Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
������ ��� ���������� ������� ����� �� ���������� �������, � ������ ����� �������,
���� ��! ������� ���������� �� ��� ��� �� ������ ��� ��m ��� ����������.
�� ����� ���� ������ ��� ��m;
��� ������ ����� ���� ��� ���� ������ ��� ��m!
������ ���� ������ ��� ��m� ������ ���� ������ ��� ��m�
������ ���� ��� ���� ������ ��� ��m, ��������� �� �����.
���������� ��� ������ ����������. �� ������ �����������.
����� ������� �������� �� ������� ����������.
�� ������� ���� ��� ��������� ��� ����������.
�� ����� ����� ������� �����. ����� ��������,��� ��� �� ��������.
����� ���� ����������, ������������ �������,���� ������.
����������� �� �� ����� ���� ���� ���� ��������.
������� ���ޔ ���� ���.
���� ������������ �� ����� ��� �� ������.
�� ������ ��� � ������ ���� ��������� ��� ���������� ������-
����������� ��� ��� ����� �� ��� ����������.
�� ����������� ������ ��� �� �������
�� ��������� �� ���� ���������� ��������� �����.
[�� ������ ��� ��m.]
������� ��� ���� �养
����������� ��� ������� ���� ����� �������.
��,�� �� �� ����� ��� ���� ����� ��� ��� ����� ������� ����� ������,
���� ����� ���� ��������� ����� �������.
�� ����� ��� ����� ���� ��������� (����� ���� ��� ������� ��� ����)
����� ������ ��� ������� ��� ������ ���.
...������� ����...
��� ���������� � ���� ��� ����, (��� �������),�� ������ ����
��� ���� �����, �� ���������� (�������� ���)...�
�� �� ��������� � ���� �� ������ �
����������� ����� �� ������ ��� ���� ����� ����.
[�� ����� ��� ��m.]
������ ���� ��� ���� ��� 1950.
������� ������ �������� ��� Physique Pictorial ���� ���.
���� ����� ���� ��������������� �� ���� ��� ����� ������������,
���������� ���������� ���� ����� ����.
� ������� ���� ������������.
��'�����,� ��������� ���� ��� ������� ��� ������� �����.
�������� �� �������� ��� �� Tom.
��� ���� ���� �� ����� �� ����.
�� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ������ �� ���� �� ���� ���.
������ ��� ���� ��� �� ���������, ������� �� ������ ���� �� ��� �����
� Tom ��� ����������. ��� �����, �����, �������, ���� �����, ������������,
�������,��� �� ������ ��� ��������� ���� ��������� ������������ ������:
� �����������, � �����������, ��� ���� ������������ ����� �������
��� �� ���� � Tom ��� ����������.
�� �������� ����� ���
��� ����������� ������� �� ���������, �� ���� ���������.
[� ������� ��� Tom]
������ �� ������ ��� ���� ������������� ����� �� �������� ��� ���� ����-
��������� �� ������� ��� �� ������������� ��������-
����������� ����� ��� ��� �����.
��� ����,����� ���� ������.
���� ������,���� ������-
���� �� ����� �� ���� ������������ ��� �������.
���� ��� �� ������ ������ �� ����� ������-
����� �� ������ �� �������� ��� ���� � ��� ����� �����.
�� ������� ���������������� �� ���������.
������ ���� ����� ���� ����-
������ ��� �������� ������ ��� ������.
������� ������� �� ����� �����������.
���� ������ �� ����� ��� ������-
��� �� �������� ��� ��� ���� �����, ��� ���� ������� ��������.
���� ������ ��� �� �������� ��������..
��� ������������ ���� �� ��� ��������� �����-
��� ��'��� ���� ����������� ��������.
��� �������������� ��� �� ��'���� ��� ���� �� ������ �����.
�������� ����������� ��� ������� ����.
��� ��������,�� ������ �� ���� �������.
���� � ������� ��������, �� �������� ������� ������.
������ �����������.
��� ���� ����������� ����� �� �� ���� ���� ���.
��� ��� ����,������ ��� ������ ��� ���� ��� ���������,
��� ��������� �� �������� �� �� �� ��������� ��������� ���� ������.
�� ������ ��� ��� ������ ���� ��� ������� ���� ���������� ������.
��� ������ ����� ��� ��� ������, ���� ��� ��� ��������.
� ������ ��� �� �������� �� ��� �����
���� ���� ����� ��'�� ������� ��� ��������.
��� ������ ��� ����� ���, ����������,���� ����� ������.
��� ���� ���� ����� ��� ������ ��� ����� �� �� ����� ��� ��� ������.
[�� ������ ������ ��� Tom]
��������� �� 1920, 71 ������ ����.
�� ������� ������� ���� ������� ������ ��� ����.
��������� ���� Kaarina ��� ������������ ����������.
��� �� ��� ������ ��� ���� ��������.
������ ��� �������, ������ ������� �����.
���� � ��� ���� ����� ���������.
����� ��� ��� ������� ���� ������������ �� ����� ���������� ��� �����.
�� � ������� ��� ������� ��� �����.
��� ��������, ������� ��� 25,���������.
� ����� ��� �������. ��� ���������.
���� ��� ����� ��� ���� ���������� �����.
�������� ������� ���� �������� Sibelius.
���������� ������ ��� �� �������� ����������.
����� ��� ���������� ������� �� ��� ������ ������������ ��������.
������ ������ ������� �� ���������.
�������� ��� ����������.
������ ���� ��� 15 ������, ��� ��������� �������.
...������� ����...
�...�� ���������� � ���� ��� ����, �� �������,�� ������ ����
��� ���� �����, �� ����������...�
�...���������...�
������ ���� ������ ��� Tom� ������ ���� ������ ��� Tom�
[�� ����� ������ ��� Tom]
���� �� �������������-
�� ���������� ��� ���� ���������� �������.
������� ���������� ��� ������� �������.
��� �� ���� ���� ����������, ���� ����� ����� ��� ��������.
��� ���� ��� ���� ���-
���� ��'���� ��� �� ����������� ������.
�������� � �������,� ����,� ��������, ���������������� ��� ��� ������������.
���� ���� �� ���� ��� ����������� ��� ���� ���� ��� ���������� ��� ����.
���� ��� ��������� �� ����� ��������� ��� ������ ���.����� �� ���� �����
�������� �� ���������� ��� �������� ����� �� ������� �������, �� ��� �����
����������� ����� �� ��� ����� �� ����������.
���� ��� ����������� ��'�� ����������� ���������
��� ����������,��� ������. �������������� ������� ������������.
��� ���� ���������� ��� Tom ��������� �� ��������� ��� ��� ����
���� ��������������� �����,��� ���� ������ �� �������� ���� �����
���� ����������� ������ ��� ���� ������.
[� ���� ��� Bob Mizer � ����� �������� �������]
������� ��������� �� Physique Pictorial (��������������� ��������),
��� ������� �� ��������� ���� ���� ��� ������ ���� �� �������.
������� ������ �������� �����, ����������� ����������,
���� �� �������� �������� ��� ����������.
���� ���������. ������� �� �����
����� �����.
���� ��� ����� ��� ����� ��� �� �� ����� �� ��������� ���� ��� �����
��������� �� ��� ���� �� �� �����
��� ����������, ������������ ����.
����� ������,������, ����� ���� ���� ������ ��������.
��� ������ �����������,���������� �����.
�� ������ ��� ������� ��� ��� ���� ���, ��� �� ��� ������ ��� ���� ��� ������,
���� ������ ��� ���� ������ ��������� ����� ������� ���� ��� �������
��� ������� �� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ��������, ���� �������������
��� ��� ������ ����� ��� �������� ��� ����� ������ ��� ��� ���������
�� ������ �� �� ������� ��� �� ���������.
������ ���������� ���� ������,���� ����.
�� ������� ���� ���������.
��� ������ ����� ��� ���������� �� �� ����� ��� �� ������� ��� ����������
������,���������� ��'� ������������ ��������.� ����� ��� � Tom
������ �� ��� ���� �������� ��� ��� �� ������ ��� ���� ����������� �� ���
������ ������ ������ ������������ �� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���
���������� ���� ������ ���� ���� ������ ���������� ���� �� Physique Pictorial
��� �� Physique Art.
����� �� ��� ���� ����� ���� ��� ����� ���� � ������������ ��� ����� ����
�� ��������� ��� ���� ���������� ��� ������ �������� �������.
����� ���� ������ ��� ������� ��� �� ��������� ���� �� �������
��� ��� ����, ���� ��� �� ��� ������� ��� 1957, ���� ������ ������
�� ����� ������ ��� ���� �� ������ ��� Tom ��� ���������� ��� ��������.
��� ������� ����. ���� ���� �� ���� �������.
���� �� ����� ��� ���� ���� ���������.
�� �� ���������� �� ������ ��� ��� ���� ������.
[� ������� ��� Tom]
����� �� ���� ���� ��� �� ������� �������������.
����� ���� ������ ��� ���� � ���� � ����-
��� ������ �� ��������� ������. ��������� �������� �� ���������� ����
��� �� �������� ��� �����. ���� �������� ��� �����
��� �������������� ����������.
���� ��� ������ ��������, �� �����,�����������.
������� ����� ������ ��� ���� ������ ��������.
��� ���� ������������.
���� ����� ��� ������ ���������� ��� �� �������� ��� ������������ �����������.
�� �� �������� ��� ����������.
���� ����� ���� ����������.
����� ������ ���� � �����. ���� ��� �������������.
������������ �� ��������. ��� ������ ��� ���� �������.
��� ������� ������� ����������� �� ��� ������.
���� ����� ��� ����������� �� �����. � ������� ������
��� ����� ����� ���������. ���� ���� �� ����������
��� ���� ��������� ���� ��� ������ ��������.
�� ������������� �� ������� ��� ��� ���������.
����,���� �������������� ��� ��������� ���� � �������� ��� �� �������� ������.
���� ����������� ������� ������� �� ����������� ������.
�'������ �� �� ������� ����� ���.
������ ��� ���� ��� �������� ��� �������� �� ���� ����.
���� �� ���� ����,��� ��� ������� ���� ������ ��������.
�������������� ��� ������ ��� �� ����� ��� ����������.
������� ����������� ������. ��� ������ ������� ��� �������.
�������� ���� ���� ��� ����� �������� ������.
���� ����� �����������, ������ ���� � ��������
����� ���� 10 ������.
������,��� ����� ���� ����������� ��� �����,
���� ��'�� ����� ����� ��������� ��� ����.
[� Tom �� �������� ��� ������]
���� ����� ��� 60s,� ������ ��� ���� ��������� ����� ��� ����
��� ������ �� ������ ����������� ��������.
������ ���� ��� ������ �� ������ �� ��������� ��� ���� ��������.
��� ���� ������ ���� ��� � ������� ��� �����������.
���� ������ �� ������������� ������������ ���� �����������.
�� �������� ��� ���� ��� �� ����������� ���������� ����.
��� �� ����� ����������� ��� ���� ��� ������� � ������.
���� ��� ���� �� ��� ������� ��������� ��� ��������������.
����� �� ����������� ��� ����� ���������� �����.
���� ���� ������� �� ���.
���� ����� ���� ��� ���� �������� ������� ���������
��� ���� ���� ����������� ��� ����������� ����.
����� ����� �������������� ���� ����.
���� ����� ����� ���� ��� ����� �� ����������� ���
������� ���� ���������� �� �������� ���� ����������� ����.
�� ����� ���� ��� ��������� ��� ����� ��� ������������ �������.
���� ��� �� �������������� ��� ��� ������� ���
�� ����� �� ���� �� ������� �����.
-���� ��� �����, ���� �� ����������! -�������� ���� ���� ��� ������� ������.
-��� �� ����������!
-���� �� ���������� ��� �� ��� �� �������� �� ����� ���� ������������!
-�� ����� ��� ����� ���� ������ ��� ��� ����� � ������ �� ��������!
-�� ������� ��� ���� �� ������;
-�� ����� ��� ������� ������! -���� ��, ���� ��, ����� ��!
-�������� ����, ��� ����� ��� �� ���� ���������� �����!
-��� ����!
-�� ������� ��� ����� ����� ���! -�����
-�� ��� ������ ������� ���; -������! �����
-��� ���� ����� �����.
-� ��������� ���� ��� ������ ��� ������ �� �����!
-��� ����� ��� ������ ��� ������....
-���� ����� �� ����� ���, ������ ���������. ������ � ������ ���� ��� ��� ���� ���.
����� ���� ������ ��� Tom. ����� ���� ������ ��� Tom.
�� ��� ����� ����...
��� �����, ��� ��������, ��� ����������,������
���� ��� ��� ���� ������, ���� ������, ���� ���������, ��� ��������...
[� Tom �������� ��� ����]
��� 70s ���� ��� ������ ������
�� ������� �������� �������. �������� �� ��������
�������� �� ����� ��� ������� ���� �� ������� ���������,
���� ������� ������������� ���������
�� 1973 �������� �� ������� ��� ��� ������������� ��� �����������.
�� �������� ������� �� ���� ���� ������.
������ ���������� �� ��� ���������� �� ����� ��� ���� ��������� ��� �����
��� ����� ������,��� ���������� ��� ������ �� ��������� �� ���
���������� ���� ������� �������� ��� ��������� ��� ������ ��������� ������.
��� ���� ���������� ���������, ������� ������ ���� ��� ���������� ���
������������ ��� ��������, ���������� ������,��� �������� ��� �������.
���� � ����� ��� ���������, ���� ����� �� ����������� ��� ��� ����� ������,
������� ��������� ��������� ������ ��� ��������� ������, ��� �� ��������
���� ������ ������������ �� ���� ���� �����,��������� ����������, ����� ���
������ ��������, � Robert Mapplethorpe, ������, ������������, � Warhol.
����� ��������� ��� ���� �������� ��� ������� ���� �����.
��� ������� ������ ��� �� �������� ���.
��� ���� �� ������ ��� Tom ��� ����������.
������ ��� ���� � ����� ���� ��� ��� ��� ��� ��������,
�� �� ��� ����� ��� �� ��� ���� ����,�� ������ ������,
����� �������� �� �� ��� ����� ��� ��� ������ ���.
��� ���� ���� ��������� �� ��� ���� �� ��������� ��� Tom ��� ����������,
��� ���� ���� ���� ����� ��� ������ ���� ������������� �����������
��� �������� ��� ������� ��� ��������� ������������ ��� ������
,����, �Tom, Tom, �� ���������� �� ������, ���� �����
��� ���� ��������, ������ ��� ��� �� �������� ��� ������� ��� ���� ����.
���, ������, ���� �������, ���������, ���, ��������, ����� ����
������� ������, ��� ������� ���� ������������.
���� �� ��, ���� ���������� ���� ��� ����� �� ����� ��� ����,
���� ��� ���������� �����������.
��� �� ������ ��� ������� ���� ����������� �����
���� ����� ���� ��������� ��� ��� ������ ����������� ����.
� Tom ��� ��� ���������� ��� ��������, ����� ������� �������� �� ��� ��� �����,
��� ������ �� ������� ���, ���������� ����� ���� ���� �������� �� ����� ���
����� ������ ��� ��� ��� ��������, ������ �� ��� ��������� ��� ��� �����
��������� ��� ������ ���������� ��� ����� ���� ��� ����� ������
���� ��������������� ��� �������� ���� Tom ��� �� ���� ��� ���� ��������
��� ������� ��� ������� ��� �� �� ������ ��� ����� ��� Tom ��� ���� ����������
��� �������� ��� ���������� ���������.
��� ������� �������� ������� ���� ����������� ���� ���������.
����� ������� ��� ������, �� ����� ���� ������ ��� ������� ����.
����, ������ ���������� ��� ������ ���� ��� ������, ��� �� ������ ���� ����
�� ����������� �� ���� ��� �� ���� ��� �� �������� �� ���������� �����
��� �� ������ �� ������� ��� �������� ���.
��������� �� ���� ��� ������ �������� ������ ��� ���������.
���� 8-9 ������ �������� ������ ��� �������� �� ������� 60, 70, 80
����������� ���� ������������ ��� �������.
� Kake ���� ����� ����
��� ���� ����� ��������� ��� ��� ���� ����� ����, �� ���� ��������� ��� ������
��� ������ �� ��� ������, ���� ������ ��������� ������� ���������.
T� ������, ������� ������ ����� ��� ��� � �������� ����� ������ �� �������
��� �������� ���� ��� ������� �� ��������� ��� �� ��������
�������� ��� ���������� ������� ������� ������ ����� ����������,
����� ��� �� ������ ���. ������ ��� �� ��������� ���������
�������� ������ �� ����� ���� �������� ��������� ��� ���� �������
�������� ����������� ������� ��� ��� ������ ��� ������...
���� ��� �������, ��������� ������ �� ��� ������ ����� ��� ����� ����������
...���� �����...
������!
...�� �������� �� ������ �� ������ ��� �� ����� ��� ����...
...���� �� ������� ��������...
���������� ���� ������ �������� ��� ������ ������� ������, �������,
���� ��� 1986 ����� ����� �� ������.
�������� ��� �������� ��� ������� ��� ��� �� ������� ��� ����������
�� �� ����� ��� ���� ����������� � Tom ��� ����������.
����������� �� ����������� ��������, �� ����� ���������� 2-3 �����,
������ �� ������ 4 �� �����, ��� ����� ������ ������������ �����.
���������������� �� ������ ��� ����� ��� Tom, �� ����� ����������� ��� �������
2500 ���������� ������ ��� ������� 2000 ��������� ��� ���� �� ����������
��� ���������� ��� �������������� ���� ��� ����� �� �������, �� ����� ����
�������� �� ����� ����� ��� ������ ��� Tom ���� ���� ��� � ������ ���
����� �� �������� ��� ������� �� ���� �������� ������ ��� Tom.
[�� �������� ��� Tom]
��� ������ �� �� �������� ��� ����� �� ��� ���� ����������.
��� ��� �� ����� ���������� ��� �����.
��� ���������� �� ��������� ��� ������� ��� ��� ��������������
������� ����� ���� ������� ����� �� ����.
��� ������ � ��������� ��������������.
[�� ����������� ��� Tom]
�� ���� ��� Tom ��� ����� ���� ��� ������� ������ �������������
��� ���������������.
��� ���� ����������������, ����� ��� ���� �� ���� ��� Tom ��� ����������
��� ���� ������� �� ����� ������ ������������ ��� ���� �� ����� ���� ������.
[� ���� ��� Etienne ���������� �������� �������]
� ������� ��� �������, ������, ����� ���� ���������, ���������
����� ��������� ��� �������� ��� ������ ����,
�� ����������������� ��� ��� ���������� �� ����� ��� ��������
��� �������.
� Tom ����� �� ������ ��� ���� ��� �� ��� �������� ��������
������ � ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ����
������������� �� ��� �����.
�� ��������� ��� ����� ���� ����������, ���� ��������.
������� ����� ��� ���������, ���� ����� �� �������� ���� �� ������
��������� � ���� ��� ����, ����������� ���� �� ��������
��� ������� ����������� ��� ����
��� ����� ���� ��� �� ���������� ���� ���� ���� �������
������ ������������ ���� ��������� ��������
������� Quintance.
������ �� �������� ��� ��� ������ ���� ����� ������ �����.
������ �� �������� ��� �������� ������ ����� ����
���� ��� ������� ������ ��� �� ��� �������.
������ �� ���� ���� ����� �� ����� ���� ��� ���� �����
���� ��� ������ ������� ���������� ������.
���� �� ��������� ����. ��� ����� �� ����� �� ��������
�� ����������� ��� �� ������ �� ����.
��������������� �� ��� ������� ���� ��� ��������� �� �������������� �����
����������,����,��� ����� ��� �� �������� ��� ������� ��� ��������.
�� ���������� ������� �������� ���� �� ������� ���� ������.
����,��� ���������� �� ���������������� �������.
������ �� ���������������� �� ������� ��� ��� ����������� ���
�� ����� �� ���� ��������.
��� ��������� �� ���������� ������ �������� �� �������� �� �������� �����,
��� ��������� ������������.
������� ���� � ��������,��� ���� ��� ������ ��� ������������ �����������,
������������ ����� �� ������ ������., ���� �� ������� ��� ������.
�������� � ��� ����� ��� ������ ���� ����� ��������� ���� ���.
�������� ������������ ��������� �� ������ �� �� ��������
���������� ��� ������ ����������. ���� ������ ������ ����������.
�� �����������. ����� ��������
�� ������� ������ ���������.
�� ������ �� ��������� ��� ������������ ���.
[�� ������ ��� ���]
�� ������ ���� ���� ����. ����� ��� ��� �������
���� ���������� ��� ����� ��� ��� ��� ����������� ���,
�� ������ ��� ������� �� �� ����.
������� ��� ��� ������ ����������� ��������� ���� �� ��������� ���������
���� �� �������� ��� �' ����������
��� ������ �������� ��� ������������ ��� ����� ��� ������.
� ������� ��� ������ ������� ��'��� ����������������� ���������� ���
������������ ��'���� ��������� ����������� ��� ���������� ����������.
���� � ������� ��� �������� ���� �������� �� �������
��� ������������� � ����������. ��� ������� ����� ��������������
��� �� ��������� ��� ������� ��� ��� ������������.
� ��� �� ������ ����� �������� ����� ��� �������� ��� ���� �������� ���� ��� ����������� ���
���������� ��������������� ���� ��� �������� ���������� ����� ��� ���������������.
���� ���� ����� � �����,��� ��� ������ �� �� ����� ��� �����,
������ ��� ����������, ���� ��� ���� ����� ������� ���
��� �� ��� ������.�� �������� ���� ���� ��� ���� "����� ���� ������
����� ����� ��� ��� ������;".����������. � ����������� ��� ����,
��� ��������� ���������,��� ���� �� ���������
"������ ������",���� �� ������� ��� ��� ����� ���������� ���
��� ���� "��� ����� � ����� ����� �'������,������ �� ������ ���� �������
����� ������."��� �������� �������� ���� ����������,��������� ������,
������ ������,�� ��� ������� ����, ����� �-����,� ����� ����� ��� ������ ����,
������ �� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ������ �� ��������� ����� ��� ���
��� ��� ������� ��� ��� "����� ���� ������ ����� ��� ��� ��� �����;" ��� ����� ����� ��
���� "��� ������;" ��� ��� ��� "������; ������ ��������� ��� ��������� ��������."
�����������,�� ����� ������ ����������� ����,�������� ��� ���
6 �����,����,������,�� �������,�� ������� ��� ����� "���������� ������".
����� ��������,��� �������� ������� ���� ��� ����� ���������.
������� ����� ��� �� ����. ��� ������������ ��� �����
��� �� ������. �� ������ ��� �� �����
�������� ���� ��� ���������� ������ ��� ��� ��� ����� �������
��� ����� ��� �� ��������� �����.
����� ������� ��� ������ ���,������ �� �� �����������,�� �� ��������,��� ��
������������ ����� ��� �� ������ ������� ��� ���������.
����� ��� ������������ ���������.
���������� �� ����������� ����.
�������� ���� ����� ����� ����� ��� ������ ������.
������ ���������,������� �������,������, ����� ���� ��������� ��� ����.
� �������,� ���,� �������,� ��������� �� �� ������������ �� ����� ���������,�� ����� ��
������ �� ���� �� ����,�� ����� ���� �����.
������,��� ��� ���� �� ������ ����� �� �����, ���� ��� ���� �'������.
������� ��������� ��� ��� ����� ��� ����������.
�� ����� ������,���� ���� �� �������� ���� ��� �� ����,
��������� �������� ���� ������� ���������� �����,���� ���������
��� �����������.
��� ��� �� ��� ������ ��������� ��� ������������ ��� ��� ����� ���
��������� ���� ���� ��������� ������� ��� ����� ��� ����������� �����,��
����������� ��� �������� ���.
[�� ������ ��� ���]
������,������� ��� ��� ������������� �������� Rio Grand �� ��� ���������,
��������� ������� ��� ���� �� ����, ���� ������� �� ������������ ������ ��
���� ���� ���������� ������� ��� ���� �� ������ ����� ��� ��� �� ��������� ��� ��� ����
����� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ��� ��� ������� ���� ���� ��������� ���
������� ����,��� ����� ������� ��� � ������������ ����� "������",�� ������ ����
"������" ��� ���� ���������� ��� ���� �� ����� ������� �� ��������� �� ��������
��� ������.��� ������ �� ���� �������� ��� ������� ���������.����� ������.
�� ������ ���,������,����� ������� ��� ��������� ��� ������� ��
������������ � ���� ��� ���� �� ����� ��� �������� �� ����.����� ��
������ ������,������������ ��� ��� ���� �������� ��������,������ ���� ����������
������������ �� ����.���� ������� ������ �� ����������,���� �� ����� �� �����
��� ����� �� �� �� �����,�� �� ������� ��� ����� gay ��� ��� ������� ����� ������.
����� �� ���� � ��� ������������ ��������� ����� ������� �� ���������,
��� ��������� ��� �������� ������������, ������� ��� �������� ������� ���,
��� ��������������,��������������� ��� �������� ����.
���� ����� ��� ������ ��� ���� �� ��������
��� ����� ��� ������������ ��� ���������� ���� ��'���� ��� ����� ��������.
����� ����� �� ������� ����� ��� ������� ���.
����,��� ������������� ���� � ��������� ���� ������� ����� � ������,
[�� �������� ��� ���]
� ������� ��� ��� ����� ���� ������������ ����� ����� ������
��� ����� �������� ��� ��� �������� ��� gay ������ ��� �' ���� ��� 20�� ��.
��������� �� ��������� ��� �� ����������� ��� �� ��������� �����,������������
��� ���� ��� ������ ���.
���� ������� ��� ��� �������� ��� ��������� ���. ��� ���� ��� ��������� �� �����
��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������,���� ��� ���� ��� ����.����� �� �������� ��
��� �������� ��� �� �������.
� ��� ���������� ��� ��������� ���� ����� � �������� ������ ���������
�� ���������� ��������� ������.
...������� ��� �� ���� ��������� ��� ������� �� ���� ��� ��� ����...
����� ���� ��� ������. ����� ���� ��� ������.
����� ���� ��� ������. ����� ���� ��� ������.
�� ��� ���������� ��� ������ ��� Robert Mapplethorpe (�.�.:����������) ����� ��� �������� ������ ���
� ������ ������ ��� ������������ ������ ��� ��������� �� ��������� ��� ������
��������� ������ �� ��� ��� ��� ����������.
�� ����� ��� gay ����� ���� ��� � ��� ����������� ��� �������,
�������� ��� ��� ��� ��������� ������� ��� ���������������
��� �������� ��������� ��� ���� ��� ������������� ������ ���� ��� ���
��� straight ����� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� ���� ���
�������� ����� �� �� leather ��������� ���� ������� ���� "� ���������"(����������),
���� ��� �������� �������� ���� � Robert Mapplethorpe,��� ���� �����
��� ���������� ��� ����� ���� �� Adam Ant,Madonna...
����� �� ��� ����������� ��� ������ ��� l.a. ������� discipline.���� �� ���� ��
������ ������ ��� ����� ������� �� ���� ������ ��� �� ���� �� ���� ��� ���� ������
��� ��� ������ ����,���������,���� ���� ����� ����� ���� ������� ����
�� ��������� �� ��� ����� �� ��������� ��� ���� ��� ��� �� ����������
��� ���������� ������ ����������� �� ������� ����� ��� ��������� ���
�� ��������,� ���� ������.
[� ������� ��� ���]
� ������� ��� ��� ���� �������������� ������� �� ����������� ������ ��� ���
������������ ������� ��� �������� ��� ������ ��������-���� �� ����� ������ ���
��� ����� ���������� ��������.
� ���� ����� �� ����������.
� ���������� ��� ���� �������� ������ ��� ��������
,��� ���������� �����������, ����� ���� �������� ���������� �����
�� �� �������������� �� �������� ����������� ���� ������.
����� ��� ������,��� ���������� ��� ����� ��������� ��� ����������
���� ������� ���. ������ ��� ����� ��������
����������� ��� ��������� �����
��� ����� �������� �� ��� ��������� ��� ����� �� ������ ���.
�� ���� �����������,� ������ �� ��������� ��� ��������� �� ���
���,������ �������.
������ ��� ���� ������������ ���� ������� ������� �������� �����������
����� ��� ���� gay ������.
�� ����������� ������ ��� �� ������� �� ��������� �� ���� ���������� ��������� �����.
��������� ��� ���� �� ����� ��� ����� ��� ������� ���� ��� ������ ��
���������-������� ���� ��� �����- ��� ������� �� ������ ������ ����
��� ����������� �� ����������� ������ � ���������-���� ��� ����� ����� ���
����������� ��������� ��� ��� ���� �������� ��� �����,���� �� ����� �������
"�� ��� ������ ��� �� ��� ������". ���������� �������������.
����� ������� �������,��� ��� ��� ��� ����������,����� � ������������.
���� ������� ����� ��� ������ ���� ����� ���������
�� ��� ������� ��������������� ��� ������.
������� ���������� ���.
� ��� �������� �� ����������� ��� ���� ��� ������ ������,
��� �������������� ������,�� ����� ���� ����� � ������ ��� gay ������,
��� �� gay ������ ���� ������ ����� ������������ ������ ��� ��������.
������,�� ���� ������ ���� ����� ������ ��� ��� l.a. ��� ���� ��� ������� ��� ��� ���...
[�� ������ ��� ���]
...��� ����� ����� ����.� ��� �� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ��� l.a. ��� � ���
���� �� ��� ���� "������������ ��� ������������ ��������� �� ������ �����",��� � �����
���� ������ ��������� ����� ������ ����� ���� ������ ����������� ��'�� ������,
��� ���� ���� ��� 6 �����,���� (� ���) ���������� ��� ���� �� ���� �� ������
����� ����� �����,� ����� ������ �� �����������.� ��� �������� ���� �������.
[���� ��� ��������� ISAAC JULIEN]
� �������� ��� ������ ��� ���� ������� ������������ ������ ��� ������ ��� ���.
������� ��� ������ ������� ���� � ����� �������������� ���� ������� ���� ��� ������
���������,��� ������ ���������,��� ������ ������������ ��� ����������� ����� �������
��� ������ ��� �������� �� �������� ���� ���� ������������ ��� ��� ���� �������������
������� �������� ��� ��������� ��� ������ �� ��� ������������ ��� �� ����-�������������
��� �� �������.
�� ���� �� ����� ��� ���������� ������������� �� ������ ����� �� ����� ��� �����������
����� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ����� �������� �����������,�������.
[� ����� ������������ ��� ���]
�� ����� ������ � ������������ ���� ������������
��� ��������� ��� ��� ������������ ����� �����.
���� ���� �� ���������� ��������� ������- ��� �������� ���� ��������� ��'��
�� �������� �� ������� ���� ������������. ������ ������ ��
���������� �� ����� ��� ������ � ��������� ����
������� ���� ��� ����.
�� ����������� ��� ���� ����������, ��������� �� �����.
��� ������ ������ �� ��������, � ������� �� �����.
����� ������� ���� ������ ��� ��� ��� ������ �������,�� �������� ���������� ���� ���
���� ����� � ��� ����� � ��� ���� ���� �� �������� ��� ����������� ����.
����� �� ���� �'���� ��� ����� ��� �����,��� ��������.
...��� ��������� �� ��������� ������� �� ������������ ����.
...��� �� �� ����� ��� �� ������� ���������� �����������.
����� �� �������� ��� ������� ��� ����������� ���� �� �� ��������.
���� ������������ ��� ���� ��� �� ���.
����������� ��� �������� ��� ���������� ������-
�� ��� �����,���� ������������� ������-
���� �� ����� ��� ��� ����� �� �������� ��������.
���� ��� ������� ���� �� ��� ����� 28 ���� �� ���� ����� ��� ��� ����� Vali.
���� ������ ��� ������ �� ����� ��� ���� ���� ��������� ������
������ �� ���� ����� ���������.
����� ����� ���� ���� ������, ���� ���� ������������.
������� ���� � ��������. � ��� ������ ���� ��� ��������
�� ����� ��� ������ ��� �� �������������� ������� �����.
���� ���� ������� ��� ������� ������ �� ���������.
��� Vali ��� ��� ���������� �� ����� ��� ��� �� ��������� ��� ������ � � ������ ���� ���
���� ���� ���� ����������� ���������, �������� ���������.
������� ������� "������� ���������" ��� ������� ����� ��������-
���� ������ �������� ��� ����� ����� �� �� �������.
���� ��� ������� ���� ��� ��� ��� ��� ������ � Vali ������ ��� ������� � ���
����������� ���� ���� �������������� ���������� ��� ���������� ��� ��������
��� ���� ����� ��� ����������� ��� ��� ���� ���� ��� �������� �� ������� �������.
��� ������ ������ "����� ��� ������ ����� �� ������������ ��� ������� ��� ���������;"
��� ����� ����"���.�� ���� ��� ���� ��� ����� �� ��������� �� ��������� ��� �����
��������,������,����."
�� ������ ��� ����� ��'��� ����� ��� ����� ��� ������
�� ����� ������ ������������� ��� ������������� ��� ������� ��� � ��� ����
���� ����� ����� �����. ���� �� ���� ���� ��������.
���� ��� ������ �� �������� ���� ��������� �� ����������.
���� ��� �������� ��� ���� ����� �� ��������� ���� ����
���� �� ������������ ���������. ������ ��� ����� ������� ����
���� ������������. ���� �� ���������
���� �� ����������, �� ���� �� �� ��� �� ����������
�� ���������� ������ ��� �� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ������ ����.
� ��� ���� � �������� ���������� �� ������ ������ ���� ���� ���� ���������
�� ���� ��� ��� ����� �� ���� � �������� ��� ��� ���� �� ���� ��� ���� ��� ���,�������,
����� � ��������� ������ �������� �� ������ �� ������ ��� ������ ������ �� ��������
���� ��� �� �� ����� ��� ������� ��� �� ������ ���������� ���������.
subs by peek-a-boo team video
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.