
00:15:10,343 --> 00:15:12,279
(Eri)\Kazuma! /
204
00:15:12,345 --> 00:15:17,784
(menangis)
205
00:15:17,851 --> 00:15:19,853
(Hikaru) Hei.
206
00:15:21,855 --> 00:15:25,358
(Hikaru) Apa yang kamu lakukan pada Kazuma?
207
00:15:32,365 --> 00:15:37,304
Orang itu...bernyanyi...
208
00:15:37,370 --> 00:15:43,810
[Jika aku manusia, aku akan menjadi apa bersamamu→
209
00:15:43,877 --> 00:15:47,380
Mungkin kita bisa menjadi teman yang lebih baik.]
210
00:15:51,885 --> 00:15:53,820
[Suara pintu terbuka]
211
00:15:53,887 --> 00:15:56,823
(Kurose) [Jangan tertipu]
212
00:15:56,890 --> 00:15:59,326
[Itulah sebabnya aku lengah →
213
00:15:59,392 --> 00:16:02,829
Menggigit secara tiba-tiba adalah taktik yang umum dilakukan para pelancong malam.]
214
00:16:02,896 --> 00:16:05,765
[Tidak, dia...] (Kurose) [Jalankan]
215
00:16:05,832 --> 00:16:08,835
〔Harap tunggu! Janjinya berbeda! ]
216
00:16:11,838 --> 00:16:14,774
[Perjalanan malam→
217
00:16:14,841 --> 00:16:18,278
Tidak ada gunanya kecuali itu benar-benar dimusnahkan.]
218
00:16:18,345 --> 00:16:20,780
[Jika Anda meninggalkan satu orang saja →
219
00:16:20,847 --> 00:16:24,784
Ini akan menjadi ramai dalam waktu singkat]
220
00:16:24,851 --> 00:16:28,788
[Akhirnya→
221
00:16:28,855 --> 00:16:31,358
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? ]
222
00:16:38,365 --> 00:16:45,305
[♪~ Kesalahan Lagu Pengantar Tidur Berdarah]
223
00:16:45,372 --> 00:16:51,311
[♪~ Sepertinya lagu pengantar tidur berdarah atau noda]
224
00:16:51,378 --> 00:16:56,816
[♪~ Ikigai aku ingin mendengarkannya bersamamu]
225
00:16:56,883 --> 00:16:59,819
[♪~ Oh, warnanya merah cerah]
226
00:16:59,886 --> 00:17:02,322
(Eri) [Aku benci itu! ]
227
00:17:02,389 --> 00:17:04,758
[Suara terbakar]
228
00:17:04,824 --> 00:17:07,327
(Kazuma) [♪~ Lagu pengantar tidur]
229
00:17:09,829 --> 00:17:11,831
Kazuma...
230
00:17:13,833 --> 00:17:15,835
(menangis)
231
00:17:29,349 --> 00:17:33,286
(Kurose) Umur panjangku akhirnya berakhir.
232
00:17:33,353 --> 00:17:36,289
Bagaimana perasaanmu?
233
00:17:36,356 --> 00:17:39,292
Ah, tapi jangan khawatir.
234
00:17:39,359 --> 00:17:43,363
Aku tidak akan membiarkanmu mati semudah itu.
235
00:17:47,367 --> 00:17:51,304
Kamu mati →
236
00:17:51,371 --> 00:17:55,809
Setelah mengalami sakitnya neraka.
237
00:17:55,875 --> 00:17:57,877
Ayo pergi.
238
00:18:01,881 --> 00:18:03,383
(suara pisau ditusuk)
239
00:18:09,956 --> 00:18:11,958
(suara pisau ditusuk)
240
00:18:16,963 --> 00:18:18,965
(Suara pisau dicabut)
241
00:18:25,472 --> 00:18:28,408
(Kurose) Uh... uh...｡
242
00:18:28,475 --> 00:18:38,485
Ha ha ha ha...
243
00:18:38,485 --> 00:18:43,990
♪～
244
00:18:43,990 --> 00:18:45,492
(Shinoda) Tunggu!
245
00:18:45,492 --> 00:18:48,995
♪～
246
00:18:48,995 --> 00:18:52,432
(Suara mengunyah Shinichiro) >> Argh... Apa yang kamu lakukan!
247
00:18:52,499 --> 00:18:54,434
(Suara Shinichiro meminum darah) >> Argh!
248
00:18:54,434 --> 00:18:59,939
♪～
249
00:18:59,939 --> 00:19:01,875
(Masato) Shinichiro.
250
00:19:01,941 --> 00:19:04,377
(Hikaru) Kazuma meninggal.
251
00:19:04,444 --> 00:19:07,947
Aku tidak punya niat menepati janjiku.
252
00:19:20,460 --> 00:19:22,896
(Shinichiro) Apakah kamu ingin mati seperti ini?
253
00:19:22,962 --> 00:19:25,465
Atau apakah Anda masih ingin hidup?
254
00:19:32,972 --> 00:19:38,478
Apakah Anda akan melakukan kesalahan yang sama lagi?
255
00:19:40,980 --> 00:19:43,483
Jangan biarkan aku mati seperti ini.
256
00:19:46,486 --> 00:19:50,990
(langkah kaki)
257
00:19:56,930 --> 00:19:58,364
(suara mengunyah) (Kurose) Wow!
258
00:19:58,431 --> 00:19:59,866
(Shinichiro) Hikaru!
259
00:19:59,933 --> 00:20:03,436
(Suara meminum darah)
260
00:20:05,438 --> 00:20:06,873
Menjadi penjelajah malam!
261
00:20:06,940 --> 00:20:09,876
Itu adalah kenyataan yang paling menyakitkan bagi Anda!
262
00:20:09,943 --> 00:20:11,377
(Kurose) Ugh!
263
00:20:11,444 --> 00:20:15,882
Aku... melakukan perjalanan malam?
264
00:20:15,949 --> 00:20:17,383
Itu bohong!
265
00:20:17,450 --> 00:20:20,954
(Suara penyembuhan luka)
266
00:20:23,957 --> 00:20:25,959
A….
267
00:20:30,463 --> 00:20:33,900
(Ryusuke) Kerja bagus.
268
00:20:33,967 --> 00:20:37,403
Seperti yang diharapkan dari Shinichiro.
269
00:20:37,470 --> 00:20:42,408
Berkatmu, perburuan malam telah dihancurkan.
270
00:20:42,475 --> 00:20:45,411
Akhirnya tiba waktunya untuk perjalanan malam.
271
00:20:45,478 --> 00:20:46,913
(Shinichiro) Kamu...
272
00:20:46,980 --> 00:20:52,418
Sudah lama tidak bertemu. Saya senang melihat Anda baik-baik saja.
273
00:20:52,485 --> 00:20:54,354
(Shinichiro) Untuk apa kamu datang?
274
00:20:54,420 --> 00:20:59,359
Saya ingin Shinichiro-san bergabung dengan saya dalam rencana saya.
275
00:20:59,425 --> 00:21:01,861
(Shinichiro) Rencana?
276
00:21:01,928 --> 00:21:06,933
Posisi nightwalker dan manusia akhirnya terbalik.
277
00:21:11,437 --> 00:21:14,374
(Shinichiro) Kamu juga belum berubah.
278
00:21:14,440 --> 00:21:19,379
Anda tahu, kan? Saya tidak tertarik dengan hal semacam itu.
279
00:21:19,445 --> 00:21:21,381
Permisi.
280
00:21:21,447 --> 00:21:24,884
(Ryusuke) Sayang sekali.
281
00:21:24,951 --> 00:21:29,389
Teman Anda telah menunjukkan minat yang kuat.
282
00:21:29,455 --> 00:21:31,958
(langkah kaki)
283
00:21:31,958 --> 00:21:42,468
♪～
284
00:21:42,468 --> 00:21:43,970
(Shinichiro) Reiya?19794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof