Original subtitles

(Reiya) Azusa? (Azusa) Reiya!

(memotong suara)

(Shinmizu) Ikuti nalurimu dan minumlah darah wanita ini!

Kamu monster.

Anda tidak bisa hidup tanpa membunuh orang.

(Reiya) Kenapa kamu melibatkan Azusa!?

(Hikaru) Ini untuk membuatmu mengerti!

(Hikaru) Bagi kamu yang belum siap hidup sebagai orang nokturnal →

Tidak ada yang bisa menggantikan Takayuki!

Anda….

Mengapa?

(Suara pintu loker dibuka)

(suara jatuh)

(Azusa) [Jika aku bisa bertemu Reiya lagi→

Ayo sampaikan perasaan kita dengan baik]

(Azusa) [Aku...]

(Azusa) [Tentang Reiya...]

(Reiya) Azusa?

(Reiya) Azusa!

Azusa! Azusa!

(Reiya) Kenapa...?

♪～

(Reiya) [Azusa selalu bosan] (Azusa) [Aku bilang begitu →

Jika saya tidak ada di sana, tidak akan ada pelanggan.]

(Reiya) Siapa yang melakukannya?

Siapa Azusa?

(Shinichiro) Tenang! Reiya.

Jika ini adalah pekerjaan malam, tidak akan ada mayat yang tertinggal.

[suara mengunyah]

(Reiya) [Shinichiro? ]

(Shinichiro) Itu adalah manusia yang membunuhnya.

(Reiya) Manusia?

[Ada pengkhianat di kelompokmu]

(Shinichiro) Aku tidak ingin mempercayainya, tapi...

(Shinichiro) Ada manusia di dalamnya.

(Kazuma) Hah?

♪～

(Kurose) Mengerikan... Tidak ada keraguan bahwa itu adalah pekerjaan kereta malam.

(Eri) Azusa...｡

[Kamu bukan temanku]

[Eri! ]

(langkah kaki)

(Kurose) Orang yang bisa berbagi kesedihanmu adalah...

Hanya kita.

Semua orang berkumpul di sini →

Orang penting→

Dia terbunuh dalam perjalanan malam.

Serangan tersebut berakhir dengan kegagalan, namun tidak perlu khawatir.

Aku bertepuk tangan.

Kali ini, aku akan membasmi binatang nokturnal.

(Yuki) Apakah dia dibunuh?

(Reiya) Ada pengkhianat di band.

(Reiya) Itu Azusa...

(Reiya) Karena aku melibatkan Azusa...

(Reiya) Karena aku, Azusa...

(Reiya) Maaf →

Salju.

(Reiya) Saya ingin mengubah Yuki kembali menjadi manusia.

(Reiya) Tapi aku tertipu...

(Yuki) Jangan minta maaf.

Saya tidak perlu kembali menjadi manusia.

Lewat sini→

Karena aku bisa bersama Rei-chan.

(Reiya) Yuki...｡

♪～

(Yuki)《Karena kita bisa saling mencintai selamanya...》

(langkah kaki Reiya)

(Masato) Kamu terlambat.

Saya pikir kamu pengkhianat.

(Hikaru) Mari kita mulai, Shinichiro.

(Shinichiro) Caranya sederhana, matahari akan segera terbit.

Pria yang tidak melihat sesuatu yang abnormal di bawah sinar matahari pagi →

Jadi itu manusia.

(Sue) Itu hanya wahyu.

(Kazuma) Tapi biarpun pengkhianatnya ketahuan →

Apa yang akan kamu lakukan?

(Daun) Apa yang harus kulakukan... Aku tidak bisa membuatnya tetap hidup.

(Suara elektrokardiograf)

(suara pintu terbuka)

♪～

(Usami) Aku tidak percaya itu benar-benar ada...

(Ryusuke) Menuju kehidupan abadi →

Tertarik?

Ketua Usami.

Hah….

(Shinichiro) Bagaimana kalau kita mulai?

Jika Anda bepergian pada malam hari dan terkena sinar matahari langsung, maka akan terbakar dan akhirnya padam.

Mereka yang tidak berubah adalah pengkhianat.

(Daun) Akhirnya tiba…｡

(Shinichiro) Ayo berangkat.

♪～

(Shinichiro) 3→

２→

１…｡

(suara pintu terbuka)

(Shinichiro) Perburuan malam!

(Kurose) Lakukan.(Perburuan malam) Hei!

(Perburuan malam) Tunggu di sini!

♪～

(Hikaru) Hei, lepaskan aku!

(Reiya) Hikaru! (Hikaru) Tolong!

Hai!

(Berburu Malam) Cari di sisi lain (Berburu Malam) Ya!

(Masato) Panas…｡

(langkah kaki)

(Perburuan malam) Saya menemukannya.

Ha ha ha ha...!

(Reiya)《Aku... Aku harus segera pergi ke suatu tempat...》

"membakar"

[Ah! ]

(Eri) Mati! (Reiya) Ugh!

Bagus sekali Azusa...

(Reiya) Kamu...

tunggu sebentar!

Bukan aku yang membunuh Azusa!

Diam, kamu monster!

(Suara pukulan Shinichiro) >> Ugh!

(Reiya) Shinichiro...

(Shinichiro) Apakah kamu baik-baik saja?

(Suara terbakar) (Reiya: Shinichiro) Ugh...｡

(Reiya) Panas sekali...

Panas sekali, Shinichiro.

(Suara pemotongan Shinichiro)

(Shinichiro) Minumlah darahku.

(Reiya) Jika kamu melakukan itu, kamu...

(Shinichiro) Tidak apa-apa.

♪～

(Suara minum darah Reiya)

(Reiya) Kenapa bisa sampai sejauh ini...?

(Shinichiro) Aku... aku sedang memikirkanmu...

(Daun) Ha ha ha ha...｡

(Daun) Panas...｡

(Shinichiro) [Takayuki! ]

[Takayuki! Takayuki! ]

[Berangkat! Takayuki! ]

[Ah! ]

[Ah~]

〔menangis〕

(Daun) 《Shinichiro…》

(Daun) 《Shinichiro…》

Apa itu kamu?

(Kazuma) Hah? >> Tidak...

Apakah Kazuma membantumu?

Ya.

Bagaimana dengan orang lain?

Aku tidak tahu….

(langkah kaki)

(Daun) Perburuan malam!

(langkah kaki)

♪～

(Suara melepas kap mesin)

(Reiya) Ha!

Ha ha ha ha...

"Di Sini? 》

(Reiya) Tuan Natsukawa...

(Natsukawa) Sepertinya luka Shinichiro lebih dalam.

(Natsukawa) Tapi jangan khawatir, aku akan segera bangun.

(Reiya) Shinichiro...

Karena kamu melindungiku...

Saya memiliki rasa tanggung jawab yang kuat, saya harus melindungi semua orang.

Karena dia yang tertua.

Dia terus menjalani masa-masa sulit.

Kesepian dan kesedihan yang dialami seseorang seumur hidup →

Saya sudah mengalaminya.

Ini tidak terbayangkan.

♪～

(Reiya) [Kenapa sampai sejauh ini...]

(Shinichiro) [Aku... tentangmu...]

♪～

(Shinichiro) Reiya... Aku senang kamu selamat.

Setiap orang?

(Shinichiro) Tidak ada yang datang.

(Reiya) Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.

(Reiya) Apakah Shinichiro yang menyuruh Yuki melakukan perjalanan malam?

Di belakang pria yang mengajak Yuki perjalanan malam →

Salib yang sama denganmu...

(langkah kaki)

(Shinichiro) Menuntut! Aku senang kamu baik-baik saja.

(Sue) Hikaru dan Masato ditangkap!

Ayo bantu sekarang selagi masih ada waktu!

(Shinichiro) Mengerti.

Reiya tolong tetap di sini.

Sue dan aku akan melakukan sesuatu sebelum malam ini berakhir.

(Daun) Tunggu!

Saya menemukan pengkhianat itu.

Kami melihatnya.

♪～

Hei tunggu.

Apakah saya manusia? Mungkin bukan alasannya.

Di tengah hiruk pikuk gudang yang ditinggalkan →

Kudengar kamu lari memakai topeng, kan?

Omong kosong apa yang kamu katakan?

Hei, Shinichiro.

(Shinichiro) Biarkan aku menghisap darahmu.

Aku serius.

Mari kita cari tahu siapa yang berbohong.

♪～

Itu lelucon...

Membekukan!

(kebisingan)

(Shinichiro) Lagi pula, Sue...

(Sue) Kekasihku terbunuh oleh kereta malam!

Itu sebabnya aku tidak bisa tidak membencimu!

Orang yang membunuh Takayuki →

Menuntut?

Itu benar, saya menyampaikan informasinya.

Anda! (Shinichiro) Tunggu!

(Reiya) Apakah kamu membunuh Azusa?

Azusa?

〔Anda…〕

Ah... wanita itu?

Dia melihat identitas asliku.

Itu sebabnya aku membunuhnya.

(Reiya) Azusa adalah manusia! >> Mau bagaimana lagi!

Jika aku gagal, Kurose-san...

♪～

(Suara mengunyah Reiya) (Sue) Ah!

(Suara Reiya meminum darah) (Sue) Ah... ah...!

Ah~!

(Shinichiro) Reiya! tunggu sebentar!

(Reiya) Ahhh!!

(Ryusuke) Itu bagus.

Saya senang dia tampaknya telah pulih dengan selamat.

📱(Ryusuke) Ketua Usami.

Kalau begitu, izinkan saya menanyakan sesuatu.

Apa rencanamu?