Original subtitles

(Sue) ⟨Ulang tahun 7 Juli 17⟩

(suara mengunyah)

(Perempuan) Ha ha ha ha...｡ (Suara meminum darah)

(Sue) ⟨Hari itu→

Dia dibunuh di malam hari⟩

(Sue) Tuan Kurose...｡

Dia….

(Sue) ⟨Aku bersumpah akan membalas dendam pada Yako⟩

(Takayuki) Ini Sue, anggota baru.

(Sue) ⟨Dan aku menyusup ke dalam band⟩

⟨Tujuannya adalah untuk menemukan Shinichiro⟩

⟨Rupanya dia spesial⟩

(suara mengunyah) (perempuan) Hmm!

(Sue) ⟨Mereka yang menghisap darah manusia→

Saya ingin segera membunuhnya ⟩

⟨Tetapi…⟩

⟨Saya tersesat⟩

(Su) Ada apa?

(suara pukulan dengan tongkat)

(Sue) ⟨Yako mungkin bukan tipe pria yang kukira⟩

⟨Satu hari…⟩

Ya.

📱(Kurose) Saya memutuskan untuk membunuh salah satu anggota.

📱 Itu Takayuki.

(Kazuma) Takayuki... meninggal?

(Menuntut) ⟨Aku...⟩

(drum)♪～

(Sue) ⟨Sebelum aku menyadarinya...⟩

(drum)♪～

♪～

(Sue) ⟨Tentang orang-orang ini...⟩

(menghitung suara)

(Shinichiro)♪~ Lagu Pengantar Tidur Berdarah untuk sementara waktu

♪~ Jangan lupa Lagu Pengantar Tidur Berdarah

♪~ Mari tinggalkan kenangan yang merembes ke leherku dan menyesalinya.

♪～

(Daun) Bagaimana? Bagaimana rasanya melakukan perjalanan di malam hari?

(Shinichiro) Apakah kamu haus?

Rasa haus segera berubah menjadi rasa sakit yang tak tertahankan.

Itu tidak akan berakhir sampai kamu meminum darah manusia.

Mengapa….

Kenapa kamu tidak membunuhnya?

(Shinichiro) Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.

Berbagai macam.

(Reiya) Saya tidak bisa memaafkannya.

(Reiya) Sebelum aku menyadarinya, aku sudah menghisap darah Sue.

(Yuki) Apakah kamu menyesalinya?

(Reiya) Saya akhirnya mengambil keputusan.

Saya bertekad untuk hidup sebagai seorang musafir malam hari.

(Reiya) Aku merasa akhirnya menemukan tempatku.

♪～

(Reiya) Yuki?

♪～

(Yuki) Lihat.

(Yuki) Rei-chan →

Ia menghisap darah manusia dan menjadi aktif di malam hari.

Jadi→

Tanda yang sama seperti aku yang menghisap darahmu juga muncul.

(Yuki) Kami→

Kami menjadi satu.

(Perburuan malam) Hei!

(Perburuan malam) Tidak ada.

[Suara mengunyah] (Ayah Kurose) [Ah! ]

[Aaah... ah~! ]

(Kurose) Lakukan.

(Berburu Malam) Berdiri!

(Ya) Jadi, Hikaru dan Masato tinggal bersama Kurose?

(Shinichiro) Mungkin jika dia masih hidup.

(Reiya) Tapi kalau kita tidak tahu dimana dia, tidak ada yang bisa kita lakukan.

(Kazuma) Baiklah... apa yang harus kita lakukan terhadap Sue?

(Shinichiro) Sue terlibat dalam kematian Takayuki.

Harus diterapkan sebelum dijatuhkan.

Maksudmu membunuh?

Lalu apa yang akan terjadi pada band ini?

404 membutuhkan gitar Sue.

Benar? setiap orang….

(Shinichiro) Sue adalah seorang pengkhianat.

>> Tapi...｡ (Daun) Kazuma｡

Anda tidak peduli dengan band saat ini, bukan?

(Kazuma) Jangan bilang itu tidak masalah!

Yang ada hanyalah hal-hal yang menyedihkan →

Saya bisa melupakan segalanya saat siaran langsung.

Band ini menyelamatkan saya.

Bukankah itu berlaku untuk semua orang?

♪～

Untuk apa kamu datang?

Jika kamu ingin membunuhku, bunuh aku secepatnya.

♪～

Mengisap.

Ini akan sedikit menenangkan Anda.

(suara mengunyah)

(Suara meminum darah)

Ha ha ha ha...

(suara mengunyah)

(Suara meminum darah)

Drama Sue →

Saya suka itu.

Baik itu perjalanan malam atau manusia →

Kita pasti merasakan hal yang sama.

Anda bisa mengetahuinya dengan mendengarkan pertunjukannya.

(Iahon)♪~

(Shinichiro Iahon)♪~ Sayang sekali untuk sementara waktu

(Iahon)♪~ Jangan lupakan Bloody Lullaby

[♪~ Mari kita tinggalkan kenangan yang merembes ke leherku dan menyesalinya]

(Suara Kazuma) Itu aku →

Menurutku, itu bukan sebuah akting.

Kazuma. >> Hah?

Sayang sekali rantainya sangat kencang→

Bisakah kamu sedikit santai?

Maaf, tunggu sebentar. >> Ya.

(Suara Reiya) Sue hilang!?

(Kazuma) Maaf, ini salahku.

Karena aku melonggarkan rantainya...

(Daun) Mengapa kamu melakukan itu? (Shinichiro) Ayo kita cari saja!

(Masato) Apakah ini akhirnya?

(Hikaru) Jika aku hanya bisa dimaafkan satu hal sebelum aku mati, itu adalah →

Apa yang ingin kamu lakukan?

(Masato) Itu benar...

(Kana) [Aku ingin melihatmu menjadi sorotan! ]

Ada seseorang yang ingin kutemui lagi.

Apakah itu seorang wanita?

Saya pikir kamu bilang langsung.

(langkah kaki)

(Masato) Menuntut? (Hikaru) Terima kasih!

Tolong lepaskan ikatannya dengan cepat! (Sue) Diam!

(Kurose)\Sue! /

(Kurose) Apa maksudmu?

Anda →

Apakah Anda kembali tidur di malam hari?

Apakah kamu menyerahkannya? >> Aku tidak percaya itu kamu...

Pengkhianatnya adalah →

Ini aku.

Bukankah itu bohong?

Takayuki terbunuh →

Karena aku yang memimpin.

dengan serius?

(Kurose) Jadi?

Apakah itu berarti dia akan mengkhianati manusia kali ini?

Tolong!

Saya tidak peduli apa yang terjadi.

Bisakah kamu melepaskan kami berdua saja?

Tolong!

Ugh…｡

Saya kehilangan seseorang yang penting →

Bukan hanya manusia.

Mereka juga membawa kesedihan yang sama.

Entah bagaimana kita bisa menemukan cara untuk hidup berdampingan...

Ugh…｡

(Kurose) Seperti yang diduga...

Monster ini.

(Kurose) Lakukan.

Kita tidak perlu hidup berdampingan.

(Hikaru) Hentikan! Hai!

Hentikan! Hai!

(Reiya) Tidak, dia tidak bisa ditemukan.

Mungkin... dia pergi membantu mereka berdua?

Itu tidak benar. >> Tapi...

Orang itu!

Anda mengkhianati kami.

(Sue) Aku harus minta maaf padamu.(Eri) Jangan bicara.

(Sue) Orang yang membunuh temanmu adalah →

Ini aku.

Dia menemukan identitas asliku.

Itu sebabnya aku membunuhnya.

(Reiya) [Bukan aku yang membunuh Azusa! ]

(Sue) Jangan bergerak!

Aku akan menggigit wanita ini sampai mati.

Bebaskan keduanya!

Aku akan membunuhmu!

Lari sekarang!

Datang juga! >> Tapi...

Oke, ayo pergi!

♪～

Sue ada apa?

Ayo pergi.

(Shinichiro)\Menuntut! /

(Shinichiro) Apakah semua orang selamat?

(Hikaru) Sue menyelamatkanku.

(Kazuma) Sue: Bagus.

(Shinichiro) Ayo pulang bersama.

Dia dibunuh di sini.

(Sue) Pergi pada malam hari.

(Sue) Aku sangat menyukainya...

Tetapi….

Saya takut bepergian di malam hari jadi saya lari.

(Sue) Tinggalkan dia...

Jadi saya →

Aku tidak bisa mengizinkanmu bepergian di malam hari.

Kalau tidak, dia tidak akan tersenyum...

Tetapi….

Tentang kamu →

Sebelum saya menyadarinya, saya mulai menganggapnya sebagai teman sejati...

Meskipun itu tidak baik...

Tapi hanya ketika saya sedang bermain musik...

Kami berteman!

Sue adalah anggota 404.

(menangis)

(Reiya) Aku→

ingin hidup.

Bersama dengan semua orang.

(Bersulang) (Reiya: Shinichiro)♪~ 1 2 3 4!

(bersulang)

(berteriak)

(Reiya)♪~ Aku sudah mencarimu selamanya

♪～ Namun, saat aku melihatnya di depanku

♪~ Ah! Jika aku sedekat ini

♪~ Aku tidak tahu harus berbuat apa

♪~ Aku haus dan pusing

♪~ Kerinduan yang tumbuh di hari-hari seperti itu

♪~ Semakin sering kita bertemu, semakin kita terluka

♪~ Aku tidak akan bisa melepaskannya lebih jauh lagi

♪~ Pinjamkan telingamu, aku akan terus bernyanyi

(Shinichiro)♪~ Kita akan menyusul tujuan akhir

♪~ Sebelum kamu tidur

(Reiya: Shinichiro) ♪~ Sebelumnya, Bloody Lullaby Momento juga

♪~ Jangan lupa Lagu Pengantar Tidur Berdarah

♪~ Aku akan memberimu segalanya, tanpa meninggalkan bekas di leher, pergelangan tangan, atau ujung jarimu.

♪~ Kesalahan Lagu Pengantar Tidur Berdarah

♪~ Ini seperti lagu pengantar tidur berdarah atau noda

♪~ Aku ingin bernyanyi untukmu, tujuan hidupku

♪~ Ah, lagu pengantar tidur berwarna merah cerah

(Masato) Eh, kenapa?

melakukannya!

Liriknya sudah siap! >> Tunjukkan padaku!

Akhirnya.

(Shinichiro) Kalau begitu, kita harus berlatih lagu baru besok.

ya? Ini dimulai sekarang.

ya? Tunggu sebentar, itu benar-benar perempuan...

Tidak mungkin. (Hikaru) Tidak mungkin. Tidak mungkin.

(Kazuma) Hah? Bagaimana dengan Sue?

♪～

Menuntut!

Aku... aku pergi.

Ayo berangkat... Ini sudah pagi.

SAYA….

Lagipula, aku tidak bisa bersama semua orang.

Orang-orang yang dicintai semua orang terbunuh.

Pria seperti itu... Aku tidak seharusnya bersamanya.

Apa yang kamu bicarakan Pertunjukan langsungnya bagus sekali, bukan?

Luar biasa!

Itu bagus, tapi...

Aku... aku seharusnya tidak berada di sini.

♪～

setiap orang….

Terima kasih.

selamat tinggal.

(Kazuma) Tidak... tunggu!

(Shinichiro) Kazuma!

♪～

(suara yang membakar)

(Kazuma menangis)

(menangis)

♪～

(Yuki) ＼Aku menginginkannya... Aku menginginkannya...／

♪～

(Ryusuke) [Catat] [Suara gitar Reiya]

(Ryusuke) [Ya, perasaan seperti itu menyenangkan, Reiya]

(Reiya) Ayah...｡