Original subtitles

(Reiya) Yuki! (Yuki) Ha ha ha ha...｡

(Suara mengunyah) (Reiya) Ugh...

(Kurose) Apakah kamu menjadi monster karena ditipu oleh monster?

(Reiya) Ah!

(Yuki) Minumlah darahku.

Aku tidak akan melakukan ini jika bukan karena Rei-chan.

(Shinichiro) Hikaru di keyboard.

Gitar pergi dan Sue.

Bassis Masato.

Kazuma pada drum.

Aku suka lagu Reiya.

Saya ingin Reiya bernyanyi di band ini.

(Takayuki) Itu lagu yang bagus.

(Takayuki) Meskipun dia baik, aku merasa sedih...

Tapi aku benar-benar marah tentang sesuatu.

apakah itu berbeda?

(Takayuki) Ah! Ah~! (Hikaru) Takayuki!

(Hikaru) Lepaskan!

(Hikaru) Ah~!

(Suara mengunyah Shinichiro)

(Kurose) Orang yang menyerang temanmu...

(Kurose) Dia bukan manusia.

(Eri) Kurose-san adalah monster yang menghisap darah manusia.

Inilah orang yang menyerang Haruka.

(Azusa) Itu tidak benar... Hah?

Karena dialah orang yang aku suka.

(Reiya) Saya mengerti mengapa Yuki berkata, ``Jangan terlibat.''

(Yuki) Jika Rei tidak datang saat itu→

saya sudah mati.

Aku merasa senang.

(Masato) [Aku benci matahari]

(Siswa) [Luar biasa! ] (Kana) [Hore! senang! ]

〔Hore! Hore! Sudah berapa lama kamu mengambang sekarang? ]

(Siswa) [Berapa banyak yang mengambang] (Kana) [Sebanyak itu? ]

〔Hore! senang! ] (Masato) [Naungan lebih baik dari matahari]

[Itulah mengapa saya memilih pangkalan]

(Kana) [Kelas 2 A, Masato Okabe! ]

(Kana) [Kamu selalu berlatih di kelas kan? Apakah kamu tergabung dalam band? ]

(Masato) [Belum, belum...]

[Kaki seperti ini]

[Itu tidak masalah! Itu sia-sia! ]

[Mari kita mulai sebuah band! Saya mendukungmu! ]

[Saya ingin melihat Anda menjadi sorotan! ]

(Masato) [Dia mempesona seperti matahari]

(Dasar)♪～

(Masato) 《Kakiku sembuh setelah bepergian di malam hari》

``Tapi aku tidak akan pernah melihat matahari lagi.''

♪～

(Yoshimi) Tolong! Apakah kamu tidak melihatnya?

Saya mencari anak saya! Apakah kamu tidak melihatnya?

Tolong! Apakah kamu tidak melihatnya?

Tolong! Saya mencari anak saya!

(suara jatuh)

(Reiya) Ibu!

(Reiya) Apakah kamu baik-baik saja?

(Yoshimi) Reiya?

Reiya! (Reiya) Ibu!

Reiya!

♪～

(Yoshimi) Reiya Terima kasih.

(Reiya) Tidak apa-apa, tidurlah.

(Yoshimi) Jangan diam dan pergi kemana-mana.

Jika kamu pergi...

(Reiya) Tidak apa-apa, jadi istirahatlah yang baik.

Terima kasih.

(gitar)♪～

(Reiya) [Ayah, Ibu, aku sudah pandai bermain gitar]

(Ayah Reiya) [Begitulah Reiya, bagus.]

(Yoshimi) [Reiya luar biasa, dia tidak sebaik itu]

(Reiya) [Hore! ]

[Hehehe…]

〔tawa〕

(Reiya) Maaf.

(Yuki) [Hmm...] [Suara meminum darah]

(Yuki) [Ha...]

(Yuki) ＼ Ngh ha ha...／

\Hah.../

(Yuki) Hei...berikan padaku?

Anda ingin.

(Laki-laki) Haha, kamu berani sekali, hehe.

(Yuki) Aku menginginkannya...

Darah.(suara mengunyah)

(Pria) Ah! (Suara meminum darah Yuki)

(Laki-laki) Ah, ah, uh...! (Suara meminum darah Yuki)

(Laki-laki) Ah, ah! Ah~! (Suara meminum darah Yuki)

(suara mengunyah) (pria) Ah! Ahhh!

Ahhh! Grrrr! Woo hoo! (Suara meminum darah Yuki)

(Pria) Ah! Ah~! (Suara meminum darah Yuki)

(Pria) Ah! Ah~! Ahhh! (Suara meminum darah Yuki)

Ha ha...

(drum)♪～

♪～

(Kazuma) Reiya!?

(Kazuma) Reiya!?Reiya!?

[Suara mengunyah Yuki] (Reiya) [Ugh...]

(Yuki) [Mengambil nyawa Rei-chan→

Aku benar-benar minta maaf...]

Reiya?

Apakah kamu belum minum darah?

(Reiya) Saya bertanya-tanya bagaimana ini bisa terjadi.

(Hikaru) Apakah kamu benar-benar ingin kembali menjadi manusia?

(Reiya) Hah?

Jika ada metode seperti itu→

apa yang akan kamu lakukan?

♪～

(gagak gagak)

♪～

(Kurose) Pria ini adalah→

Aku bukan manusia lagi.

Perjalanan malam hari memang ada.

Mereka →

Tiba-tiba muncul dari kegelapan →

Monster yang menghisap darah manusia.

Lagipula, Haruka adalah orang itu...

Tunggu sebentar, apakah kamu benar-benar percaya ini?

Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

[Suara mengunyah Shinichiro]

(Haruka) [Hmm! ] [Suara Minum Darah Shinichiro]

Itu bukan manusia...

Itu bohong...

(Kurose) Jangan dekat-dekat dengan mereka.

Untukmu juga→

Ini akan berbahaya.

(gagak gagak)

(Hikaru) [Jika kamu benar-benar tidak ingin minum darah→

Kamu harus pergi menemui guru bernama Shinsui.]

(Suara siswa berbicara)

(Suara siswa berbicara)

(Siswa) Selamat tinggal guru.(Fukami) Selamat tinggal.

(Siswa) Selamat tinggal.(Shukami) Selamat tinggal.

(Reiya mengetuk) (Shinmizu) Ya.

(Fukami) Kamu adalah Reiya-kun.(Suara pintu ditutup)

(Reiya) Saya mendengar tentang Tuan Shinsui dari seorang teman...｡

Mungkin Anda tahu cara kembali.

Kepada manusia.

(Shinsui) Sejak kapan kamu tidak minum darah?

(Reiya) Saya sudah lama menerima darah dari orang tertentu...

banyak yang terjadi….

(Reiya) Saya ingin mengubah orang itu kembali menjadi manusia...

Saya sudah lama meneliti perjalanan malam.

Ada obat untuk orang seperti Anda.

Bisakah Anda datang ke tempat yang ditentukan besok?

(Reiya) Ya!

Terima kasih!

(gitar)♪～

♪～

(Reiya)♪~ Hanya satu ucapan selamat tinggal yang lembut

♪~ Aku tahu kata-kata saja tidak cukup, tapi

♪~ Apa yang harus kuberikan?

♪~ Saat aku memikirkanmu [Yuki bersenandung]

(Reiya)♪~ Masa depan semakin jauh [Yuki bersenandung]

(Reiya)♪~ Aku sedang berpikir di suatu tempat di hatiku [Yuki bersenandung]

(Reiya) ♪~ Meski begitu, sampai jumpa lagi [Yuki bersenandung]

[Suara ketukan di pintu]

[Langkah kaki] (Yuki) [Haa haa haa...]

〔langkah kaki〕

(Reiya)\Yuki! /

(Yuki) Rei-chan...

(Reiya) Saya menemukan jalan!

Tidak perlu menyerang siapa pun lagi.

Anda bisa kembali menjadi manusia!

(Yuki) Hah?

♪～

(Hikaru) Reiya tidak akan ada di sana.

Bolehkah aku bertemu denganmu?

(Reiya) Fukami-san...

♪～

(Reiya) Um...

Di Sini?

(Shinsui) Aku menginginkanmu.

(Reiya) Hah?

(Suara mengunyah) (Reiya) Ugh...｡

Ha ha ha ha...｡ (Suara meminum darah)

(Reiya) Ugh... (Suara meminum darah)

(Reiya) Haa haa haa... (Suara meminum darah)

(Suara meminum darah)

Kembali menjadi manusia?

Pria naif sepertimu →

Dia selalu menempatkan kita dalam bahaya.

Saya akan mengajarkan Anda.

Kekuatan yang diperlukan untuk hidup sebagai manusia nokturnal.

(Hikaru) Ayo bertaruh apakah dia menghisap darah manusia →

Apakah akan berubah menjadi abu?

(Kazuma) Menurutku itu terlalu berlebihan...

(langkah kaki)

(Shinichiro) Apa yang kamu bicarakan?

Reiya... ada di tempat Pak Fukami...

(Shinichiro) Hah?

Ini adalah pendidikan karyawan baru.

Dia menempatkan kita dalam bahaya.

(Reiya) Azusa?

Reiya...

Reiya!

(memotong suara)

(Azusa) Ha ha ha ha...｡

(Reiya) Ha ha ha ha...｡

Apakah kamu haus?

Ikuti nalurimu dan minumlah darah wanita ini!

Akui saja, kamu monster.

Anda tidak bisa hidup tanpa membunuh orang.

berbeda!

Reiya bukan monster.

Reiya!

(Shinsui) Ayo, hisap darahnya!

♪～

Ayo pulang bersama?

Biarkan aku mendengar lagu Reiya lagi.

♪～

Reiya...

(Shinmizu) Apa yang kamu lakukan! Sedot dengan cepat!

(kebisingan)

(keributan)

(Pria) Perjalanan malam! (Pria) Itu dia! pergi!

Perburuan malam...

Kotoran!

Reiya!

(Reiya) Itu sebabnya aku bilang jangan terlibat! >> Tapi...

♪～

Eri...

Kenapa Haruka...

raksasa!

Reiya lari!

(Eri) Lepaskan! (Reiya) Azusa!

dengan cepat!

(Eri) Baiklah... tunggu!

Kamu bukan temanku.

(Azusa) Tunggu!

Eri!

Ada pengkhianat di kelompokmu.

\Senpai lagi/ (Ryusuke) Hati-hati.

(Ryusuke) Terima kasih atas kerja kerasmu.

(Siswa) Selamat tinggal, guru.

(Siswa) Selamat tinggal >> Hati-hati.

Sudah kubilang jangan datang ke sini.

(Yuki) Guru...｡

♪～

Anda….

Mengapa?

(Masato) Bagaimana tadi? Apakah kamu minum darah kemarin?

(Reiya) Kenapa kamu melibatkan Azusa!?

(Hikaru) Ini untuk membuatmu mengerti!

Kita semua kehilangan orang yang kita cintai!

Apakah kamu memahami perasaan itu?

Buat kamu yang belum siap hidup sebagai nokturnal →

Tidak ada yang bisa menggantikan Takayuki!

(Kazuma) Hikaru!

(Shinichiro) Saya ingin dia bernyanyi.

gigi?

(Shinichiro) Takayuki menyukai band ini.

>> Saya mengerti itu... (Shinichiro) Kalau begitu!

Untuk terus bernyanyi →

Bukankah ini penghargaan untuk Takayuki?

♪～

(Shinichiro) Kita semua tahu bagaimana perasaan Hikaru.

(menangis)

♪～

(Suara menyeruput) (Menangis)

(menangis)

(Suara pintu loker dibuka)

(suara jatuh)

♪～

(Azusa) [Jika aku bisa bertemu Reiya lagi→

Ayo sampaikan perasaan kita dengan baik]

(Azusa) [Aku...]

(Azusa) [Tentang Reiya...]