All language subtitles for Freelance.2024.AMZN.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA KETIK DI GOOGLE, RECEH88

Latte merah.

Tidak mau menghitungnya?

Entah cukup atau tidak.

Tidak cukup. / Sial.

Sebanyak itu aku bisa memberimu latte biasa.

Bayaranku mau masuk.

Aku pekerja lepas dan butuh waktu lama mendapat bayaran.

Uangnya masuk akhir minggu.

Kumohon?

Ya, tapi kali ini saja.

Kalau bosku tahu, dia akan memotongnya dari gajiku.

Sungguh brengsek.

Jadi, pekerja lepas apa? / Aku seorang editor.

Tidak mungkin. Untuk film dan semacamnya?

Ya, film dan semacamnya.

Kadang lebih sering yang semacamnya daripada film.

Kadang aku tidak punya pekerjaan. Kadang aku punya.

Dan kadang butuh waktu lama mendapatkan bayaran.

Keren.

Ditambah bunga. / Aku memercayaimu.

Aku orang yang menepati janji.

Apa-apaan?

Tidak, Joe, kesepakatannya $7,50.

Tidak, $7,50 dan tambahan $300 untuk koreksi warna.

Aku tidak punya bukti.

Itu panggilan telepon, brengsek.

Aktrismu menderita wasir seukuran dengan jeruk Bali, semoga sukses.

Bajingan.

Sial.

Kau yang bayar makan malam.

Hei.

Cuma bagian ini. Perhatikan bagian ini.

Aku memperhatikannya, dengan seluruh kepalaku.

Lihat. Ya Tuhan, itu bagian bagus.

Caranya. Lihat itu?

Aku tidak bisa tidak melihatnya, TV itu lebarnya sekitar 10 meter.

Lain kali kau bisa memilih sesuatu dari koleksiku.

Silakan menelitinya. Semua diatur berdasar sutradara.

Aku pasti akan melakukan itu.

Kau meraih pekerjaan yang kau bicarakan itu?

Iklan? Ya.

Aku belum dapat kabar lagi.

Mereka membayar mahal. Aku akan siap untuk musim panas.

Itu kalau kau dapat.

Kenapa aku tidak akan dapat? / Aku cuma bilang.

Kau editor hebat.

Aku cuma bilang. / Aku akan mendapatkannya.

Maksudku tadi, aku sedang mencari pekerjaan juga.

Jika ada kabar, nanti kuberitahu.

Untuk berjaga-jaga.

Sungguh?

Bagaimana pekerjaan casting hebat yang kau peroleh itu?

Tidak sebagus yang kukira. Jadi aku berhenti saja.

Hidup ini terlalu singkat untuk berurusan klien gila.

Kevin selalu mengatakan casting bukanlah pekerjaan sungguhan.

Kau cuma mencari orang-orang yang ingin tampil di TV, seperti semua orang di bumi.

Mereka bisa melakukannya dari bak mandi.

Kevin itu si cowok aneh dari kantor, betul?

Dia tidak aneh.

Aku bertemu dengannya di pesta Natal itu.

Dia aneh.

Aku akan membayarmu untuk ini. / Apa?

Tidak seperti itu.

Kau ingin bayar dengan apa?

Sialan, aku masuk daftar hitam.

Itu cuma porno, dasar sok suci.

Katie, kau direferensikan mantan staf kami. Kami ingin menyewamu untuk serangkaian video.

Durasi 2 menit. $1.000 per video. Harap direspon dalam 4 menit. Daah.

Bagus.

Pav, jauhi makananku.

Siapa?

Luke Skywalker.

Sial.

Serius, perlukah?

Jika sudah ada, akan kuberikan.

Sudah hampir tiga bulan, Katie.

Kataku, akan ada.

Aku sudah sangat murah hati.

Kau tuli? Kataku akan ada.

Kenapa kau kasar sekali?

Karena kau belum memperbaiki pemanasnya.

Kau belum memperbaiki kepala pancurannya.

Jendelanya tidak terkunci, dan kau jelek.

Kau tidak ada di sampul Sports Illustrated, Sayang?

Selain itu, kau tidak bayar sewa.

Jadi kau tidak berhak mengeluh.

jika uangnya tak di tanganku pada akhir bulan, kau keluar.

Dan omong-omong...

Jika kau kira aku tak bisa mencium bau kucing dari sini...

...kau sangat keliru.

Dan percayalah, itu akan keluar dari ikatanmu.

Bajingan.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA KETIK DI GOOGLE, RECEH88

Semua di Melbourne tahu kalau aku menggarap porno.

Aku tidak... / Katie, ini akan berlalu.

Lingkaran kontakmu teracuni.

Kau harus bertahan sampai itu berlalu.

Bisa membantuku?

Aku selalu menyimak.

Karena itu kau mengajakku keluar, 'kan?

Terima kasih, Kev. Kau yang terbaik.

Dan juga bisakah... / Bayar tagihannya. Bisa.

Jangan malu. / Diam.

Aku tidak malu.

Itu terjadi pada kita semua.

Kita bisa melaluinya.

Dan pekerjaan misterius ini kedengarannya menjanjikan.

Itu kemungkinan 100% penipuan.

Tapi begitu hidupku saat ini.

Uangnya kedengarannya seperti pekerjaan perusahaan.

Ya Tuhan, kau benar sekali.

Seorang bajingan berjas dengan versi menawannya

membutuhkanku untuk membuat jiwa pelahap,

perusahaan pembunuh anak terlihat keren dan segar.

Moralitas adalah hal yang tidak menentu saat kau bokek, Kat.

Apa pekerjaan paling memalukan yang pernah kau miliki?

Memalukan?

Ya, yang paling menjijikkan.

Yang tidak bisa kau singkirkan.

Yang masih menghantuimu.

Jadi...

Aku menggarap acara ini...

...tentang pemain wanita.

Dan wanita ini ditaksir oleh sekelompok pria.

Dan mereka pikir cuma mereka.

Dan wanita ini cantik sekali.

Dan para pria ini standar. Tapi mereka lumayan.

Dia setuju menceritakan semua dan tampil di TV.

Karena, itu TV.

Jadi aku harus mengecoh orang-orang ini berpikir jika

mereka akan tampil di acara tentang

betapa indahnya hubungan mereka dengan wanita ini.

Dan terungkap kepada mereka di TV jika mereka dipermainkan.

Dan itu sangat menyedihkan bagi sebagian orang ini.

Dan memalukan.

Tapi mereka sudah tandatangani formulir pelepasan.

Sesi pemotretan tiga kamera menangkap setiap adegan jarak dekat menyedihkan.

Tapi kami cuma permalukan mereka di depan umum

dalam salah satu momen terburuk di hidup mereka.

Dan orang-orang ini menatapku...

Seolah, "apa-apaan?"

Aku percaya padamu.

Beberapa di antara mereka kesulitan menghadapinya.

Ya, itu...

...tak mau lepas.

Itu bisa diterima?

Dan sedikit pornografi membuatmu masuk daftar hitam?

Selamat datang di dunia, Sayang.

Kau tidak memanggilku, "Sayang".

Maaf.

Aku harus pergi.

Dengar.

Kita semua mengalami minggu-minggu, bulan-bulan, seperti ini.

Kau lebih tangguh sekarang.

Untuk pekerjaan aneh ini, kurasa ambil saja uangnya.

Kalau itu sungguhan.

Isi kantongmu sampai pekerjaan berikutnya ada.

Dan pekerjaannya berikutnya akan datang.

Ya, terima kasih, Kev.

Terima kasih.

Hei, Kev.

Terima kasih.

Edit, tambahkan musik, buat seram.

Apa-apaan?

Lepaskan!

Sedang apa kau?

Lepaskan!

Maaf!

Maaf.

Aku benci film pelajar.

Lepaskan! Sedang apa kau?

Lepaskan!

Lepaskan!

Minggir! Sedang apa kau?

Lepaskan!

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA KETIK DI GOOGLE, RECEH88

Pav?

Apa?

Pav?

Pavi?

Ya Tuhan!

Pav!

Tanda-tanda vitalnya tampak baik-baik saja.

Dia seolah sedang tertidur lelap.

Bagaimana ini terjadi?

Mungkin suatu kondisi yang mendasarinya.

Mungkin racun. / Racun?

Dia tidak pernah meninggalkan apartemenku.

Dia akan baik-baik saja?

Aku tidak nyaman berspekulasi saat ini.

Kami bisa tes panel darah.

Baik, lakukan itu.

Aku juga ingin menahannya semalaman untuk observasi.

Ada kemungkinan dia bisa terbangun dari keadaan ini dalam beberapa jam.

Ini tidak masuk akal.

Tidak.

Salah satu pasti cukup.

Dan kami akan merawat Pavarotti malam ini?

Jadi biaya tambahan $1.200.

$1.200?

Serius?

Apapun untuk teman kecil berbulu kita, bukan?

Tes saja.

Dia akan baik-baik saja.

Kau harusnya melihatnya.

Dia tidak terlihat normal.

Aku tidak mengerti.

Dia akan baik-baik saja.

Terima kasih, Guy.

Kupikir kita harus bicara.

Tentang?

Tidak ada.

Wah!

"Wah", memang tepat.

Makanan India sangat berat.

Kau baik-baik saja?

Aku memikirkan Pavarotti.

Si Penyanyi?

Kucingku, bodoh.

Aku harus menjemputnya.

Kau mau pergi?

Kalau dia bangun, atau dia kesakitan, aku harusnya tidak meninggalkannya.

Aku ikut.

Aku harus pergi sendiri.

Baik? Terima kasih.

Terima kasih makan malamnya.

Baik, terima kasih sudah...

...menjadi cantik?

Pav?

Pavi?

Pavi!

Hei.

Apa-apaan?

Sial. Pavi?

Astaga.

Pernah coba bicara dengan seseorang akhir-akhir ini?

Percakapan nyata?

Tentu.

Karena mereka tidak mendengarmu.

Mereka cuma menunggu.

Seperti semua orang, mereka cuma menunggu, sampai giliran mereka.

Mereka tidak mendengar apapun yang kau katakan.

Itu masalah yang dihadapi semua orang saat ini.

Tak seorang pun mendengar.

Aku tidak ingin dengar masalahmu.

Semua orang punya masalah.

Aku punya masalah, kau juga.

Dan itu masalahnya. Tidak ada yang peduli lagi.

Tidak ada seorang pun yang sungguh peduli lagi.

Karena itu kau ingin melakukan ini?

Tidak tidur. Tidak ada aksi.

Tidak disunting.

Kita tidak butuh ini, Pav.

Apa-apaan?

Kau ini kenapa?

Halo?

Apa-apaan!

Siapa di sana?

Apa maumu?

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA KETIK DI GOOGLE, RECEH88

Lepaskan! Sedang apa kau?

Lepaskan!

Apa-apaan?

Bajingan.

Bu?

Bu?

Katie, bisa mendengarku?

Tunggu, aku di rubanah.

Baik, bagaimana sekarang?

Jauh lebih baik.

Ya, apa yang terjadi?

Aku cuma ingin meneleponmu,

tapi jari-jariku yang gemuk malah menekan tombol video.

Kenapa kau di rubanah?

Entahlah, sedang mencari sesuatu.

Entahlah.

Aku tidak suka melakukan ini.

Aku kurang nyaman. Tapi aku bertanya-tanya apa...

Berapa banyak kau butuhkan?

500.

Astaga, untuk apa?

Mereka mengirimkan semua tagihan ke bagian penagihan.

Dari hasil pemindaianku tahun lalu.

Bukannya asuransimu menanggungnya?

Tampaknya tidak semua.

Cuma 500, yakin?

Tidak lebih sedikit pun.

Baik. / Yakin?

Karena aku bisa meminta saudaramu jika kau mau.

Tidak, dia sudah sibuk dengan anak-anaknya.

Aku akan mengirimkan uangnya.

Aku merasa malu meminta padamu.

Jangan malu, Ibu.

Kau membiayaiku sepanjang masa kuliah, melahirkanku.

Bisa mengirimkannya hari ini?

Aku harus membayarnya.

Dia memakai tali kekang.

Apa? / Tidak ada, Bu.

Aku akan mengirimkan uangnya. Aku harus pergi.

Katie? / Ya.

Aku sangat bangga padamu.

Lampu lava?

Baik...

Baik.

Baik, mari lihat dari mana asalmu.

Baik, mari kita lakukan ini.

Kopi.

Kau punya uang kali ini?

Ini kebanyakan.

Untuk yang terakhir kali itu.

Aku tidak pernah meragukanmu.

Siapa namanya?

Siapa?

Kucingnya.

Kami tidak punya kucing.

Tapi kau melihat seekor kucing?

Kurasa tidak.

Hei, kau tidak mau kembalian?

Simpan saja.

Hei, aku ingin bertanya.

Bagaimana kau masuk?

Masuk apa?

Film dan semacamnya.

Aku selalu ingin melakukan itu, tapi itu sepertinya mustahil.

Kadang aku menulis dan mengedit sedikit.

Aku suka bermain-main program, tapi bukan profesional sepertimu.

Apa yang lucu?

Dipanggil profesional.

Bayarannya bagus?

Kadang.

Lebih baik dari sini?

Mungkin.

Aku tak punya koneksi.

Ada saran untuk masuk?

Maaf, aku tidak butuh saingan.

Apa-apaan ini?

Tiga selesai.

Itu nyata.

Itu sangat nyata.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA KETIK DI GOOGLE, RECEH88

Rasanya seperti ada yang memperhatikanku.

Narsisis. / Jangan menghakimiku.

Mau leher dicekik pakai sumpit?

Kulihat orang-orang yang tidak ingin dihakimi

biasanya punya sesuatu yang mereka takutkan untuk dihakimi.

Aku tidak takut apapun.

Aku tidak peduli pendapat orang tentangku.

Kau pikir aku akan menghakimimu

jika kau memberitahuku kau masih mengedit video-video itu?

Apa?

Kau terlalu gengsi mengajakku makan enak dan membiarkanku membayarnya.

Baik, kau benar. Ini traktiranku.

Aku cuma ingin membalas budimu.

Kau tidak perlu menjelaskan diri.

Ketahuilah aku tidak menghakimimu.

Jangan katakan apa-apalagi.

Kurasa itu tak nyata.

Itu ditawarkan?

Film pembunuhan itu ada.

Itu sangat meyakinkan.

Dan sangat menyeramkan.

Tapi sepenuhnya palsu.

Dan aku berhenti menggarapnya.

Aku mau memperbaiki kredibilitasku.

Terus menggarap yang sah dan bangun kembali reputasiku.

Awalnya aku mau menunggu untuk memberitahumu ini.

Tapi aku bisa memberimu wawancara.

Apa? Serius? / Ya.

Mereka mencari editor penuh waktu.

Gajinya, entahlah, lumayan.

Mungkin kurang.

Tapi kupikir kau cocok untuk itu.

Dan mereka sungguh akan mempertimbangkanku?

Ya.

Rekomendasiku bagus di situ.

Dan begitu juga kau.

Aku tidak tahu harus berkata apa.

Katakan saja kau akan pergi wawancara.

Aku yakin itu akan kau raih.

Itu jika kau ingin bekerja di situ.

Serius?

Kita akan bekerja bersama?

Ya, terkadang.

Itu akan luar biasa.

Aku mencoba.

Apa maksudmu dengan, "nanti"?

Nanti?

Ya, katamu kau akan menunggu sampai nanti untuk memberitahuku.

Kupikir kita akan nongkrong bersama setelah makan malam.

Itu lancang?

Sangat.

Sumpah, aku tidak seburuk seperti apartemenku ini.

Kau punya kucing?

Tidak, aku cuma terobsesi membeli makanan kucing.

Dia di sekitar sini.

Pavarotti, di mana kau?

Pavarotti?

Ya, dia gemuk saat masih kecil.

Benar, jadi dia bukan tenor yang terlatih secara klasik.

Bersulang. / Bersulang.

Aneh sekali rasanya kau ada di sini.

Kenapa?

Entah, aku jarang ada tamu.

Tapi karena kita rekan kerja, tak dihitung sebagai teman.

Aneh saja.

Kupikir aku sedang membimbingmu.

Bukannya kita di sini agar aku bisa memberimu nasihat profesional?

Kau rekan kerja yang menjadi ramah tak pantas.

Tidak pantas?

Baik, biar kulihat video-videonya.

Apa?

Tidak, aku...

Aku tidak ingin memikirkan itu.

Ayolah, aku penasaran.

Itu membuatku merasa aneh.

Jangan menggodaku seperti itu. Kau membicarakannya semingguan.

Ayolah, itu ada di sana.

Ya, benar.

Tunjukkan saja padaku, aku akan menontonnya.

Serius?

Cuma satu yang aku... Aku ingin tahu yang kita bicarakan.

Cuma satu.

Dan aku tidak ingin melihat atau mendengarnya.

Ya?

Ya.

Itu tampak nyata.

Ya.

Jadi, apa yang kau tahu tentang orang-orang ini?

Tidak ada.

Tidak ada.

Aku senang kau tidak membuat video itu lagi.

Itu pasti palsu, tapi...

Kau benar, itu aneh.

Ya, aku terus mengalami mimpi buruk yang aneh.

Aku merasa itu menginfeksi Pavarotti.

Dia aneh akhir-akhir ini.

Jadi, di mana kucing ini?

Aku akan melihatnya?

Dia ada di sekitar sini.

Ya Tuhan! / Apa?

Jendelanya terbuka!

Apa? / Pav, kau di sini?

Dia keluar?

Pav?

Pavarotti? / Pavi?

Pav?

Pav? / Pavarotti?

Aku tidak pernah membiarkan jendelaku terbuka.

Jangan khawatir. Kita akan menemukannya.

Katie, ada seseorang di pintu.

Hei. / Apa?

Seseorang mengetuk pintu rumahmu.

Mungkin mereka menemukannya.

Siapa?

Ronald McDonald.

Ini hampir tengah hari. / Ini pukul 10.30, dan siapa yang peduli?

Jika kau punya pekerjaan, dan tidak menghabiskan hidupmu dengan tidur,

mungkin uang sewaku ada.

Hei!

Hei, larilah lewat pintu belakang itu.

Jika tidak, saat aku masuk,

...aku akan menyeretmu dengan pakaian compang-campingmu...

Ini.

Dan ini hari Minggu.

Aku akan tidur selama aku mau.

Ini kurang.

Tidak, itu uang sewa dua bulan.

Ya, dua bulan hutangmu.

Ini hari pertama lagi, ingat?

Bisa memberiku beberapa hari untuk... / Kau keluar.

Kau cuma...

Kuberi waktu sampai akhir minggu.

Dan itu sangat murah hati.

Aku tidak punya tempat lain.

Kau punya payudara. / Kau ini memang...

Sungguh?

Itu maumu menanganinya?

Sungguh? / Dengar.

Lain kali polisi akan ikut denganku.

Maaf.

Pavarotti. Dia harusnya memperbaiki jendelanya.

Mungkin kita harus keluar dari sini.

Mau sarapan dulu? Kenapa tidak makan?

Kita bisa terus mencari Pav.

Sebenarnya ada sesuatu yang harus kulakukan.

Tapi mungkin akhir minggu ini?

Ya, tentu.

Keren.

Aku mau memakai celana.

Halo? / Ini aku.

Hei, Katie.

Maaf, tapi kita tidak bisa bertemu lagi.

Aku memanfaatkanmu dan aku tidak ingin begitu lagi padamu.

Kau pria baik, Guy.

Dan kau pantas mendapatkan seseorang yang lebih baik dariku.

Katie, dari mana ini datangnya?

Kupikir segalanya berjalan baik.

Bisa datang saja?

Aku tidak ingin lihat wajahmu saat aku menceritakan ini.

Ada cek di kotak suratmu

untuk semua makan malam dan semua barang yang kau belikan.

Tidak, aku tidak membelikanmu untuk itu.

Aku suka mengurusmu.

Tepat sekali. Ambil saja uangnya.

Tapi, jangan langsung menyimpannya.

Tunggu, Katie.

Ada orang lain?

Katie?

Apakah Kevin?

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA KETIK DI GOOGLE, RECEH88

Tolong jangan.

Jangan Pav.

Kau direkomendasikan Kevin, dan seperti yang bisa kau tebak,

Rekomendasi Kevin berharga.

Aku tidak tahu apa dia cerita tentang perannya,

tapi kau akan menyunting banyak konten bermerek,

sebagian besar video digital kami, kadang ada cuplikan menarik.

Kau buat sizzle?

Ya, aku pernah melakukan itu.

Aku tahu ini bukan pekerjaan favorit semua orang, tapi harus dilakukan.

Ya.

Bisa ceritakan sedikit pengalaman kerjamu?

Pengalaman kerjaku?

Tentu.

Aku pernah menyunting beberapa acara TV untuk ABC dan STAN...

beberapa film pendek.

Beberapa pekerjaan lepas lainnya, korporat, iklan.

Bisa minta segelas air?

Tentu.

Ini.

Terima kasih.

Jadi, ABC dan STAN. Itu menyenangkan.

Aku juga menggarap beberapa film dewasa.

Itu lucu.

Selera humor sangat diremehkan di bidang ini.

Film dewasa.

Itu bagus.

Kau punya pertanyaan untukku?

Kau tahu? Aku sungguh...

Maaf.

Tak usah. Kurasa kita sudah selesai di sini.

Aku punya riwayatmu.

Itu sangat bagus.

Seperti kataku. Rekomendasi dari Kevin.

Yakin aku tidak bisa... / Terima kasih sudah datang.

Aku editor yang baik.

Aku bisa melihatnya.

Tidak, tapi aku sangat ahli.

Kau sebaiknya mempekerjakanku.

Kami akan menghubungimu.

Terima kasih.

Hei, kau tidak punya kucing di kantor ini, bukan?

Kucing?

Tidak.

Kurasa tidak.

Baik.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA KETIK DI GOOGLE, RECEH88

Ya? / Aku Detektif Stanson.

Kata Petugas Johnson kau punya bukti pembunuhan.

Ya. Kurasa begitu.

Ini? / Ya.

Ada darah di dalam kotaknya.

Ya, aku melihatnya.

Ada video seorang pria terbunuh di hard drive.

Kau menerimanya lewat pos? / Ya.

Dari siapa? / Aku tidak tahu.

Jika kau mengetahui siapa pengirimnya, beritahu aku.

Tunggu, sedang apa kau?

Itu pembunuhan.

Itu klip video, bukan pembunuhan.

Mereka membunuh kucingku.

Kau harus melakukan sesuatu.

Hei.

Kev, kenapa kau di sini?

Kau berhenti menjawab teleponku.

Chad bilang kau kurang terkendali saat wawancara.

Kau kelihatan buruk sekali.

Pavarotti mati.

Apa?

Aku butuh tidur. / Kau perlu bicara padaku.

Pulanglah. / Kita berdua tahu karena videonya.

Video tidak dapat membuatku insomnia atau bunuh kucingku.

Kau ingat kau bertanya pekerjaan apa yang paling berkesan bagiku,

dan kuceritakan orang-orang kubohongi demi acara TV itu?

Ya.

Salah satu dari orang-orang itu, setelah ditayangkan...

...bunuh diri.

Dan akulah yang meyakinkannya

kami tidak akan membuatnya tampak seperti orang bodoh.

Kami berteman.

Dia memercayaiku.

Dan kugunakan kepercayaan itu untuk mempermalukannya di televisi nasional.

Lalu dia bunuh diri.

Selama sekitar empat bulan, aku tidak bisa bangun dari ranjang.

Aku melihatnya dalam mimpi burukku.

Aku memikirkannya terus.

Berat badanku turun hampir 10 kilo.

Aku seperti terkena flu.

Kev... / Katie, kau punya pilihan.

Aku membuat pilihan.

Aku berkata pada diriku jika merasa

memanipulasi seseorang demi rekaman bagus, aku akan berhenti.

Dan aku meninggalkan banyak uang, berkali-kali.

Kurasa aku bisa kembali menggarap film porno.

Tidak ada yang salah dengan itu.

Katie, menurutku sebaiknya kau hentikan saja semua masalah ini.

Serahkan saja pada orang lain.

Seperti rujukan?

Ya, kurasa begitu.

Pulanglah, Kevin.

Aku jadi gila.

Hei, Joe, ini Katie.

Aku ingin tahu apa kau punya pekerjaan untukku.

Masalah ambeien itu?

Ayolah, aku bercanda. Cuma iseng saja.

Baik, beritahu aku jika kau perlu mengedit sesuatu.

Aku tersedia.

Kesempatan seperti apa?

Serius?

Tidak akan pernah. Persetan kau.

Bajingan sialan.

Apa?

Maaf.

Maaf, Sayang. Aku tidak bisa membantumu.

Maaf, kami tidak sedang merekrut.

Bu?

Apa-apaan?

Halo?

Ini Katie?

Ya.

Katie, ini Dr. Neenan di Rumah Sakit Hewan Melbourne.

Aku ingin menindaklanjuti hasil tes Pavarotti.

Dia sebenarnya...

Apa kata mereka?

Tampaknya dia diracuni.

Keracunan?

Kucing sering menelan racun seperti antibeku dan deterjen.

Bahkan beberapa makanan dapat menimbulkan reaksi.

Tapi kasus Pavarotti cukup ekstrem.

Kami tidak dapat menentukan secara pasti apa penyebabnya,

tapi kadar darahnya menunjukkan kerusakan organ yang signifikan.

Bisa kubantu?

Gadis lainnya ada di sini?

Gadis lain?

Entah, Olivia?

Oliv? / Ya, Oliv.

Ya, dia ada di belakang.

Aku akan memanggilnya.

Hei.

Semua baik-baik saja?

Ya, kau masih tertarik mengedit?

Ya, kenapa?

Kapan kau pulang kerja?

Ini pengaturan mengintimidasi.

Ya, sangat profesional.

Klik video itu.

Baik sekali kau mau membantuku seperti ini.

Kau tidak tahu betapa berartinya ini bagiku.

Aku orang luar biasa.

Klik video itu.

Tarik itu ke garis waktu.

Kau tahu tombol-tombolnya, 'kan?

Beberapa, tapi aku agak lambat.

Ini latihan sempurna.

Ya Tuhan.

Ya, efek spesialnya cukup mengerikan, bukan?

Ini tidak nyata, 'kan?

Seperti apa penampilanku? Seorang pembunuh berantai?

Tentu itu tidak nyata.

Pekerjaannya sangat mudah.

Ada banyak sudut pandang berbeda.

Kau cuma perlu menyatukannya,

potong bagian itu, putar musik yang menakutkan, dan selesailah hari itu.

Bagaimana? / Ini terlalu berat bagiku.

Aku tidak bisa melakukan ini.

Itu ribuan dolar, Olive.

Kau bisa melakukannya. / Kenapa begitu banyak?

Aku bernegosiasi.

Itu pelajaran pertamaku kepadamu.

Selalu bernegosiasi.

Kau selalu bisa mendapatkan lebih banyak uang dari mereka.

Kalau begitu, kenapa kau tidak melakukannya saja?

Aku ingin membalas budi baik.

Katamu mau masuk instan, 'kan?

Ya.

Tapi ini mengerikan.

Kita semua harus memulai dari suatu tempat.

Olive?

Kau dapat banyak uang dipekerjaan pertamamu dibanding yang kuperoleh didua tahun pertama.

Baguslah. Aku memang butuh uang.

Kafe tidak membayar tagihan?

Untuk saat ini.

Aku akan segera memulai keluarga.

Kau hamil?

Itu tidak direncanakan, jika itu yang kau tanyakan.

Ya, aku makan untuk dua orang saat ini.

Tunggu.

Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.

Melakukan apa? / Ini.

Ini tidak baik untukmu.

Tapi katamu... / Aku tahu yang kukatakan.

Berdiri.

Kau ini kenapa? / Aku tidak bisa menjelaskannya.

Kau harus pergi.

Kau bercanda! / Aku tidak bercanda!

Kau menyeretku kemari untuk menunjukkan video-video anehmu

dan sekarang kau mengusirku.

Aku salah.

Keluar saja dari apartemenku.

Kau gila. Kau tahu itu?

Ya, kurasa kau benar.

Hei, Joe.

Ya, dengarkan aku sebentar saja.

Baik. Hentikan.

Berapa banyak uang yang sedang kita bicarakan ini?

Baik.

Namamu?

Rose.

Ini pertama kalinya bagimu?

Pertama kali?

Di kamera?

Aku tidak mau mengulum penismu sekarang.

Lauren!

Lauren, ini Rose.

Rose, ini Lauren.

Kau cantik.

Berapa usiamu?

18 tahun.

Kau ingin aku untuk...

Lauren, Sayang. Ini pertama kalinya buat Rose.

Ini bagus?

Bagaimana rasanya, Rose?

Menakjubkan.

Seperti yang kuduga.

Tunggu.

Ada apa, Sayang? / Aku tidak tahu.

Aku tidak enak badan.

Tidak apa-apa. Aku akan mengurusmu.

Sial.

Sial.

Tidak.

Sial.

Ya.

"Produksi sendiri."

Yang benar saja.

Tidak, kumohon.

Halo?

Hei, Katie.

Maaf mengganggu selarut ini.

Mungkin harusnya aku tidak menelepon.

Apa kabar?

Apa maumu, Guy?

Aku tahu kita sudah putus, tapi...

Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu, dan aku...

Aku ingin berakhir baik.

Mungkin kita bisa ngobrol lagi. Kita bisa menemukan sesuatu.

Mungkin kita bisa berteman.

Setidaknya.

Aku tidak ingin kehilanganmu dalam hidupku.

Boleh aku datang?

Ya, tentu.

Baik.

Aku akan sampai di sana dalam waktu setengah jam.

Bagus, hebat. Sampai jumpa nanti.

Masuklah, Katie.

Hei.

Boleh kuambil jaketmu. / Ya.

Terima kasih.

Katie, kau terlihat...

Senang sekali bertemu lagi.

Kau punya minuman?

Tentu.

Anggur merah, putih...

Kau yang putuskan.

Hampir jatuh.

Aku mau mengambil air.

Baik, aku akan meletakkannya.

Biar kuambilkan untukmu. / Tidak.

Bersantailah di ruang tunggu, aku akan segera datang.

Baik.

Gelasnya di lemari sebelah kiri atas.

Baik, terima kasih.

Kita harus bicara.

Kupikir kita harus menonton film.

Sungguh?

Aku punya film fiksi ilmiah hebat dalam format Blu-ray yang pasti kau suka.

Tidak, aku yang memilih.

Baik.

Kau tidak pernah tertarik koleksiku sebelumnya.

Aku tahu itu. Sepertinya itu kelalaian.

Apa favoritmu?

Tergantung genrenya.

Ada saran?

Itu pertanyaan mustahil.

Aku pecinta film.

Kau meniduri film.

Tidak.

Kau mungkin tak sadar kuurutkan berdasarkan abjad sutradara.

Kebanyakan orang mengurutnya berdasarkan studio atau judul.

Katie?

Sial!

Katie, apa-apaan? Aku tidak bisa bernapas.

Kau mau membiarkanku bernapas?

Maaf, aku terlalu terbawa suasana.

Kau aneh malam ini.

Aku masih seperti dulu. / Tidak.

Sesuatu telah terjadi. Apa yang terjadi?

Apa-apaan, Katie?

Kau ini kenapa?

Maaf.

Maaf.

Hei, apa? Mau ke mana?

Sedang apa kau? Apa yang terjadi?

Maaf, Guy.

Hei.

Itu cuma surel yang aneh.

Aku bahkan tidak mau mengekliknya, kemudian...

Katie, kulihat itu kau bersama gadis itu dan...

Apa-apaan?

Kau baik-baik saja?

Aku akan mati, Kev.

Mereka akan membunuhku.

Kau tidak akan mati, Katie.

Sudah kubilang kau harus melupakan video-video itu.

Buang saja komputer itu ke luar jendela jika perlu.

Uang tak sepadan dengan ini.

Mereka mengincar keluargaku.

Mereka mencoba merusak hidupku.

Kita bahkan tidak tahu siapa mereka.

Kenapa aku?

Bagaimana mereka menemukanku?

Katie, apa sebenarnya yang telah mereka lakukan?

Mereka membayarmu mengedit video, memintamu garap beberapa video lagi.

Cuma itu.

Mereka meracuni Pav.

Bagaimana kau tahu itu?

Karena ada sesuatu di apartemenku.

Ada di apartemenku, atau aku bermimpi itu ada di sana.

Aku tidak tahu lagi mana yang nyata.

Kau pikir aku gila.

Aku tidak menganggapmu gila.

Tapi aku tidak melihat adanya konspirasi besar.

Kulihat seorang wanita yang tidak tidur selama seminggu,

yang sedang berjuang untuk mencari pekerjaan,

yang sedang berduka atas kehilangan hewan peliharaannya, dan butuh uang.

Aku salah?

Kenapa tidak tinggal di sini sebentar?

Sampai kau merasa aman.

Sementara itu, hapus akun Job Hub.

Jika mereka mencoba menghubungimu lagi, blokir.

Mereka akan pergi akhirnya.

Tidak ada kata terlambat membereskan semua.

Percayalah.

Terima kasih untuk semuanya, Kev.

Kau selalu ada untukku.

Ayo.

Biar kuambilkan sesuatu yang nyaman untuk tidur.

Kau menemukan studioku.

Langit-langit tinggi.

Ya, menghabiskan banyak uang. Tapi tempatnya bagus.

Cuma yang satu itu?

Cuma satu apa?

Apa maksudmu?

Cuma dia yang kau rekam di sini?

Aku tidak tahu maksudmu.

Mau kembali ke atas, Katie?

Kau kurang... / Aku ingin tahu apa cuma dia yang kau rekam.

Atau semua milikmu?

Kurasa kau bingung, Katie.

Kau pikir aku tidak akan tahu?

Dinding ini terukir dalam otakku!

Dia mau melakukannya.

Dan aku punya... / Dan kau punya tugas.

Ini tidak seperti yang kau pikirkan.

Aku menjalaninya, Kevin!

Itu yang kupikirkan!

Kucoba menolak, Katie. Tapi mereka mengancamku.

Mereka mengancam keluargaku.

Dan mereka ingin aku... / Memproduksi sendiri.

Aku tidak pernah membunuh siapapun.

Cuma satu orang di sini.

Aku hampir tidak mengenalnya.

Dia mengatakan padaku jika dia ingin bunuh diri,

dan kupikir itu cara agar aku bisa membuat mereka bahagia tanpa...

...harus melakukannya.

Jadi kau membuatnya bunuh diri?

Kau tidak bisa membuat seseorang bunuh diri, Katie.

Sialan.

Kau hebat.

Aku juga terjebak.

Sepertimu.

Malam setelah kejadian itu, aku keluar membeli rokok.

Saat aku kembali, jasadnya sudah hilang.

Mereka masuk kemari.

Aku bermimpi buruk. Kulihat sesuatu.

Aku sakit. Sepertimu.

Itu ada di kepalaku.

Itu psikologis, tapi, Katie...

Aku ingin kau tahu aku tidak pernah membunuh siapapun.

Kenapa mereka memilihmu?

Aku tidak tahu.

Katanya mereka mendapatkan informasiku dari produser casting,

tapi aku tidak kenal produser casting mana pun.

Kucoba mencari tahu siapa.

Tapi aku tidak tahu.

Seseorang pasti mengarahkanku untuk lepas dari kesepakatannya.

Aku kenal seorang produser casting.

Siapa?

Bagaimana kau bisa keluar?

Bagaimana?

Bagaimana kau keluar?

Mereka tidak akan pernah berhenti menggangguku, Katie.

Mereka mengancam keluargaku.

Mereka meretas akunku.

Katie, mereka punya foto keponakanku.

Dan kau butuh pekerjaan.

Tidak. Kevin?

Aku tidak tahu akan seperti ini.

Tidak.

Kupikir kau akan menemukan pekerjaan sah.

Dan kau akan memberikannya kepada orang lain

sebelum semua... / Jangan katakan ini!

Jangan katakan itu!

Aku sedang berusaha memberimu pekerjaan, ingat?

Kupikir kau bisa masuk dan keluar tanpa terluka.

Maaf, Katie.

Aku tidak tahu kau bakal sedalam ini.

Kucoba menolong.

Kau mencoba menolongku?

Hei, maaf!

Lepaskan!

Lepaskan!

Kita akan melewati ini! Semua akan baik-baik saja.

Semua akan baik-baik saja.

Kita akan bisa melewati ini. Maaf.

Semua akan baik-baik saja.

Maaf.

Maaf.

Maaf.

Kita akan selesaikan ini. Maaf.

Semua akan baik-baik saja. / Tidak.

Maaf.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA KETIK DI GOOGLE, RECEH88

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.