All language subtitles for Criminal.minds.S10E01.DVDRip.x264-REWARD.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Ripped By mstoll

Hm.

It's like I told you.

I've always been into
pretty things, so...

makes sense that
I'd be into girls, right?

That... is...

hot.

No. We can't do that.

We'll go in the back.
No one will see.

No.

Not until you show me.
We had a deal.

All right then, pretty thing.

Let's do this.

I'm not gonna bite.

Unless you want me to.

Come on in.
I want to show you.

You don't trust me.

Well, come on,
you can't blame me.

I mean, a girl's
got to be careful these days.

Yeah, well, everybody does.

Remind me again
why I should trust you.

Well, for starters,
you've known me three months.

Mm. Sort of.
Tonight's our first

- face-to-face.
- Seriously?

I mean, all of those hours
online... they don't

mean anything?
Come on, I'm trusting you.

With my life.

You took these yourself?

Every last one.

And you named them.

Ashley...

Becca...

When are you gonna
let me take your picture?

Uh, I've outgrown

what you're into,
don't you think?

Maybe just a little?

No.

I bet you put on
that outfit right there...

you'll look 15 all over again.

Okay.

Are you ready?

Hell, yes.

I wasn't talking to you.

What? What the hell is this?

You bitch, you set me up!

You know what amazes me, Mark?

Is that total losers
just like you...

complete cowards who prey

on children...
they fall for this

every single time.

You're under arrest
for child endangerment

and the distribution
of child pornography.

You have the right
to remain silent.

Anything you say can and
will be used against you...

Sorry. Hi.

Morning.
Which floor?

Uh, six, pl...
Mm. You too?

Karaoke at The Benjamin.

- Excuse me?
- Uh, you were

singing karaoke at The Benjamin
the night it closed.

I was. Good memory.

Billy Joel might have
died a little that night.

Sadly, he was not the only one.
He got us started,

but we went on
to do a six-song set.

The '80s took a fatal hit,
if I remember correctly.

Have you seen the place
that took over?

It's, like, techno and twerking.

Uh, that's not really my crowd.

What?!

You don't twerk?

I was... I was kidding.

I don't twerk.

Ah, a gentleman and a scholar.

Agent Hotchner's office
is the first one

at the top of the stairs.

- Thanks.
- Good luck.

Well, how'd you do last night?

Three hours again.

Baby girl, you can't function
on three hours of sleep.

- Trust me, I've tried.
- I... I know,

but it's better
than the nightmares.

There's got to be
something you can do.

I've tried everything, trust me.

Have you tried
not drinking coffee?

This is tea. It's herbal,
no caffeine. What else you got?

Better be a good answer.

Yeah, that's what I thought.

I know.
Surprised me, too.

What?
What surprised you?

Hotch talked to Emily.

- And? - She just
doesn't want to come back.

- Why? She loves us.
- For what it's worth,

Hotch is interviewing
someone we've met before.

- He is?
- How many candidates

- is that now?
- This one makes

lucky number ten.

What? See? This is what happens
when I don't sleep.

I miss things.
Who is this person?

Are they nice? Why is that
the first question I always ask?

The, uh, piles of files
aren't usually this high.

Our section chief is overseas
and we're down an agent.

I heard that SSA Blake
transferred to Boston.

She decided to teach full-time.

That's... noble.

Good for her.

I am not ready for that.

No. I'm not, either.

You have an impressive
success rating

and your supervisor
speaks very highly of you.

I think you'll be
a valuable asset to the team.

Really?

That's it? I've only
been in here two minutes.

There's no song or dance?

I mean, I had
a whole thing prepared.

I don't know if you know this,
but there is a band

outside your door.

Your eight years with the Bureau
and your undercover work

convinced me
that you'll fit right in.

Any questions?

Sometimes it takes me
two or three months

to arrest one offender.

You catch a new one every week.

How do you not take it with you?

I know, I'm interrupting.

Uh, Garcia, this is
Agent Kate Callahan.

- She'll be joining the team.
- Hello. I know you.

Uh, he's at it again
in Bakersfield.

- I'll be right there.
- That's the third victim.

- We've been consulting.
- But you haven't made the trip

- to California? - We're about to.
You have a go bag?

I am like a Boy Scout, sir.
Always prepared.

Good to hear.

Everyone, this is SSA Kate
Callahan, from Andy Swan's unit.

- She'll be joining the team.
- Hi. - Congratulations.

- Thanks.
- How are Andy and Seaver doing?

Uh, they're great
and they say hello.

- Welcome, welcome.
- We can get started.

Yes, we can. Uh, the Mad Butcher
of Bakersfield

has left another torso

in the desert.
This brings the body count

to three this month, and still

none of them have been
identified.

At this pace,
he's going for a record.

Yeah, and quite the imagery.

What's he trying to say?
A torso by itself has no life.

Right. Can't survive.

- Might be how he sees himself.
- Could also be a simple forensic

countermeasure...
he dumps the torso

after getting rid
of all the pieces

- that can identify his victims.
- Well, that would make sense

for someone who's criminally
sophisticated, but this guy's

leaving his DNA
all over the torsos.

Well, we've kept tabs
in CODIS. He not in any system.

But it's still a risk for him
and a taunt to us.

Hey, Einstein,
you're awfully quiet.

I'm just reading here that
the M.E. Thinks the victims

were alive for 48 hours
while he disarticulates.

So that means the UnSub's
sexual gratification

comes from cutting.

Exactly.
He wouldn't go to these extremes

if he were merely discarding
the limbs.

He obviously enjoys the ritual.

It's some kind of torture.

So if it isn't
about easy disposal,

the limbs could be his trophies.

He'll need preserving agents
and isolation.

Garcia, come up with a list

of suppliers in Southern
California,

we'll cross that with
a geographical profile

when we have it.

Keywords "sodium dioxide"
and "silicate."

You are the best. Thank you.

- Tell them we're on our way.
- Yes, sir.

Corey, you're gonna be late.

Coming, Dad.

Six fundamental themes
of geography. Go.

Location, place, human
environment, interactions,

movement and regions.

Yeah, you got it.

- Have a great day, buddy.
- Thanks, Dad.

"I remained too much
inside my head

and ended up losing my mind."

Edgar Allen Poe.

"The Mad Butcher."

Hundred bucks says we have
the media to thank for that one.

It's Los Angeles... they
make everything a spectacle.

I'm sure he's getting off on it.

They always do.

He spared his second victim
of mutilations,

but the first and latest
are covered.

There's no clear purpose.

- Maybe he's experimenting.
- Or he's trying

to remove something that
could identify those victims,

- like tattoos, birthmarks.
- Still hard to believe

we can't I.D. A torso...
I mean, back in the day,

I get it, but nowadays everyone
might as well have a microchip.

Okay, cutting that first victim

seems extreme... wonder
if he's linked to him somehow.

None of the victims matched
any missing persons reports,

and were likely chosen
for their anonymity.

Southern California's notorious
for its transient community.

Going after high-risk victims

makes sense for this guy.

I mean, there's nothing
about him that's

- particularly unique.
- Except he first attacked a male

and then moved on to females.

That's strange,
'cause a fantasy this advanced

is usually specific to one type.

Well, there was no DNA left

on his male victim,
so it isn't overtly sexual

- like his other victims.
- So he was either a victim

- of opportunity or necessity.
- Well, three victims

in a month means
he's got something to prove.

Either to himself
or the rest of us.

All right, when we land,
Morgan, you and Reid

go to the medical examiner.

Dave and Kate,
go to the latest disposal site.

And JJ and I'll get set up
with Lieutenant Banks at the PD.

No head, hands,
prints or dental records.

He's not making it easy.

What do you know
about this victim?

I haven't completed
the internal exam yet,

but if she's anything
like the others,

she'll have traces
of some leather particulate

in her stomach.

So maybe he gags them
with a belt as he tortures.

He's definitely a sexual sadist.

That's my guess.

What I know for sure is,

she's got good muscle tone
and even has

tan lines from a sports bra,
indicating she's active.

Both females were in shape,
not malnourished?

- No. - It's unlikely
they were transients.

What do we know
about the offender?

He has a decent knowledge
of the anatomy.

You think he has
medical training?

Not necessarily.
He could be

a butcher or a hunter.

The first step in amputation
is ligating

the supplying artery and vein,
which the offender did.

Well, that would make sense if
he's trying to keep them alive

- for the torture.
- The next step would involve

an oscillating saw, but he opted
for a long-angled blade.

He'd have to be pretty strong
to make a clean cut like that.

Absolutely.

And they're identical
on each victim.

The decapitation was
one swift, clean cut

between second
and third vertebrae.

- No hesitation.
- He's methodical.

This isn't mutilation.

He followed a line
like a surgeon would

for breast augmentation.

She has scar tissue that looks
about five years old.

He removed her implants
because he knew we can trace her

via the serial number.

This guy's smarter
than we thought.

You led
the Ludwick investigation

in upstate New York.

Nasty piece of work,
that guy... you know the story?

Well, it was all over the news.

I saw the arrest... he was...

all busted up,
broken nose and everything.

Yeah, well, that's what happens

when they trip
over their feet, right?

Oh, yeah.
I've seen that happen before.

I know that case
couldn't have been easy.

When you find one that is,
let me know.

All the dump sites
are pretty isolated,

but this one takes the cake.

Yeah, he could have buried
the torso, but look...

he laid her right here.

Maybe it's remorse.

He tortures them for 48 hours,

feels bad afterward,
and then... lays them to rest.

Doesn't sound much like
a sadist, now, does it?

Mm-mm. It's not just that.

This guy is compulsive.

He can't shut it off...
he's counting down the hours

until his next kill.

So... what does he do
to pass the time?

He obsesses.

He's not disposing them,

he's displaying them.
It's part of his fantasy.

We need to set up surveillance
at all the other sites.

Yeah.

He's revisiting.

The disposal sites are within
five miles, but until we know

the abduction sites,
it's hard to know

- how big his comfort zone is.
- Transients...

- they tend to gather in
that area. -

We're gonna need
surveillance teams

- at each of the disposal sites.
- What are we looking for?

CSI, they already scoured the
place; they didn't find a thing.

He could be coming back to
relive the crimes... it explains

- the DNA on the torsos.
- Two-man team's good enough?

It works for us. Thanks.

Well, pretty boy here
figured out

how to I.D. The latest vic.

We had Garcia match
body type and weight

with local missing women
who also had surgeries.

Her name's Kim Eakle... she
recently moved to California,

she's single,
parents just report her missing.

And where's she from?

Riverside... but we have no way
of knowing where or when

- she was taken.
- This is all over the news.

Everyone's hyper-vigilant.
You think he's got

some kind of ruse to get her?

More like he knocks her out.

Nothing about this guy
says "charming."

- Garcia, where are we
on the preservatives. - Who knew

that Southern California
was a hub for silica gel.

I've got a dozen places

shipping regularly
to a few residences.

He needs isolation...
do any

of the residences have
basements or detached garages?

No basements,
but two have garages.

- Any of them single men?
- I wish that they were,

then they'd be doing their
silica weirdness family-free.

Both of them
are married with children,

- actually.
- All right, send the addresses.

Yep. Done.

Corey!
What are you doing in here?

I just need to get
a screwdriver,

to get the battery's out
of the remote.

Well, I told you I would get it.

Give me that.

Geez, sorry, Dad.

Look, you can't watch TV

until you've done
your homework, anyway.

I finished.

Mm. Go.
I'll be in in a minute.

What can I do for you, Officers?

Agents. Callahan and Rossi, FBI.

Oh. Uh, my apologies.

You must have worked extra hard
to get that badge.

We all did.

You buy large quantities
of preservatives.

Um... is that a question?

May we take a look
at your supply?

Uh, why? Is, uh, is there
something that's tainted?

- No, sir. - Is it a threat
to me or my family?

- No. - Well, then I'm sorry,
but that is

my private property,
and for you to come

into my home, you're
gonna need a search warrant.

Shoot. I knew
we forgot something.

Well, I have to help my son
with his homework.

- Afternoon.
- Yeah.

When we arrest that guy,
do you mind if I do the honors?

- We might have to flip for it.
- Yeah.

You're on private property,
so we have probable cause

- to search your vehicle.
- Get out of the car.

- Oh, we've got one.
- Let's pop the trunk.

Turn around
and put your hands on your head.

Hey, hey!
You can't go back there!

- Get away from there.
- Just be quiet.

Get away!
You don't have the right!

Hotch...

Is my wife here?

Yes.

- And my son?
- He's at home.

When his friends hear about this
on the news,

they're gonna have
a lot of questions.

You enjoying this?

- Not in the least.
- Because your whole approach

seems callous to me.

Ugh.

You're a judger.

That is really...
that's something.

Don't you just love that?

What's with your hatred
of women?

I don't... I don't hate women.

So holding on to their limbs

is something you do
out of... love?

No.

Look, I love my family.

Th-This has nothing
to do with them.

You gonna tell your wife that?

You found a leg

in his car?

Actually, we found three.

Oh, my God.

Has your husband
been acting withdrawn lately?

W... We've both been distant,

but this is way more than that.

What the hell is it,
some kind of fetish?

It's called acrotomophilia.

It's a sexual arousal,
related...

Stop. I don't...
I don't need to know any more.

Did you ever suspect this?

Maybe before you
were even married?

I used to work
in this retail store.

Clothes, jewelry,
that kind of thing.

There was a storage room
in the back.

Real small.

Frank would wait for me there,
while I closed up.

This one time
I went in the back,

and he, um...

he was...

rubbing...

up against this mannequin.

Its leg was gone.

I freaked out, but he said
he was just trying to fix it.

I didn't believe him.

But I needed to...
we were gonna get married.

I... I was young.

I didn't even know wanting

something like that
could be a...

thing.

It's fine.

It's your right
to remain silent. We'll just...

keep you company until
your transportation arrives.

You know, I've been doing this
a long time.

And the funny thing about it,
behavioral science,

is it's not exact, like physics.

We get surprises all the time.

Like... him.

You know,
I bet if we talked to all

the neighbors,
they'd say the same thing.

Friendly guy.

Maybe pick up
on some of his insecurities.

A little too... average.

But what none of the neighbors
would see

is what a guy like him is like
when no one is watching.

So desperate to be...

aggressive, dominant.

Yeah, this one surprises me.

I mean, his fantasies
were innocent enough.

Managed 'em all these years.

What was it that made him snap
and kill three people.

Wait...

You think I killed them?

No. No, no, no.
I-I just bought their limbs.

From who?

I, uh... I-I don't...
I don't know.

You're gonna have to do better
than that.

So what did you do,
just put out a classified?

Well, sort of.

There's this guy.

I found him in a chat room.

He finds whatever it is
you're looking for.

And how do you get it?

Uh, well, it's in
a different place every time.

Uh, rest stops,
abandoned places, mainly.

I- I leave the cash,

and he leaves what it is
I paid for.

But you wouldn't
drive off right away.

Oh, no.

I'd want to be alone with it.

You never had a chance
to meet him,

not even once?
Never saw a strange car?

No, no. No, never. I swear.

The whole thing sounds bizarre.

You believe him?

Yes. Fetishists aren't
always violent.

He had a need for the limbs
but not a desire to kill.

- Then who are we looking for?
- Single white male,

30 to 40, living in isolation.

He seeks out solitude
because he was probably

raised in an abusive home and
he's still looking for refuge.

Chances are he lost
his job recently,

which is why
he sold the body parts.

His lack of social skills
point to menial work,

but his sophistication tells us

he's more intelligent
than we thought.

Just like Jeffrey Dahmer,
he's also deranged,

but he's learned
from others' mistakes.

He knows not to keep
strong smells around too long,

which is why he disposes of
the torsos within a few days.

There's a very good chance
that he snapped

because of serious rejection.

If he finally got the guts
to ask a woman out,

he would have been clumsy
and aggressive

and she would have pushed him
away.

It's why he got rid
of all the things

that symbolized intimacy.

It's how
his psychopathology developed.

But if this is
about a girl that rejected him,

why kill a guy first?

He might be connected
to the second victim.

But without their identities,
we can't say for sure.

What about the revisiting?

- Can we catch him like that?
- He's obsessive

about these locations, but he's
probably seen the surveillance.

Well, then...

what will he do?

He'll find a new victim.

You'd think after ten years
I'd seen it all.

How many sites
are there, Mama?

Hundreds. And that gem of a
fellow you've got in custody

has looked at all of them
at one time or another.

Anonymity is huge for these
sites. They use a Tor network,

which is an onion router.

The point is you're not gonna
be able to find anyone this way.

Do you know
there are actual variations

on a disarticulation fetish?

I need baby kitten pics ASAP.

Oh, have you seen the hippo
who lives with the family?

- What?
- Sleeps with a blanket,

gets massages,
eats better than I do.

- Where is that?
- South Africa. It's amazing.

Trust me,
I have an arsenal of cuteness.

Have you seen the one
with the baby elephant...

Oh, and the baby chicks?

Yes, I love that one.

- Uh, hey, guys?
- Sorry.

- Sorry. - The most recent victim
was taken from Riverside.

That's more than two
and a half hours away from here.

So his comfort zone
isn't limited to here.

That's not good.
It means he's got

a lot more confidence
than we thought.

He's leaving vics here,

so he must have some connection
to Bakersfield.

The M.E. Says he's gotten better

at ligating each victim, which
means he may have had practice.

- On what? - We didn't
originally profile him

as an acrotomophile,
but that sort of attraction

typically has deep roots
in childhood.

Maybe the UnSub grew up
around dead bodies,

like a funeral home,

so it wasn't that big of a leap
for him.

It could be.
We know he wasn't social enough

to continue
the family tradition,

so maybe he found work
in a morgue or a hospital.

- When you say work...
- Security guard, janitor,

anything entry-level.

Uh...

the UC system has
a medical facility

in Bakersfield.

- Anyone fired recently?
- No.

But there's an anatomy professor
on sabbatical.

Oh. What's his name?

Dylan Myers.

Clear.

Clear.

He definitely revisited.

No... What are you doing?

No.

Please don't. Please d...

Please!

Please...

Please don't!

Please! Please don't hurt me!

Landlord says
he paid his rent in cash

for the first time last month.

Left it in an envelope
and he hasn't seen him

- in a while. - He needs privacy
to pull off what he does.

Sharing walls with neighbors
isn't gonna give him that.

If he pays
for this place in cash,

chances are it's also how he
pays for a secondary location.

Yeah, but where is it?
We know who he is,

but we have no idea
where he's hiding.

And Garcia has nothing strange
on this guy.

Well, we know
he's methodical and obsessive.

He's kept more trophies.

Kid,

- you okay?
- Yeah. You?

Just tired.

Dr. Lee sent this over.

The most recent victim had more

than just leather particulates
in her stomach.

She chewed through it, leaving
entire chunks behind.

She also found
traces of horse hair.

He's using a bridle.

This guy could have used
anything. Why that?

It's either specific
to his fantasy or something

he had easy access to.

How many horse ranches
are around here?

What's your name?

I'm Angie.

Where are you going?

No.

No... No, please,
you don't have to do that.

Please,
I just want to talk to you.

Please, I just want
to talk to you.

It m...
it must get so lonely here.

Let me stay with you.

I didn't picture him
as the sentimental type.

Cute kid. Looks so normal.

I'd like to think
they all start out that way.

Uh, I don't know.

Some never have a chance.

They lose the genetics lottery
right off the bat.

You know, there's no evidence

of his family anywhere
in this space.

Maybe that's
what made him feel so isolated.

Yeah. We said he was a loner,
but in all these...

old photos, he's surrounded
by friends and family.

That doesn't fit the profile.

I'm so cold.

Is that?

Is that better?

Thank you.

Techs said there's a layer
of dust over everything.

Doesn't look like
he's been living here for weeks.

So, why did he pay the rent
if he wasn't gonna stay here?

- What have you got? - CALLAHAN:
Everything in the UnSub's

behavior points
to an extreme introvert.

Guy's got a lot
of family photos,

has a fondness for the Myers
family crest. It's Scottish.

He even has a tattoo of it
right above his heart.

Hang on.

That's weird.

Does he have any other tattoos?

No, but a nasty surgery.

- Gallbladder, maybe.
- It's not

a coincidence that the marks

that could identify him
were mutilated.

You thinking what I'm thinking?

Dylan Myers isn't the UnSub.
He's the first victim.

So, the real UnSub killed Myers
and then framed him?

But it's not
just a countermeasure.

He took out a lot of rage
on this man for a reason.

Maybe because
Dylan Myers stood in the way

of the UnSub's
true object of affection.

Well, it makes sense
since we thought

the first and second victims
were connected.

- Only Dylan Myers was single.
- Garcia,

was Dylan Myers dating anyone?

He was a bit of a hermit.

Uh, like I said,
zero social media skills,

did go old-school
with a land-line.

Tracking his
frequently-called numbers.

He called a young woman named
Christine Locke several times.

She's a former student,
lives in Bakersfield.

And she's missing.

Sending you her picture now.

Uh, she looks like
his second victim.

Did she have a restraining order
out on anyone?

Checking now.

Uh, yes, she filed for and was
granted a restraining order

on August 6,
from a Steven Parkett.

- And where is he?
- Probably on his way

to hell in a handbasket, sir.

He was raised and lives
at a cattle ranch

and slaughterhouse
in Bishopville,

just outside of Bakersfield.
Sending you the coordinates now.

Can we go for a walk?

It'd be really nice.

You-You'll have to untie me.

Okay?

Just for a minute?

Parkett grew up isolated,

just like we thought.

Mother died in childbirth.

No siblings,

and father was
a violent schizophrenic

aggravated
by chronic alcoholism.

Genetics.
Didn't have much of a chance.

Please stop! Please!

What the hell?

Please!

Please! You...

He's coming!

- Where?
- He's right behind me.

- Back over that way.
- It's okay.

Look.

All right, we need to split up.

JJ, take the back door, and
Kate and I'll take the front.

Keep your eyes open.
He's gonna be close.

"Just because
everything is different

doesn't mean
anything has changed."

Irene Peter.

How many did you get?

Uh, ten.

Oh. Well, um,

vitamin E oil helps
with the scarring.

- Have you ever tried
cocoa butter? - JJ: No.

Yeah, six stitches inside,
eight out.

Guy got through the tendon.
Port Authority.

Tortured. Last year.

- Good times.
- Nice.

Oh, and don't even
get this guy started.

What are we doing?
Are we talking battle scars?

- Mm-hmm.
- Oh, yeah.

I probably hold the record.

So, what are the rules?

Are we just talking
stitch count?

Are we going full-on
with, like, broken ribs,

pistol whips, concussions?

You weren't kidding.

Well,
why don't we start with

the most recent?
Uh, guy hit me in the arm.

Same guy hit me twice
in the chest, but...

I was wearing my vest, so, he
only left me with welts and...

See, these idiots...
they think they can beat me,

but they can't, so, they at
least try to hurt me, you know?

What else? Oh, let's not forget
when I got blindsided

- Mm.
- And thrown out the window.

Welcome to the team, Callahan.

- Thanks. Ow.
- Oh.

Hey.

Hey. Almost done.

I figured.

So, did that last victim
remember anything

about her abduction?

She said
that she'd gone out for a jog,

she got hit over the head,
and she woke up with Parkett.

She was from Bakersfield?

San Diego.

That's weird.

I-I'm just surprised

that he travelled
that far to hunt.

You know, all those hours
in the car with a live victim.

I didn't think he had the guts
or patience for that.

We caught him.
There's no doubt he's guilty.

- I know.
- And nothing

in the behavior points
to a partner.

Right.

You asked me
how I leave it at the office?

When you solve it, let it go.

Easier said than done,
though, right?

Sometimes.

Well, good night, or... morning.

You know what I mean.

Get some sleep.

- Yeah, you, too.
- Thanks.

Oh. Hey.

Hi.

How was your first case?

Long.

How's the paper coming?

Read it tonight.

- It'll cure your insomnia.
- Ha-ha.

What time is it?

Almost 7:00.
Time for you to get up.

You want some French toast?

Not yet.

I haven't seen you in two days.

I know.

I'm sorry. Come here.

I love you, sweet girl.

I love you, too, Kate.

Hi. Excuse me.

I'm looking
for El Segundo Boulevard?

Yeah. Uh, so you see...

Ripped By mstoll