Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,009 --> 00:00:03,009
Previously
on Covert Affairs...
2
00:00:03,010 --> 00:00:04,811
Back from Geneva already?
3
00:00:04,845 --> 00:00:06,396
I go where
Henry Wilcox goes.
4
00:00:06,430 --> 00:00:08,064
We have transcripts
5
00:00:08,099 --> 00:00:09,933
of Henry's phone calls
in Geneva.
6
00:00:09,984 --> 00:00:11,151
We have photographs
of him
7
00:00:11,185 --> 00:00:12,435
with his contacts there.
8
00:00:12,486 --> 00:00:14,904
The world needs to know
what Henry's done.
9
00:00:14,939 --> 00:00:16,419
Teo and Annie are dead
because of him.
10
00:00:16,440 --> 00:00:17,824
I can use whatever resources
I can
11
00:00:17,858 --> 00:00:19,559
to out Henry
and get our lives back.
12
00:00:19,577 --> 00:00:21,077
Our main goal now
is to defend Arthur
13
00:00:21,112 --> 00:00:24,914
against these charges,
not counterpunch recklessly.
14
00:00:24,949 --> 00:00:26,282
Annie?
15
00:00:26,334 --> 00:00:27,400
You're alive.
16
00:00:27,418 --> 00:00:29,085
[Groans]
17
00:00:29,120 --> 00:00:30,704
- You got Henry?
- No.
18
00:00:30,738 --> 00:00:32,672
He set up a decoy.
Where the hell's Henry?
19
00:00:32,707 --> 00:00:34,758
We're gonna
get him, Auggie.
20
00:00:34,792 --> 00:00:37,010
- How?
- I need to find Nelson Smith.
21
00:00:37,044 --> 00:00:39,095
He's the one who's moving
Henry's money.
22
00:00:39,130 --> 00:00:40,597
When did he tell you
to move the money?
23
00:00:40,631 --> 00:00:42,465
- Late last night.
- Where'd you take it?
24
00:00:42,516 --> 00:00:44,467
To a diamond wholesaler
in Brooklyn.
25
00:00:44,518 --> 00:00:46,519
Courier's picking it up
this afternoon.
26
00:00:46,554 --> 00:00:48,755
- Where's he taking them?
- Henry's pickin' up shop.
27
00:00:48,773 --> 00:00:49,973
He's movin'
to Hong Kong.
28
00:00:50,024 --> 00:00:51,691
Why is he going
to Hong Kong?
29
00:00:51,726 --> 00:00:52,942
If we don't come back
with anything,
30
00:00:52,977 --> 00:00:55,979
this is basically
a one-way trip.
31
00:01:28,179 --> 00:01:30,096
This is a big-ass haystack
of a city
32
00:01:30,130 --> 00:01:31,130
to find
a needle in.
33
00:01:31,148 --> 00:01:32,515
Those diamonds
Annie tracked down
34
00:01:32,566 --> 00:01:33,933
in New York
are Henry's future.
35
00:01:33,967 --> 00:01:35,518
He's gotta come out
sooner or later to get 'em.
36
00:01:35,569 --> 00:01:38,137
Catching him here
is gonna be complicated.
37
00:01:38,155 --> 00:01:40,073
This is the clearest mission
I've had in months.
38
00:01:40,107 --> 00:01:41,858
We track the diamond courier
to Henry,
39
00:01:41,909 --> 00:01:43,493
we grab Henry,
and we take him back
40
00:01:43,527 --> 00:01:44,994
to pay
for what he's done.
41
00:01:45,029 --> 00:01:47,614
It's an unsanctioned mission
on Chinese soil.
42
00:01:47,648 --> 00:01:50,417
We just gotta remember
to play by Hong Kong rules.
43
00:01:50,451 --> 00:01:52,619
Every neighbor
could be a spy.
44
00:01:52,653 --> 00:01:55,488
MSS is the biggest
big brother there is.
45
00:01:55,506 --> 00:01:58,174
Three off-book CIA operatives
46
00:01:58,209 --> 00:02:00,427
with a lot of intel
to get tortured out of.
47
00:02:00,461 --> 00:02:02,495
And if we get caught,
it won't be pretty.
48
00:02:02,513 --> 00:02:03,963
Welcome to my world.
49
00:02:03,997 --> 00:02:06,099
I've been operating this way
for months.
50
00:02:06,133 --> 00:02:07,383
There it is.
A safe house.
51
00:02:07,435 --> 00:02:08,501
That pass is scheduled
to happen
52
00:02:08,519 --> 00:02:09,519
in less
than an hour.
53
00:02:09,553 --> 00:02:10,837
We got to get you guys
in position
54
00:02:10,855 --> 00:02:12,772
on those escalators
before the courier gets there.
55
00:02:12,807 --> 00:02:16,059
Let's move.
56
00:02:18,679 --> 00:02:21,030
- Joan?
- Arthur.
57
00:02:21,065 --> 00:02:22,482
I have
to tell you something,
58
00:02:22,516 --> 00:02:24,567
but I didn't want to talk
about it on the phone.
59
00:02:24,618 --> 00:02:26,569
If this is about Teo,
I'm not gonna pretend
60
00:02:26,620 --> 00:02:27,904
that ordering
the torture of my son
61
00:02:27,955 --> 00:02:28,955
is something
I can forget.
62
00:02:28,956 --> 00:02:29,956
Arthur--
63
00:02:29,990 --> 00:02:31,491
But I know the reason
you left is--
64
00:02:31,525 --> 00:02:33,326
is just 'cause of the way
I reacted.
65
00:02:33,360 --> 00:02:36,329
That's not
why I left.
66
00:02:36,363 --> 00:02:39,031
I found Annie.
67
00:02:39,049 --> 00:02:42,969
She's alive.
68
00:02:50,845 --> 00:02:52,011
No sign of the courier
at the top.
69
00:02:52,045 --> 00:02:53,012
I'm headed down.
70
00:02:53,046 --> 00:02:54,380
Calder, keep headin' up.
71
00:02:54,398 --> 00:02:56,065
No courier yet,
but it's a nice hike.
72
00:02:56,100 --> 00:02:57,066
Yeah, sorry about that.
73
00:02:57,101 --> 00:02:59,903
Escalators only go down
in the morning.
74
00:02:59,937 --> 00:03:01,070
All right.
75
00:03:01,105 --> 00:03:02,822
You both should be reaching
Hollywood Road
76
00:03:02,857 --> 00:03:04,023
in about a minute.
77
00:03:04,057 --> 00:03:05,992
That's where the pass
should take place.
78
00:03:06,026 --> 00:03:08,194
Stay a level or two away
from each other, okay?
79
00:03:08,228 --> 00:03:09,496
What, you mean
a white woman
80
00:03:09,530 --> 00:03:11,364
and a black guy
might be easy to spot?
81
00:03:11,398 --> 00:03:12,448
Well, next time,
I'll come along
82
00:03:12,500 --> 00:03:16,002
so we're not
too conspicuous.
83
00:03:43,113 --> 00:03:44,197
Calder, I got him.
84
00:03:44,231 --> 00:03:47,817
Blue shirt, tan jacket.
85
00:03:47,868 --> 00:03:49,569
He's headed
to the intersection
86
00:03:49,603 --> 00:03:52,238
of Lyndhurst and Gage.
87
00:03:52,272 --> 00:03:54,407
He's got the case.
Right on time.
88
00:03:54,441 --> 00:03:56,209
On my way.
89
00:03:56,243 --> 00:03:59,295
Keep an eye out
for the pass.
90
00:04:16,964 --> 00:04:20,800
Annie, you got anything?
91
00:04:23,153 --> 00:04:27,190
I lost him.
92
00:04:41,538 --> 00:04:43,256
Any sign of him?
93
00:04:43,290 --> 00:04:47,827
I-I--Calder,
do you have him?
94
00:04:50,381 --> 00:04:54,968
I got nothin'
on my end.
95
00:05:01,525 --> 00:05:02,508
I got him.
96
00:05:02,526 --> 00:05:03,843
Does he still
have the briefcase?
97
00:05:03,861 --> 00:05:08,114
Any sign of Henry?
98
00:05:08,148 --> 00:05:09,232
He doesn't have
the case.
99
00:05:09,283 --> 00:05:10,516
Damn it.
Grab that courier.
100
00:05:10,534 --> 00:05:11,901
He's our only line
back to Henry.
101
00:05:11,952 --> 00:05:15,288
We lose him,
we got nothin'.
102
00:05:20,360 --> 00:05:24,831
He's headed down the stairs
to Lyndhurst Terrace.
103
00:05:27,251 --> 00:05:31,671
I got him.
I got eyes on him.
104
00:05:37,561 --> 00:05:39,562
- He's on the run.
- I got him, I got him.
105
00:05:39,596 --> 00:05:41,014
Calder.
106
00:05:45,235 --> 00:05:46,686
[Tires screeching]
[Horns honking]
107
00:05:46,720 --> 00:05:48,521
[Thud!]
Ah! No!
108
00:05:48,555 --> 00:05:50,389
[Screams]
109
00:05:50,407 --> 00:05:53,776
What just happened?
110
00:05:55,779 --> 00:05:57,780
I think he's dead.
111
00:05:57,945 --> 00:06:01,945
♪ Covert Affairs 04x15 ♪
There Goes My Gun
Original Air Date on November 14, 2013
112
00:06:01,970 --> 00:06:06,970
== sync, corrected by elderman ==
Resync for WEB-DL by Kosire
www.addic7ed.com
113
00:06:22,265 --> 00:06:23,482
We can't let anybody
see us here.
114
00:06:23,516 --> 00:06:24,800
Hong Kong police force'll
be all over this.
115
00:06:24,818 --> 00:06:26,402
Wait, that's
what I'm hoping for.
116
00:06:26,436 --> 00:06:27,969
What are
you talking about?
117
00:06:27,987 --> 00:06:30,356
Dead or alive, he's still
our only lead to Henry.
118
00:06:30,407 --> 00:06:34,476
No, Annie.
No, Ann--
119
00:06:34,494 --> 00:06:36,278
Excuse me.
120
00:06:36,312 --> 00:06:37,646
I saw this man
at the escalator.
121
00:06:37,664 --> 00:06:39,164
He was talking
to someone.
122
00:06:39,199 --> 00:06:40,982
What happened, miss?
123
00:06:41,000 --> 00:06:42,868
He was on the escalators
arguing with someone,
124
00:06:42,919 --> 00:06:44,420
and then he started
running away.
125
00:06:44,454 --> 00:06:45,987
- Was he a friend of yours?
- No.
126
00:06:46,005 --> 00:06:48,090
No, I--
Calder, what is she doing?
127
00:06:48,124 --> 00:06:49,425
I think he's dead.
Going to the cops.
128
00:06:49,459 --> 00:06:52,461
She's--
[Overlapping chatter]
129
00:06:52,495 --> 00:06:54,213
All right, let her
follow it down.
130
00:06:54,264 --> 00:06:55,381
Let her follow
it down.
131
00:06:55,432 --> 00:06:57,933
Excuse me.
132
00:06:57,967 --> 00:06:59,000
And you didn't get
a good look
133
00:06:59,018 --> 00:07:00,552
at this person
he was talking to?
134
00:07:00,603 --> 00:07:02,221
It was a big crowd,
but I might recognize him
135
00:07:02,272 --> 00:07:03,806
if I saw him again.
136
00:07:03,840 --> 00:07:04,857
You will need
to come to the station
137
00:07:04,891 --> 00:07:06,141
and answer some questions.
138
00:07:06,175 --> 00:07:09,445
- Okay.
- Come with me.
139
00:07:15,351 --> 00:07:17,286
Annie called an audible,
ran right into the fray.
140
00:07:17,320 --> 00:07:19,405
Yeah, she's using the police
to help I.D.
141
00:07:19,456 --> 00:07:21,189
whoever the courier passed
that briefcase to.
142
00:07:21,207 --> 00:07:22,291
And improvising like that
143
00:07:22,325 --> 00:07:24,410
puts this entire operation
in jeopardy.
144
00:07:24,461 --> 00:07:25,911
Henry could already be
onto us.
145
00:07:25,962 --> 00:07:27,796
What are you talkin' about?
Whoever took that briefcase
146
00:07:27,831 --> 00:07:29,715
is now our only link to Henry
in Hong Kong.
147
00:07:29,749 --> 00:07:31,467
Yeah, how are we gonna beat
Henry Wilcox
148
00:07:31,501 --> 00:07:33,919
if Annie keeps operating
like she's by herself?
149
00:07:33,970 --> 00:07:36,171
Calder, the only reason
we're this close to Henry
150
00:07:36,205 --> 00:07:39,141
is because of what Annie did
when she was on her own.
151
00:07:39,175 --> 00:07:41,176
Now I can't hack into
the security cameras
152
00:07:41,210 --> 00:07:43,044
on the escalators,
so if you want to know
153
00:07:43,062 --> 00:07:45,731
who Henry gave his entire
fortune to in that briefcase,
154
00:07:45,765 --> 00:07:47,766
Annie's our best chance.
155
00:08:04,901 --> 00:08:06,952
Miss.
This way, please.
156
00:08:07,003 --> 00:08:08,454
I'm Detective Wong.
157
00:08:08,505 --> 00:08:09,621
Thank you
for helping out today.
158
00:08:09,672 --> 00:08:11,740
It's not a problem.
159
00:08:11,758 --> 00:08:13,509
When did you arrive
in Hong Kong?
160
00:08:13,543 --> 00:08:14,676
Uh, this morning.
161
00:08:14,711 --> 00:08:16,378
- Oh, from the U.S.?
- Mm-hmm.
162
00:08:16,412 --> 00:08:18,881
- You must be jet-lagged.
- [Sighs]
163
00:08:18,915 --> 00:08:20,632
Where are you staying here
in Hong Kong?
164
00:08:20,683 --> 00:08:24,102
Um, I got a place
on Airbnb.
165
00:08:26,105 --> 00:08:28,256
Why were you
at mid-level?
166
00:08:28,274 --> 00:08:30,025
I wasn't able
to check in yet,
167
00:08:30,059 --> 00:08:32,694
and so I was just killing
a few hours.
168
00:08:32,729 --> 00:08:34,062
I went to see
the Man Mo Temple.
169
00:08:34,096 --> 00:08:35,781
Ah, well, sorry
to put a damper
170
00:08:35,815 --> 00:08:37,098
on your sightseeing plans.
171
00:08:37,116 --> 00:08:41,453
We'll get you out of here
as soon as we can.
172
00:08:47,777 --> 00:08:49,244
Well, this is certainly
out of the blue.
173
00:08:49,278 --> 00:08:50,963
I've been squeezing
the Attorney General for it,
174
00:08:50,997 --> 00:08:52,464
but I didn't want to get
your hopes up.
175
00:08:52,499 --> 00:08:53,966
I-I didn't ask
for a plea deal.
176
00:08:54,000 --> 00:08:55,501
Look, Arthur.
177
00:08:55,552 --> 00:08:58,420
It's my responsibility
to make sure you have options.
178
00:08:58,454 --> 00:09:00,172
This is a guilty plea
and a jail sentence.
179
00:09:00,223 --> 00:09:02,641
But no murder
and no treason charges.
180
00:09:02,675 --> 00:09:03,792
I'm not guilty.
181
00:09:03,810 --> 00:09:06,294
We both know
that doesn't matter.
182
00:09:06,312 --> 00:09:07,679
Teo committed major crimes,
183
00:09:07,730 --> 00:09:08,680
and you're gonna take
the fall.
184
00:09:08,731 --> 00:09:10,432
Teo was a patriot
and a hero.
185
00:09:10,466 --> 00:09:12,734
You missed out
on raising one child.
186
00:09:12,769 --> 00:09:14,570
Do you really want to lose
your second chance?
187
00:09:14,604 --> 00:09:16,471
How am I gonna do that
from a jail cell?
188
00:09:16,489 --> 00:09:19,157
You sign this
and you get eight to ten, tops.
189
00:09:19,192 --> 00:09:22,310
You lose in court,
and you could go away for life.
190
00:09:22,328 --> 00:09:23,779
DOJ's got
an airtight case.
191
00:09:23,813 --> 00:09:26,415
- What if they don't?
- This is what I mean.
192
00:09:26,449 --> 00:09:28,500
You need to listen
to reason.
193
00:09:28,535 --> 00:09:30,652
Henry Wilcox is responsible,
194
00:09:30,670 --> 00:09:34,823
and we're close
to proving it.
195
00:09:34,841 --> 00:09:38,510
How?
With what evidence?
196
00:09:38,545 --> 00:09:40,996
If you have something
that can prove Henry's guilt,
197
00:09:41,014 --> 00:09:42,548
I strongly suggest
you share it with me
198
00:09:42,599 --> 00:09:43,999
so I can use it
to our advantage.
199
00:09:44,017 --> 00:09:45,801
You asked me to admit
to something I didn't do.
200
00:09:45,835 --> 00:09:49,504
You funded Teo and his
terrorist activities for years.
201
00:09:49,522 --> 00:09:53,008
There are bank statements,
trails to your pension.
202
00:09:53,026 --> 00:09:54,610
You even used Auggie Anderson
to set up
203
00:09:54,644 --> 00:09:57,779
accounts for him
in Colombia.
204
00:09:59,782 --> 00:10:02,234
Look, Arthur.
205
00:10:02,285 --> 00:10:05,020
This is
your only way out.
206
00:10:05,038 --> 00:10:08,040
- Hm.
- Take it.
207
00:10:08,074 --> 00:10:09,908
Do it
for your family.
208
00:10:09,959 --> 00:10:12,628
I implore you.
209
00:10:15,832 --> 00:10:16,832
Do you have
any other angles?
210
00:10:16,866 --> 00:10:18,199
This is all
we have.
211
00:10:18,217 --> 00:10:19,468
Should we slow
it down?
212
00:10:19,502 --> 00:10:23,722
Please, there are so many
people on the escalator.
213
00:10:29,045 --> 00:10:30,395
Stop.
214
00:10:30,430 --> 00:10:33,548
That's him with the man
who died.
215
00:10:36,886 --> 00:10:39,888
Wait here.
216
00:11:02,211 --> 00:11:04,579
Calder, she's got him.
217
00:11:08,751 --> 00:11:09,718
Do you have any way
to run this
218
00:11:09,752 --> 00:11:10,852
through the database
at Langley?
219
00:11:10,887 --> 00:11:14,640
Already sent it
to Joan.
220
00:11:33,292 --> 00:11:34,660
Running it through now.
221
00:11:34,711 --> 00:11:36,328
How did you get this?
And where's Annie?
222
00:11:36,379 --> 00:11:38,246
She's at a Hong Kong
police precinct.
223
00:11:38,280 --> 00:11:40,716
She improvised once the courier
was taken off the board.
224
00:11:40,750 --> 00:11:44,452
She got HKPF to show her
security cam footage.
225
00:11:44,470 --> 00:11:47,422
I've got a match,
but we've got a problem.
226
00:11:47,456 --> 00:11:48,507
The man who took
the diamonds
227
00:11:48,558 --> 00:11:50,392
from the courier
is Oliver Li.
228
00:11:50,426 --> 00:11:54,596
He's MSS, fourth in command
at the Third Bureau.
229
00:11:54,630 --> 00:11:56,682
Henry's working
with the Chinese spy service?
230
00:11:56,733 --> 00:11:58,800
Soon as Hong Kong police
realize she's I.D.ed
231
00:11:58,818 --> 00:12:00,686
an MSS agent,
they'll never let her go.
232
00:12:00,737 --> 00:12:02,404
She's gotta get out
of there, Auggie.
233
00:12:02,438 --> 00:12:06,358
We're on it.
234
00:12:06,409 --> 00:12:10,996
[Cell phone beeps]
235
00:12:45,983 --> 00:12:47,617
Good afternoon.
236
00:12:47,651 --> 00:12:49,786
Miss...
237
00:12:49,820 --> 00:12:51,437
I'm glad you're here.
238
00:12:51,455 --> 00:12:55,041
It saved me having
to track you down myself.
239
00:12:55,075 --> 00:12:56,910
And why would you
come looking for me?
240
00:12:56,944 --> 00:12:58,110
I have a picture
that I thought
241
00:12:58,129 --> 00:13:01,998
might be of interest
to you.
242
00:13:04,552 --> 00:13:08,454
I thought maybe you'd want to
handle the situation yourself.
243
00:13:15,229 --> 00:13:17,180
I want Henry Wilcox.
244
00:13:17,231 --> 00:13:18,431
You help me bring him
to U.S. soil,
245
00:13:18,465 --> 00:13:22,235
and you can have all
the diamonds for yourself.
246
00:13:22,269 --> 00:13:25,972
Hush, hush.
247
00:13:36,784 --> 00:13:38,668
It's been ten minutes
since we texted her.
248
00:13:38,702 --> 00:13:40,203
If she's not out
in two minutes more,
249
00:13:40,254 --> 00:13:42,705
I'm going in
after her.
250
00:13:42,756 --> 00:13:46,342
Come on.
251
00:13:52,016 --> 00:13:53,683
Guys, meet Oliver Li.
252
00:13:53,717 --> 00:13:56,836
He's coming with us.
253
00:13:58,839 --> 00:14:01,941
[Ignition starting]
254
00:14:04,511 --> 00:14:06,613
Let me guess:
Oliver didn't want his friends
255
00:14:06,647 --> 00:14:09,566
at MSS finding out
he made a side deal with Henry.
256
00:14:09,617 --> 00:14:11,901
And his friends
are not exactly friendly,
257
00:14:11,952 --> 00:14:13,987
so he's making a new deal
with us.
258
00:14:14,021 --> 00:14:15,405
He's gonna help us
catch Henry,
259
00:14:15,456 --> 00:14:16,689
we're gonna keep that picture
of him
260
00:14:16,707 --> 00:14:18,908
taking the briefcase
to ourselves,
261
00:14:18,959 --> 00:14:21,211
and he gets to keep
all of Henry's diamonds.
262
00:14:21,245 --> 00:14:22,962
This isn't necessary.
263
00:14:22,997 --> 00:14:24,637
You have the leverage
you need against me.
264
00:14:24,665 --> 00:14:26,249
I'm not going anywhere.
265
00:14:26,300 --> 00:14:27,834
You're still a spy.
266
00:14:27,868 --> 00:14:31,387
If the roles were reversed,
would you trust me?
267
00:14:31,422 --> 00:14:33,372
No.
268
00:14:33,390 --> 00:14:35,008
There was close
to $200 million
269
00:14:35,042 --> 00:14:36,926
on those stolen pallets.
270
00:14:36,977 --> 00:14:38,845
What was your take gonna be?
10, 15 mil?
271
00:14:38,879 --> 00:14:40,847
Try 30.
272
00:14:40,881 --> 00:14:44,183
You help us catch Henry,
you get to keep it all.
273
00:14:44,217 --> 00:14:46,019
I'm guessing $200 million
274
00:14:46,053 --> 00:14:48,354
means more to you
than the motherland.
275
00:14:48,388 --> 00:14:51,390
What can I say?
I'm a capitalist at heart.
276
00:14:51,408 --> 00:14:55,578
Pleasure doing business
with you, Oliver.
277
00:15:10,844 --> 00:15:15,048
Take a seat.
Make yourself comfortable.
278
00:15:24,275 --> 00:15:27,277
You are
the entire team?
279
00:15:30,898 --> 00:15:32,899
Looks like the CIA
greatly underestimates
280
00:15:32,933 --> 00:15:34,600
how dangerous Henry Wilcox
actually is.
281
00:15:34,618 --> 00:15:36,602
If anyone has
a healthy understanding
282
00:15:36,620 --> 00:15:38,288
of what Henry can do,
it's us.
283
00:15:38,322 --> 00:15:41,607
Henry will be ready
for war,
284
00:15:41,625 --> 00:15:44,544
and you don't
have backup.
285
00:15:44,578 --> 00:15:47,246
You're going to fail.
286
00:15:47,280 --> 00:15:48,331
Look, pal.
287
00:15:48,382 --> 00:15:49,882
You better do everything
in your power
288
00:15:49,917 --> 00:15:52,969
to make sure
we don't fail,
289
00:15:53,003 --> 00:15:55,054
or you're taking
the first bullet.
290
00:15:55,089 --> 00:15:56,956
Hear me?
291
00:15:56,974 --> 00:15:59,976
Can I talk to you?
292
00:16:04,765 --> 00:16:06,799
We need him to trust us.
293
00:16:06,817 --> 00:16:08,184
The money's enough incentive.
294
00:16:08,235 --> 00:16:10,570
200 million
stolen CIA dollars.
295
00:16:10,604 --> 00:16:12,689
In untraceable diamonds
that he already has
296
00:16:12,740 --> 00:16:14,824
in his possession,
which we will never see
297
00:16:14,858 --> 00:16:16,442
no matter what happens.
298
00:16:16,476 --> 00:16:19,645
You want to go all in
with a Chinese spy?
299
00:16:19,663 --> 00:16:24,167
What if he doesn't lead us
to Henry?
300
00:16:34,094 --> 00:16:37,096
[Sighs]
301
00:16:42,169 --> 00:16:44,503
Call Henry.
302
00:16:44,521 --> 00:16:47,523
Schedule a meet
somewhere public.
303
00:16:54,281 --> 00:16:55,448
[Door closes]
Hey.
304
00:16:55,482 --> 00:16:57,150
I came home
as soon as I could.
305
00:16:57,184 --> 00:16:58,684
Things are moving quickly
in Hong Kong.
306
00:16:58,702 --> 00:17:00,119
They're closing in
on Henry.
307
00:17:00,154 --> 00:17:02,822
- I think we are too.
- What's going on?
308
00:17:02,856 --> 00:17:04,240
Well, it's my turn
to tell you something
309
00:17:04,291 --> 00:17:05,451
I couldn't say
over the phone.
310
00:17:05,459 --> 00:17:07,794
Bianca came by,
311
00:17:07,828 --> 00:17:09,746
and she brought me
a plea deal.
312
00:17:09,797 --> 00:17:10,913
You didn't sign it,
did you?
313
00:17:10,964 --> 00:17:12,081
No, of course not.
314
00:17:12,132 --> 00:17:13,716
Did you ever mention
to Bianca
315
00:17:13,751 --> 00:17:15,218
that I sent Auggie
to Medellin
316
00:17:15,252 --> 00:17:16,753
to open that bank account
for Teo?
317
00:17:16,804 --> 00:17:18,054
What? No.
318
00:17:18,088 --> 00:17:20,923
We agreed to keep Annie
and Auggie out of the testimony.
319
00:17:20,974 --> 00:17:22,258
Well, while she was
laying out
320
00:17:22,309 --> 00:17:23,426
the litany of proof
against me,
321
00:17:23,477 --> 00:17:24,727
she specifically referenced
322
00:17:24,762 --> 00:17:26,896
that I sent him
to Colombia,
323
00:17:26,930 --> 00:17:29,482
but it is nowhere
in any of these depositions.
324
00:17:29,516 --> 00:17:31,050
She actually mentioned Auggie
by name?
325
00:17:31,068 --> 00:17:32,885
I never even told her
I sent an operative down there.
326
00:17:32,903 --> 00:17:35,855
I said I set up
the account myself.
327
00:17:35,889 --> 00:17:38,191
So how did she know?
328
00:17:38,225 --> 00:17:40,265
The only other person who knew
about that was Annie,
329
00:17:40,277 --> 00:17:41,527
and she found out from--
330
00:17:41,561 --> 00:17:43,913
Henry.
331
00:17:43,947 --> 00:17:44,997
Bianca slipped up.
332
00:17:45,032 --> 00:17:48,084
Oh, my God.
333
00:17:48,118 --> 00:17:49,869
Bianca might just be
the smoking gun
334
00:17:49,903 --> 00:17:52,755
we can use
against him.
335
00:17:58,629 --> 00:18:01,798
What does Henry Wilcox
have on you?
336
00:18:01,849 --> 00:18:04,300
Now why would I tell you
something like that,
337
00:18:04,351 --> 00:18:08,054
especially after you gave me
a better way out?
338
00:18:10,057 --> 00:18:13,276
As long
as you deliver Henry.
339
00:18:15,729 --> 00:18:16,696
What are you gonna do
with the money?
340
00:18:16,730 --> 00:18:21,600
Are you gonna stay
in Hong Kong?
341
00:18:21,618 --> 00:18:24,620
I'm up for early pension
in six months,
342
00:18:24,655 --> 00:18:28,107
so I can't leave
before then.
343
00:18:28,125 --> 00:18:29,542
Why?
344
00:18:29,576 --> 00:18:30,960
You don't need
the pension now.
345
00:18:30,994 --> 00:18:33,996
The ministry
would get suspicious.
346
00:18:34,047 --> 00:18:35,882
But yes,
the day I resign
347
00:18:35,916 --> 00:18:38,117
is the day I disappear
with all
348
00:18:38,135 --> 00:18:41,420
of Henry Wilcox's
hard-earned fortune.
349
00:18:43,290 --> 00:18:47,960
You don't like being
a spy?
350
00:18:47,978 --> 00:18:51,297
You and I,
351
00:18:51,315 --> 00:18:54,267
we put our lives
on the line,
352
00:18:54,301 --> 00:18:57,937
but it's just a game.
353
00:18:57,971 --> 00:18:59,021
I realized
a long time ago
354
00:18:59,072 --> 00:19:00,806
that the only way
you can win the game
355
00:19:00,824 --> 00:19:04,143
is by getting out.
356
00:19:04,161 --> 00:19:05,278
Hey, Walker.
357
00:19:05,312 --> 00:19:08,865
We got eight hours
till the meet.
358
00:19:08,916 --> 00:19:11,918
My shift now.
Go grab some downtime.
359
00:19:23,380 --> 00:19:25,381
Mingus?
360
00:19:25,432 --> 00:19:29,185
Better than small talk
with Calder.
361
00:19:29,219 --> 00:19:30,553
How about small talk
with me?
362
00:19:30,604 --> 00:19:32,388
Eh.
363
00:19:32,439 --> 00:19:36,776
Nothing you and I have
to talk about is small.
364
00:19:36,810 --> 00:19:38,620
I know.
365
00:19:40,981 --> 00:19:45,701
I'm kind of hungry.
You wanna grab a bite?
366
00:19:45,736 --> 00:19:48,738
Sure.
367
00:20:42,742 --> 00:20:43,709
You said
you were hungry,
368
00:20:43,743 --> 00:20:47,579
but I don't hear
any slurping.
369
00:20:47,598 --> 00:20:51,100
I guess I got used
to eating alone.
370
00:20:57,757 --> 00:20:58,757
I'm sorry,
I know this hasn't
371
00:20:58,775 --> 00:21:01,861
been easy
for you either.
372
00:21:01,895 --> 00:21:05,114
At least now I'm not worried
about where you are,
373
00:21:05,148 --> 00:21:08,200
or if you are.
374
00:21:12,789 --> 00:21:14,407
Sometimes I don't remember
what life was like
375
00:21:14,441 --> 00:21:16,108
before I went dark.
376
00:21:16,126 --> 00:21:19,128
[Chuckles]
377
00:21:26,670 --> 00:21:29,972
Annie, that's what it feels
like when you're at war.
378
00:21:35,812 --> 00:21:38,230
Everything we lost,
everything he put us through,
379
00:21:38,265 --> 00:21:40,983
in eight hours,
it'll be over.
380
00:21:41,018 --> 00:21:44,136
Either we get Henry,
or we die trying.
381
00:21:48,241 --> 00:21:51,243
We're gonna get him.
382
00:21:53,530 --> 00:21:56,532
And then,
we're goin' home.
383
00:22:06,259 --> 00:22:08,044
[Sighs]
384
00:22:13,880 --> 00:22:14,930
Two minutes to showtime.
385
00:22:14,964 --> 00:22:18,550
You know
your dance steps?
386
00:22:18,601 --> 00:22:20,269
Get on the tram
with Henry.
387
00:22:20,303 --> 00:22:22,671
You get in the front car.
I'll be in the back.
388
00:22:22,689 --> 00:22:24,106
Get off halfway
up the hill,
389
00:22:24,140 --> 00:22:25,224
MacDonnell Road.
390
00:22:25,275 --> 00:22:26,525
We'll park
next to the stop.
391
00:22:26,559 --> 00:22:29,144
You just get Henry as close
to this van as possible.
392
00:22:29,178 --> 00:22:30,562
Annie will be following
from a distance.
393
00:22:30,613 --> 00:22:32,698
Once he's in position,
she'll force him in from behind.
394
00:22:32,732 --> 00:22:34,283
You sure I shouldn't be
the one doing the follow?
395
00:22:34,317 --> 00:22:36,368
If Henry spots Annie,
this whole thing is over.
396
00:22:36,402 --> 00:22:37,619
If I didn't know
how to follow someone
397
00:22:37,654 --> 00:22:39,071
without being noticed,
I would've been dead
398
00:22:39,122 --> 00:22:41,039
a long time ago.
399
00:22:41,074 --> 00:22:45,577
Check his wire?
400
00:22:45,628 --> 00:22:47,079
All right, Oliver,
give me a sound check.
401
00:22:47,130 --> 00:22:49,865
[Speaking Chinese]
402
00:22:49,883 --> 00:22:51,333
What'd you just say?
403
00:22:51,367 --> 00:22:53,385
He said, "good luck.
It's gonna be great."
404
00:22:53,419 --> 00:22:58,373
It's workin'.
405
00:22:58,391 --> 00:23:00,726
Looks like he's here.
Let's do this.
406
00:23:00,760 --> 00:23:02,177
You ready?
407
00:23:02,211 --> 00:23:04,229
Don't worry about me.
408
00:23:04,264 --> 00:23:06,482
Just keep up your end.
409
00:23:06,516 --> 00:23:10,352
I'll be right behind you.
410
00:23:10,386 --> 00:23:12,053
[Car door closes]
411
00:23:12,071 --> 00:23:15,157
Annie.
412
00:23:15,191 --> 00:23:16,775
You ready?
413
00:23:16,826 --> 00:23:17,826
You know, I've never been
more ready
414
00:23:17,861 --> 00:23:21,563
for anything in my life.
415
00:23:29,122 --> 00:23:33,008
[Cell phone rings]
416
00:23:33,042 --> 00:23:34,510
Yeah?
417
00:23:34,544 --> 00:23:36,578
You asked for Michaels
and Anderson's whereabouts.
418
00:23:36,596 --> 00:23:37,596
I think
I might have them.
419
00:23:37,630 --> 00:23:39,598
One of our jets took off
from Dix Field
420
00:23:39,632 --> 00:23:41,917
in Linwood, New Jersey
almost 48 hours ago,
421
00:23:41,935 --> 00:23:44,219
destination unknown.
422
00:23:44,253 --> 00:23:45,754
I pinged the transponder.
423
00:23:45,772 --> 00:23:48,273
Says it's now
in Hong Kong.
424
00:23:48,308 --> 00:23:50,091
Auggie and Calder
are here?
425
00:23:50,109 --> 00:23:53,195
I think so.
426
00:23:53,229 --> 00:23:55,597
[Sighs]
427
00:23:55,615 --> 00:23:58,400
Thank you, Eric.
428
00:24:15,919 --> 00:24:18,136
Thanks for meeting me
on such short notice.
429
00:24:18,171 --> 00:24:21,557
Your call concerned me.
I wasn't expecting any hiccups.
430
00:24:21,591 --> 00:24:24,125
I wasn't expecting your man
to be hit by a car.
431
00:24:24,143 --> 00:24:27,145
Let's take a ride.
432
00:25:08,972 --> 00:25:11,306
Listen up.
We've got eyes on the tram.
433
00:25:11,340 --> 00:25:12,975
Soon as they get off,
be in position
434
00:25:13,009 --> 00:25:17,863
to force Henry
into the van.
435
00:25:17,897 --> 00:25:20,816
Let's get off here
so we can talk privately.
436
00:25:20,850 --> 00:25:25,186
No, no,
let's go to the summit.
437
00:25:25,204 --> 00:25:29,625
Enjoy the view.
438
00:25:31,577 --> 00:25:33,829
Henry, I'm not here
to take in the sights.
439
00:25:33,863 --> 00:25:36,748
I took care of your dead courier
at great personal expense.
440
00:25:36,799 --> 00:25:39,968
I need your assurances
that that will not happen again.
441
00:25:40,003 --> 00:25:44,006
At the top,
there'll be safety in numbers.
442
00:25:55,485 --> 00:25:58,270
They didn't get off
the tram.
443
00:25:58,321 --> 00:25:59,855
- You hear that?
- Yeah.
444
00:25:59,889 --> 00:26:01,049
Grabbing Henry
at the summit's
445
00:26:01,057 --> 00:26:02,324
gonna be a lot harder.
446
00:26:02,358 --> 00:26:05,527
You have two minutes.
447
00:27:04,303 --> 00:27:05,954
I love Victoria Peak.
448
00:27:05,972 --> 00:27:09,007
The view
is so relaxing.
449
00:27:09,058 --> 00:27:12,144
It helps me
to think more clearly.
450
00:27:12,178 --> 00:27:16,231
And one of your Chinese
proverbs comes to mind.
451
00:27:16,265 --> 00:27:18,633
You must know it.
452
00:27:18,651 --> 00:27:21,302
"Fortune does
not come twice.
453
00:27:21,320 --> 00:27:25,357
Misfortune does
not come alone."
454
00:27:25,408 --> 00:27:27,325
You profited immensely
455
00:27:27,360 --> 00:27:29,861
from the chopper strike
in Copenhagen.
456
00:27:29,912 --> 00:27:31,246
As did you.
457
00:27:31,280 --> 00:27:33,698
And it never
would've happened
458
00:27:33,750 --> 00:27:36,868
if I hadn't planned
every last detail
459
00:27:36,919 --> 00:27:38,120
for you, would it?
460
00:27:38,154 --> 00:27:40,672
You get Henry,
I'll get the car.
461
00:27:40,706 --> 00:27:41,990
I owe you
nothing, Henry.
462
00:27:42,008 --> 00:27:45,994
But you do.
An explanation.
463
00:27:46,012 --> 00:27:49,497
I thought we were
in this together.
464
00:27:49,515 --> 00:27:51,850
I trusted you
with my money.
465
00:27:51,884 --> 00:27:54,970
And then, in repayment,
466
00:27:55,004 --> 00:27:57,839
you lured me
into a trap?
467
00:28:03,512 --> 00:28:06,114
Don't be
so surprised, Oliver.
468
00:28:06,149 --> 00:28:08,700
We are both
spies, remember?
469
00:28:11,237 --> 00:28:14,072
I didn't think you'd be
completely honest with me.
470
00:28:14,123 --> 00:28:18,960
You shouldn't think I'd be
completely honest with you.
471
00:28:18,995 --> 00:28:20,629
Auggie, you've got company.
472
00:28:20,663 --> 00:28:23,131
Open your door
as hard as you can
473
00:28:23,166 --> 00:28:24,132
when I tell you.
474
00:28:24,167 --> 00:28:25,217
Ready?
475
00:28:25,251 --> 00:28:27,535
Three,
476
00:28:27,553 --> 00:28:29,304
two,
477
00:28:29,338 --> 00:28:30,305
one.
478
00:28:30,339 --> 00:28:31,339
[Gunshot]
479
00:28:31,373 --> 00:28:33,975
[Shouting and screaming]
480
00:28:34,010 --> 00:28:36,878
[Groaning]
481
00:28:41,651 --> 00:28:45,887
[Gunshots]
482
00:28:45,905 --> 00:28:48,857
[Groaning]
483
00:28:48,891 --> 00:28:52,360
[Shouting and screaming]
484
00:28:52,394 --> 00:28:56,731
I got Li.
I got Li.
485
00:29:00,419 --> 00:29:03,839
Freeze!
486
00:29:03,873 --> 00:29:06,708
[Groaning]
487
00:29:09,212 --> 00:29:10,679
Guys, come on.
488
00:29:10,713 --> 00:29:12,681
[Groaning]
489
00:29:12,715 --> 00:29:15,250
[Gasping]
490
00:29:20,223 --> 00:29:24,142
[Tires screeching]
491
00:29:37,344 --> 00:29:39,279
Henry's guys
were waitin' for us.
492
00:29:39,313 --> 00:29:40,530
How the hell'd he know
we were here?
493
00:29:40,565 --> 00:29:41,686
Oliver must've signaled him.
494
00:29:41,699 --> 00:29:43,650
Why?
495
00:29:43,684 --> 00:29:45,786
So he can kill me too?
496
00:29:45,820 --> 00:29:47,353
I told you you'd fail.
497
00:29:47,371 --> 00:29:48,354
Look, can we just
figure out
498
00:29:48,372 --> 00:29:49,856
how we are gonna
follow Henry?
499
00:29:49,874 --> 00:29:51,475
He is getting farther away
by the minute.
500
00:29:51,492 --> 00:29:53,026
In case you weren't
paying attention,
501
00:29:53,044 --> 00:29:54,027
we are blown here.
502
00:29:54,045 --> 00:29:55,412
Our only advantage
was Henry
503
00:29:55,463 --> 00:29:56,529
not knowing
we were coming.
504
00:29:56,547 --> 00:29:57,998
Henry doesn't know
I'm alive.
505
00:29:58,032 --> 00:29:59,466
You do not know that.
506
00:29:59,500 --> 00:30:01,201
Look, we came here
to get Henry,
507
00:30:01,219 --> 00:30:03,303
and that is exactly
what we are gonna do.
508
00:30:03,337 --> 00:30:04,554
But we don't need
him anymore.
509
00:30:04,589 --> 00:30:07,557
We have Oliver.
510
00:30:07,592 --> 00:30:09,092
We're gonna
take him back.
511
00:30:09,143 --> 00:30:11,061
He's gonna testify
about Copenhagen.
512
00:30:11,095 --> 00:30:12,378
That wasn't the deal
we made.
513
00:30:12,396 --> 00:30:15,381
The deal has changed.
514
00:30:15,399 --> 00:30:16,382
[Laughs]
515
00:30:16,400 --> 00:30:17,601
And you think MSS
516
00:30:17,652 --> 00:30:20,103
will let me leave
with you?
517
00:30:20,154 --> 00:30:22,189
They'll kill all of us
before they do that.
518
00:30:22,223 --> 00:30:25,075
Yeah, well, that's just a risk
we're gonna have to take.
519
00:30:25,109 --> 00:30:27,160
All right, he is our best bet
right now.
520
00:30:27,195 --> 00:30:28,895
Arthur will be exonerated,
521
00:30:28,913 --> 00:30:31,564
and you can finally
come back home.
522
00:30:31,582 --> 00:30:34,000
I can't go home
without Henry.
523
00:30:34,035 --> 00:30:37,570
You can't,
or you won't?
524
00:30:37,588 --> 00:30:38,839
I mean, come on, Annie.
525
00:30:38,873 --> 00:30:41,708
This could be your last chance
to get back.
526
00:30:41,742 --> 00:30:43,376
Do you really want
to give that up?
527
00:30:43,410 --> 00:30:46,429
The idea of leaving here
without Henry
528
00:30:46,464 --> 00:30:48,081
turns my stomach,
529
00:30:48,099 --> 00:30:49,800
but I would rather
leave now
530
00:30:49,851 --> 00:30:51,935
with a chance
to make things right
531
00:30:51,969 --> 00:30:53,753
than not be able
to leave at all.
532
00:30:53,771 --> 00:30:55,939
If we leave without Henry,
he wins.
533
00:30:55,973 --> 00:30:57,440
He goes unpunished.
534
00:30:57,475 --> 00:31:00,894
Annie, Henry forced you
into this game,
535
00:31:00,928 --> 00:31:03,814
but you get to decide
what you're playing for.
536
00:31:03,865 --> 00:31:05,031
And you better
decide fast
537
00:31:05,066 --> 00:31:06,599
because our window
to get off this island
538
00:31:06,617 --> 00:31:09,619
is closing by the minute.
539
00:31:24,118 --> 00:31:25,618
Bianca.
540
00:31:25,636 --> 00:31:28,672
Arthur.
541
00:31:31,809 --> 00:31:35,645
I knew you'd change
your mind.
542
00:31:35,680 --> 00:31:37,063
How much has
he been paying you
543
00:31:37,098 --> 00:31:39,132
to tank my case?
544
00:31:39,150 --> 00:31:40,267
Who?
545
00:31:40,301 --> 00:31:43,153
Henry Wilcox.
546
00:31:43,187 --> 00:31:44,971
That's
an outrageous accusation.
547
00:31:44,989 --> 00:31:48,308
I never told you
that I sent Auggie to Medellin.
548
00:31:48,326 --> 00:31:51,695
Neither did Joan.
549
00:31:51,746 --> 00:31:53,541
Henry was the only other person
that knew.
550
00:31:56,667 --> 00:31:58,451
So when did he first
contact you?
551
00:31:58,485 --> 00:32:01,654
About a week after
you returned from Germany.
552
00:32:01,672 --> 00:32:04,007
Tell me
what you know, Bianca.
553
00:32:04,041 --> 00:32:06,760
You can either tell me
right now,
554
00:32:06,794 --> 00:32:08,128
or you can tell
the Attorney General.
555
00:32:08,162 --> 00:32:09,262
I'm sorry, Arthur.
556
00:32:09,297 --> 00:32:11,083
I can't.
557
00:32:14,018 --> 00:32:15,352
[Gunshots]
558
00:32:15,386 --> 00:32:19,856
[Horse neighing]
559
00:32:33,020 --> 00:32:34,638
[Groans]
560
00:32:37,658 --> 00:32:41,328
[Groaning and shouting]
561
00:33:16,113 --> 00:33:19,082
[Gunshot]
562
00:33:19,116 --> 00:33:22,118
[Exhales]
563
00:33:28,175 --> 00:33:31,177
[Groans]
564
00:33:54,485 --> 00:33:57,954
[Coughing]
565
00:33:57,989 --> 00:33:59,105
Joan.
566
00:33:59,123 --> 00:34:01,291
[Panting]
567
00:34:01,325 --> 00:34:05,111
[Coughs]
568
00:34:05,129 --> 00:34:07,547
Come on, pick up.
569
00:34:07,581 --> 00:34:11,551
[Cell phone vibrates]
570
00:34:11,585 --> 00:34:15,422
[Vibrating continues]
571
00:34:23,180 --> 00:34:24,630
[Beep]
572
00:34:24,648 --> 00:34:25,732
Joan?
573
00:34:25,766 --> 00:34:28,801
Honey, can
you hear me?
574
00:34:28,819 --> 00:34:30,904
Get out of the house
now, okay?
575
00:34:30,938 --> 00:34:32,605
Right now.
576
00:34:32,639 --> 00:34:35,641
Now.
They're coming.
577
00:35:39,223 --> 00:35:42,875
[Gunshots]
578
00:35:54,772 --> 00:35:56,272
Joan, we've got
Oliver Li,
579
00:35:56,323 --> 00:35:58,825
and we're headed
to the plane now.
580
00:35:58,859 --> 00:36:00,026
Oh, my God.
581
00:36:00,060 --> 00:36:04,664
Uh, are you both okay?
582
00:36:04,698 --> 00:36:06,732
Okay, well, uh,
583
00:36:06,750 --> 00:36:07,900
you take care
of each other,
584
00:36:07,918 --> 00:36:11,454
and--and we'll take care
of things here.
585
00:36:11,505 --> 00:36:13,072
Well, what is it?
What's going on?
586
00:36:13,090 --> 00:36:17,010
Henry put a hit out
on Arthur and Joan.
587
00:36:17,044 --> 00:36:18,011
Joan's okay.
588
00:36:18,045 --> 00:36:19,095
Arthur's been stabbed,
589
00:36:19,130 --> 00:36:20,680
and they're operating
on him now.
590
00:36:20,714 --> 00:36:22,915
That son of a bitch.
591
00:36:22,933 --> 00:36:25,718
Think we got a problem
of our own.
592
00:36:25,752 --> 00:36:30,089
They found us.
593
00:36:43,156 --> 00:36:45,824
How'd they find us
so quickly?
594
00:36:45,858 --> 00:36:47,909
Hold your line
and let 'em grow on us.
595
00:36:47,944 --> 00:36:51,997
Wrap your arms around me,
and hold on tight.
596
00:36:57,370 --> 00:37:00,755
[Gunshot]
[Tires screeching]
597
00:37:02,758 --> 00:37:05,126
Nice shot.
598
00:37:05,160 --> 00:37:06,878
I'm guessing
we lost them.
599
00:37:06,929 --> 00:37:08,547
Yeah, for now.
600
00:37:08,598 --> 00:37:13,134
If they found us once,
they can find us again.
601
00:37:15,721 --> 00:37:18,390
Can I get
a cigarette, please?
602
00:37:18,441 --> 00:37:20,141
You took them yesterday
603
00:37:20,175 --> 00:37:23,311
with my wallet
and my phone.
604
00:37:23,345 --> 00:37:24,362
[Sighs]
605
00:37:24,397 --> 00:37:25,564
Oliver's phone.
606
00:37:25,615 --> 00:37:26,948
That's how
they're tracking us.
607
00:37:26,983 --> 00:37:28,233
Get rid
of 'em now.
608
00:37:28,284 --> 00:37:29,517
Wait.
I can take the phone.
609
00:37:29,535 --> 00:37:31,352
I can use the phone
to get Henry's men
610
00:37:31,370 --> 00:37:32,454
to follow us
to the ferry.
611
00:37:32,488 --> 00:37:33,455
That'll buy you
enough time
612
00:37:33,489 --> 00:37:35,240
to get back
to the plane.
613
00:37:35,291 --> 00:37:38,410
I'll loop around
and meet you there.
614
00:37:38,461 --> 00:37:39,711
I think I've finally learned
not to try
615
00:37:39,745 --> 00:37:41,546
to stop you
when your mind's made up.
616
00:37:41,581 --> 00:37:42,797
Thank you, Calder.
617
00:37:42,832 --> 00:37:46,501
We'll meet you
on the tarmac.
618
00:37:57,212 --> 00:37:58,313
Annie.
619
00:37:58,347 --> 00:37:59,648
Auggie, I have
to do this.
620
00:37:59,682 --> 00:38:03,485
I was just gonna say
good luck.
621
00:38:03,519 --> 00:38:06,655
Thanks.
622
00:38:06,689 --> 00:38:09,691
Go.
623
00:38:26,509 --> 00:38:27,909
[Sighs]
624
00:38:27,927 --> 00:38:29,961
- Mrs. Campbell?
- Yes?
625
00:38:30,012 --> 00:38:31,880
I'm Dr. Adams, part
of your husband's surgical team.
626
00:38:31,914 --> 00:38:33,581
- How is he?
- He's doing well.
627
00:38:33,599 --> 00:38:34,582
He's asking for you
in recovery.
628
00:38:34,600 --> 00:38:35,583
I can take you
to see him now.
629
00:38:35,601 --> 00:38:38,937
[Sighs]
Thank God.
630
00:38:40,940 --> 00:38:43,391
Arthur.
631
00:38:43,425 --> 00:38:46,478
In that moment,
632
00:38:46,529 --> 00:38:49,364
all I could think of
633
00:38:49,398 --> 00:38:52,367
was you.
634
00:38:52,401 --> 00:38:55,287
[Mutters]
635
00:38:55,321 --> 00:38:58,823
The thought
of not seeing you.
636
00:38:58,874 --> 00:39:00,942
I'm here now.
637
00:39:00,960 --> 00:39:03,945
We're here now.
638
00:39:03,963 --> 00:39:05,947
[Sighs]
639
00:39:19,345 --> 00:39:20,929
Come on,
the jet's already warming up.
640
00:39:20,963 --> 00:39:22,897
We're not goin' anywhere
without Annie.
641
00:39:22,932 --> 00:39:25,734
We're not gonna
leave her behind.
642
00:39:25,768 --> 00:39:28,770
Let's go, we'll wait for her
on the plane, Auggie.
643
00:39:57,049 --> 00:39:58,166
Annie.
644
00:39:58,184 --> 00:40:00,051
Auggie, did you make it
to the plane?
645
00:40:00,102 --> 00:40:01,803
Oliver's on board
with Calder.
646
00:40:01,837 --> 00:40:04,556
They should be safely out of
Chinese airspace in minutes.
647
00:40:04,607 --> 00:40:06,858
Then where are you?
648
00:40:06,892 --> 00:40:09,144
There's no way
I'm leaving,
649
00:40:09,178 --> 00:40:10,678
not without you.
650
00:40:10,696 --> 00:40:13,948
Auggie, I didn't stay
to try and catch him.
651
00:40:13,983 --> 00:40:14,949
I have
a different plan now.
652
00:40:14,984 --> 00:40:16,568
You know that, right?
653
00:40:16,619 --> 00:40:18,853
You know
I'm with you
654
00:40:18,871 --> 00:40:20,688
no matter
how this thing ends.
655
00:40:20,706 --> 00:40:23,742
Just tell me
what you need me to do.
656
00:40:28,697 --> 00:40:30,465
Auggie...
657
00:40:30,499 --> 00:40:32,867
I gotta go.
658
00:40:45,848 --> 00:40:47,515
Hey.
659
00:40:47,549 --> 00:40:51,653
You lookin' for this?
660
00:40:51,687 --> 00:40:55,323
Hold her!
661
00:41:04,116 --> 00:41:07,568
Oh, my God.
662
00:41:11,340 --> 00:41:14,175
[Laughs]
663
00:41:17,296 --> 00:41:19,631
Hello, Miss Walker.
664
00:41:19,656 --> 00:41:24,656
== sync, corrected by elderman ==
Resync for WEB-DL by Kosire
www.addic7ed.com
43019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof